RDS-RADIO / MP3/WMA/AAC

Transkriptio

1 FI RDS-RADIO / MP3/WMA/AAC CD-soitin CDA-9887R Käyttö- ja asennusohje Lue tämä ohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Tämä soitin on tarkoitettu vain autokäyttöön! Tämän laitteen käyttöjännite on 12 V ja siinä on negatiivinen maadoitus. Laitteen saa avata vain pätevä huoltohenkilö. Pääedustaja: Audio Hellman Oy Hallimestarinkatu KAARINA info@audiohellman.fi tel (0) Oikeudet muutoksiin pidätetään.

2 Sisältö Varoitukset Varoitus Varotoimenpiteet Käytön aloitus Vakiovarusteet Virran kytkentä ja katkaisu Säädinpaneelin irrotus ja kiinnitys Ensimmäinen käyttökerta Äänenvoimakkuuden säätö Ajan ja päiväyksen asettaminen Radion käyttö Radion kuuntelu Asemien tallennus manuaalisesti Asemien tallennus automaattisesti Asemien pikavalinta Asemien taajuushaku RDS-järjestelmä RDS-järjestelmän käyttö Muistiin tallennettujen RDS-asemien kuuntelu.. 8 RDS-alueohjelman kuuntelu PI SEEK -haun kytkeminen PTY31-haun kytkeminen (hätätiedotus) Automaattinen ajan asetus Liikennetiedotusten vastaanotto Viritys ohjelmatyypin mukaan (PTY) Liikennetiedotusten vastaanotto CD- tai radiokuuntelussa Suosikkiohjelmana uutiset Radiotekstin vastaanotto CD/MP3/WMA/AAC CD-levyjen toisto MP3/WMA/AAC-toiston näyttö Jatkuva toisto Satunnaistoisto (M.I.X.) Kappalehaku CD-tekstien perusteella Tiedoston/kansion haku nimellä Kansionimihaku Tiedostonimihaku Pikahaku Tietoja MP3/WMA/AAC-formaateista Sanastoa Äänisäädöt Äänisäädöt: basso/diskantti/kanavatasapaino/ etu/taka-suhde/auto Volume/ohitus MultEQ-tilan valinta Taajuuskorjaimen esiasetukset Taajuuskorjaimen valinta Parametrisen korjaimen säätäminen Graafisen korjaimen säätäminen Tallennettujen taajuusasetusten valinta Tietoa jakotaajuuksista Jakotaajuuksien säätäminen Tallennettujen jakosuodinasetusten valinta Kaiuttimien aikaviive Aikaviiveen säätäminen (Time Correction) Aikaviiveen asetus ja tallennus Tallennettujen aikakorjausasetusten valinta MX-tilan asetus Tietoa IMPRINT-tekniikasta (MultEQ) Muut toiminnot Tekstinäyttö Tekstinäyttö radiotilassa Tekstinäyttö CD-kuuntelussa Tekstitiedon ilmaisimet Tietoa tekstistä Aikanäyttö Laitteen pimennys (Blackout) Asetukset Asetukset ipod (lisätarvike) Sopivat ipod-mallit Toisto Kappalehaku Pikahaku Suorahaku Hakuryhmän vaihto Satunnaistoisto (Shuffle/M.I.X.) Jatkuva toisto Tekstinäyttö IMPRINT-toiminnon käyttö (lisätarvike) MultEQ-tilan valinta Äänisäädöt Äänen säätäminen manuaalisesti Aikaviiveen säätäminen Tietoa jakotaajuuksista Tietoa IMPRINT-tekniikasta CD-vaihtaja (lisätarvike) CD-vaihtajan käyttö MP3-tiedostojen toisto CD-vaihtajalla Monien CD-vaihtajien käyttö Kauko-ohjain CD-vaihtajan käyttö Käyttö auton rattiohjaimilla Lisätietoa Ongelmatilanteiden ratkaisu Tekniset tiedot Asennus ja kytkennät Varoitus Huomaa Varotoimenpiteet Asennus Kytkennät

3 Varoitukset Varoitus Merkki osoittaa, että oheinen tieto on erityisen tärkeä. Varoitusten huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa laitevian tai jopa kuolemaan johtavan henkilövahingon. KESKITY TURVALLISEEN AJOON. Suurta huomiota edellyttävät toimenpiteet saa tehdä vain ajoneuvon ollessa pysähtyneenä. Muista pysäyttää auto asianmukaiseen paikkaan, jotta vältyt liikenneonnettomuuden vaaralta. ÄLÄ NOSTA VOIMAKKUUTTA TASOLLE, JOKA PEITTÄÄ LIIKENTEEN ÄÄNET. Muutoin seurauksena saattaa olla liikenneonnettomuus. Liian suuri äänenpaine saattaa aiheuttaa myös kuulovaurion! Kosteuden tiivistyminen CD-toisto saattaa katkeilla soittimeen tiivistyneen kosteuden takia. Poista levy ja odota noin tunti, jotta kosteus ehtii haihtua. Viallinen levy Älä yritä toistaa halkinaista, vääntynyttä tai muuten viottunutta levyä, sillä viallinen levy saattaa rikkoa soittimen. Huolto Älä yritä itse korjata laitteeseen ilmestynyttä vikaa, vaan vie se Alpine-kauppiaallesi tai lähimpään valtuutettuun Alpinehuoltopalveluun korjattavaksi. Levyjen käsittely Älä pidä kiinni levystä äläkä yritä vetää sitä ulos, kun automaattinen lataustoiminto on vetämässä levyä levypesään. Älä yritä työntää levyä soittimeen virran ollessa katkaistuna. ÄLÄ PURA LAITETTA ÄLÄKÄ MUUTA LAITETTA. Muutoin seurauksena saattaa olla onnettomuus, tulipalo tai sähköisku. LAITE EDELLYTTÄÄ AUTOON 12 V SÄHKÖJÄRJESTEL- MÄN, JONKA NEGATIIVINEN NAPA ON MAADOITETTU. (Varmista asia tarvittaessa kauppiaalta.) Vääränlaisesta sähköjärjestelmästä saattaa aiheutua esimerkiksi tulipalo. PIDÄ AKUT JA MUUT PIENET OSAT POIS LASTEN ULOT- TUVILTA. Niiden nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Ota tarvittaessa välittömästi yhteyttä lääkäriin. KÄYTÄ OIKEANLAISIA SULAKKEITA. Vääristä sulakkeista saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku. ÄLÄ PEITÄ JÄÄHDYTYSREIKIÄ TAI -RIPOJA. Laitteen ylikuumeneminen saattaa aiheuttaa tulipalon. LAITE ON TARKOITETTU AUTOON, JOSSA ON 12 V SÄH- KÖJÄRJESTELMÄ. Muussa käyttöympäristössä saattaa aiheutua tulipalo, sähköisku tai muu onnettomuus. ÄLÄ TYÖNNÄ SYÖTTÖAUKKOON TAI MUIHIN RAKOIHIN KÄTTÄ, SORMIA TAI ESINEITÄ. Muutoin laite saattaa vaurioitua tai seurauksena saattaa olla henkilövahinko. LOPETA LAITTEEN KÄYTTÖ ONGELMAN ILMETESSÄ. Muutoin seurauksena saattaa olla henkilö- tai laitevaurio. Vie laite Alpine-kauppiaallesi tai lähimpään valtuutettuun Alpine-huoltopalveluun. Varotoimenpiteet Puhdistus Puhdista laite säännöllisesti kuivalla kankaalla. Hankalia tahroja varten voit kostuttaa pyyhkeen vedellä. Älä käytä puhdistusaineita, sillä se saattaa vahingoittaa maalipintaa tai muovia. Lämpötila Varmista ennen laitteen käyttöä, että lämpötila ajoneuvon sisällä on -10 C +60 C. Levyjen lataus Soitin hyväksyy vain yhden levyn kerrallaan. Älä yritä työntää levypesään yhtä levyä enempää. Varmista, että työnnät levyn levypesään etikettipuoli ylöspäin. Soitin poistaa automaattisesti levyn, joka on laitettu pesään väärinpäin. Jos soitin poistaa oikein työnnetyn levyn useita kertoja, paina RESET-painiketta teräväkärkisellä esineellä, esimerkiksi kuulakärkikynällä. Ajettaessa erittäin kuoppaista tietä soitto saattaa hypähtää tai katketa hetkeksi. Se ei kuitenkaan naarmuta levyä eikä riko soitinta. Uudet levyt Levyn jumiutumisen estämiseksi CD-soitin poistaa levypesästä automaattisesti levyt, joiden pinta ei ole tasainen tai jotka on syötetty laitteeseen väärin. Jos levy työntyy ulos, tunnustele sormellasi levyn keskireiän ja ulkoreunan tasaisuutta. Poista epätasaisuudet varovasti kynän syrjällä tai vastaavalla esineellä ja lataa levy soittimeen uudelleen. Keskireikä Epätasaisuutta Epäsäännöllisen muotoiset levyt Lataa soittimeen vain pyöreitä levyjä. Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia levyjä, sillä ne saattavat viottaa soitinta. Asennuspaikka Älä asenna laitetta seuraavaan paikkaan: suoraan auringonvaloon tai kuumaan paikkaan erittäin kosteaan paikkaan erittäin pölyiseen paikkaan alttiiksi voimakkaalle tärinälle Uusi levy Ulkoreuna (epätasaisuutta) Käsittele levyjä oikein Älä pudota levyä äläkä koske levyn pintohin sormillasi. Älä kiinnitä levyyn teippiä, paperia tai tarroja. Älä kirjoita levyyn mitään. 3

4 Oikein Toistettavat levytyypit Käytä ainoastaan levyjä, joiden etiketissä on toinen oheisista logoista. Väärin Oikein Emme voi taata laitteen moitteetonta toimintaa, jos käytät muuntyyppisiä levyjä. Soitin pystyy toistamaan kertatallenteisia CD-R-levyjä ja uudelleentallennettavia CD-RW-levyjä, joissa on audio- tai MP3/WMA/AAC-tiedostoja. Levyn puhdistus Levyyn tarttuneet sormenjäljet, pöly ja lika saattavat aiheuttaa toistohäiriöitä. Puhdista levyn soiva puoli tarvittaessa puhtaalla, pehmeällä kankaalla suuntaamalla pyyhkäisyt keskireiästä levyn ulkoreunaa kohti. Jos levyn pinta on pahasti likaantunut, kostuta pehmeä pyyhe mietoon puhdistusaineeseen ennen pyyhkimistä. Levyihin kiinnitettävät lisukkeet Myynnissä on erilaisia levyn pinnan suojaukseen ja toiston parantamiseen tarkoitettuja lisätarvikkeita. Useimmissa tapauksissa ne kuitenkin lisäävät levyn paksuutta ja/tai kasvattavat sen halkaisijaa, jolloin levy ei enää täytä normeja. Muokattu levy saattaa aiheuttaa toimintahäiriön, joten suosittelemme, ettet kiinnitä Alpine-CD-soittimessa käyttämiisi levyihin mitään lisukkeita. Läpinäkyvä etiketti Levynvakain Seuraavat syyt saattavat estää CD-levyn toiston: levy on viallinen, siinä on sormenjälkiä tai se on altistunut suurelle lämpötilalle tai suoralle auringonvalolle (esimerkiksi säilytettynä autossa tai soittimessa), levyn tallennus on tehty huonosti, levyä ei ole tarkoitettu audiokäyttöön tai epäonnistunut äänitys on yritetty korvata uudella. Kopiosuojattu levy ei täytä audio-cd-normeja. Datatiedostojen pitää olla yhteensopivia tämän laitteen kanssa. Muuta kuin äänitiedostoja sisältävät ROM-levyt eivät toistu tässä soittimessa. Windows Media ja Windows-logo ovat tavaramerkkejä, jotka on rekisteröinyt Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Apple, Apple-logo ja ipod ovat tavaramerkkejä, jotka on rekisteröinyt Apple Computer Inc, Yhdysvalloissa ja muissa maissa. MPEG Layer-3 -audiokoodaus on lisensoitu Fraunhofer IIS ja Thomson -yhtiöistä. Tämä tuote sisältää audiokoodauslisenssin yksityiseen, epäkaupalliseen käyttöön eikä lisenssin alaista tekniikkaa saa käyttää mihinkään kaupalliseen lähetystoimintaan (maanpäällinen, kaapeli- tai satelliittilähetys tai muu viestintäjärjestelmä), internettai intranet-striimaukseen tai muuhun sähköiseen jakeluun, esimerkiksi maksukanaviin. Kaupallisiin tarkoituksiin vaaditaan oma lisenssinsä. Lue lisätietoa internet-sivulta Tärkeää tietoa levyistä (CD-, CD-R- ja CD-RW-levyt) Älä koske levyn pintaa. Älä altista levyä suoralle auringonvalolle. Älä liimaa levyyn etikettejä tai muita tarroja äläkä kirjoita levyyn mitään. Puhdista pölyinen levy. Varmista, ettei levyssä ole epätasaisuuksia. Älä käytä levyyn kiinnitettäviä lisätarvikkeita. Älä säilytä levyä pitkään autossa tai soittimessa äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle. Kuumuus ja kosteus saattavat vioittaa CD-levyn käyttökelvottomaksi. CD-R- ja CD-RW-levyihin liittyviä ohjeita Jos CD-R- tai CD-RW-levyn toisto ei onnistu, varmista, että levyn viimeistely (finalization) on suoritettu asianmukaisesti. Yritä toistoa uudelleen CD-R- tai CD-RW-levyn viimeistelyn jälkeen. 4

5 Käytön aloitus Säätöpyörä Irrotus 1 Katkaise virta. 2 Avaa etulevy painamalla Vakiovarusteet Sulje etulevy painamalla sitä vasemmalta puolelta kunnes se lukkiutuu (katso allaolevaa kuvaa). Pääyksikkö Virtajohto Asennuskehys Suojakotelo Kumivaimennin Kuusiopultti Ruuvit (M5 x 8) Kauko-ohjain ja 2 kpl AAA-kokoista paristoja Ohjekirja sarja 3 Tartu etulevyyn tiukasti, vedä sitä vasempaan ja sitten ulospäin. Virran kytkeminen Kytke virta näppäimestä Virta kytkeytyy päälle myös painettaessa mitä tahansa muuta näppäintä paitsi etulevyn avausnappia. Kytke virta pois painamalla näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Ensimmäisen käynnistyksen aikana äänen perustaso on 12. Säädinpaneelin irrotus ja kiinnitys Paina säätöpyörä sisään ennen etupaneelin avaamista niin, että paneeli pääsee avautumaan esteettömästi kokonaan, muutoin paneeli saattaa vahingoittua. Etulevy voi kuumentua käytössä (varsinkin sen liittimet). Tämä on aivan normaalia eikä vahingoita laitetta. Kun olet irrottanut etulevyn, pakkaa se suojakoteloonsa. Älä käytä liiallista voimaa irrottaessasi etulevyä. Älä koskaan jätä etulevyä avoimeksi äläkä aja autoa etulevy avoinna, koska tästä voi aiheutua vahinkoa laitteelle tai matkustajille. Kiinnitys 1 Työnnä ensin etulevyn oikea reuna kiinni soittimen runkoon siten, että levyssä oleva ura asettuu rungon tartuntakielekkeisiin. 2 Paina etulevyn vasenta reunaa kunnes se naksahtaa paikoilleen. Paina säätöpyörä sisään. Kun painat säätöpyörää, se ponnahtaa ulos Säätöpyörä ponnahtaa ulos. Ennen kuin kiinnität etulevyn paikalleen varmista, ettei paneelin ja laitteen välisissä liittimissä ole likaa tai pölyä. Kiinnityksen aikana pitele etulevyä varovasti koskettamatta käyttöpainikkeita. 5

6 Ensimmäinen käyttökerta Sinun on nollattava laitteen asetukset painamalla RESET-nappia, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran joko asennuksen jälkeen tai kun auton akku on kytketty irti ja sitten takaisin kiinni. 1 Kytke laitteen virta pois. 2 Irrota etulevy. 3. Paina RESET-nappia kuulakärkikynän kärjellä tai muulla terävällä esineellä. Äänenvoimakkuuden säätö Käännä säätöpyörää halutun äänenvoimakkuuden saamiseksi. Ajan ja päiväyksen asettaminen 1 Pidä FUNC./SETUP-näppäintä painettuna vähintään kaksi sekuntia. 2 Valitse GENERAL-valikko säätöpyörällä ja paina sitten -nappia. Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth 3 Valitse säätöpyörällä Clock Adjust -asetus ja paina 4 Aseta oikea vuosi kääntämällä säätöpyörää. 5 Paina 6 Toista vaiheet 4 ja 5 kuukauden, päivän, tunnin ja minuuttien asettamiseksi. 7 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-nappia vähintään 2 sekunnin ajan. Palaa edeltävään asetustilaan painamalla AUDIO/RTN-nappia. Jos et tee mitään 60 sekunnin aikana, laite palautuu automaattisesti normaalitilaan. Voit tahdistaa kellon esimerkiksi radion aikamerkkiin painamalla vähintään 2 sekunnin ajan asetettuasi oikean tuntilukeman. Minuuttinäyttö nollautuu. Jos minuuttinäytössä on yli 30 tehdessäsi tätä, aika tahdistuu seuraavaan tuntiin. 6

7 Radion käyttö Säätöpyörä Numeropainikkeet 1-6 Asemien tallennus automaattisesti 1 Valitse aaltoalue painelemalla BAND/TA-nappia. 2 Paina TUNE/A.ME-nappia vähintään 2 sekunnin ajan. Taajuus muuttuu näytössä jatkuvasti automaattisen haun ja tallennuksen edetessä. Radio hakee automaattisesti valitun aaltoalueen 6 voimakkainta asemaa ja tallentaa ne muistiin voimakkuusjärjestyksessä. Haun ja tallennuksen päätyttyä radio alkaa soittaa pikavalintaan 1 tallennettua asemaa. Ellei muistiin ole tallentunut lainkaan asemia, radio virittyy taajuuteen, joka oli valittuna ennen kuin automaattinen asemien tallennus käynnistettiin. Radion kuuntelu 1 Valitse radiokuuntelu painamalla näppäintä 2 Painele näppäintä BAND/TA kunnes haluamasi aaltoalueen tunnus syttyy näyttöön. FM1 FM2 FM3 MW LW FM1 3 Valitse viritystapa painelemalla TUNE/A.ME-näppäintä. DX (normaalihaku) LOCAL (paikallishaku) MANUAL (käsiviritys) DX Tehdasasetus on DX. DX (normaalihaku) Kaikki asemat viritetään automaattisesti, sekä voimakkaat että heikot. LOCAL (paikallishaku) Vain voimakkaat asemat viritetään. MANUAL (käsiviritys) Jokainen asema viritetään erikseen manuaalisesti. 4 Viritä haluamasi asema painamalla tai. Pitämällä näppäintä pohjassa viritys jatkuu edelleen löydetystä taajuudesta huolimatta. Asemien pikavalinta 1 Valitse aaltoalue painelemalla BAND/TA-nappia. 2 Paina sitä numeronäppäintä (1 6), joka vastaa haluamasi aseman muistipaikkaa. Näyttö ilmaisee aaltoalueen, pikavalinnan numeron ja tallennetun radioaseman taajuuden. Jos asetustila on päällä, voit palauttaa laitteen radioasemien pikavalintaan painamalla FUNC./SETUP. Asemien taajuushaku Voit hakea radioaseman kuuluviin valitsemalla suoraan sen taajuuden. 1 Kytke taajuushaku pitämällä painettuna vähintään 2 sekunnin ajan. 2 Valitse haluamasi taajuus kääntämällä säätöpyörää. 3 Vahvista valintasi painamalla -nappia. Pidä painettuna vähintään 2 sekunnin ajan, jos haluat peruuttaa taajuushaun. Toiminto peruuntuu myös, jos et tee mitään 10 sekunnin aikana. Asemien tallennus manuaalisesti 1 Valitse aaltoalue ja viritä asema, jonka haluat tallentaa muistiin. 2 Paina sitten haluamaasi numeronäppäintä (1 6) vähintään 2 sekunnin ajan. Valittu asema on tallentunut valitsemaasi muistipaikkaan. Näyttö ilmaisee aaltoalueen, pikavalinnan numeron ja tallennetun radioaseman taajuuden. Muistiin voi tallentaa kaikkiaan 30 asemaa (6 asemaa kullekin aaltoalueelle: FM1, FM2, FM3, MW ja LW). Jos pikavalintaan on aiemmin tallennettu jokin toinen taajuus, uuden aseman taajuus korvaa vanhan taajuuden. Palaa asemien valintatilaan painamalla FUNC.SETUP, jos olet asetustilassa. 7

8 RDS-järjestelmä Säätöpyörä Ellei paikkakunnalta vieläkään löydy vastaanotettavaa asemaa, laite näyttää pikavalintaan tallennetun aseman taajuuden ja pikavalinnan merkkivalo sammuu. Jos kuunteluun viritetyn alueohjelman signaali alkaa heiketä, ja vastaanotossa on liikaa häiriöitä, paina uudelleen samaa pikavalintanäppäintä. Radio virittää silloin kuuluviin toisen seudun alueohjelman. Tallentaessasi RDS-asemia pikavalintoihin, seuraa ohjeita luvusta Radion käyttö. RDS-asemia voi tallentaa vain aaltoalueille FM1, FM2 ja FM3. Tee RDS-toimenpiteet asetustilan ollessa valittuna. Jos mitään ei tapahdu 10 sekuntiin, asetustila peruuntuu. RDS-järjestelmässä (Radio Data System) ULA-lähetykseen lisätään 57 khz apukantoaalto. Sen avulla välitetään monenlaista informaatiota, kuten liikennetiedotuksia ja asematunnuksia. RDS-autoradio pystyy lisäksi hakemaan automaattisesti taajuuden, jolta ohjelma parhaiten kuuluu. 1 Paina FUNC./SETUP-näppäintä. 2 Kytke RDS päälle painamalla 1 AF -näppäintä. 3 Viritä haluamasi RDS-asema kuuluviin painamalla tai. 4 Kytke RDS pois painamalla 1 AF -näppäintä. 5 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä. Kun PTY31 (hätätiedotus) -toiminto on päällä ja tiedote tulee, näyttöön syttyy automaattisesti ALARM -teksti. Tee RDS-toimenpiteet asetustilan ollessa valittuna. Jos mitään ei tapahdu 10 sekuntiin, asetustila peruuntuu. RDS-data sisältää seuraavat signaalit: PI ohjelmatunnistus PS aseman tunnus AF luettelo vaihtoehtoisista taajuuksista TP liikenneohjelma TA liikennetiedotus PTY ohjelmatyyppi EON muiden asemaryhmien seuranta Muistiin tallennettujen RDS-asemien kuuntelu 1 Paina FUNC./SETUP-näppäintä. 2 Kytke RDS päälle painamalla 1 AF -näppäintä. 3 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä. 4 Paina haluamasi RDS-aseman pikavalintaa (numeronäppäintä 1-6). Mikäli valitun aseman kuuluvuus on heikko, vastaanotin hakee automaattisesti voimakkaamman vaihtoehtoisen taajuuden (AF, Alternative Frequency), joka lähettää samaa ohjelmaa. 5 Ellei valittua taajuutta tai vaihtoehtoista taajuutta löydy: Jos PI SEEK -toiminto on päällä (katso kappaletta PI SEEK -haun kytkeminen ), viritin alkaa hakea asemaa uudelleen PI-listalla (Program Identification) olevaa taajuutta. 8 RDS-alueohjelman kuuntelu 1 Paina näppäintä FUNC./SETUP vähintään 2 sekuntia, jolloin asetustila käynnistyy. 2 Kytke alueohjelmatila (REGIONAL) päälle kääntämällä säätöpyörää ja paina sen jälkeen 3 Valitse päälle (ON) ja pois (OFF) kääntämällä säätöpyörää. REG OFF-tilassa laite pysyy automaattisesti valitulla RDSpaikallisasemalla. 4 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Palaa edeltävään toimintatilaan painamalla AUDIO/RTN. Jos et tee mitään 60 sekunnin kuluessa, laite palaa normaatilaan automaattisesti. PI SEEK -haun kytkeminen 1 Aktivoi SETUP-toiminto painamalla näppäintä FUNC./SETUP vähintään 2 sekunnin ajan. 2 Kytke radion asetukset (TUNER) päälle kääntämällä säätöpyörää ja painamalla sitten Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth 3 Kytke PI SEEK -tila päälle kääntämällä säätöpyörää ja painamalla sitten 4 Valitse päälle (ON) ja pois (OFF) kääntämällä säätöpyörää. 5 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Palaa edeltävään toimintatilaan painamalla AUDIO/RTN. Jos et tee mitään 60 sekunnin kuluessa, laite palaa normaatilaan automaattisesti. PTY31-haun kytkeminen (hätätiedotukset) 1 Aktivoi SETUP-toiminto painamalla näppäintä FUNC./SETUP vähintään 2 sekunnin ajan. 2 Kytke ALERT PTY31 -tila päälle kääntämällä säätöpyörää ja painamalla sitten

9 3 Valitse päälle (ON) ja pois (OFF) kääntämällä säätöpyörää. Kun toiminto on päällä, radio kytkeytyy tarpeen tullen hätätiedotuksen vastaanottoon riippumatta siitä, mitä ohjelma lähdettä kuunnellaan. ALARM -teksti syttyy näyttöön. Hätätiedotuksen vastaanotossa laitteen äänenvoimakkuus vaihtuu muistiin ohjelmoidulle tasolle. 4 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Palaa edeltävään toimintatilaan painamalla AUDIO/RTN. Jos et tee mitään 60 sekunnin kuluessa, laite palaa normaatilaan automaattisesti. Automaattinen ajan asetus 1 Aktivoi SETUP-toiminto painamalla näppäintä FUNC./SETUP vähintään 2 sekunnin ajan. 2 Kytke radion asetukset (TUNER) päälle kääntämällä säätöpyörää ja painamalla sitten Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth 3 Kytke Auto Clock -tila päälle kääntämällä säätöpyörää ja painamalla sitten 4 Valitse päälle (ON) ja pois (OFF) kääntämällä säätöpyörää. 5 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Palaa edeltävään toimintatilaan painamalla AUDIO/RTN. Jos et tee mitään 60 sekunnin kuluessa, laite palaa normaatilaan automaattisesti. Liikennetiedotusten vastaanotto 1 Käynnistä liikennetiedotusten vastaanotto painamalla näppäintä BAND/TA vähintään 2 sekunnin ajan. TA -ilmaisin syttyy näyttöön. 2 Viritä haluamasi RDS-asema kuuluviin painamalla tai. Kun liikennetiedotuksia lähettävä asema on viritetty, TP - ilmaisin syttyy näyttöön. Liikennetiedotukset kuuluvat ainoastaan silloin kun niitä lähetetään. Ellei tiedotuksia lähetetä, radio on valmiustilassa. Kun liikennetiedotus alkaa, radio vastaanottaa sen automaattisesti ja näyttöön syttyy 5 sekunniksi teksti "TRF- INFO". Kun liikennetiedotus päättyy, radio siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Ellet halua kuunnella jo alkanutta liikennetiedotusta, paina kevyesti näppäintä BAND/TA, jolloin tiedotus lakkaa kuulumasta. Radio on kuitenkin edelleen valmis vastaanottamaan liikennetiedotuksia, joten kun seuraava tiedotus alkaa, se kuuluu tavalliseen tapaan. Jos äänenvoimakkuutta muutetaan liikennetiedotuksen kuuluessa, uusi voimakkuustaso tallentuu muistiin. Seuraava liikennetiedotus kuuluu muistiin tallentuneella voimakkuudella. TA-tilassa automaattihaku etsii vain TP-asemia. Viritys ohjelmatyypin mukaan (PTY) 1. Paina FUNC./SETUP-näppäintä. 2. Aktivoi PTY-toimintatila painamalla 3 PTY-näppäintä radion ollessa päällä ja viritettynä FM-alueelle. Kuunneltavana olevan aseman ohjelmatyyppi lukee näytössä viiden sekunnin ajan. Jos lähetys ei sisällä PTY-koodia, näyttöön syttyy 5 sekunniksi NO PTY -teksti. Jos mikään RDS-asema ei ole kuunneltavissa, näyttöön ilmestyy 5 sekunniksi NO PTY -teksti. Ellet paina mitään näppäintä 10 sekunnin kuluessa 3 PTY-näppäimen painamisesta, PTY-toimintatila peruuntuu automaattisesti. 3. Valitse mieluinen ohjelmatyyppi painamalla näppäintä tai 10 sekunnin kuluessa PTY-toimintatilan aktivoimisesta, PTY-ilmaisimen ollessa näytössä. Ohjelmatyyppi vaihtuu joka painalluksella. 4 Valittuasi ohjelmatyypin paina viiden sekunnin kuluessa 3 PTY-näppäintä, jotta laite aloittaa valinnan mukaisen haun. Ohjelmatyypin ilmaisin vilkkuu haun aikana jääden palamaan yhtäjaksoisesti aseman löydyttyä. Jos asemaa ei löydy, näyttöön syttyy 2 sekunniksi NO PTY. 5 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä. Suorita toiminnot asetustilan ollessa päällä. Jos et tee mitään 10 sekunnin kuluessa, laita palaa normaalitilaan. Liikennetiedotusten vastaanotto CD- tai radiokuuntelussa 1 Käynnistä liikennetiedotusten vastaanotto painamalla näppäintä BAND/TA vähintään 2 sekunnin ajan. TA -ilmaisin syttyy näyttöön. 2 Viritä haluamasi RDS-asema kuuluviin painamalla tai. Kun liikennetiedotus alkaa, CD:n tai normaalin FM-radioohjelman kuuntelu keskeytyy. Kun liikennetiedotus päättyy, laite siirtyy takaisin soittamaan samaa ohjelmalähdettä, jota kuunneltiin ennen liikennetiedotuksen alkamista. Jos liikennetiedotuksia ei voida vastaanottaa: CD-soitinta kuunneltaessa Kun radio ei enää vastaanota liikennetiedotuksia lähettävän aseman TP-signaalia, radio hakee automaattisesti toisen liikennetiedotuksia lähettävän taajuuden. Laite sisältää EON-toiminnon, joka pitää kirjaa myös muiden kuin kuunneltavan asemaryhmän vaihtoehtoisista taajuuksista. EON-ilmaisin palaa laitteen vastaanottaessa RDS EON-asemaa. Ellei vastaanotettava asema lähetä liikennetiedotuksia, laite virittyy automaattisesti sellaiselle asemalle, josta liikennetiedotukset saa kuuluviin, kun niitä lähetetään. 3 Lopeta liikennetiedotusten vastaanotto painamalla näppäintä BAND/TA vähintään 2 sekunnin ajan. TA -ilmaisin sammuu. 9

10 Suosikkiohjelmana uutiset Priority News -toiminnon avulla voit määritellä ensisijaisesti kuunneltavaksi ohjelmatyypiksi uutiset (News). Tärkeät uutiset eivät jää väliin, sillä radio hakee kuuluviin automaattisesti uutislähetyksen keskeyttäen aikaisemmin kuuntelemasi ohjelman. Toiminto ei ole käytettävissä, jos ohjelmalähteenä on LW- tai MW-radioasema. 1 Paina FUNC./SETUP-näppäintä radion vastaanottaessa FM-aseman lähetystä. 2 Kytket PRIORITY NEWS -toiminto painamalla NEWS 2 -näppäintä. Näyttöön syttyy NEWS -ilmaisin. Kun haluat lopettaa toiminnon, paina uudelleen NEWS 2 -näppäintä. PRIORITY NEWS -toimintatilassa äänenvoimakkuus ei nouse uutisten ajaksi automaattisesti, kuten T.INFO-toimintatilassa liikennetiedotteiden ajaksi. 3 Palaa normaaliin toimintatilaan painamalla F/SETUPnäppäintä radion vastaanottaessa FM-aseman lähetystä. Suorita toiminnot asetustilan ollessa päällä. Jos et tee mitään 10 sekunnin kuluessa, laita palaa normaalitilaan. Radiotekstin vastaanotto Käynnistä tekstivastaanotto painelemalla TITLE-näppäintä kuunnellessasi radiota. Näytön sisältö muuttuu joka painalluksella. Jos lähetyksessä on asematunnus (PS) PS (asematunnus)* tyhjä PS (asematunnus)* Päiväys/aika PS (asematunnus)* PTY (ohjelmatyyppi) Radioteksti Tyhjä Radioteksti Tyhjä PS (asematunnus)* Tyhjä * Jos TITLE-nappia painetaan vähintään 2 sekunnin ajan radioaseman nimen näkyessä, näyttöön tulee aseman taajuus 5 sekunnin ajaksi. Jos lähetyksessä ei ole asematunnusta (PS) Taajuus Taajuus Tyhjä Päiväys/aika Taajuus Radioteksti PTY (ohjelmatyyppi) Radioteksti Tyhjä Taajuus Tyhjä Tyhjä Jos lähetteessä ei ole tekstiä tai jos radio ei saa otettua sitä kunnolla vastaan, näyttöön ei tule mitään tekstiä. 10

11 CD/MP3/WMA/AAC Säätöpyörä Levyn ollessa soittimessa DISC IN -ilmaisin palaa näytössä. Soitin toistaa tavallisten CD-levyjen lisäksi levyt, joissa on MP3-, WMA- tai AAC-tiedostoja. Soitettaessa näyttöön syttyy tiedostotyyppi. MP3, WMA tai AAC. Soitin ei toista DRM-suojattuja tiedostoja, esimerkiksi itunespalvelusta ostettuja. MP3/WMA/AAC-soiton aikana näkyvä raitanumero vastaa levylle tallennettua tiedostonumeroa. Levyn toistoaika ei näy välttämättä oikein, jos tiedostojen tallennuksessa on käytetty VBR-pakkausta (Variable Bit Rate, vaihteleva bittivirta). MP3/WMA/AAC-toiston näyttö Kansion ja kappaleen numero näkyvät toiston aikana: CD-levyjen toisto 1 Avaa etulevy painamalla 2 Työnnä CD-levy syöttöaukkoon etikettipuoli ylöspäin. Soitin vetää automaattisesti levyn kokonaan levypesään ja DISC IN -ilmaisin syttyy näyttöön. Kansio Tiedosto Paina TITLE-nappia halutessasi vaihtaa näytön tiedot. MP3/WMA/AAC-toiston näyttö Jos levy on valmiina soittimessa, valitse CD-toisto painelemalla näppäintä Ohjelmalähde vaihtuu joka painalluksella: TUNER (radio) DISC ipod* 1 CHANGER* 2 TUNER Kansio Tiedosto Kulunut aika * 1 Vain jos ipod-soitin on kytkettynä. * 1 Vain jos CD-vaihtaja on kytkettynä. 3 Jos haluat kuunnella MP3/WMA/AAC-tiedostoja, valitse haluamasi kansio painikkeilla tai. Kansiot vaihtuvat automaattisesti, kun pidät valitsemasi painikkeen pohjaanpainettuna. 4 Valitse musiikkikappale painikkeella tai. Palaaminen soivan kappaleen (tiedoston) alkuun: Paina. Pikasiirto taaksepäin: Pidä pohjaanpainettuna. Hyppy seuraavan kappaleen (tiedoston) alkuun: Paina. Pikasiirto eteenpäin: Pidä pohjaanpainettuna. 5 Keskeytä toisto painamalla Jatka toisto painamalla samaa nappia uudelleen. 6 Poista levy soittimesta painamalla ja Älä vedä käsin levyä ulos kesken levynpoiston. Älä myöskään lataa kerrallaan kuin yhden levyn soittimeen. Jos levy ei tule ulos, pidä levynpoistonappia pohjassa vähintään 2 sekunnin ajan. Kellonaika* * Näkyy vain silloin, kun aikanäyttö on päällä (ON). Paina TITLE-nappia halutessasi vaihtaa näytön tiedot. Jatkuva toisto Paina näppäintä, jos haluat kuunnella parhaillaan soivaa kappaletta toistuvasti. Kappaleen loputtua se alkaa soida uudelleen. Kun haluat lopettaa jatkuvan soiton, paina uudelleen samaa näppäintä. CD-tilassa Yksi kappale soi toistuvasti. Koko levy soi toistuvasti (kun vaihtaja on kytketty). Pois 11

12 MP3/WMA/AAC-tilassa Yksi kappale soi toistuvasti. Kaikki kansion kappaleet soivat toistuvasti. Koko levy soi toistuvasti (kun vaihtaja on kytketty). Pois Satunnaistoisto (M.I.X.) Paina näppäintä soittimen ollessa toisto- tai pikapysäytystilassa. Levyn kappaleet (tiedostot) toistuvat satunnaisessa järjestyksessä. Kun haluat lopettaa satunnaistoiston, paina uudelleen samaa näppäintä. CD-tilassa Kaikki kappaleet soivat satunnaisessa järjestyksessä. Koko levy soi toistuvasti (kun vaihtaja on kytketty). Pois MP3/WMA/AAC-tilassa Vain kansion sisältämät kappaleet soivat satunnaisessa järjestyksessä. Koko levyn sisältämät tiedostot soivat satunnaisessa järjestyksessä. Jos käytössä on MP3-yhteensopiva vaihtaja, yhden levyn kaikki tiedostot soivat satunnaisessa järjestyksessä ja levy vaihtuu kun kaikki on soitettu. Kappalehaku CD-tekstien perusteella Levyn kappaleet voidaan hakea käyttämällä CD-tekstitietoja. Jos levyllä ei ole tekstejä, haku voidaan tehdä kappalenumeroilla. 1 Paina toiston aikana Tämä käynnistää hakutoiminnon. 2 Valitse haluamasi kappale säätöpyörällä ja paina lopuksi Valitsemasi kappale alkaa soida. Peru hakutoiminto painamalla näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Hakutoiminto peruuntuu myös, jos et tee mitään 10 sekunnin aikana. Hakutoiminto ei ole käytössä M.I.X.-satunnaissoiton aikana. Tiedoston/kansion haku nimellä (MP3/WMA/AAC) Tiedostoja ja -kansioita voidaan selata ja valita niiden nimien perusteella. 1 Käynnistä haku painamalla MP3/WMA/AACtoiston aikana 2 Valitse säätöpyörällä kansio-nimihaku (Folder) tai tiedosto-nimihaku (File) ja paina Kansionimihaku 3 Valitse kansio säätöpyörällä. 4 Pidä painettuna näppäin ainakin 2 sekunnin ajan, jolloin valitun kansion ensimmäinen musiikkitiedosto käynnistyy. Peru hakutoiminto painamalla näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Hakutoiminto peruuntuu myös, jos et tee mitään 10 sekunnin aikana. Halutessasi hakea tiedostonimiä tässä hakutilassa paina Paina AUDIO/RTN, jos haluat tässä vaiheessa siirtyä kansion nimihausta tiedostonimihakuun. Kantakansio on näytössä nimellä Hakutoiminto ei ole käytössä M.I.X.-satunnaistoiston aikana. Tiedostonimihaku 3 Valitse kansio painelemalla näppäimiä tai. 4 Valitse haluamasi tiedosto säätöpyörällä. 5 Aloita valitun tiedoston toisto painamalla Peru hakutoiminto painamalla näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Hakutoiminto peruuntuu myös, jos et tee mitään 10 sekunnin aikana. Paina AUDIO/RTN, jos haluat tässä vaiheessa siirtyä edelliseen toimintatilaan. Hakutoiminto ei ole käytössä M.I.X.-satunnaistoiston aikana. Pois 12

13 Pikahaku Voit hakea nopeasti musiikkikappaleita tai tiedostoja. 1 Käynnistä haku painamalla CD/MP3/WMA/ AAC-toiston aikana. 2 Valitse kappale tai tiedosto säätöpyörällä. Valittu kappale/tiedosto alkaa soida. Peru hakutoiminto painamalla näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Hakutoiminto peruuntuu myös, jos et tee mitään 10 sekunnin aikana. Tietoja MP3/WMA/AAC-formaateista Varoitus Äänitteiden (mukaanlukien MP3/WMA/AAC-tiedostot) kopiointi, jakelu tai siirto maksua vastaan tai ilmaiseksi on kielletty tekijänoikeuslailla ja kansainvälisillä säännöksillä ilman tekijänoikeuden haltijan myöntämää lupaa. Mikä on MP3? MP3 on lyhenne sanoista MPEG-1 Audio Layer 3, ja se tarkoittaa ISO-normien (International Standardization Organization) ja IEC:n alaisen MPEG-järjestön määrittelemää pakattua äänentallennusformaattia. MP3-tiedosto sisältää pakattuna tallennettua ääntä. MP3- koodaus pienentää äänen tarvitsemaa tallennustilaa erittäin paljon, joten tiedoston koko pienenee jopa kymmenesosaan alkuperäisestä. Äänen laatu on silti lähellä CD-levyn normaalia laatua. MP3-koodauksen tehokas pakkaus perustuu siihen, että äänimassasta poistetaan kuulumattomat tai muiden äänien alle peittyvät äänet. Mikä on WMA? WMA eli Windows Media TM Audio on pakattu äänentallennusformaatti, joka on samankaltainen MP3:n kanssa ja säilyttää CD-tasoisen äänen verraten pienessä tiedostokoossa. Mikä on AAC? AAC on lyhenne sanoista Advanced Audio Coding ja se on MPEG2- ja MPEG4-formaattien äänenpakkaustekniikka. MP3/WMA/AAC-tiedostojen luonti Audiotiedostot koodataan tarkoitukseen soveltuvalla tietokoneohjelmistolla, joten tarkat ohjeet pitää lukea kyseisten ohjelmien omista käyttöohjekirjoista. Tämä laite toistaa MP3/WMA/AAC-tiedostot, joiden nimien lopukkeena on.mp3 /.wma /.m4a. Jos lopuketta ei ole, tiedoston toisto ei onnistu (WMA ver. 7.1, 8 ja 9 ovat tuettuja). Suojatut tiedostot eivät toistu tässä laitteessa, eivät myöskään AAC-tiedostot, joiden lopuke on.aac. AAC-formaatissa on monta versiota, joten varmista äänitiedostojen yhteensopivuus ennen kuin alat tehdä niitä tietyllä ohjelmalla. Kaikki formaattiversiot eivät välttämättä toistu tässä laitteessa. itunes-ohjelmassa koodatut AAC-tiedostot toistuvat. Yhteensopivat näytetaajuudet ja siirtonopeudet MP3 Näytetaajuudet: 48 khz, 44.1 khz, 32 khz, 24 khz, khz, 16 khz, 12 khz, khz, 8 khz Siirtonopeudet: kb/s WMA Näytetaajuudet: 48 khz, 44.1 khz, 32 khz Siirtonopeudet: kb/s AAC Näytetaajuudet: 48 khz, 44.1 khz, 32 khz, 24 khz, khz, 16 khz, 12 khz, khz, 8 khz Siirtonopeudet: kb/s Emme takaa, että tämä soitin toistaa virheettömästi kaikilla näytetaajuudella koodatut tiedostot. USB-toistossa soittoaika ei välttämättä näy oikein VBR-koodatussa materiaalissa (vaihteleva bittivirta). 13

14 ID3/WMA -tunnisteet Tämä laite tunnistaa ID3 tag v1 ja v2 -tunnisteet ja WMA/AAC-tunnisteet. Jos tiedostoon on tallennettu asianmukaiset tunnistetiedot, näyttöön ilmestyy kappaleen, artistin ja levyn nimi. Laite pystyy näyttämään vain numerot ja kirjaimet (ID3-tunnisteessa enintään 30, WMA-tunnisteessa enintään 15). Jos merkkityyppi on yhteensopimaton, näyttöön ilmestyy teksti NO SUPPORT. Tunnisteet eivät välttämättä näy oikein niiden sisällöstä riippuen. MP3/WMA/AAC-levyjen toisto Valmistele levyn sisältö tietokoneella ja polta tiedostot CD- R- tai CD-RW-levylle. Voit myös käyttää tallennukseen USBmuistitikkua. Levyllä voi olla enintään 510 tiedostoa/kansiota (kantakansiot mukaanlukien) tai 255 kansiota. Tämä laite tunnistaa USB-muistitikulta vähintään 100 kansiota (kantakansiot mukaanlukien), joissa kussakin voi olla 100 musiikkitiedostoa. Jos nämä määrät ylittyvät, levyn tai USB-tikun toisto ei onnistu. Älä tee kestoltaan yli tunnin mittaisia tiedostoja. Kantakansio Kansio MP3/WMA/AAC-tiedosto Yhteensopivat tallennusmediat Tämä laite pystyy toistamaan CD-ROM-, CD-R- ja CD-RWlevyjä. Tiedostojärjestelmät Tämä laite tukee levyjä, jotka on formatoitu ISO9660 Level 1- tai -Level 2 -normin mukaisesti. ISO9660-normin sisällä pitää huomioida seuraavat rajoitukset: Sisäkkäisiä kansioita saa olla enintään kahdeksan (mukaanlukien kantakansio). Tiedoston/kansion nimen pituus saa olla enintään 30 merkkiä (mukaanlukien lopuke). Tiedoston/kansion nimessä voi olla isot kirjaimet A Z, numerot 0 9 ja alaviiva _. Laite pystyy toistamaan lisäksi esimerkiksi Joliet- ja Romeonormin mukaisia levyjä, jotka ovat yhteensopivia ISO9660- normin kanssa. Tällöin kuitenkin esimerkiksi tiedostojen tai kansioiden nimet eivät välttämättä näy oikein. Laite tukee myös USB-muistitikkujen FAT 12/16/32 -normeja. Yhteensopivat formaatit Yhteensopivia levytyyppejä ovat CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) ja Multi-Session. Laite ei välttämättä toista oikein levyjä, jotka on tallennettu Track At Once- tai Packet-menetelmällä. Sanastoa Siirtonopeus (bit rate) Siirtonopeus on koodauksessa käytettävä äänenpakkaussuhde. Mitä suurempi siirtonopeus valitaan, sitä parempi äänenlaatu saavutetaan, mutta samalla tiedostokoko kasvaa suureksi. Näytetaajuus (sampling rate) Tämä arvo osoittaa sekunnissa otettujen ääninäytteiden määrän. Esimerkiksi tavallisessa musiikki-cd-levyssä näytetaajuus on 44.1 khz, joten ääni on nk. näytteistetty kertaa sekunnissa. Mitä suurempi näytetaajuus valitaan, sitä parempi äänenlaatu saavutetaan, mutta samalla tiedostokoko kasvaa suureksi. Koodaus (encoding) Musiikki-CD-levyn, WAVE (AIFF) -tiedostojen ja muiden äänitiedostojen muuntaminen haluttun pakkausformaatin mukaiseen muotoon. Tag-tunniste MP3/WMA/AAC-tiedostoon tallennettu tietopaketti, joka sisältää esimerkiksi kappaleen, esittäjän ja levyn nimen. Kantakansio (root folder) Kantakansio sijaitsee aivan tiedostohierarkian alussa eli kaikki muut kansiot ja tiedostot sijaitsevat kantakansion sisällä. Tiedostojärjestys Laite toistaa tiedostot siinä järjestyksessä, joka on määritetty tallennusohjelmistolla. Siksi toistojärjestys ei välttämättä vastaa syöttämääsi järjestystä. Oheinen kuva havainnollistaa kansioiden ja tiedostojen toistojärjestystä. Kansioiden ja tiedostojen toistojärjestys eroaa näytön ilmoittamasta kansioja tiedostonumerosta. 14

15 Äänisäädöt Säätöpyörä Käytettäessä MultEQ-toimintoa seuraavat asetukset on automatisoitu eikä niitä voi säätää käsin: MX, X-Over, T.Correction, User s EW, Parametric EQ ja Graphic EQ. Jos laitteeseen on kytketty ulkopuolinen ääniprosessori, MultEQtoiminto ei ole käytettävissä. Taajuuskorjaimen esiasetukset Laitteeseen on valmiiksi asetettu 10 eri musiikkityyleihin sopivaa taajuuskorjausta. Voit tehdä lisäksi kuusi omaa korjausta muistipaikkoihin User1 User6. 1 Paina FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Äänisäädöt: basso/diskantti/kanavatasapaino (vasen/oikea)/etu/taka-suhde/ohitus 1 Valitse toiminta painelemalla AUDIO/RTN. Toiminto vaihtuu jokaisella painalluksella seuraavasti: SUBWOOFER* 1 BASS* 2 TREBLE* 2 BALANCE FADER* 3 AUTO VOLUME* 4 DEFEAT VOLUME SUBWOOFER* 1 Subwoofer (subwooferin taso): 0 ~ +15 Bass level (basson taso): Treble level (diskantin taso): Balance (kanavatasapaino): L15 (vasen) ~ R15 (oikea) Auto Volume (autom. äänitaso): OFF/LOW/MIDDLE/HIGH Fader (etu/taka-suhde): R15 (taka) ~ F15 (etu) Defeat (sävysäätöjen ohitus): ON/OFF Volume (voimakkuus): 0 ~ 35 Ellet tee mitään 5 sekunnin kuluessa säätötilan valinnan jälkeen, laite asettuu automaattisesti normaaliin toimintatilaan. * 1 Et voi muuttaa subwooferin tasoa, jos subwoofer ei ole aktivoituna (OFF). * 2 Kun MultEQ on valittu, et voi muuttaa tätä säätöä. * 3 Jos jakosuotimessa on valittu 2.2ch-tila, et voi käyttää FADERia. * 4 AUTO VOLUME -toiminnossa laitteen äänitaso säätyy automaattisesti taustamelun mukaan. Valitse sopivin asetus. 2 Valitse säätöpyörällä sopiva asetus kullekin toimintatilalle. Jos valitset DEFEAT-asetukseksi ON-vaihtoehdon, basso- ja diskanttisäädöt palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi. * Kytketyistä laitteista riippuen kaikki toiminnot ja näytöt eivät välttämättä toimi. MultEQ-tilan valinta Numeropainikkeet 1-6 Audyssey Labs yhtiön kehittämä MultEQ korjaa automaattisesti auton äänentoiston kuuntelijan istumapaikan mukaan. Tätä varten MultEQ mittaa auton taajuusvasteet halutuilla paikoilla. Kysy mittaustekniikasta lisää Alpine-jälleenmyyjältä. Kytke MultEQ-tila päälle ja pois MultEQ-napista (ON/OFF). 2 Valitse AUDIO-tila pyörösäätimellä ja paina sitten Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth 3 Valitse Factory s EQ -tila pyörösäätimellä ja paina sitten 4 Valitse haluamasi taajuusasetus pyörösäätimellä ja paina sitten Flat (suora) Pops Rock News Jazz&Blues Electrical Dance Hip Hop&Rap Easy Listening Country Classical User1 User2 User3 User4 User5 User6 Voit hyödyntää omia muistipaikkoja User1 User6 säätäessäsi graafisen korjaimen asetuksia tai parametrisen korjaimen asetuksia. 5 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Pääset edelliseen tilaan painamalla säätämisen aikana AUDIO/RTN. Ellet tee mitään 60 sekunnin kuluessa valittuasi jonkin säätökohteen, laite palautuu automaattisesti normaaliin toimintatilaan. Tämä toiminto ei ole käytössä kun säätöjen ohitustila (DEFEAT) on päällä (ON). Asetustila peruuntuu kun painat -nappia vähintään 2 sekunnin ajan. Taajuuskorjaimen valinta Voit valita 5-kaistaisen parametrisen tai 7-kaistaisen graafisen taajuuskorjaimen. 1 Paina FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. 2 Valitse AUDIO-tila säätöpyörällä ja paina sitten Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth 3 Valitse EQ -tila säätöpyörällä ja paina sitten 4 Valitse haluamasi taajuusasetus säätöpyörällä ja paina sitten Curve-tila kytkeytyy päälle, kun MultEQ on kytketty päälle ja samaa nappia painetaan vähintään 2 sekunnin ajan (Curve-tiloja voidaan valita vasta kun Curve 1 ja 2 on tallennettu). Parametric EQ (tehdasasetus) Graphic EQ PEQ: 5-kaistainen taajuuskorjain GEQ: 7-kaistainen taajuuskorjain 15

16 Voit hyödyntää omia muistipaikkoja User1 User6 säätäessäsi graafisen korjaimen asetuksia tai parametrisen korjaimen asetuksia. 5 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Pääset edelliseen tilaan painamalla säätämisen aikana AUDIO/RTN. Ellet tee mitään 60 sekunnin kuluessa valittuasi jonkin säätökohteen, laite palautuu automaattisesti normaaliin toimintatilaan. Tämä toiminto ei ole käytössä kun säätöjen ohitustila (DEFEAT) on päällä (ON). Asetustila peruuntuu kun painat -nappia vähintään 2 sekunnin ajan. Parametrisen korjaimen säätäminen ja asetusten tallentaminen Voit muokata taajuuskorjaimen asetuksia mielesi mukaan. Valitse ensin parametrinen korjain (sivulla 15). 1 Valitse säätötila painelemalla A.SEL-nappia. 16 Media Xpander Crossover T.Correction Parametric EQ / Graphic EQ Media Xpander 2 Valitse parametrinen korjain (Parametric EQ) säätöpyörällä ja paina sitten 3 Valitse taajuuskaista painelemalla BAND/TA-nappia. Band1 Band2 Band3 Band4 Band5 Band1 4 Valitse haluamasi taajuus ja painikkeilla Säädettävät taajuuskaistat: 20 Hz 20 khz (1/3-oktaavin portain) Band-1: Hz (63 Hz) Band-2: Hz (150 Hz) Band-3: 125 Hz 3.2 khz (400 Hz) Band-4: 315 Hz 8 khz (1 khz) Band-5: khz (2.5 khz) 5 Aseta haluamasi taso säätöpyörällä. Säätöalue: db 6 Valitse kaistaleveys (Q) painamalla -nappia. Säätöalue: 1, 1.5, 3 7 Valitse toinen säätöalue toistamalla vaiheet 3-6 ja tee haluamasi säädöt. 8 Kun haluamasi säätöyhdistelmä on valmis, valitse sille muistipaikka (1-6) painamalla vastaavaa numeronäppäintä ainakin 2 sekunnin ajan. 9 Valitse säätöpyörällä PROTECT YES/NO -toiminto ja tallenna tekemäsi säätöyhdistelmä painamalla PROTECT YES (tehdasasetus) PROTECT NO Jos valitset YES, säädöt tallentuvat muistiin suojattuna. Jos haluat tallentaa asetuksia jo täytettyyn muistiin, vaihtoehdoksi tulee REPLACE NO/YES ja sinun täytyy vahvistaa uusien säätöjen tallennus entisten päälle. Jos valitset NO, säädöt tallentuvat aina kysymättä entisten päälle. 10 Palaa normaalitilaan painamalla -nappia vähintään 2 sekunnin ajan. Vierekkäisiä taajuuskaistoja ei voi valita (vaihe 4). Tämä toiminto ei ole käytössä kun säätöjen ohitustila (DEFEAT) on päällä (ON). Kun käytät parametrista korjainta, huomioi käyttämiesi kaiuttimien taajuusvaste. Tehdyt asetukset säilyvät muisteissa silloinkin, kun auton akku irrotetaan tai laitteen perusasetukset palautetaan (reset). Muistien sisältö otetaan käyttöön kappaleen Tallennettujen taajuusasetusten valinta mukaisesti (s. 17). Pääset edelliseen tilaan painamalla säätämisen aikana AUDIO/RTN. Kun MultEQ on valittu, ei A.SEL-painike ole käytössä. Ellet tee mitään 60 sekunnin kuluessa valittuasi jonkin säätökohteen, laite palautuu automaattisesti normaaliin toimintatilaan. Graafisen korjaimen säätäminen ja asetusten tallentaminen Voit muokata taajuuskorjaimen asetuksia myös toisella tavoin valitsemalla graafisen korjaimen (sivulla 15). 1 Valitse säätötila painelemalla A.SEL-nappia. Media Xpander Crossover T.Correction Parametric EQ / Graphic EQ Media Xpander 2 Valitse graafinen korjain (Graphic EQ) säätöpyörällä ja paina sitten 3 Valitse taajuuskaista painelemalla BAND/TA-nappia. Band1 Band2 Band3 Band4 Band5 Band6 Band7 Band1 Band-1 (63 Hz) / Band-2 (150 Hz) / Band-3 (400 Hz) / Band-4 (1 khz) / Band-5 (2.5 khz) / Band-6 (6.3 khz) / Band-7 (17.5 khz) 4 Aseta taso säädinpyörällä. Säätöalue: db 5 Valitse toinen säätöalue toistamalla vaiheet 3-4 ja tee haluamasi säädöt. 6 Kun haluamasi säätöyhdistelmä on valmis, valitse sille muistipaikka (1-6) painamalla vastaavaa numeronäppäintä ainakin 2 sekunnin ajan. 7 Valitse säätöpyörällä PROTECT YES/NO -toiminto ja tallenna tekemäsi säätöyhdistelmä painamalla PROTECT YES (tehdasasetus) PROTECT NO Jos valitset YES, säädöt tallentuvat muistiin suojattuna. Jos haluat tallentaa asetuksia jo täytettyyn muistiin, vaihtoehdoksi tulee REPLACE NO/YES ja sinun täytyy vahvistaa uusien säätöjen tallennus entisten päälle. Jos valitset NO, säädöt tallentuvat aina kysymättä entisten päälle.

17 8 Palaa normaalitilaan painamalla -nappia vähintään 2 sekunnin ajan. Tämä toiminto ei ole käytössä kun säätöjen ohitustila (DEFEAT) on päällä (ON). Muistien sisältö otetaan käyttöön kappaleen Tallennettujen taajuusasetusten valinta mukaisesti (s. 17). Pääset edelliseen tilaan painamalla säätämisen aikana AUDIO/RTN. Kun MultEQ on valittu, ei A.SEL-painike ole käytössä. Ellet tee mitään 60 sekunnin kuluessa valittuasi jonkin säätökohteen, laite palautuu automaattisesti normaaliin toimintatilaan. Tallennettujen taajuusasetusten valinta 1 Valitse säätötila painelemalla A.SEL-nappia. Media Xpander Crossover T.Correction Parametric EQ / Graphic EQ Media Xpander 2 Valitse haluttu korjaustapa säätöpyörällä ja paina sitten 3 Paina sitä pikavalintanäppäintä (1-6), johon olet tallentanut haluamasi asetukset. 4 Palaa takaisin äänikenttäasetuksiin painamalla jotakin pikavalintanäppäintä. -nappia vähin- Palaa normaalitilaan painamalla tään 2 sekunnin ajan. Tämä toiminto ei ole käytössä kun säätöjen ohitustila (DEFEAT) on päällä (ON). Voit valita säädetyn taajuusasetuksen ( Taajuuskorjaimen esiasetukset, s. 15). Pääset edelliseen tilaan painamalla säätämisen aikana AUDIO/RTN. Ellet tee mitään 60 sekunnin kuluessa valittuasi jonkin säätökohteen, laite palautuu automaattisesti normaaliin toimintatilaan. Tietoa jakotaajuuksista Jakosuodin (X-Over) Tässä laitteessa on aktiivinen jakosuodin, joka jakaa äänikaistan osiin ennen niiden syöttämistä päätevahvistimiin. Eri kaiuttimiin ohjataan vain ne taajuudet, jotka sopivat kyseisten kaiuttimien toistettavaksi. Äänikanavia ja taajuuskaistoja voidaan säätää itsenäisesti. Jakosuotimessa käytetään ylipäästösuotimia (HPF) ja alipäästösuotimia (LPF). Lisäksi käytössä on suotimien jyrkkyys eli kaltevuus (slope) joka määrää, kuinka voimakkaasti suotimien rajaamaan alueen reunat vaimentuvat. Jakosuotimen arvot asetetaan käytettävien kaiuttimien mukaan. Kaiuttimista riippuu, tarvitaanko perinteisiä passiivisia jakosuotimia lainkaan. Jos olet tästä epävarma, kysy lisätietoja Alpine-jälleenmyyjältä. Valittavissasi on kaksi perusjärjestelmää, joista toinen on kaksitie ja toinen kolmitie. Kaksitiejärjestelmässä voit säätää erikseen etu- ja takakanavien keskialue/diskanttikaiuttimien arvoja. 4.2ch (F/R/Sub-W) -järjestelmä Rajataajuus Jyrkkyys Taso (1/3-okt. välein) (db/oktaavi) HPF LPF HPF LPF Low Hz --- FLAT, 0-12 db (basso) 6, 12, 18, 24 Rear high FLAT, db (taka, keski- 200Hz 6, 12, alue/diskantti) 18, 24 Front high FLAT db (etu, keski- 200Hz 6, 12 alue/diskantti) 18, ch (3WAY) -järjestelmä Rajataajuus Jyrkkyys Taso (1/3-okt. välein) (db/oktaavi) HPF LPF HPF LPF Low Hz --- FLAT, 0-12 db (basso) 6, 12, 18, 24 Mid Hz- FLAT, FLAT, 0-12 db (keskialue) Hz 20kHz 6, 12, 6, 12, 18, 24 18, 24 High 1kHz- --- FLAT* 0-12 db (diskantti) 20kHz 6, 12, (20Hz... 18, 24 20kHz)* * Käytössä vain, jos jakotaajuuden jyrkkyys on sallittu suoraksi (User s-arvo). 17

18 4.2ch (F/R/Sub-W) Yksi jakotaajuus. Tasonsäätö 2.2ch (3WAY) Suotimen kaista Kaksi jakotaajuutta. Slope FLAT Jyrkkyys (slope) Jakotaajuuksien säätäminen Lue ennen säätämistä Tietoa jakotaajuuksista sivulta Valitse säätötila painelemalla A.SEL-nappia. Media Xpander Crossover T.Correction Parametric EQ / Graphic EQ Media Xpander 2 Valitse jakosuotimen asetus säätöpyörällä ja paina sitten 2.2ch (3WAY) -järjestelmä 3 Valitse haluamasi taajuuskaista painelemalla BAND/TAnappia. 20 Hz HPF LPF HPF (ylipäästösuodin): leikkaa valittua alemmat taajuudet pois päästäen ylemmät vapaasti läpi. LPF (alipäästösuodin): leikkaa valittua ylemmät taajuudet pois päästäen alemmat vapaasti läpi. Jyrkkyys (slope): signaalin vaimentuminen jakotaajuuden ulkopuolisen oktaavin taajuuskaistalla. Mitä suurempi arvo, sitä jyrkempi vaimennus. Jos haluat ohittaa yli- tai alipäästösuotimen, valitse jyrkkyydeksi FLAT. Älä kytke diskanttikaiuttimia niin, että niihin menee suotimen jälkeen vaimentamaton signaali (slope = FLAT), koska tällöin elementit voivat rikkoontua. Et voi säätää suurempaa taajuutta kuin ylipäästösuotimessa tai alempaa kuin alipäästösuotimessa. Jakosuotimen säädöt tulee tehdä käytetyn kaiutinjärjestelmän mukaisesti. Virheelliset asetukset voivat aiheuttaa kaiuttimien vahingoittumisen. Katso Alpine-kaiuttimille suositellut asetukset kaiuttimien käyttöohjeista. Alpine ei vastaa virheellisten säätöjen mahdollisesti aiheuttamista vahingoista. 2.2ch (3WAY) -järjestelmä / NORMAL (L=R) Säätökohteet LOW / MID-L / MID-H / HIGH 2.2ch (3WAY) -järjestelmä / INDIVIDUAL (L/R) Säätökohteet LOW-L / LOW-R / MID-L-L / MID-L-R / MID-H-L / MID-H-R / HIGH-L / HIGH-R 4 Valitse haluamasi jakotaajuus ja painikkeilla. Säädettävät taajuusalueet: 2.2ch (3WAY) -järjestelmä Säätökohteet LOW/MID-L: 20 Hz Hz MID-H: 20 Hz 20 khz HIGH: (1 khz 20 khz)*1 / (20 Hz 20 khz)*2 * 1 Kun Maker s on valittu diskanttikaiuttimelle. * 2 Kun User s on valittu diskanttikaiuttimelle. 5 Säädä jakotaajuuden jyrkkyys painelemalla Valinnat: FLAT*, 6 db/okt, 12 db/okt, 18 db/okt, 24 db/okt FLAT voidaan asettaa HIGH-kohteen jyrkkyydeksi vain, kun User s-asetus on valittuna jakosuotimen jyrkkyyssäädöksi diskanttikaiuttimille. Jyrkkyyden asettaminen FLAT-asentoon voi olla vaaraksi diskanttikaiuttimille, joten laite varoittaa tästä erikseen. 6 Aseta lähtötaso säätöpyörällä. Säätöalue: db. 7 Toista vaiheet 3-6 muiden jakotaajuuksien kohdalla. 8 Kun haluamasi säätöyhdistelmä on valmis, valitse sille muistipaikka (1-6) painamalla vastaavaa numeronäppäintä ainakin 2 sekunnin ajan. 9 Valitse säätöpyörällä PROTECT YES/NO -toiminto ja tallenna tekemäsi säätöyhdistelmä painamalla PROTECT YES (tehdasasetus) PROTECT NO 18 Jos valitset YES, säädöt tallentuvat muistiin suojattuna. Jos haluat tallentaa asetuksia jo täytettyyn muistiin, vaihtoehdoksi tulee REPLACE NO/YES ja sinun täytyy vahvistaa uusien säätöjen tallennus entisten päälle.

19 Jos valitset NO, säädöt tallentuvat aina kysymättä entisten päälle. 10 Palaa normaalitilaan painamalla -nappia vähintään 2 sekunnin ajan. Pääset edelliseen tilaan painamalla säätämisen aikana AUDIO/RTN. Ellet tee mitään 60 sekunnin kuluessa valittuasi jonkin säätökohteen, laite palautuu automaattisesti normaaliin toimintatilaan. 4.2ch (F/R/Sub-W) -järjestelmä 3 Valitse haluamasi taajuuskaista painelemalla BAND/TAnappia. 4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.) -järjestelmä / L=R Säätökohteet LOW / MID / HIGH 4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.) -järjestelmä / L/R Säätökohteet LOW-L / LOW-R / MID--L / MID-R / HIGH-L / HIGH-R 4 Valitse haluamasi jakotaajuus ja painikkeilla. Säädettävät taajuusalueet: 4.2ch (F/R/Sub-W) -järjestelmä Säätökohteet 20 Hz 200 Hz 5 Palaa normaalitilaan painamalla -nappia vähintään 2 sekunnin ajan. Pääset edelliseen tilaan painamalla säätämisen aikana AUDIO/RTN. Kaiuttimien aikaviive Autossa kaiuttimien sijoittaminen ihanteellisesti on käytännössä mahdotonta, joten etäisyys eri kaiuttimien ja autossa istuvan kuuntelijan välillä vaihtelee. Erilaiset etäisyydet aiheuttavat virheitä taajuustoistoon ja tilavaikutelmaan, joka syntyy äänen saapuessa kuuntelijan vasempaan ja oikeaan korvaan eriaikaisesti. Tämän korjaamiseksi tässä laitteessa voi viivästää eri kaiuttimiin menevää äänisignaalia, jolloin kuuntelijan aistima äänimaisema tasapainoittuu. Viivettä voidaan säätää 3,4 cm portain. Esimerkki 1. Kuljettajan paikka Säädä vasemmanpuoleisen kaiuttimen viive suureksi ja oikeanpuoleisen kaiuttimen viive nollaan tai hyvin pieneen tasoon. 5.1ms 5 Säädä jakotaajuuden jyrkkyys painelemalla Valinnat: FLAT*, 6 db/okt, 12 db/okt, 18 db/okt, 24 db/okt 6 Aseta lähtötaso säätöpyörällä. Säätöalue: db. 0.5m 2.25m 7 Toista vaiheet 3-6 muiden jakotaajuuksien kohdalla. Jakotaajuuksien säätämisessä on hyvä ottaa huomioon käytetyn kaiutinjärjestelmän ominaisuudet. Tehdyt asetukset säilyvät muisteissa silloinkin, kun auton akku irrotetaan tai laitteen perusasetukset palautetaan (reset). Muistien sisältö otetaan käyttöön kappaleen Tallennettujen jakosuodinasetusten valinta mukaisesti (s. 20). Pääset edelliseen tilaan painamalla säätämisen aikana AUDIO/RTN. Kun MultEQ on valittu, ei A.SEL-painike ole käytössä. Valitse 4.2ch (F/R/Sub-W) tai 2.2ch (3WAY) laitteen alla olevalla kytkimellä. F/R Sub-W 3WAY Tallennettujen jakosuodinasetusten valinta 1 Valitse säätötila painelemalla A.SEL-nappia. Media Xpander Crossover T.Correction Parametric EQ / Graphic EQ Media Xpander 2 Valitse haluttu korjaustapa säätöpyörällä ja paina sitten 3 Paina sitä pikavalintanäppäintä (1-6), johon olet tallentanut haluamasi asetukset. 4 Palaa takaisin äänikenttäasetuksiin painamalla jotakin pikavalintanäppäintä. Lähtötilanteessa tilavaikutelma on epätasapainossa, koska kuljettajan puoleiset kaiuttimet ovat hyvin lähellä verrattuna oikeanpuoleisiin kaiuttimiin. Etäisyyden ero on tässä tapauksessa 1,75 m. Korjaus lasketaan näin: Kauimmaisen kaiuttimen etäisyys: 2,25 m Lähimmän kaiuttimen etäisyys (vasen etu): 0,5 m Etäisyyksien ero: L = 2,25 0,5 = 1,75 m Aikaviivekorjaus: 1,75 / 343* 1 x 1000 = 5,1 ms * 1 Äänennopeus 20 lämpötilassa: 343 m/s. Tilavaikutelma saadaan korjattua syöttämällä vasempaan etukaiuttimeen 5,1 millisekunnin viive. Kuuntelija tuntee tämän jälkeen istuvansa äänimaiseman keskellä. Esimerkki 2. Mikä tahansa istuinpaikka Säädä kaikkien kaiuttimien viive suurin piirtein samaksi. 1 Istu valitulla kuuntelupaikalla ja mittaa etäisyys korvistasi eri kaiuttimiin. 2 Laske ero kauimmaisen ja muiden kaiuttimien etäisyyksien välillä. L = (etäisyys kauimmaiseen kaiuttimeen) (etäisyys muihin kaiuttimiin) Säädä viiveet saamiesi tulosten perusteella käyttäen apuna seuraavan sivun taulukkoa. 19

20 Aikavirheen korjausarvojen lista Viive Aikaero Etäisyys Etäisyys Viive Aikaero Etäisyys Etäisyys nro (ms) (cm) (tuumaa) nro (ms) (cm) (tuumaa) Aikaviiveen säätäminen (Time Correction) Lue ennen säätämistä aikaviiveen säätämisestä sivulta Paina FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. 2 Valitse AUDIO-tila säätöpyörällä ja paina sitten Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth 3 Valitse säätöpyörällä T.CORRECTION ja paina 4 Valitse säätöpyörällä haluttu mittayksikkö ja paina T.CORR Parameter<cm> T.CORR Parameter<inch> 5 Palaa normaalitilaan painamalla FUNC./SETUP-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Pääset edelliseen tilaan painamalla säätämisen aikana AUDIO/RTN. Ellet tee mitään 60 sekunnin kuluessa valittuasi jonkin säätökohteen, laite palautuu automaattisesti normaaliin toimintatilaan. Asetustila peruuntuu kun painat -nappia vähintään 2 sekunnin ajan. Aikaviiveen asetus ja tallennus 1 Valitse säätötila painelemalla A.SEL-nappia. Media Xpander Crossover T.Correction Parametric EQ / Graphic EQ Media Xpander 2 Valitse säätöpyörällä T.Correction ja paina sitten 3 Valitse säätöpyörällä säädettävä kaiutin. 2.2ch (3WAY) järjestelmä L-F (tehdasasetus) R-F L-R R-R (Mid-L) (Mid-R) (High-L) (High-R) L-SW R-SW L-F (Mid-L) 4.2ch (F/R/Sub-W) -järjestelmä L-F (tehdasasetus) R-F L-R R-R (Front-L) (Front-R) (Rear-L) (Rear-R) L-SW R-SW L-F (Front-L) 4 Aseta kaiuttimen etäisyys säätöpyörällä (0-336,6 cm). L = (etäisyys kauimmaiseen kaiutimeet) (etäisyys muihin kaiutimiin) Katso Aikavirheen korjausarvojen lista (vieresssä). 5 Toista vaiheet 3-4 muiden kaiuttimien kohdalla Kun haluamasi säätöyhdistelmä on valmis, valitse sille muistipaikka (1-6) painamalla vastaavaa numeronäppäintä ainakin 2 sekunnin ajan.