KANSAINVÄLINEN AUTOLIITTO

Transkriptio

1 KANSAINVÄLINEN AUTOLIITTO Luokitus No LUOKITUKSEN TÄYDENNYSLOMAKE RYHMÄÄ N VARTEN COMPLEMENTARY HOMOLOGATION FORM IN GROUP N Auto: Valmistaja ja tyyppi Vehicle: Manufacturer and type Luokitus voimassa alkaen Homologation valid as from TÄRKEÄÄ Tässä lomakkeesssa on kerrottu kaikki A-ryhmän perusluokituksen lisäksi tarvittava tieto, jota tarvitaan auton osallistumisessa ryhmään N. Mikäli tiedot ovat ristiriitaisia, vain tässä lomakkeessa esitetyt tiedot otetaan huomioon ryhmässä N. IMPORTANT This form includes all the additional information to the basic group A homologation form for the participation of the vehicle in Group N. In the case of contradictionary information, only the information appearing on the present form is to be taken into consideration for Group N. 1. YLEISTÄ / GENERAL 103. Sylinteritilavuus Korjattu sylinteritilavuus Cylinder capacity cm 3 Corrected cylinder capacity x = cm 3 2. MITAT, PAINO / DIMENSIONS, WEIGHT 201. Vähiäispai Minimum weight kg 205. Vähiäiskorkeus pyörän napa / Edessä Lokasuojan aukko Front Minimum height center hub / Takana Wheel arch opening Rear 207. Eniäisraideleveys a) Edessä b) Takana Maximum track Front Rear

2 3. MOOTTORI / ENGINE 302. Tukipisteiden lukumäärä: 308. Yhden palotilan kokonaisvähiäistilavuus Number of supports: Total minimum volume of a combustion chamber cm Yhden palotilan vähiäistilavuus sylinterikannessa Minimum volume of a combustion chamber in the cylinder head cm Eniäispuristussuhde (suhteessa yksikköön) Maximum compression ratio (in relation with the unit) : Sylinterilohkon vähiäiskorkeus mukaisesti: Minimum height of the cylinder block according to drawing: 313. Sylinteriputket b) Materiaali Sleeves Material 317. Mäntä a) Materiaali Piston Material b) Renkaiden lukumäärä c) Vähiäispai Number of rings Minimum weight g d) Etäisyys männäntapin keskiviivalta männän kruunun korkeimpaan kohtaan Distance from gudgeon pin center line to highest point of piston crown +/- 0.1 e) Männän pään YKK:ssa ja sylinterilohkon kansitiivistetason välinen etäisyys Distance (+/-) between the top of the piston at TDC and the gasket plane of the cylinder block +/ f) Männän maljan tilavuus Piston groove volume +/- 0.5 cm 3 AA) Mäntä Piston 319. Kampiakseli i) Kampitappien eniäishalkaisija Crank shaft Maximum diameter of crank pins 321. Sylinterikansi: c) Vähiäiskorkeus Cylinderhead: Minimum height d) Mistä mitattuna Where measured 322. Kiristetyn kansitiivisteen paksuus Thickness of tightened cylinder head gasket +/

3 325. Nokka-akseli: a) Laakereiden halkaisija Cam shaft: Diameter of bearings g) Nokan mitat Imu A = +/- 0.1 Cam dimensions Inlet B = +/- 0.1 Pako A = +/- 0.1 Exhaust B = +/ Ajoitus : a) Venttiiliajoituksen teoreettinen välys imu pako Timing : Theoretical clearance for valve timing intake exhaust d) Nokan sto (kka-akseli irrotettuna) Cam lift in (dismounted camshaft) (Piirros / Drawing 325) IMU / INTAKE PAKO / EXHAUST Pyörähdyskulma asteina / Rotation angle in degrees Nosto (+/- 0.2 ) / Lift in (+/- 0.2 ) Pyörähdyskulma asteina / Rotation angle in degrees Nosto (+/- 0.2 ) / Lift in (+/- 0.2 ) Pyörähdyskulma asteina / Rotation angle in degrees Nosto (+/- 0.2 ) / Lift in (+/- 0.2 ) Pyörähdyskulma asteina / Rotation angle in degrees Nosto (+/- 0.2 ) / Lift in (+/- 0.2 ) /- 2 asteen siirtymä koko mittaukselle on hyväksytty. A shift of +/- 2 degrees of the whole measurement is accepted. e) Venttiilin eniäissto Maximum valve lift Venttiilin eniäissto Maximum valve lift Imu / Intake +/- 0,2 Art. 326a välyksen mukaisesti Pako / Exhaust +/- 0,2 With clearance according to Art. 326a 3

4 327. Imupuoli h) Jousien lukumäärä venttiiliä kohti Intake Number of springs per valve i) Jousen ominaisuudet : Spring characteristics : Kuormalla kg, jousen eniäispituus on Under a load of kg, the max. length of the spring is k) Venttiilivarren halkaisija l) Jousen kierteiden lkm External diameter of the springs +/- 0.2 Number of spring coils m) Jousilangan halkaisija n) Jousien eniäispituus vapaana Diameter of spring wire +/- 0.1 Max. free length of the springs 328. Pakopuoli i) Jousien lukumäärä venttiiliä kohti Exhaust Number of springs per valve k) Jousen ominaisuudet : Spring characteristics : Kuormalla kg, jousen eniäispituus on Under a load of kg, the max. length of the spring is l) Venttiilivarren halkaisija m) Jousen kierteiden lkm External diameter of the springs +/- 0.2 Number of spring coils n) Jousilangan halkaisija o) Jousien eniäispituus vapaana Diameter of spring wire +/- 0.1 Max. free length of the springs p) Pakosarjan ja ensiäisen vaimentajan välillä olevan putken halkaisija Diameter of pipe between manifold and first silencer +/- 5 % BB) Täydellinen pakojärjestelmä Complete exhaust system 329. Päästöjenvähennysjärjestelmä a) Anti-pollution system b) Kuvaus Description 4

5 330. Sytytysjärjestelmä: a) Tyyppi Ignition system: Type d) Sytytyspuolien lukumäärä Number of coils 331. Jäähdytysjärjestelmä: Tilavuus Cooling system: Capacity l 332. Jäähdytyspuhallin a) Lukumärä b) Siipipyörän halkaisija Cooling fan Number Diameter of the screw c) Siipipyörän materiaali d) Siipien lukumäärä Material of the screw Number of blades e) Käyttötapa Type of drive e) Automaattikatkaisija Automatic cut in 333. Voitelujärjestelmä Lubrication system c) Kokonaistilavuus Total capacity l d) Öljyn jäähdytin Oil cooler(s) Lukumäärä Number e) Öljyjäähdyttimien sijainti Location of cooler(s) f) Öljyjäähdyttimien tyyppi Type of cooler(s) 5

6 4. POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ / FUEL CIRCUIT 401. Polttoainetankki d) Kokonaistilavuus Fuel tank Total capacity l e) Täyttöaukkojen sijainnit Filler hole locations 402. Polttoainepumppu(t) a) Fuel pump(s) Sähköinen Electrical Mekaaninen Mechanical b) Lukumäärä Number c) ja tyyppi d) Sijainti and type Location e) Eniäisvirtaus Maximum flow l/min at rpm 5. SÄHKÖLAITTEET / ELECTRICAL EQUIPMENT 501. Akut c) Sijainti Batteries Location 502. Laturi(t) a) Lukumäärä b) Tyyppi Generator(s) Number Type c) Käyttöjärjestelmä Drive system d) Nimellisteho wattia Nominal power watts 503. Käännettävät ajovalot a) Retractable headlights Kyllä Yes Ei No b) Ohjausjärjestelmä Control system 6

7 6. VOIMANSIIRTO / POWER TRAIN 602. Kytkin a) Tyyppi c) Levy(je)n halkaisija Clutch Type Diameter of the plate(s) +/- 2 CC) Kytkin Clutch 603. Vaihteisto Gearbox h) Öljynjäähdytin Oil cooler Kyllä Yes Ei No Tyyppi Type 604. Jakovaihteisto / Keskustasauspyörästö: a) Välityssuhde Transfer box / Central differential: Ratios e) Vetosuhde e1) Eteen Taakse Torque distribution Front Rear e2) Hampaiden lukumäärä Number of teeth f) Välitasauspyörästön jarrun tyyppi Type of central differential limitation 605. Vetopyörästö: Final drive: d) Tasauspyörästöän jarrun tyyppi Type of differential limitation Etu / Front Taka / rear f) Öljynjäähdytin Oil Cooler Kyllä Yes Ei No Kyllä Yes Ei No Tyyppi Type 7

8 7. JOUSITUS / SUSPENSION 702. Kierrejouset Helical springs a) Materiaali Material Edessä / Front Takana / Rear 703. Lehtijouset Leaf springs a) Pääjousen materiaali Material of main leaf 2. jousen materiaali Material of 2 nd leaf 3. jousen materiaali Material of 3 rd leaf 4. jousen materiaali Material of 4 th leaf 5. jousen materiaali Material of 5 th leaf Tukijousen materiaali Material of auxiliary leaf Edessä / Front Takana / Rear 704. Vääntösauvat Torsion bars a) Materiaali Material Edessä / Front Takana / Rear 8

9 706. Vakaaja Stabiliser a) Tehollinen pituus Effective length b) Tehollinen läpimitta Effective diameter c) Materiaali Materiaali Edessä / Front +/- 1 % Takana / Rear +/- 1 % XI) Piirustus tai kuva etuvakaajasta Drawing or photo of front stabiliser XI) Piirustus tai kuva takavakaajasta Drawing or photo of rear stabiliser 9

10 8. AJOLAITTEISTO / RUNNING GEAR 801. Vanteet : Wheels : Edessä / Front Takana / Rear Vara / Spare a) Halkaisija Diameter b) Leveys Width 802. Varapyörän sijainti Location of spare wheel EE) Varapyörä säilytystilassaan Spare wheel in its location 10

11 9. KORI / BODYWORK 901. Sisäpuoli : a) Ilmastointi Interior : Air conditioning d) Istuimet Seats d1) Takaistuinten tyyppi Type of rear seats Etu / Front Taka / rear d2) Pääntuki Head rest Kyllä Yes Ei No Kyllä Yes Ei No d4) Takaistuin taitettavissa Rear seat can be foulded e) Hattuhylly Rear ledge Materiaali Material 902. Ulkopuoli n) Takaikkunan pyyhin Exterior Rear wiper 11

12 LISÄTIETOJA / COMPLEMENTARY INFORMATION 12