Konstnärliga ledare - Taiteelliset johtajat: Katinka Korkeala & Sonja Korkeala

Transkriptio

1

2 Konstnärliga ledare - Taiteelliset johtajat: Katinka Korkeala & Sonja Korkeala Konstnärliga ledarnas hälsning I sommar bjuder Kimitoöns Musikfestspel på en rad kvintetter för stråkar och blåsare, och dessutom ett par av de stora klassiska pianokvintetterna. Särskilt glada är vi att kunna presentera Aulis Sallinens nya stråkkvartett, som han skrivit på beställning av Musikfestspelen. Stråkkvartetten, som är hans sjätte, uruppförs på öppningskonserten i Kimito kyrka och spelas också i Hitis kyrka. Festspelen, som i år arrangeras för sextonde gången, har lockat till sig förnämliga utländska gäster som den internationellt kände violinisten Ingolf Turban och blåsarkvintetten Philharmonic Wind Players Berlin. Altviolinisten Hariolf Schlichtig, som gästade festspelen redan i fjol, är med i år igen. Årets ljuskonsert i Västanfjärds gamla kyrka är tillägnad minnet av Tuulikki Järf, som ända från starten varit en av eldsjälarna bakom Musikfestspelen. För den nya visuella utformningen svarar konstnärsprofessorn Riitta Nelimarkka. Vi riktar också ett varmt tack till våra samarbetspartners och bidragsgivare och alla våra frivilliga och entusiastiska medarbetare. Hjärtligt välkomna! Taiteellisten johtajien tervehdys Kuudennentoista kerran järjestettävä Kemiönsaaren Musiikkijuhlat tarjoaa tänä kesänä huikean määrän erilaisia kvintettoja jousille ja puhaltimille, unohtamatta kahta pianokvintettojen klassikkoa. Ilahduimme suuresti, kun Aulis Sallinen lupautui säveltämään Musiikkijuhlillemme tilausteoksen. Tämä hänen 6. Jousikvartettonsa kantaesitetään Avajaiskonsertissa Kemiön kirkossa ja sen lisäksi se kuullaan Hiittisten kirkossa. Festivaalilla on runsaasti ulkomailta vierailevia taiteilijoita, kuten kansainvälisesti tunnettu virtuoosi Ingolf Turban viulukirjallisuuden helmien parissa ja toista kertaa mukana oleva alttoviulisti Hariolf Schlichtig sekä puhallinkvintetti Philharmonic Wind players Berlin. Kynttiläkonsertti Västanfjärdin vanhassa kirkossa on omistettu Musiikkijuhlien perustamisesta lähtien monessa tärkeässä roolissa vaikuttaneen Tuulikki Järfin muistolle. Musiikkijuhlien uudesta ilmeestä saamme kiittää maineikasta suomalaistaiteilijaa, professori Riitta Nelimarkkaa. Lämpimät kiitokset myös yhteistyökumppaneillemme ja tukijoillemme sekä kaikille Musiikkijuhliemme hyväksi työskenneille vapaaehtoisille. Lämpimästi tervetuloa! 1

3 Kringevenemang - Oheistapahtumia A Late Quartet (filmförevisning - elokuvaesitys) Villa Lande kl. - klo Fyra medlemmar i en världsberömd stråkkvartett ställs inför svåra val när livet plötsligt tar en dramatisk vändning. En av Oscarsbelönade skådespelaren Philip Seymour Hoffmans sista roller. Neljä maailmankuulun jousikvartetin jäsentä joutuu vaikeiden valintojen eteen, kun elämä ottaa dramaattisesti uuden käänteen. Elokuvassa nähdään Oscarpalkitun Philip Seymour Hoffmannin yksi viimeisistä rooleista. 106 min. F/K7 5 Info: Luckan Villa Lande, I samarbete med Kimitoöns kommun, kulturenheten Yhteistyössä Kemiönsaaren kunnan kulttuuriyksikön kanssa Från Sallinen till virtuoserna Sallisesta taitureihin Villa Lande kl. - klo Ann-Kristin Schevelew, känd från TV och radio, presenterar årets festspelprogram. Tv:stä ja radiosta tuttu juontaja Ann-Kristin Schevelew esittelee vuoden festivaaliohjelman. Aulis Sallinen Avgift - Maksu: 10 Anmälan - Ilmoittautuminen & Info: Kimitoöns vuxeninstitut Kemiönsaaren aikuisopisto , Ingolf Turban I samarbete med Kimitoöns Vuxeninstitut Yhteistyössä Kemiönsaaren Aikuisopiston kanssa Läs mera - Lue lisää: Tilläggsuppgifter - Lisätietoja: nina.mickelson@pp.inet.fi

4 Aulis Sallinen kompositör-säveltäjä Ingolf Turban violin-viulu Valeria Resjan piano MÅNDAG - MAANANTAI Tjuvstart - Varaslähtö Dalsbruks torg - Taalintehtaan tori Fritt inträde Vapaa pääsy Festivalartister - Festivaalitaiteilijoita Ann-Kristin Schevelew, konferencier - juontaja TISDAG - TIISTAI Musikaliskt skärgårdsbord I Musiikillinen saaristopöytä I 39 Grupper - Ryhmät 34 Lunchkonsert - Lounaskonsertti Labbnäs semesterhem - lomakoti Lunch - Lounas Konsert - Konsertti Beethoven, Mozart, Martinu K. Korkeala, S. Korkeala, Resjan, Schlichtig, B. Turban, I. Turban, Peltonen, Philharmonic Wind Players Berlin Ann-Kristin Schevelew, konferencier - juontaja Reserveringar - Varaukset: Labbnäs , labbnas@labbnas.fi 3 3. Möt kompositören - Tapaa säveltäjä Aulis Sallinen Kimito församlingshem - Kemiön seurakuntakoti Fritt inträde - Vapaa pääsy Ann-Kristin Schevelew, konferencier - juontaja 4. Öppningskonsert - Avajaiskonsertti 25/22/ Kimito kyrka - Kemiön kirkko Beethoven, Ligeti, Mozart, Ysaÿe Aulis Sallinen : Stråkkvartett nr 6 - Jousikvartetto nro 6 uruppförande - kantaesitys K. Korkeala, S. Korkeala, Peltonen, Resjan, Schlichtig, I. Turban, Philharmonic Wind Players Berlin

5 Katinka Korkeala violin-viulu Hariolf Schlichtig altviolin-alttoviulu Barbara Turban altviolin-alttoviulu ONSDAG - KESKIVIIKKO Virtuoserna i herrgården - Virtuoosit kartanossa Sandö gård - Sandön kartano Auric, J.S. Bach, Martinu, Paganini Dartigalongue, Hartmann, Lantner, B. Turban, I. Turban Ann-Kristin Schevelew, konferencier - juontaja 6. Musik med socker och grädde Musiikkia kermalla ja sokerilla Middagskonsert - Illalliskonsertti Westers Vi behov av transport från färjan till kyrkan - Kuljetus lautalta kirkolle tarvittaessa, Chopin, Granados, Johnson, Korngold, Paganini, Prokofjev, Sarasate Resjan, I. Turban, Väätäinen Ann-Kristin Schevelew, konferencier - juontaja Reserveringar - Varaukset: Westers, , westers@westers.fi 7. Summer Music 25/22/ Sagu kyrka - Sauvon kirkko Barber, Hindemith, Ibert, Mozart SAUVO K. Korkeala, S. Korkeala, Peltonen, Schlichtig, B. Turban, Philharmonic Wind Players Berlin 4 4

6 Sonja Korkeala violin-viulu Samuli Peltonen cello-sello Ville Väätäinen kontrabas-kontrabasso TORSDAG - TORSTAI Blåsmusikens pärlor - Puhallinmusiikin helmiä 20/17/ Söderlångvik gård - Söderlångvikin kartano Bach, Britten, Mozart Philharmonic Wind Players Berlin 9. Blåsmusikens pärlor - Puhallinmusiikin helmiä Söderlångvik gård Privattillställning Söderlångvikin kartano Yksityistilaisuus Bach, Britten, Mozart Philharmonic Wind Players Berlin 10. Kammarmusik och virtuoser - Kamarimusiikkia ja taitureita Salon taidemuseo Veturitalli 25/22/15 Chopin, Mozart, Sarasate, R. Strauss K. Korkeala, S. Korkeala, Peltonen, Resjan Schlichtig, B. Turban, I. Turban 22/20/13 I konsertbiljetten ingår inträde till konstutställningen Olli Lyytikäinen, retrospektiivi, och Elonkorjaajatkonstutställningar en timme före konserten och under konsertens paus. Lipun hintaan sisältyy tutustuminen Olli Lyytikäinen, retrospektiivi, ja Elonkorjaajat -taidenäyttelyihin tuntia ennen konserttia sekä konsertin väliajalla. Olli Lyytikäinen, Pakeneva Hamlet 1976 (yksityisomistus - i privat ägo). 5

7 Egor Egorkin flöjt-huilu Christoph Hartmann oboe Ishay Lantner klarinett-klarinetti FREDAG - PERJANTAI Promenadkonsert - Kävelykonsertti Villa Lande Fritt inträde Vapaa pääsy Mästare och gesäller - Mestareita ja kisällejä Ann-Kristin Schevelew, konferencier - juontaja 12. Skärgårdskonsert - Saaristokonsertti 20/17/ Hitis kyrka - Hiittisten kirkko Danzi, Mendelssohn, Sallinen K. Korkeala, S. Korkeala, Peltonen, Schlichtig, B. Turban, I. Turban Philharmonic Wind Players Berlin LÖRDAG - LAUANTAI Musikaliskt skärgårdsbord II Musiikillinen saaristopöytä II Lunchkonsert - Lounaskonsertti Labbnäs semesterhem - lomakoti 39 Grupper - Ryhmät Lunch - Lounas Konsert - Konsertti Brahms, R. Strauss, C.P.E. Bach K. Korkeala, S. Korkeala, Peltonen, Schlichtig, B.Turban I.Turban, Väätäinen, Resjan, Egorgin Philharmonic Wind Players Berlin Ann-Kristin Schevelew, konferencier - juontaja 6

8 Sophie Dartigalongue fagott-fagotti Félix Dervaux valthorn-käyrätorvi Ann-Kristin Schevelew konferencier-juontaja LÖRDAG - LAUANTAI Från kyrka till kyrka - Kirkosta kirkkoon 30 Sambiljett - Yhteislippu, konserter - konsertit 14 & Kleine Kammermusik Västanfjärds nya kyrka - Västanfjärdin uusi kirkko J.S. Bach, Bruckner, Hindemith, R. Strauss K. Korkeala, S. Korkeala, Peltonen, Schlichtig, B. Turban, I. Turban, Väätäinen, Philharmonic Wind Players Berlin Kaffeservering i församlingshemmet Kahvitarjoilu seurakuntakodissa Fackeltåg till Västanfjärds gamla kyrka Soihtukulkue Västanfjärdin vanhaan kirkkoon 15. Konsert i ljusens sken - Kynttiläkonsertti 20 In Memoriam Tuulikki Järf ~ Västanfjärds gamla kyrka - Västanfjärdin vanha kirkko C.P.E. Bach, Barber, Halvorsen, Wieuxtemps Egorkin, K. Korkeala, S. Korkeala, Peltonen, Schlichtig, B.Turban I.Turban SÖNDAG - SUNNUNTAI Grande Finale 25/22/ Kimito kyrka - Kemiön kirkko Brahms, Danzi, Ibert, Prokofjev 22/20/13 K. Korkeala, S. Korkeala, Peltonen, Resjan, Schlichtig, Väätäinen Philharmonic Wind Players Berlin: Egor Egorkin, flöjt - huilu, Christoph Hartmann, oboe, Ishay Lantner, klarinett - klarinetti Félix Dervaux, valthorn - käyrätorvi Sophie Dartigalongue, fagott - fagotti 7

9 KONSERT- OCH ÖVERNATTNINGSPAKET PÅ KIMITOÖN ELLER I SALO KONSERTTI- JA MAJOITUSPAKETTEJA KEMIÖNSAARELLA JA SALOSSA Paketet inkluderar övernattning och konsertbiljett (ej lunch-/middagskonserter). Bokas direkt från övernattningsstället* och konsertbiljetter till vald konsert reserveras i samband med bokningen. Konsertbiljetterna levereras till övernattningsstället eller till din e-post. Paketti sisältää majoitus- ja konserttilipun (ei lounas-/illalliskonsertit). Varaukset tehdään suoraan majoituspaikasta* ja varauksen yhteydessä varataan konserttiliput valitsemaasi konserttiin. Liput toimitetaan valmiiksi majoituspaikkaan tai sähköpostiisi. *Saaristokylpylä Kasnäs Skärgårdsbad, +358 (0) Kasnäsvägen - Kasnäsintie 1294, Kasnäs, info@kasnas.com *Storfinnhova Gård, +358 (0) Finnhovavägen - Finnhovantie 163, Björkboda, info@storfinnhova.com *Strandhotellet, +358 (0) Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk reception@strandhotellet.fi *Hotel Sokos Rikala, Salo, +358 (0) Asemakatu 15, Salo rikala.salo@sokoshotels.fi Bjärkas Gård,+358 (0) Västanfjärdsvägen - Västanfjärdintie 655, Nivelax bjarkas@bjarkas.com Hotel Galaxy, +358 (0) Arkadiavägen - Arkadiantie 11, Kimito - Kemiö info@macdanielsgrill.fi 8

10

11 Välkomna till Musikfestspelen Korsholm! Tervetuloa Korsholman Musiikkijuhlille! Tema: "Nordiskt Perspektiv" / Teemana: "Pohjoinen Ulottuvuus" Medlemmarna i Kimitoöns Musikfestspel får även förmåner på MusikfestspelenKorsholm Läs mera om medlemsförmånerna: Rastrelli Cello Quartet 2013 Vaasa City Hall Kemiönsaaren Musiikkijuhlien jäsenenä saat etuja myös Korsholman Musiikkijuhlilla Lue lisää jäseneduista: Biljetter / Liput: tfn / puh

12 Sagu kyrka - Sauvon kirkko 5. Dalsbruk torg Taalintehtaan tori 6. Hitis kyrka Hiittisten kirkko 7. Sandö gård Sandön kartano 8. Västanfjärds gamla kyrka Västanfjärdin vanha kirkko 9. Västanfjärds nya kyrka Västanfjärdin uusi kirkko 10. Westers 11. Salon taidemuseo Veturitalli 12. Labbnäs semesterhem - lomakoti 5 1. Kimito kyrka Kemiön kirkko 2. Villa Lande 3. Söderlångvik gård Söderlångvikin kartano

13 KONSERTSTÄLLEN ADRESSER - KONSERTTIPAIKKAOSOITTEET 1. Kimito kyrka - Kemiön kirkko Finnuddsvägen - Suomenkulmantie 13, KIMITO - KEMIÖ 2. Villa Lande Engelsbyvägen - Engelsbyntie 8, KIMITO - KEMIÖ 3. Söderlångvik gård - Söderlångvikin kartano Amos Andersonvägen - Amos Andersonintie DRAGSFJÄRD 4. Sagu kyrka - Sauvon kirkko Saguvägen - Sauvontie 50, SAGU - SAUVO 5. Dalsbruk torg - Taalintehtaan tori Kolabackavägen - Kolapakantie DALSBRUK - TAALINTEHDAS 6. Hitis kyrka - Hiittisten kirkko Kyrkbacksvägen - Kirkkomäentie 27, HITIS - HIITTINEN 7. Sandö gård - Sandön kartano Sandövägen - Santasaarentie 405, MJÖSUND 8. Västanfjärds gamla kyrka - Västanfjärdin vanha kirkko Kyrksvängen - Kirkkokaari 34, VÄSTANFJÄRD 9. Västanfjärds nya kyrka - Västanfjärdin uusi kirkko Kyrksvängen - Kirkkokaari 16, VÄSTANFJÄRD 10. Westers Finnuddsvägen - Suomenkulmantie KIMITO - KEMIÖ 11. Salon taidemuseo Veturitalli Mariankatu 14, SALO 12. Labbnäs semesterhem - lomakoti Labbnäsvägen - Labbnäsintie 66, DRAGSFJÄRD De flesta konsertställen är lättillgängliga med rullstol Useimpiin konserttipaikkoihin pääsee pyörätuolilla Konsert med paus, kahvitarjoilulla Väliajallinen konsertti kahvitarjoilulla 12

14 Välkomna alla nya och gamla medlemmar Som medlem kan du både stöda och delta i utvecklandet av Musikfestspelen. Du får konsertbiljetter till medlemspris, nyhetsbrev samt medlemsförmåner som varierar årligen. Medlem blir du genom att betala medlemsavgiften 20 / år till föreningens konto FI (Aktia ). OBS! Om inbetalningen görs via nätbank eller betalautomat, bör du i meddelandefältet skriva GSM-nummer, eventuell e-postadress samt giltig postadress så att medlemsbreven kommer rätt. Kom även ihåg att uppge medlemmens namn, ifall betalarens namn är ett annat. Medlemsförmåner rabatt på konsertbiljettpriset (gäller ej konserter nr 2, 5, 6, 13, 14 och 15) - Programbok (pris 7 ) gratis hemskickad - Boka medlemsbiljetter på förhand senast 2.7 via eller musikfestspel@kimitoon.fi du får biljetter utan förmedlingsavgift - Medlemsförmåner på Musikfestspelen Korsholm, läs mer på våra Internet-sidor Tervetuloa mukaan kaikki uudet ja vanhat jäsenet Jäsenenä olet mukana kehittämässä ja tukemassa Musiikkijuhlia ja saat alennusta konserttilipuista, uutiskirjeitä sekä muita vuosittain vaihtuvia jäsenetuja. Jäseneksi voit liittyä maksamalla jäsenmaksun 20 / vuosi yhdistyksen tilille FI (Aktia ). HUOM! Maksaessasi jäsenmaksusi verkkopankissa tai maksuautomaatilla, merkitse viestikenttään GSM-numero, mahdollinen s-postiosoite ja voimassa oleva osoite, jotta jäsenkirjeet tulevat oikeaan osoitteeseen. Mikäli maksajan nimi on eri kuin jäsenen, muista merkitä myös viestikenttään ketä jäsenmaksu koskee. Jäsenedut alennusta konserttilipusta (ei koske konsertteja nro 2, 5, 6, 13, 14 ja 15) - Ohjelmakirja (hinta 7 ) ilmaiseksi kotiin lähetettynä - Tilaa jäsenliput ennakkoon 2.7. mennessä suoraan tai musikfestspel@kimitoon.fi saat liput ilman välityspalkkiota - Jäsenetuja Korsholman Musiikkijuhlilla, lue lisää nettisivuiltamme Följ oss på - Seuraa meitä 13

15 BILJETTFÖRSÄLJNING - LIPUNMYYNTI Luckan Kimitoön - Kemiönsaari Engelsbyvägen 8 Engelsbyntie, Villa Lande, Kimito - Kemiö +358 (0) , kimitoon@luckan.fi, kimito.luckan.fi Vardagar - Arkipäivisin: kl. - klo Expeditionsavgift 1,5 /biljett - Välityspalkkio 1,5 /lippu Piletti Biljetter via Internet - Liput Internetistä: Biljettreserveringar - Lippuvaraukset 24 h (1,71 /min + lsa/pvm) Biljettförsäljningspunkter - Lipunmyyntipisteet: BILJETTINFO - LIPPUINFO Prisgrupper: grundbiljett/pensionärer/studerande, arbetslösa, beväringar/under 18 år gratis. Medlemsrabatt: 5 /konsert. Prisgrupper och medlemsrabatt gäller ej konserter nr 2, 5, 6, 13, 14 och 15. Konsert nr 10 & 16 med S-Förmånskort 22/20/13. Som betalningsmedel på konsertplatsen fungerar kontanter och kultursedlar Smartum och Tyky-kuntoseteli+. Förköp handhas av Kimitoöns Luckan. Obs! Reserverade biljetter bör lösas ut senast under konsertveckan från Luckan! Betalda biljetter inlöses ej. Grupprabatter handhas av Musikfestspelen ( musikfestspel@kimitoon.fi). Reserveringsuppgifter för varje lunchoch middagskonsert anges skilt på programsidorna. Lippuryhmät: peruslippu/eläkeläinen/opiskelija, työtön, varusmies/ alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Jäsenalennus: 5 /konsertti. Lippuryhmät ja jäsenalennus eivät koske konsertteja nro 2, 5, 6, 13, 14 ja 15. Konsertti nro 10 & 16 S-Etukortilla 22/20/13. Maksuvälineenä konserttipaikalla käyvät käteinen sekä kulttuuriseteli Smartum ja Tykykuntoseteli+. Ennakkovaraukset Kemiönsaaren Luckanin kautta. Huom! Varatut liput lunastettava viimeistään konserttiviikon aikana Luckanista! Maksettuja lippuja ei lunasteta takaisin. Ryhmäalennukset Musiikkijuhlien kautta ( /musikfestspel@kimitoon.fi). Lounas- ja illalliskonsertien varaustiedot löytyvät ohjelmasivuilta kunkin konsertin kohdalta. Seriebiljetter - Sarjaliput Med seriebiljetter får du 30 % rabatt jämfört med lösbiljetter. Biljetter bör köpas på förhand. Sarjalipuilla saat 30 % alennuksen kertalippuihin verrattuna. Liput täytyy ostaa etukäteen. Seriebiljett - Sarjalippu I, kons. 4, 7 & 16: 52/46/31 Seriebiljett - Sarjalippu II, kons. 10 & 16: 35/33/21 Seriebiljett - Sarjalippu III, kons. 7 & 16: 35/33/21 14

16 Kimitoöns församling Kemiönsaaren seurakunta Verksamhetsledare - Toiminnanjohtaja: Jukka Mäkelä Arkadiavägen 5 - Arkadiantie KIMITO - KEMIÖ +358 (0) musikfestspel@kimitoon.fi Pärmbild - Kansikuva: Yksityiskohta teoksesta - detalj av verket Those Lovely Unprofessionals 1999 Riitta Nelimarkka Kemiönsaaren Musiikkijuhlat pidättää oikeuden ohjelman muutoksiin Kimitoöns Musikfestspel förbehåller sig rätten till programändringar