Vologdan 865-vuotisjuhlaan

Transkriptio

1 Vologdan 865-vuotisjuhla Matkakertomus / vierailuohjelma Status: virallinen Delegaatio: Valto Koski, Kouvolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ( sd ) Keijo Gärdström, Kouvolan kaupunginvaltuuston / kaupunginhallituksen jäsen ( kok) Maarit Helkala, Kouvolan kaupunginvaltuuston / kaupunginhallituksen jäsen ( kok) Asko Pesonen, Kouvolan Innovation Oy, toimitusjohtaja Aleksandra Airikainen Kouvola Innovation Oy, projektipäällikkö Raimo Hovi Rakennusteollisuuden Lahden - Kymen piiri, aluepäällikkö Kouvolan kaupunki sai kutsun osallistua Venäläisen ystävyyskaupunki Vologdan 865-vuotisjuhlaan Kaupunginhallitus otti kutsun vastaan ja valitsi matkalle kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Valto Kosken, kaupunginhallituksen jäsenet Maarit Helkalan ja Keijo Gärdströmin. Heidän lisäkseen kutsun oli saanut Kouvola Innovation Oy:n toimitusjohtaja Asko Pesonen. Matkaan osallistui omalla kustannuksellaan myös Rakennusteollisuusliiton Lahden - Kymen alueen aluepäällikkö Raimo Hovi, sekä Kouvola Innovation Oy:n projektipäällikkö Aleksandra Airikainen. Tulkkina toimi Olga Oksanen. Matka-aika Matkaan lähdettiin Allegro- junalla Kouvolasta klo Pietarin rautatieasemalle saavuttiin klo 14.05, josta otettiin taksi käyttöön siirtyäksemme ensimmäiseen tutustumiskohteeseen Pietarin kaupungissa. Tutustuminen otettiin ohjelmaan sen takia, että meille jäi junan lähtöön Vologdaan runsaasti aikaa. Taksin käyttö oli perusteltua myös sen takia, että siinä voitiin säilyttää kaikkien matkatavarat ennen siirtymistä Vologdaan lähtevään junaan joka lähti toiselta rautatieasemalta kuin mihin Kouvolasta saavuttiin. Raimo Hovin, sekä säätiötä johtavan Alexsander Vasilievin opastuksella saatiin tutustua säätiöön ja sen toimintaan. Union of Cities of Central and Nord Westwern Russia säätiön johtaja ilmaisi halunsa säätiön puolesta osallistua Suomessa tapahtuvaan aikuiskoulutukseen ja sen rahoitukseen jos hanke toteutuu. Vierailun jälkeen käytiin lounaalla Sroganoff-nimisessä ravintolassa. Juna Pietarista Vologdaan lähti klo ja oli aamulla perillä Vologdan rautatieasemalla klo Sieltä siirryttiin Vologdan edustajan Ludmila Zdorovetsin saattelemana Hotelli Atriumiin, jossa saatiin nauttia myös aamiainen. Ohjelma Vologdan kaupungissa, erillinen liite oli tutustumista Vologdan kaupunkiin ja sen nähtävyyksiin. Illallinen nautittiin hotellin ravintolassa. 1. Vologdan kaupungintalo. Valto Koski, Keijo Gärdström, Maarit Helkala ja tulkki Olga Oksanen. Tässä tilaisuudessa käytiin laaja keskustelu eri aihepiireistä. Kouvolan kaupungin puheenvuoron käytti kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Valto Koski. 2. Kremlin Lounaistori. Projektipäällikkö Aleksandra Airikainen käytti tässä seminaariosuudessa puheenvuoron liittyen Kouvolan matkailuun. 3. Vologdan puurakennuskeskus, MFC ul Mira 1 (konferenssisali). Tässä tilaisuudessa oli pyydetty puheenvuoro aluepäällikkö Raimo Hovilta. 4. ul Kamenniy Most, 6 ul Mira 1. Täällä Kouvola Innovation Oy:n toimitusjohtaja Asko Pesonen käytti kaksi puheenvuoroa koskien, sekä puurakentamista että elinkeinotoimintaa nautittiin päivällinen KILT ravintolassa. Tämän jälkeen siirryttiin LENKOM elokuvateatteriin jossa oli esillä kaupunkien hallinto. Kouvolan kaupungilta oli pyydetty tähän tilaisuuteen puheenvuoro uuden Kouvolan kehitysnäkymistä, sekä Kouvolan ja Vologdan yhteistyöstä ja tulevista haasteista. Klo nähtiin Teremok aukiolla ainutlaatuinen kuvaelma, historiallinen rekonstruktio, AlexsanTeri II saapuminen Vologdaan. Ohjelma oli mieliinpainuva ja erittäin vaikuttava tykinlaukauksineen ja musiikkiesityksineen. Tuntui kuin olisimme saaneet elää itsekin tuon aikaaan tapahtuneen Alexsanteri II- vierailun Vologdassa. MATKAKERTOMUS, VOLOGDA

2 Näytöksen jälkeen siirryttiin kaupunginjohtaja Evgeney B Shulepovin tarjoamalle juhlavastaanotolle ravintola Severiin. Juhlavastaanoton jälkeen siirryttiin Kremlin aukiolle. jossa saatiin nauttia juhlavasta kirkkomusiikkiesityksestä. Tämän jälkeen meidät saatettiin hotelliin Ludmila Zdorovetsin ja Irina Petrovan turvallisessa ja ystävällisessä ohjauksessa Aamiainen hotellissa, josta siirryttiin Vologdan kaupungin juhlapäivän tapahtumiin erillistä VIP reittiä myöten. Reitin varrella nähtiin mm. vanhan ajan sotilaiden taistelunäytös, sekä päästiin näyttämään suomalaisten soututaitoja Vologdajoella pienellä kuusiairoisella puuveneellä. Klo osallistuttiin kaupunginjohtaja Evgeniy B Shulepovin vastaanotolle 865-vuotispäivän kunniaksi Paluumatka Vologdasta alkoi illalla klo Pietarin kautta, johon saavuttiin aamulla klo Pienen Pietariin tutustumisen jälkeen juna Pietarista Kouvolaan lähti klo paikallista aikaa, ja oli Kouvolassa klo Matkan tarkoitus; osallistua Vologdan kaupungin 865-vuotisjuhlallisuuksiin ja siihen liittyviin seminaareihin Vierailu status: virallinen Ohjelmat Vologdan kaupungin edustajat Ludmila Zdorovets ja Irina Petrova saattelivat delegaation tutustumaan kaupunkiin, johon kuului siirtyminen Vologdan Kremlin aukiolle Ekskursio Vologdan Kremlissä ja Pitsimuseossa tutustuminen nähtävyyksiin, tutustumisen lomassa nautittiin maukas päivällinen ja myöhemmin illalla yhteinen illallinen Hotelli Atriumissa Seminaari I Vologdan kaupungintalossa, johon osallistuivat Valto Koski, Maarit Helkala ja Keijo Gärdström, sekä osan aikaa tulkki Olga Oksanen. Seminaarin puheenjohtajana toimi Vologdan kaupunginjohtaja Evgeney B. Shulepov. Kouvolan kaupungin puheenvuoron käytti kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Valto Koski (Liite1). 2. Seminaari II Lenkom elokuvateatterissa. jossa Kouvolan kaupungille varatun puheenvuoron käytti kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Valto Koski (Liite 2). 3. Seminaari III - Wooden housebuildning is the basis of the future. Puheenvuoro tähän seminaariin oli pyydetty Kouvola Innovation Oy:n toimitusjohtaja Asko Pesoselta 4. Sermiaari IV Innovations in economics. Myös tähän seminaariin oli pyydetty Kouvola Innovation Oy:n puheenvuoro toimitusjohtaja Asko Pesoselta. 5. Seminaari V Cultural heritage and tourism. Tässä seminaarissa Kouvola Innovation Oy:n puolesta käytti puheenvuoron Alexsandra Airikainen, aiheesta The development of tourism in Kouvola 6. Seminaari VI tässä seminaarissa käytti pyydetyn puheenvuoron Lahden ja Kymen alueen aluevastaava Raimo Hovi koskien puurakentamista ja siihen liittyvää aikuiskoulutusta ja sen järjestelyä Vologdan ja Kouvolan Aikuiskoulutuskeskuksen välillä. Seminaarien jälkeen Kouvola Innovation Oy:n toimitusjohtaja Asko Pesonen allekirjoitti puitesopimuksen Vologdan läänin ja Kouvola Innovation Oy:n välillä. (Liite 3) Klo meidät ohjattiin Teremok aukiolle jossa nähtiin ainutlaatuinen historiallinen rekonstruktio Aleksanteri II saapuminen Vologdaan Tilaisuus oli mieliinpainuva ja ainutlaatuinen, tykinlaukauksineen ja juhlanäytöksineen. Illalla saatiin vielä kuulla Kremlin aukiolla kirkkokuoron ensiesitys Pyhän Gerasimen virsi ym. muita musiikkiesityksiä aamulla klo 9.40 kokoonnuttiin Vologdan kaupungintalolle jossa ystävyyskaupungit Kouvola ja Bulgaria, Vologdan läänin kuvernööri, sekä Vologdan Duuman puhemies luovuttivat viralliset lahjat kaupungille. Kiitospuheen lahjan luovuttamisen yhteydessä piti kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Valto Koski, sekä Maarit Helkala, joka luovutti kaupungin puolesta lahjan apulaiskaupunginjohtaja Lyobov Fomichevalle. Kaupungintalolta siirryttiin ulkoilmatilaisuuksiin joita oli ympäri kaupunkia. Kaupunkikierroksen jälkeen klo kaupunginjohtaja Evgeniy Shelpov suoritti juhlavuoden avauksen, juhla jatkui erilaisilla palkitsemisilla sekä juhlakonsertilla. Juhlan jälkeen klo vieraille oli järjestetty Vologdan kaupunginjohtajan vastaanotto ja juhlalounas ravintola Severissä pr.pobedy,6. 2 MATKAKERTOMUS, VOLOGDA 2012

3 lähdettiin Tuomiokirkkomäeltä laivalla noin kahden tunnin jokiristeilylle Tuomiokirkkom,äki Spaso Priluskin luostari Tuomiokirkkomäki. Risteilyn yhteydessä yhteydessä jokilaivan kapteeni kertoi Vologdajokeen liittyvästä historiasta, sekä joen puhdistamiseen liittyvistä toimenpiteistä. Risteilyn yhteydessä saatiin nauttia kaupungin tarjoamasta vieraanvaraisuudesta. Risteilyn jälkeen oli mahdollisuus käydä ostoksilla, jonka jälkeen siirryttiin lounaalle ravintolaan Veliki Utsjug. Lounaan yhteydessä meille esitettiin kolmen henkilön toimesta paikallista musiikkia. Mainittakoon, että siihen liittyi myös tanssiesitys, johon meidät pyydettiin mukaan. Mainittakoon, että lounastilaisuuteen osallistui kaksi apulaiskaupunginjohtajaa sekä meistä huolta pitäneet henkilöt Ludmila Zdorovets ja Irina Petrova. Käytimme tilaisuutta hyväksemme lausumalla Kouvolan kaupungin puolesta runsaasti kiitoksia matkaan liittyvistä järjestelyistä, hyvästä ruuasta, hyvästä hotellista, sekä hyvästä huolenpidosta koko tapahtumien ajan. Hotellista siirryttiin ystävien saattelemana Vologdan rautatieasemalle josta alkoi kotimatka Pietarin kautta kohti Kouvolaa Saavuttiin Pietarin rautatieasemalle, siirrettiin matkatavarat taksilla Pietarin Suomen rautatieasemalle ja tutustuttiin lyhyellä kävelyllä rautatieaseman lähellä olevaan Leninin aukioon. Hyväntuulisena ja matkaan tyytyväisenä saavuttiin Kouvolan rautatieasemalle, jossa kiiteltiin toisiamme hyvästä matkaseurasta ja onnistuneesta matkasta Vologdaan. Haluamme kiittää myös Kouvolan kaupungin edustajia joiden vastuulla olleet matkajärjestelyt sujuivat erinomaisesti ja suunnitellulla tavalla. Valokuvat sekä matkaan liittyvät laskut liitteenä Kouvolassa heinäkuun 2. päivänä 2012 Matkanjohtajana toiminut valtuuston puheenjohtaja Valto Koski Valto Koski, Kouvolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ja Evgeney Shulepov, Vologdan kaupuninginjohtaja MATKAKERTOMUS, VOLOGDA

4

5

6

7

8