Pure 312 Nx, Pure 13 Nx

Transkriptio

1 Pure 312 Nx, Pure 13 Nx Käyttöohje Hearing Systems

2 Sisältö Tervetuloa 4 Kuulokojeesi 5 Kojeen tyyppi 5 Tutustuminen kuulokojeisiisi 6 Osat ja nimet 7 Ohjaimet 10 Tilanneohjelmat 11 Ominaisuudet 11 Akut 12 Pariston koko ja vihjeitä käsittelyyn 12 Paristojen vaihtaminen 13 Päivittäinen käyttö 14 Kytkentä päälle ja pois 14 Kuulokojeen asettaminen paikoilleen ja poistaminen 15 Äänenvoimakkuuden säätäminen 19 Tilanneohjelmien vaihtaminen 19 Lisäsäätöjä (valinnainen) 19 2

3 Erityiset kuuntelutilanteet 20 Puhelimessa 20 Äänen suoratoisto iphonella 21 Lentotila 21 Induktiosilmukat (valinnainen) 22 Huolto ja hoito 23 Kuulokojeet 23 Korvakappaleet 24 Ammattilaisen tekemä huolto 26 Lisätietoja 27 Turvallisuutta koskevia tietoja 27 Lisävarusteet 27 Tässä asiakirjassa käytetyt symbolit 27 Vianetsintä 28 Maakohtaiset tiedot 30 Huolto ja takuu 31 3

4 Tervetuloa Kiitos, että valitsit kuulokojeemme käyttöösi elämäsi joka tilanteessa. Kuten minkä tahansa uuden asian kohdalla, sen käyttöön totuttelu saattaa viedä hetken. Tämä opas kuulokojeasiantuntijasi tuen lisäksi auttaa sinua ymmärtämään edut ja paremman elämänlaadun, jonka kuulokojeesi voivat sinulle tarjota. Saat parhaan hyödyn kuulokojeistasi, mikäli käytät niitä joka päivä koko päivän ajan. Tämän avulla niihin on helpompi tottua. VAARA On tärkeää lukea tämä käyttöohje ja turvakäyttöohje läpi huolellisesti ja kokonaan. Noudata turvaohjeita vahinkojen ja vammojen välttämiseksi. 4

5 Kuulokojeesi Tässä käyttöohjeessa kuvaillaan valinnaisia ominaisuuksia, joita kuulokojeessasi saattaa olla tai ei ehkä ole. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi ilmoittamaan ominaisuudet, jotka koskevat sinun kuulokojettasi. Kojeen tyyppi Kuulokojeesi ovat RIC-mallia (vastaanotin korvakäytävässä). Vastaanotin asetetaan korvakäytävään ja kytketään kojeeseen vastaanotinkaapelilla. Kojeita ei ole tarkoitettu alle 3-vuotiaille lapsille tai henkilöille, joiden kehitystaso vastaa alle 3-vuotiaan lapsen tasoa. Langaton tekniikka mahdollistaa edistyneet äänentoistotoiminnot ja synkronoinnin kuulokojeiden välillä: Kuulokojeisiin sisältyy Bluetooth low energy* teknologia, joka mahdollistaa helpon tiedonsiirron älypuhelimen ja suoratoiston iphonen** kautta. * Bluetooth-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia, ja tuotteen laillinen valmistaja käyttää tällaisia tavaramerkkejä lisenssin alaisuudessa. Muut tuotemerkit ja tuotenimet kuuluvat asianomaisille omistajilleen. ** iphone on Apple Inc:n tuotemerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 5

6 Tutustuminen kuulokojeisiisi Suosittelemme sinua tutustumaan uusiin kuulokojeisiisi perinpohjaisesti. Pidä kojeita kädessäsi ja kokeile ohjainten käyttöä, ja huomioi niiden sijainti kojeessa. Tämän ansiosta sinun on helpompi tunnustella ja painaa ohjaimia kuulokojeita käyttäessäsi. Jos koet vaikeuksia kuulokojeiden ohjainten painamisessa kojeiden ollessa korvissasi, voit hallita kojeita kauko-ohjaimella. Älypuhelinsovellus mahdollistaa lisähallintavaihtoehtoja. 6

7 Osat ja nimet Tässä käyttöohjessa kuvaillaan useita erityyppisiä kuulokojeita. Käytä seuraavia kuvia apuna käyttämäsi kuulokojeen tyypin tunnistamisessa. Pure 312 Nx ➌ ➊ Korvakappale ➋ Vastaanotin ➌ Vastaanotinkaapeli ➍ Mikrofonin aukot ➎ Keinukytkin (ohjain) ➏ Paristolokero (päälle/pois päältä -kytkin) ➐ Puolen ilmaisin (punainen = oikea korva, sininen = vasen korva) ja vastaanotinyhteys 7

8 Pure 13 Nx ➊ ➌ ➊ Korvakappale ➋ Vastaanotin ➌ Vastaanotinkaapeli ➍ Mikrofonin aukot ➎ Keinukytkin (ohjain) ➏ Paristolokero (päälle/pois päältä -kytkin) ➐ Puolen ilmaisin (punainen = oikea korva, sininen = vasen korva) ➑ Vastaanotinliitäntä 8

9 Voit käyttää seuraavia vakiokorvakappaleita: Vakiokorvakappaleet Click Sleeve (aukollinen tai suljettu) Click Dome yksittäinen (avoin tai suljettu) Koko Click Dome puoliavoin Click Dome kaksinkertainen Vakiokorvakappaleet ovat helposti vaihdettavissa. Lue lisää osasta "Huolto ja hoito". Yksilöllisesti muokatut korvakappaleet Yksilöllisesti muokattu kappale Click Mold 9

10 Ohjaimet Keinukytkimellä voit esimerkiksi säätää äänenvoimakkuutta tai vaihtaa toimintaohjelmia. Kuulokojeasiantuntijasi on ohjelmoinut haluamasi toiminnot keinukytkimeen. Keinukytkimen toiminto L R Paina lyhyesti: Ohjelma ylös/alas Äänenvoimakkuus ylös/alas Tinnitusterapiasignaalin tason nosto/lasku TV-suoratoisto päälle/pois Paina n. 2 sekuntia: Ohjelma ylös/alas Äänenvoimakkuus ylös/alas Tinnitusterapiasignaalin tason nosto/lasku TV-suoratoisto päälle/pois Paina yli 3 sekuntia: Valmiustila/päällekytkeminen Aktivoi/deaktivoi lentotilan L = vasen, R = oikea 10

11 Voit myös vaihtaa kuulo-ohjelmia ja säätää kuulokojeidesi äänenvoimakkuutta kaukoohjaimella. Älypuhelinsovellus mahdollistaa lisähallintavaihtoehtoja. Tilanneohjelmat Lue lisää osasta "Tilanneohjelmien vaihtaminen". Ominaisuudet Käynnistymisviive mahdollistaa kuulokojeiden asettamisen paikalleen ilman viheltävää ääntä. Lue lisää osasta "Kytkentä päälle ja pois". Tinnituksen hoitotoiminto pitää ääntä, joka vie huomion tinnituksesta. Paristolokerossa on integroitu Telecoil, jonka avulla kuulokoje voi luoda yhteyden audioinduktiosilmukoihin. Lue lisää osasta "Audioinduktiosilmukat". 11

12 Akut Kun paristo on vähissä, ääni muuttuu heikommaksi tai kuulet hälytysäänimerkin. Riippuu paristotyypistä, kuinka pian paristo pitää vaihtaa uuteen. Pariston koko ja vihjeitä käsittelyyn Kysy kuulokojeasiantuntijaltasi suositeltuja paristoja. Paristojen koko: Käytä aina oikeankokoista paristoa kuulokojeillesi. Poista paristot, mikäli et aio käyttää kuulokojeita useaan päivään. Pidä aina varaparistoja mukanasi. Poista tyhjät paristot välittömästi ja noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä paristojen hävittämiseksi. 12

13 Paristojen vaihtaminen Paristojen poistaminen: X Avaa paristolokero. X Vedä paristo ulos magneettitikun avulla. Magneettitikku on saatavilla lisävarusteena. Pariston asettaminen paikoilleen: X Mikäli paristossa on suojakalvo, poista se vasta sitten, kun olet valmis käyttämään paristoa. X Aseta uusi paristo "+" -symboli ylöspäin (katso kuvaa). X Sulje paristolokero huolellisesti. Mikäli tunnet vastusta, paristo ei ole asetettu paikoilleen oikein. Älä yritä sulkea paristolokeroa voimaa käyttäen. Se saattaa vaurioitua. 13

14 Päivittäinen käyttö Kytkentä päälle ja pois Sinulla on seuraavat vaihtoehdot kuulokojeittesi kytkemiseksi päälle tai pois päältä. Paristolokeron kautta: X Kytkeminen päälle: Sulje paristolokero. Oletusasetuksena oleva äänenvoimakkuus ja toimintaohjelma ovat asetettuina. X Kytkeminen pois päältä: Avaa paristokotelo ensimmäiseen pysäkkeeseen asti. Keinukytkimen avulla: X Kytkeminen päälle ja pois päältä: Paina keinukytkintä ja pidä se painettuna usean sekunnin ajan. Katso osa "Ohjaimet" keinukytkimen asetuksia varten. Päällekytkemisen jälkeen aiemmin käytössä ollut äänenvoimakkuus ja toimintaohjelma säilyvät asetettuina. Kuulokojeita käytettäessä äänimerkki voi ilmoittaa, kun koje kytketään päälle tai pois päältä. Kun käynnistysviive on otettu käyttöön, kuulokojeesi kytkeytyvät päälle usean sekunnin viiveen jälkeen. Tänä aikana voit asettaa kuulokojeesi paikoilleen korviisi joutumatta kokemaan epämiellyttävää vihellystä. Kuulokojeasiantuntijasi voi kytkeä päälle "käynnistysviiveen". 14

15 Kuulokojeen asettaminen paikoilleen ja poistaminen Kuulokojeesi on tarkasti viimeistelty oikealle ja vasemmalle korvalle erikseen. Värilliset merkit ilmoittavat puolen: punainen merkki = oikea korva sininen merkki = vasen korva Kuulokojeen asettaminen paikoilleen: X Click Sleeves: Varmista, että Click Sleeven kaari on samansuuntainen vastaanotinkaapelin kaaren kanssa. Oikein: Väärin: 15

16 X Pidä vastanotinkaapelista kiinni kaarteesta, joka on lähempänä korvakappaletta. X Työnnä korvakappale varovasti korvakäytävään ➊. X Käännä sitä hieman, kunnes se istuu hyvin. Avaa ja sulje suutasi, jotta korvakäytävään ei kerry ilmaa. X Nosta kuulokojetta ja liu'uta se korvasi yli ➋. VAARA Loukkaantumisvaara! X Aseta korvakappale huolellisesti korvaan, mutta älä työnnä sitä liian syvälle. Saattaa olla helpointa asettaa oikea kuulokoje oikealla kädellä ja vasen kuulokoje vasemmalla kädellä. Jos sinulla on vaikeuksia korvakappaleen asettamisessa, vedä toisella kädelläsi kevyesti korvalehdestä alaspäin. Tämä avaa korvakäytävän ja helpottaa korvakappaleen asettamista paikoilleen. 16

17 Valinnainen kiinnike auttaa korvakappaleen pysymistä tukevasti korvassasi. Kiinnikkeen asettaminen: X Taivuta kiinnikettä ja aseta se huolellisesti korvakuoppaan (katso kuvaa). 17

18 Kuulokojeen poistaminen: X Nosta kuulokojetta ja liu'uta se korvasi yli ➊. X Mikäli kuulokojeesi on varustettu yksilöllisesti muotoillulla korvakappaleella tai Click Moldilla, poista se vetämällä pienestä poistonarusta taaksepäin. X Kaikki muut korvakappaleet: Tartu korvakanavassa olevasta vastaanottimesta kahdella sormella kiinni ja vedä se varovasti ulos ➋. Älä vedä vastaanotinkaapelista. VAARA Loukkaantumisvaara! X Erittäin harvoissa tapauksissa korvakappale saattaa jäädä korvaan kuulokojetta poistettaessa. Mikäli näin tapahtuu, poistata korvakappale terveydehoitoalan ammattilaisella. Puhdista ja kuivaa kuulokojeesi käytön jälkeen. Lue lisää osasta "Huolto ja hoito". 18

19 Äänenvoimakkuuden säätäminen Kuulokojeesi sovittavat äänenvoimakkuuden automaattisesti kuuntelutilanteeseen. X Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla keinukytkintä. Katso osa "Ohjaimet" keinukytkimen asetusta varten. Valinnainen äänimerkki voi ilmoittaa äänenvoimakkuuden muutoksesta. Kun minimi- tai maksimiäänenvoimakkuus on saavutettu, saatat kuulla valinnaisen signaalin. Tilanneohjelmien vaihtaminen Kuuntelutilanteesta riippuen kuulokojeesi säätävät ääntä automaattisesti. Kuulokojeissasi saattaa olla myös useita erilaisia toimintaohjelmia, joissa voit itse muuttaa ääntä tarvittaessa. Valinnainen signaali voi ilmoittaa ohjelman vaihdon. X Voit vaihtaa kuulokojeohjelmaa painamalla keinukytkintä. Katso osa "Ohjaimet" keinukytkimen asetusta varten. Katso kohdasta "Tilanneohjelmat" luettelo kuuloohjelmista. Oletusäänenvoimakkuus otetaan käyttöön. Lisäsäätöjä (valinnainen) Voit myös hallita kuulokojeiden muita ominaisuuksia, kuten tinnitusterapiasignaalin tasoa. Ohjeita asetusten säätämiseen on osassa "Ohjaimet". 19

20 Erityiset kuuntelutilanteet Puhelimessa Kun olet puhelimessa, pidä puhelimen kuuloketta hieman korvasi yläpuolella. Kuulokojeen ja puhelimen kuulokkeen on oltava kohdistettuina toisiinsa. Käännä kuuloketta hieman siten, että korva ei ole täysin peitossa. Puhelinohjelma Saatat haluat käyttää tiettyä äänenvoimakkuutta puhelinta käyttäessäsi. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi määrittämään puhelinohjelmasi asetukset. X Vaihda puhelinohjelmaan aina puhelimessa ollessasi. Mikäli puhelinohjelma on määritetty kuulokojeellesi, se näkyy kohdassa "Tilanneohjelmat". 20

21 Äänen suoratoisto iphonella Kuulokojeesi ovat Made for iphone -tyyppisiä. Toisin sanoen voit vastaanottaa puheluita ja kuunnella musiikkia kuulokojeillasi iphonesi kautta. Lisätietoa ios-yhteensopivista laitteista, yhdistämisestä, suoratoistosta ja muista toiminnoista saat kuulokojeasiantuntijalta. Lentotila Paikoissa, missä Bluetooth-teknologian käyttö ei ole sallittua (esim. lentokoneissa), voit aktivoida lentotilan. Tällä tavoin voit kytkeä Bluetooth-toiminnon pois päältä väliaikaisesti. Kuulokojeet toimivat ilman Bluetoothia, mutta äänen suoratoisto ja muut toiminnot eivät ole tällöin käytettävissä. X Voit aktivoida/deaktivoida lentokonetilan älypuhelimen sovelluksen tai kuulokojeiden säädinten avulla. Katso lisätietoa kohdasta "Ohjaimet". Lentotilan aktivointi ja deaktivointi ilmaistaan äänimerkillä. 21

22 Induktiosilmukat (valinnainen) Monissa puhelimissa ja julkisissa tiloissa, kuten teattereissa, on käytettävissä äänisignaali (musiikki ja puhe) induktiosilmukan kautta. Tämän järjestelmän avulla kuulokojeesi voivat suoraan vastaanottaa halutun signaalin ilman ympäristön häiritsevää melua. Induktiosilmukkajärjestelmät ovat tavallisesti merkitty tietynlaisilla merkeillä. Järjestelmän käyttö edellyttää erityisen paristolokeron käyttöä. Paristolokero on saatavilla lisävarusteen vain tietyille kojeille. Kysy lisätietoja kuulokojeasiantuntijaltasi. Ollessasi paikassa, jossa on induktiosilmukka: X Vaihda puhelinkelaohjelmaan. Mikäli puhelinkelaohjelma on määritetty kuulokojeellesi, se näkyy kohdassa "Kuulo-ohjelmat". Puhelinkelaohjelma ja kauko-ohjain HUOMAA Kojeet, joissa on langaton yhteys: Kun puhelinkelaohjelma on käytössä, kauko-ohjain saattaa aiheuttaa sykäyksittäistä ääntä. X Käytä kauko-ohjainta vain yli 10 cm (4 tuuman) etäisyydellä. 22

23 Huolto ja hoito Vaurioiden ehkäisemiseksi on tärkeää pitää huolta kuulokojeista ja noudattaa muutamia perussääntöjä, joista muodostuu nopeasti jokapäiväinen tapa. Kuulokojeet Kuivaus ja säilytys X Kuivaa kuulokojeesi yön aikana. X Säilytä kuulokojeitasi paristolokero auki ja paristot poistettuina kuivassa ympäristössä, mikäli kojeet ovat pidemmän aikaa pois käytöstä. X Kysy lisätietoja kuulokojeasiantuntijaltasi. Puhdistus Kuulokojeissasi on suojapinnoite. Mikäli kuulokojeita ei kuitenkaan puhdisteta säännöllisesti, saatat vaurioittaa niitä tai aiheuttaa vahinkoa itsellesi. X Puhdista kuulokojeesi päivittäin pehmeällä, kuivalla nenäliinalla. X Älä koskaan käytä juoksevaa vettä tai upota kojeita veteen. X Älä koskaan paina voimakkaasti puhdistuksen aikana. X Kysy kuulokojeasiantuntijaltasi suositelluista puhdistustuotteista, erityishoitovälineistä ja lisätietoja siitä, kuinka voit pitää kuulokojeesi hyvässä kunnossa. 23

24 Korvakappaleet Puhdistus Korvakappaleisiin saattaa kertyä korvavahaa. Tämä saattaa vaikuttaa äänen laatuun. Puhdista korvakappale päivittäin. Kaikki muuntyyppiset korvakappaleet: X Puhdista korvakappale heti sen poistamisen jälkeen pehmeällä ja kuivalla nenäliinalla. Tämä estää korvavahan muuttumisen kuivaksi ja kovaksi. Mallit Click Domes tai Click Sleeves: X Purista korvakappaleen kärkeä. 24

25 Vaihtaminen Vaihda vakiokorvakappaleet noin kolmen kuukauden välein. Vaihda ne jo aikaisemmin, mikäli huomaat murtumia tai muita muutoksia. Vakiokorvakappaleiden vaihtamistoimenpide riippuu korvakappaleen tyypistä. Katso osasta "Osat ja nimet" korvakappaleesi tyyppi, jonka kuulokojeasiantuntijasi on sinne merkinnyt. Click Domes -päiden vaihtaminen X Irrota vanha Click Dome käyttämällä irrotustyökalua tai noudata Click Domes -pakkauksen ohjeita. Älä vedä vastaanotinkaapelista. Irrotustyökalu on saatavilla lisävarusteena. X Huolehdi erityisesti, että uusi Click Dome napsahtaa selvästi paikoilleen. X Tarkista, että uusi Click Dome istuu hyvin. 25

26 Click Sleeves-suojusten vaihtaminen X Käännä Click Sleeve-suojus nurin. X Tartu Click Sleevesuojukseen ja vastaanottimeen (ei kaapeliin) ja vedä Click Sleeve-suojus ulos. X Huolehdi erityisesti, että uusi Click Sleeve-suojus napsahtaa selvästi paikoilleen. Ammattilaisen tekemä huolto Kuulokojeasiantuntijasi voi tehdä läpikotaisen, ammattimaisen puhdistuksen ja huollon. Yksilöllisesti muokatut korvakappaleet ja vahasuojat tulee vaihdattaa kuulokojeasiantuntijalla tarpeen mukaan. Pyydä kuulokojeasiantuntijaltasi yksilöllistä suositusta huoltoväleistä ja neuvoja. 26

27 Lisätietoja Turvallisuutta koskevia tietoja Lisää turvallisuustietoa on kojeen mukana toimitetussa turvallisuusoppaassa. Lisävarusteet mycontrol App mahdollistaa kuulokojeiden helppokäyttöisen hallinnan. Sovellus mahdollistaa myös äänimerkkien deaktivoinnin, yksilöllisten kuuloprofiilien luonnin ja useiden muiden toimintojen hallinnan. Voit käyttää myös kauko-ohjainta. Kysy lisätietoja kuulokojeasiantuntijaltasi. Tässä asiakirjassa käytetyt symbolit Ilmoittaa tilanteesta, joka saattaa johtaa vakaviin, keskivaikeisiin tai pieniin vammoihin. Ilmoittaa mahdollisesta omaisuusvahingosta. Neuvoja ja vihjeitä kojeen parempaan käsittelyyn. "Tehty iphonelle" ilmaisee, että elektroninen lisävaruste on suunniteltu erityisesti iphonelle, ja että kehittäjä on sertifioinut sen Applen suorituskykystandardien mukaisesti. Apple ei vastaa tämän kojeen toiminnasta tai sen yhdenmukaisuudesta 27

28 turva- ja lakisääteisiä standardien osalta. Huomaa, että tämän lisävarusteen käyttö iphonen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman ominaisuuden suorituskykyyn. Vianetsintä Ongelma ja mahdolliset ratkaisut Ääni on heikko. Lisää äänenvoimakkuutta. Vaihda tyhjä paristo uuteen. Puhdista tai vaihda korvakappale. Kuulokoje päästää viheltävää ääntä. Aseta korvakappale uudelleen paikoilleen, kunnes se istuu hyvin. Vähennä äänenvoimakkuutta. Puhdista tai vaihda korvakappale. Ääni on vääristynyt. Vähennä äänenvoimakkuutta. Vaihda tyhjä paristo uuteen. Puhdista tai vaihda korvakappale. Kuulokoje päästää signaaliääniä. Vaihda tyhjä paristo uuteen. 28

29 Ongelma ja mahdolliset ratkaisut Kuulokoje ei toimi. Kytke kuulokoje päälle. Sulje paristolokero kokonaan varovasti. Vaihda tyhjä paristo uuteen. Varmista, että paristo on asetettu paikoilleen oikein. Käynnistysviive on käytössä. Odota usean sekunnin ajan ja tarkista uudelleen. Ota yhteyttä kuulokojeasiantuntijaasi, jos muita ongelmia ilmenee. 29

30 Maakohtaiset tiedot Yhdysvallat ja Kanada Sertifiointitiedot kuulokojeille, joissa on langaton toiminto: Pure 312 Nx FCC-tunniste: SGI-RIC002 IC: 267AB-RIC002 Pure 13 Nx (ilman Telecoil-valintaa) FCC-tunniste: SGI-RIC001 IC: 267AB-RIC001 Pure 13 Nx [T] (Telecoil-valinnalla) Sisältää FCC-tunnisteen: SGI-RFM001, SGI-MIM001 IC: 267AB-WP4N1 30

31 Huolto ja takuu Sarjanumerot Instrumentti Vastaanotinyksikkö Left (vasen): Right (oikea): Huoltopäivämäärät 1: 4: 2: 5: 3: 6: Takuu Ostopäivämäärä: Takuuaika kuukausina: Kuulokojeasiantuntijasi 31