Terveisiä kunnantuvalta! 1/2014

Transkriptio

1 SAVITAIPALEEN KUNTA Terveisiä kunnantuvalta! 1/2014 Kehitystä ja kehittynyttä Savitaipaleella Savitaipaleen kunta palkkaa elinkeinoasiamiehen kokopäiväiseen toimeen kuluvan kevään aikana. Hakuaika tehtävään päättyy Tehtävän menestyksekäs hoitaminen vaatii valittavalta henkilöltä kykyä toimia yhteiskunnan eri tahojen kanssa ja valmiutta avustaa yrittäjiä ja yrityksiä eri kehitysvaiheissa. Lisäksi tehtävä sisältää kunta- ja matkailumarkkinointia yhdessä kunnan ja sidosryhmien kanssa. Valittavan odotetaan myös osallistuvan kunnan kokonaisvaltaiseen kehittämiseen. Heti haun avauduttua saimme runsaasti yhteydenottoja halukkailta. Tätä kirjoittaessa haku on ollut päällä neljä päivää ja olemme saaneet jo joitakin hakemuksia. Valtuustomme on keskusteluissaan todennut nyt olevan menossa kuntien eloonjäämisvuodet. Tämä tarkoittaa sitä, että valtion toimet ovat niin hajanaisia ja poukkoilevia tähdäten kuitenkin kuntien liitoksiin ilman perusteltua näyttöä eduista. Siksi on viisasta panostaa kunnan kehittymiseen, jotta puheet olisivat omissa käsissä mahdollisimman pitkään. Rakentamista vauhdittamaan Yhtenä kunnan virkeyden mittarina pidetään alueella tapahtuvaa rakentamista. Harkinnassa onkin ns. tonttipörssin aktiivinen ylläpito. Tällöin kaikki maanomistajat, myös kyliltä, voivat tarkastella hyviä rakennuspaikkojaan ja ilmoittaa kuntaan mikäli haluavat tiedon mahdollisesti myyntiin tarjottavista tonteiksi sopivista maa-alueistaan laajempaan tietoisuuteen. Kunnalla on mahdollisuus tahtoessaan edistää myös verotuksellisin keinoin kaava-alueen rakentamattomien tonttien rakentamisen kohteeksi tulemista. Savitaipaleen keskustan alueella on yllättävänkin runsaasti rakentamattomia tontteja joiden toivottaisiin tulevan rakennetuksi. Näin saisimme varmasti myös uusia asukkaita. Yksi riskimittari punaisella Savitaipaleen kunnan tilanne on rahalaitoksien riskimittareissa hyvä. Yhtä mittaria lukuun ottamatta olemme sijoittuneet hyvin kuntakentässä. Meidän taloutemme on kunnossa ja suoriudumme sen avulla kunnan tehtävistä kunnialla. Punaisella on väestön ikääntymistä kuvaava mittari. Tämä ei tarkoita sitä, että ikääntyminen olisi tuomittavaa. Se tarkoittaa lähinnä sitä, että pitkän ajan ennusteiden valossa meidän tulisi saada kuntaan runsaammin myös nuorta väkeä, joko syntymällä tai nopeimmin se onnistuu muuttoa edistämällä. Yllä mainitut elinkeinoelämän vilkastuttaminen mm. elinkeinoasiamiehen toimin ja elinkeinopolitiikkaan panostamalla sekä tontteja rakentamisen kohteeksi saamalla ovat keinoja tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Hyvät elämisen edellytykset Savitaipaleen maksuosuus Eksotelle todellisten tämän hetken hoitoon kohdistuvien toimenpiteiden osalta jopa laski tänä vuonna viimevuoteen verrattuna. Vanhoja alijäämiä ja alijäämäkulun kiinniottamisen johdosta maksu on kuitenkin viimevuotista suurempi. Näkemykseni mukaan tähän vaikuttaa kunnassamme pitkään harjoitettu ennaltaehkäisevä toiminta ihmisten hyvinvoinnin eteen. Yksi tällainen sektori on liikunnan mahdollistaminen. Savitaipale palkittiin juuri maakunnan ensimmäisessä liikunta- ja urheilugaalassa Kunta ajassa kunnialla. Palkitseminen tuli ennaltaehkäisevästä kaikkiin ikäluokkiin kohdistuvasta terveysliikunnan edistämisestä ja erinomaisista liikuntapaikoista. Vierivä kivi ei siis sammaloidu! Aurinkoista kevättä! Tapio Iso-Mustajärvi

2 SAVITAIPALEEN KUNTA Kunnanvirasto, avoinna ma-pe klo Telefax Yleinen hätänumero 112 Kunnanjohtaja Tapio Iso-Mustajärvi Palvelujohtaja Kristiina Pihlajamäki yhteyshenkilö kunta/kuntalaiset Eksote HALLINTO-OSASTO Keskustoimisto Osastopäällikkö, hallintojohtaja Virpi Myllyharju Arkistosihteeri Saara Muhonen Taloustoimisto Palkkasihteeri Pirkko Bilen Atk-asiantuntija Seppo Loisa Laskentasihteeri Sirkku Aholaakko Palvelusihteeri Sirpa Hyrkkänen Lomituspalvelut Lomituspalvelujohtaja Virpi Kallio Toimistosihteeri Tuula Peräkasari Johtava maatalouslomittaja Pia Rapi Johtava maatalouslomittaja Eija Litmanen Johtava maatalouslomittaja Mirja Ryynänen SIVISTYSOSASTO Osastopäällikkö, sivistystoimenjohtaja Pirjo Piiroinen Palvelusihteeri Ilkka Valassaari Kulttuurisihteeri Helena Hjerppe Liikuntatoimen ohjaaja Timo Mikkola Kansalaisopisto Rehtori Tea Tölski Palvelusihteeri Hanna Nokkala Kirjasto Kirjasto Kirjastotoimenjohtaja Tiina Toivanen Europaeuksen koulu ja lukio Rehtori Markku Tani Apulaisrehtori Sami Korhonen Koulusihteeri Liisa Ristola Opinto-ohjaaja Aino Rautiainen Erityisluokanopettaja Jaana Jurvanen Erityisluokanopettaja Ulla Kokkola Erityisopettaja 7 9 lk Erityisopettaja 1 6 lk Koulukuraattori Terveydenhoitaja Tekninen työtila Kotitaloustila Keittiö Musiikkiluokka Heituinlahden koulu Varhaiskasvatus Päiväkoti Kissankello Varhaiskasvatuspäällikkö Virve Niemelä Erityislastentarhanopettaja Mari Näkki Vuorohoitokoti Tuulikello Heituinlahden perhepäivähoitokoti Koululaisten iltapäivätoiminta Esiopetus Kivikoulu Heituinlahti Nuorisotyö Kaj Wahlroos Keskuskeittiö TEKNINEN OSASTO Osastopäällikkö, LVI-teknikko Vesa Roiko-Jokela Kunnaninsinööri, rakennustarkastaja Jaakko Nopanen Toimistoaika ke ja pe klo 9-12 Kiinteistöpäällikkö Erik Forstén Aluearkkitehti Antti Hirvikallio Palvelusihteeri Tiina Tapanainen Palvelusihteeri Airi Nikkilä Tielautakunnan sihteeri Jarmo Karhula Talonmies Oliver Wischnewski Talonmies Seppo Laari Talonmies Hannu Rahikainen Liikuntatalo Lämpö- ja vesihuoltolaitokset Jouni Niemi Timo Rötkö Päivystys Etelä-Karjalan pelastuslaitos Neuvontapuhelin Palopäällikkö Esa Viiru Palotarkastaja Markku Lopperi Palotarkastusmies Lappeenrannan seudun ympäristötoimi Eläinlääkäri Heidi Kummunsalo Terveystarkastaja Tarja Lopperi Ympäristötarkastaja Jarmo Karhula Etelä-Karjalan Työvoiman palvelukeskus Työvoimaohjaaja Harri Huomanen Etelä-Karjalan maaseututoimi Savitaipaleen maaseututoimisto Säilytä luettelo!

3 KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA kuntarakenneselvityksestä Savitaipaleen kunta on päättänyt pysyä itsenäisenä, mutta lähti mukaan kuntarakenneselvitykseen lain vaatimusten perusteella. Selvitys tehdään ja asiaa tarkastellaan valtuustossa sen jälkeen. Mikäli Etelä-Karjala, Savitaipale mukaan lukien, joutuu tavalla tai toisella kaikesta huolimatta pakkoliitosten alle, on yhden kunnan malli ainoa hyväksyttävä. Tällöin Lappeenrannan ytimen ympärillä olisi hieman enemmän painovoimaa kuin vain Länsi-Saimaan kuntien ja Lappeenrannan pakkoliitoksessa. Etelä-Karjalan kuntarakenneselvitystä voi seurata nettisivuilta Etelä-Karjalan kuntarakenneselvityksen etenemisestä kertovan internet-sivusto on avattu. Sivut päivittyvät jatkuvasti työn edetessä. Internet -sivuilla voi tutustua selvityksen aikatauluun ja vaiheisiin. Sivuilta saa vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja kysymyksiä voi myös itse lähettää valmistelijoille. Kuntarakenneselvityksen ohjausryhmän pöytäkirjat ja esitysmateriaalit ovat nähtävillä. Pöytäkirjojen ja materiaalien lisäksi sivuille tulee blogi -tyyppisiä kirjoituksia, joiden kautta kerrotaan rakennemuutokseen liittyvistä teemoista laajemmin eri näkökulmista. Sivuilta on linkki myös valtakunnalliselle sivustolle, jossa valtiovarainministeriö esittelee rakennemuutoksiin liittyviä faktoja sekä kuntien kokemuksia. USEIN KYSYTTYÄ -ja vastauksia Miksi kuntarakenneselvitys tehdään? päivitetyssä kuntarakennelaissa velvoitetaan kuntia tekemään selvitykset kuntarakenteesta, mikäli lain mukaiset työssäkäynti-, yhdyskuntarakenne- tai asukaslukukriteerit täyttyvät. Etelä-Karjalan kaikissa kunnissa toteutuu yksi tai useampi selvitysperuste. Ketä selvityksessä on mukana? Etelä-Karjalan kunnat päättivät toteuttaa kuntarakenneselvityksen koko maakunnan alueella. Mukana ovat Imatran seutukunnan kunnat (Imatra, Rautjärvi, Ruokolahti, Parikkala) sekä Lappeenrannan seutukunnan kunnat (Lappeenranta, Savitaipale, Taipalsaari, Lemi, Luumäki). Mikä on selvityksen tavoite? Selvityksen tavoitteena täyttää kuntarakennelain velvoite sekä tuottaa tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida edellytyksiä yhdistää edellä mainitut kunnat tai osa kunnista yhdeksi tai useammaksi kunnaksi. Mikä on erityinen kuntajakoselvitys? Kunnat pyysivät valtiovarainministeriötä nimeämään alueelle erityisen kuntajakoselvittäjän toteuttamaan sovitun selvityksen. Valtiovarainministeriö nimesi kuntajakoselvittäjät, joiden tehtävänä on laatia selvitys sekä tehdä esityksensä alueen kuntarakenteesta. Valtiovarainministeriö maksaa kuntajakoselvittäjien kustannukset. Miten selvitys etenee? Selvitysajaksi on sovittu kuntien ja valtiovarainministeriön kesken , jolloin selvityksen tulee olla valmiina kuntien valtuustokäsittelyjä varten. Mitä selvitys sisältää? Selvitys sisältää suunnitelman hallinnon ja palveluiden järjestämisestä sekä tuottamisesta alueella. Selvityksessä käsitellään myös kuntien taloustilannetta, asukkaiden osallistumis- ja vaikutusmahdollisuuksia sekä lähidemokratian toteutumista. Selvitys sisältää arvion eri kuntarakennevaihtoehtojen vaikutuksista. Miten selvitys voi edistää kuntien yhteistyötä? Selvityksessä tarkastellaan kuntien nykyistä yhteistyötä palveluiden tuotannossa sekä alueen elinvoiman kehittämisessä. Nykytoiminnalle haetaan vaihtoehtoja ja pohditaan miten asioita tulisi hoitaa alueen ja kuntalaisten parhaaksi. Mitä selvitys kertoo alueen palveluista? Selvityksessä kuvataan alueen palveluiden nykytilanne, tulevaisuuskuva sekä mahdollisten kuntarakennevaihtoehtojen vaikutukset palveluiden järjestämiseen ja tuotantoon. Miten kuntalaiset saavat tietoa selvityksen etenemisestä? Selvityksen etenemisestä tiedotetaan median kautta, internet-osoitteessa ekkuntarakenne.fi sekä myöhemmin ilmoitettavissa kuntalaistilaisuuksissa keväällä ja alkusyksystä. Miten kuntien kiristyvä taloustilanne ja investoinnit huomioidaan selvityksessä? Kuntarakenneselvityksessä tulee arvioida kuntien nykyinen taloustilanne sekä tulevaisuuden talouspaineet. Laskelmissa huomioidaan väestöennusteista johtuvat palvelutarpeet sekä investointipaineet. Myös tulorahoituksen kehitys arvioidaan huomioiden tiedossa olevat valtionosuusuudistusmuutokset.

4 Miten henkilöstö on mukana selvitysvaiheessa? Henkilöstö on mukana edustajansa välityksessä työryhmissä sekä ohjausryhmässä. Lisäksi henkilöstöryhmässä on jokaisen kunnan henkilöstöasioista vastaava virkamies ja henkilöstön edustaja. Kuntien yhteistyötoimikunnat toimivat normaalisti ja lisäksi kunnat tiedottavat asioista henkilöstölleen. Miten selvitys vaikuttaa henkilöstöön? Selvityksen perusteella kunnat päättävät millaisia rakennemuutoksia alueella mahdollisesti toteutetaan. Tällä voi olla vaikutuksia henkilöstöön. Kuntarakennemuutoksissa on turvattu henkilöstön asema viiden vuoden palvelussuhdeturvan avulla. Henkilön työtehtävät voivat kuitenkin muuttua huomioiden henkilön osaaminen ja kokemus. Miten sosiaali- ja terveyspalvelut eli Eksote huomioidaan selvityksessä? Etelä-Karjalan kuntien yhteinen kuntayhtymä Eksote, joka järjestää sosiaali- ja terveyspalveluita kunnille on keskeinen haastateltava ja selvityskumppani. Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämistä ohjaava lainsäädäntö on uudistumassa ja sen vaikutuksia alueen palvelurakenteeseen on myös seurattava tarkasti yhteistyössä Eksoten kanssa. Miten selvitys voidaan tehdä samaan aikaan kun lainsäädäntöä uudistetaan monin tavoin? Kuntalaki, kuntarakennelaki, kuntien valtionosuusjärjestelmä sekä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden järjestämistä ohjaava lainsäädäntö on uudistumassa. Kaikkien näiden uudistusten keskeiset sisällöt pitäisi olla kuntien tiedossa kevään 2014 aikana. Siten syyskuussa valmistuvaan selvitykseen voidaan huomioida näiden vaikutukset. Päätöksenteko tapahtuu vasta selvityksen valmistuttua kuntien myöhemmin sopimassa aikataulussa. Mitä selvityksen valmistuttua tapahtuu? Kunnat käsittelevät tehdyn selvityksen ja kuntajakoselvittäjien esityksen. Kunnat päättävät joko hyväksyä tai jättää hyväksymättä valmistellun esityksen. Työn pohjalta voidaan kuitenkin myös jatkaa neuvotteluja esimerkiksi eri kuntakombinaatiolla kuin alkuperäisessä esityksessä. Päätöksenteko ajoittunee loppusyksyyn 2014 kuntien myöhemmin sopiman aikataulun mukaisesti. SAVITAIPALEEN KUNNALTA HAETTAVAT AVUSTUKSET ovat haettavissa mennessä LIIKUNTATOIMEN AVUSTUKSET paikallisille urheiluseuroille liikuntapalvelujen tarjoamiseen kuntalaisille LIIKUNTATILOJEN AVUSTUKSET (kunnossapito, kalusto ja kyläkentät) hakemukseen tulee liittää erittely kunnossapitokustannuksista ja kalustohankinnoista NUORISOTOIMEN PERUSAVUSTUKSET nuorisotyötä harjoittaville yhdistyksille KULTTUURITOIMEN AVUSTUKSET kulttuuritoimintaa harjoittaville yhdistyksille erilaisten tapahtumien yms. toteuttamiseen MUUT YHTEISÖAVUSTUKSET yleishyödyllisille yhteisöille Hakulomakkeita ja avustusten jakoperusteita saa kunnan neuvonnasta, kirjastosta ja kunnan wwwsivuilta osoitteesta Hakemukseen tulee liittää talousarvio (rahoitussuunnitelma), toimintasuunnitelma (suunnitelma avustuksen käytöstä) sekä toimintakertomus (selvitys edellisen vuoden avustusten käytöstä) ja tilinpäätös. Hakemukset liitteineen tulee toimittaa osoitteella: Savitaipaleen kunta, Hallinto-osasto/ avustukset, Kirkkotie 6, Savitaipale Lisäksi on haettavissa seuraavat avustukset ja tuet (hakuaika koko vuosi tai erikseen mainittu aika): LIIKUNTATOIMEN KOHDE- JA KOULU- TUSAVUSTUSTEN hakuaika on loka-marraskuu 2014 VUODEN 2014 LIIKUNTATAPAHTUMAT: Seurat ja järjestöt voivat tehdä kunnalle tarjouksen liikuntatapahtuman järjestämisestä v Tarjoukset tulee toimittaa sivistystoimistoon. KYLÄTOIMINTAMÄÄRÄRAHAT Avustukset kylätoimintamäärärahasta myöntää kunnanjohtaja. Kylätoimintamäärärahat haetaan ilman erillistä hakuaikaa vuoden 2014 aikana. Tästä myönnetään kylätaloavustusta seuraavin ehdoin: Kylätalolle kiinteistöveron suuruinen avustus. Avustusta maksetaan vain yhtä taloa kohden/kylä. Sekä harkinnanvaraista kohdeavustusta seuraavin ehdoin: Harkinnanvaraista kohdeavustusta voidaan maksaa erilaisiin hankkeisiin. Tuki on aina suuruudeltaan alle 100 % hankkeen kustannuksista. Hakijan on huolehdittava pääosasta kustannuksista mm. käyttökorvauksilla, muilla tuloilla ja talkoovoimin. Harkinnanvaraista avustusta haettaessa on mukaan liitettävä toimintasuunnitelma avustuksen käytöstä sekä kokonaisrahoitussuunnitelma. Avustus voidaan sitoa maksettavaksi kuitteja vastaan.

5 Uusia kasvoja ja tehtäviä kunnantalolla Hallintojohtaja Marja-Leena Silvennoisen jäätyä eläkkeelle, hänen entisiä tehtäviään sekä yhdisteltiin että eroteltiin. Aiemmat sivistystoimenjohtajan tehtävät siirtyivät uudelle, Lemin kunnan kanssa yhteiselle sivistystoimenjohtajalle. Taloussihteerin tehtävät taas liitettiin hallintojohtajan tehtäviin, jolloin taloussihteerin virka lakkautettiin helmikuun alussa. Virpi Myllyharju aloitti hallintojohtajana Kevättalvesta 2003 taloussihteerin virkaa hoitanut Virpi Myllyharju aloitti hallintojohtajana. Hallintojohtajan tehtäviin kuuluvat hallinto- ja talouspalveluiden johtaminen, kunnan yleinen tiedottaminen, vastuu henkilöstöasioista sekä palkkaasiamiehen tehtävät. Hallintojohtajan toimialaan kuuluvat myös lomituspalvelut ja ruokahuolto. Hallintojohtaja tehtäviin kuuluvat myös valtuuston ja kunnanhallituksen asioiden valmistelu yhdessä muun johtoryhmän kanssa sekä sihteerin tehtävät. Tehtäviin kuuluvat myös hallituksen ja valtuuston päätösten täytäntöönpano. Hallintojohtaja on johtoryhmän jäsen ja hän toimii hallintosäännön mukaan myös kunnanjohtajan sijaisena. Hallintojohtaja Virpi Myllyharjun tapaa tuttuun tapaan kunnantalon 1. kerroksesta puh , Sivistystoimenjohtaja Pirjo Piiroinen aloitti työt helmikuun alussa: Pirjo Piiroinen aloitti kunnan sivistystoimenjohtajan tehtävässä Savitaipaleen lisäksi hän hoitaa sivistystoimenjohtajan tehtävät myös Lemillä. Savitaipale on tullut tutuksi Pirjo Piiroiselle kauppa- ja asiointimatkoilta, sillä perheen kesämökki sijaitsee Suomenniemelle. Partakoski ja Orrain luontopolku ovat hänelle myös tuttua seutua. Pirjo Piiraisella on vankka työkokemus: yli kolmenkymmen vuoden työ perusopetuksen ja kunnallishallinnon piirissä. Viimeisimmäksi hän on toiminut viisi vuotta Kouvolan kaupungissa erityisen tuen päällikkönä. Sitä ennen hän on toiminut myös rehtorina, erityisluokanopettajana ja luokanopettajana. Oman perustehtävänsä rinnalla hän on vetänyt lukuisia kehittämishankkeita.. Luonto, liikunta ja erityisesti retkeily ovat Pirjo Piiroiselle tärkeitä ja rakkaita harrastuksia. Perheeseen kuuluvat aviomies ja opiskelujen ja työn perässä kotoa muuttanut tytär. Pirjo kertoo Olen kotoisin Savosta, Kaavilta. Juuret ovat siellä, mutta luulen tulevani hyvin toimeen teidän eteläkarjalaisten kanssa. Ainakin opettelen! Luonteeltani olen joukkuepelaaja. Tavoitteena mahdollisimman hyvä lopputulos kaikkien kannalta. Ottakaa yhteyttä niin tullaan tutuiksi! Sivistystoimenjohtaja Pirjo Piiraisen tavoittaa kunnantalolta ainakin kahtena päivänä viikossa ja puhelimella ja sähköpostilla muinakin päivinä. p EUROPARLAMENTTIVAALIT Europarlamenttivaalit toimitetaan sunnuntaina Ennakkoäänestys toimitetaan kotimaassa Kunnanhallitus päätti , että vuoden 2014 europarlamenttivaaleissa yleisenä ennakkoäänestyspaikkana Savitaipaleella toimii kirjasto. (Keskustie 2, Savitaipale.) Ennakkoäänestyspaikan aukioloajat ovat ke alkaen: * ke, pe, ma ja ti klo 11-19, * to klo 9-16 ja * la ja su ( ) klo Hyppää kyytiin! Kunnan tilausliikenteenä kilpailuttama linja-autovuoro kulkee koulupäivinä Heituinlahden suunnalla. Tätä vuoroa voivat käyttää myös muut kuntalaiset maksamalla normaalin linja-autolipun. Aikataulu ajalla koulupäivinä: Reiponen 7.35 Savitaipale 15.00, Elomäentie x Säänjärvi x Torniontie x Heituinlahti x Lämpösentie x Purtoismäki x Hämäläisentie x Simola x Hämäläinen th x Laari x Laari x Hämäläinen thx Simola x Hämäläisentiex Purtoismäki x Lämpösentie x Heituinlahti 8.20 Torniontie x Säänjärvi x Elomäentie x Savitaipale 8.50 Reiponen 16.20

6 Miehitetty jäteasema palvelee Savitaipaleen miehitetty jäteasema palvelee kotitalouksia ja vapaa-ajan asukkaita. Jäteasemalle voi viedä esimerkiksi huonekaluja, lajiteltua rakennusjätettä, energiajätettä ja käsiteltyä ja käsittelemätöntä puuta vastanottohinnaston mukaisesti (esim. peräkärrikuorma 35 ). Maksutta otetaan vastaan kotitalouksien vaarallisia jätteitä, kestopuuta, sähkölaitteita, puutarhajätteitä sekä hyötyjätteitä eli paperia, kartonkia lasia ja metallia. Vaarallisten jätteiden ja metalliromun keräyskierros jälleen Vaarallisten jätteiden (entiseltä nimeltään ongelmajätteiden) keräyskierros järjestetään Savitaipaleella Keräyskierroksella vastaanotetaan koti- ja maatalouksissa syntyneitä vaarallisia jätteitä, akkuja, jäteöljyjä, maaleja, liuottimia, torjunta-aineita, lääkejätteitä ja kiinteitä öljyisiä jätteitä. Vaarallisten jätteiden keräysauton mukana kiertää metalliromua vastaanottava auto, jonka kyytiin kelpaavat esimerkiksi sivelytyhjät maalipurkit, polkupyörät, metalliastiat ja puukiukaat. Sähkölaitteita ei oteta vastaan. Keräysaikataulu Monola, Uimintie 2, jätepiste nro Heituinlahti, Kauliontie 6, jätepiste J 9.10 Ahonikki,Taskusillantie 7,jätepiste Olvenlampi, Pitkämäentie 6, jätepiste L Kirvesniemi, Mikkelintie 2033, jätepiste Partakoski, Partakoskentie 970, Jätepiste C Pettilä, Kuivasensaarentie 1184, jätepiste D Tukiala, Talviniementie 2, jätepiste E Hyrkkälä, Taipalsaarentie 521, jätepiste Peijonsuon miehitetty jäteasema, Kiesiläntie 275 Muina ajankohtina vaaralliset jätteet tulee toimittaa Peijonsuon jäteasemalle. Vanhentuneet lääkkeet voi palauttaa apteekkeihin ja paristot ja pienakut myyntipaikkoihin. Ekokemilta voi kysyä myös muina aikoina jäteöljyn keräyspalvelua, asiakaspalvelu p (klo 8-16), asiakaspalvelu1@ekokem.fi Lisätietoja Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy, asiakaspalvelu, puh Huom! Uusi puhelinpalveluaikamme on ma-pe klo Sähköposti: asiakaspalvelu@ekjh.fi Kunnan jätevedenpuhdistamon lupaehtojen päivitys Hakemus kunnan jätevesipuhdistamon lupamääräysten tarkistamiseksi tarpeellisine selvityksineen on jätettävä maaliskuun lopussa. Kunta on työstänyt hakemusta yhdessä JS- Enviro Oy:n kanssa ja hakemusluonnoksesta tullaan maaliskuun aikana pitämään myös yleisöinfotilaisuus. Ajankohta tullaan ilmoittamaan paikallislehdessä. Jäteveden puhdistamon nykyiset lupaehdot ovat vuodelta Lupaehtoja on tarpeen tarkastella kymmenen vuoden välein ja todeta voiko kohtuullisilla investoinneilla ja kehittyneemmällä tekniikalla parantaa puhdistustulosta ja sitä kautta myös tiukentaa lupaehtoja. Tätä selvitystyötä on nyt tehty vuoden vaihteen molemmin puolin. Jäteveden puhdistamon teknisiä ratkaisuja tutkitaan lupaprosessin yhteydessä Nykyiset lupaehdot puhdistamo täyttää. Jäteveden puhdistamon vanhimman alkuosan teknisiin ratkaisuihin tultaneen kiinnittämään huomiota lupaprosessissa ja niiden mahdollista nykyaikaistamista tutkitaan. Jätevesipuhdistamon pitkäaikaiset puhdistustulokset kemiallisen ja biologisen hapen, fosforin ja kiintoaineen osalta liikkuvat %:ssa ja typen osalta hiukan alle 40 %. Kuolimo-keskustelua tarvitaan Nykyisellään puhdistamon kuormitus koko Kuolimojärven kuormituksesta on alle 5 %. Siksi onkin hyvin tärkeää, että Kuolimokeskusteluissa on nostettu esille myös monia muita asioita järven kuormituksen suhteen. Kuolimo on erityisen herkkä ja arvokas vesistö. Puhdistamojen kuormituksen hallitsemisen lisäksi koko valuma-alueen kuormitus pitää kartoittaa. Todennäköisesti metsätalouden vesiensuojeluratkaisut ovat Kuolimon osalta tärkeitä. Metsätalouden toimenpiteiden osalta keinot ovat yleensä edullisia.

7 Savitaipaleen vesilaitos sai kiitosta Vesilaitoksen valvontatutkimus ohjelmaa on juuri päivitetty ja vedenottamoiden ja vesitornin tarkastukset suoritettu. Laitoksemme teknisesti korkea taso vedenottamoilla ja vedenkäsittelylaitoksella sekä häiriötilanteisiin varautuminen ja tietojärjestelmistä saatava informatiivinen tieto teki tarkastajiin vaikutuksen. He totesivatkin laitoksemme kuuluvan Etelä-Karjalan alueen parhaimmistoon. Veden laatutarkkailua tehdään myös kiinteistöillä Vesilaitos suorittaa säännöllisesti veden laatutarkkailua niin vedenottamoilla kuin verkostoalueellakin. Tarkkailtavat kiinteistöt valitaan täysin satunnaisesti, joten kenenkään ei ole tarpeen säpsähtää kun ja jos omasta kiinteistöstä tullaan ottamaan vesilaitoksen toimesta verkostonäytettä; se kuuluu normaalirutiiniin. Häiriötilanteissa etsi ensi tieto kotisivuilta Kuluttajien on hyvä muistaa myös, että kunta informoi yllättävissä vedenjakelun häiriötilanteissa ja verkoston korjaustapauksissa omilla nettisivuillaan. Se on yleensä myös nopein väylä antaa oikeaa tietoa kokoa ajan muuttuvassa häiriötilanteessa. Kurkista kunnan nettisivuille! Sieltä löydät ajankohtaiset asiat, tapahtumat, palvelut ja yhteystiedot. Katso: Esityslistat ja pöytäkirjat Savitaipaleen kunta julkaisee kunnanvaltuuston, -hallituksen ja lautakuntien pöytäkirjat www-sivuillaan. Nähtävillä on myös kahden edellisen vuoden pöytäkirjat. Katso: Kuntatiedotteet vuodesta 2007 alkaen ovat myös luettavissa nettisivuilla: NUORTEN KESÄTYÖTUKI Vuoden 2014 talousarvioon on varattu käytettäväksi savitaipalelaisten nuorten kesätyöpaikkojen tukemiseen. Tukea on maksettu vuodesta 1993 lähtien. Viime vuonna tuella työllistettiin 77 savitaipalelaista nuorta. Työnantajan on ilmoitettava kirjallisesti tuettavat työpaikat viikkoa ennen työsuhteen alkamista; kuitenkin viimeistään mennessä kunnan taloustoimistoon. Lomake saatavana kunnan neuvonnasta tai Nuorten kesätyötuen jakoperusteet: Työllistettävän nuoren tulee olla ennen työsuhteen alkamista peruskoulunsa päättänyt, syntynyt v ja henkikirjoitettu Savitaipaleella. Nuorten kesätyötuen piiriin sisällytetään myös ne ko. vuosina syntyneet nuoret, jotka on sijoitettu Savitaipaleelle perheisiin tai hoitokotiin, vaikka eivät ole kirjoilla Savitaipaleella. Nuori voi olla savitaipalelaisen yrityksen, maatalousyrityksen, yhdistyksen ja jonkin muun julkisyhteisön, jolla ei ole verotusoikeutta kuin kunnan palveluksessa. Työllistetty nuori ei saa syrjäyttää vakinaisessa työsuhteessa olevaa työntekijää. Työllistetty nuori solmii työsuhteensa itsenäisesti. Tuettavaan työpaikkaan ei voi saada samanaikaisesti muuta tukea. Kesätyöksi lasketaan tehty työ. Tuettavan työjakson pituus on 2-7 viikkoa. Kunnan korvaama osuus on 50 % bruttopalkasta. Korvattavat enimmäispalkat lasketaan seuraavasti: * tuntipalkka 4 /h, tuki 2 /h * viikkopalkka 160 /vko, tuki 80 /vko * kuukausipalkka 640 /kk, tuki 320 /kk * korvattava työaika voi olla enintään 8 t/päivä ja 40 t/viikko. Mikäli työnantaja maksaa työntekijälle korkeampaa palkkaa, korvattavien enimmäispalkkojen ylittävä osa ei oikeuta tukeen. Kunta maksaa työnantajalle työllistämistuen jälkikäteen työnantajan tekemien selvitysten perusteella. Selvityksessä (palkkatodistus) on oltava työllistetyn nimi, henkilötunnus, osoite, työskentelyaika (mikäli työ on tehty useammassa jaksossa, kukin jakso on selvitettävä tilityksen yhteydessä), palkkaperuste sekä työnantajan tietoina nimi, osoite, pankkiyhteystiedot ja selvitys tehdystä työstä. Selvitys on jätettävä kunnan taloustoimistoon viimeistään

8 UUSIA ASIOITA: TeHoSan toiminta laajenee koko eksoten alueelle alkaen TeHoSa (=tehostettu kotisairaanhoito) tarjoaa kotona asuville aikuisille lyhytaikaista tehostettua hoitoa (15,00 /päivä päivittäin klo ) Yhteystiedot: p TeHoSa/ Savitaipale hoidon ja jatkuvuuden suunnittelu poliklinikkakäynnin jälkeiset jatkohoidot liikuntarajoitteisille lyhytkestoiset suonensisäiset nesteytykset/antibioottihoidot lääkärin määräyksestä kotisaattohoidon suunnittelu ja toteutus yhteistyössä lääkärin, läheisten, kotihoidon, yksityisten ja palvelukotien kanssa yhteistyö palliatiivisen (oireenmukaisen hoidon) poliklinikan kanssa asiakkaalle hoito- ja tukipalveluiden käytön ohjaus ja opastaminen Hyvis.fi sähköiset palvelut etenevät pikkuhiljaa. Nyt voi hoitajalle jättää soittopyynnön ja reseptin uusimispyynnön Hyviksen kautta. Sähköisen ajanvarauksen kautta hoitajalle voi varata ajan esim. rokotuksiin, injektioihin, haavahoitoihin, sekä keskusteluun esim. pitkäaikaispotilaiden hoidon seurannan- ja lääkityksen selvittelyyn. Palveluun voi tutustua sivustolla. Terveysasemalla on ollut käytössä sähköinen ilmoittautuminen toukokuusta 2013 alkaen. Laite on tuloaulassa. Kaikki lääkärin, hammaslääkärin tai suuhygienistin vastaanotolle tulijat ilmoittautuvat sähköisesti. Laite tunnistaa henkilön KELA-kortin tai ajokortin avulla. Jos sitä ei ole, voi laitteeseen syöttää omat henkilötietonsa. Myös laboratoriossa käytetään KELA-korttia nopeuttamaan asiointia.. Voit antaa palautetta toiminnastamme sähköisesti tai aulassa olevaan palautelaatikkoon. Palaute on meille tärkeä kehittämisen työkalu. Vuoden 2014 alusta voimaantullut terveydenhuoltolaki mahdollistaa, että potilas voi valita itselleen terveysaseman, millä haluaa asioida, mistä tahansa Suomesta. Valinta on voimassa vähintään vuoden. Potilas voi valita myös erikoissairaanhoitoa antavan julkisin varoin ylläpidetyn sairaalan yhteisymmärryksessä lähettävän lääkärin tai hammaslääkärin kanssa. LÄÄKÄREIDEN VASTAANOTTO Avoinna klo 8-16, pe 8-15, aattopäivinä. Soita ensin! Puh klo 8-16, pe 8-15, tähän numeroon voit jättää takaisinsoittopyynnön, kuuntele ohje loppuun saakka. Klo 8-10 päivystysasiat, klo muut asiat Puhelimeen vastaa sairaanhoitaja, joka antaa tarvittaessa ohjausta omahoitoon ja tilanteen vaatiessa sairaanhoitajan, lääkärin tai omanhoitajan vastaanottoajan. Puhelinjärjestelmän jonotustilanteessa ääninauha ohjeistaa soittopyynnön jättämiseen. Kuuntele ajanvarauspuhelimen vastaajaviestin ohjeet loppuun saakka. Puhelinvastaajaviestissä kysytään, haluatko jatkaa jonotusta vai jättää soittopyynnön. Järjestelmä poimii numerosi automaattisesti, kun valitset numeron 1. Saat viestin "Soittopyyntönne on vastaanotettu". Takaisinsoitto soitetaan mahdollisimman pian. Jos puhelinnumerosi on salainen, voit jatkaa jonottamista. Voit jättää soittopyynnön myös internetin kautta ( niihin palveluihin, joissa on käytössä ns. takaisinsoittojärjestelmä. Nettisoittopyynnössä takaisinsoitto tapahtuu valitsemasi ajankohdan mukaan. Eksoten organisaatioita on uudistettu vuoden 2014 alusta. Myös valtakunnan tasolla sosiaali- ja terveydenhuollon uudelleen järjestely on vireillä.

9 OMAHOITAJAT Näissä puhelimissa ei takaisinsoitto mahdollisuutta. ALUE 1 puhelinaika klo Sh Eeva Ukkonen, puh postinumeroiden Välijoki, Solkei, Laksiainen, Pettilä, sekä Savitaipale Savitaipaleentien itäpuolella ja Valtatie 13 eteläpuolella ja Tuohikotintien itäpuolella asuvat Lemi ( vain Savitaipaleen kunnan puolella asuvat) ALUE 2 puhelinaika klo Sh Ilona Hänninen puh postinumeron Heituinlahti, kirkonkylällä Savitaipale Savitaipaleentien länsipuolella ja Valtatie 13 pohjoispuolella ja Tuohikotintien länsipuolella ja Suomenniemi (Savitaipaleen puolella) asuvat Tarkoitus on edelleenkin parantaa puhelinjärjestelmän toimivuutta niin, että jatkossa myös omahoitajan numeroihin voi jättää soittopyynnön. Päivystysvastaanotto on tarkoitettu potilaille, joiden sairaus on alkanut äkillisesti ja jotka tarvitsevat nopeata kannanottoa sairauden pahenemisen estämiseksi. Sairaanhoitaja voi kirjoittaa äkillisissä infektiotaudeissa, kuten ripulissa ja flunssassa, tarvittaessa sairauslomaa 1-3 (5) pv Lääkäreille sovitut soittopyynnöt ajanvarauksella omahoitajan kautta. Tullessanne lääkärin vastaanotolle, ottakaa mukaan kaikki käytössänne olevat vielä paperiset reseptit ja lääkeluettelo (annosteluohjeet), koska kaikki lääkkeet, esimerkiksi työterveyshuollossa määrätyt, eivät välttämättä näy terveyskeskuksen tietokannassa. Vastaanotolla käydessäsi huolehdi varsinkin käsihygieniastasi. Käsidesinfektio on tärkein infektioiden estossa. Käsidesinfektioainetta on saatavilla jo ulko-ovella. Jos Sinulla on flunssa, voit ottaa myös suusuojuksen odotustilan vasemmalla seinällä olevalta hyllyltä.. Vastaanotolta lainattavat apuvälineet: Verenpainemittareita voi lainata 1-2 viikon ajaksi. Muista palauttaa! Avannepotilaidenhoitovälineiden jakelu: ajanvaraus omahoitajan kautta, perushoitaja Liisa Kilpi RESEPTIEN UUSINNASTA Sähköinen resepti voidaan uusia joko apteekin tai Hyviksen kautta tai soittamalla terveysasemalle, paperinen toimittamalla resepti terveysasemalle. Reseptiä uusittaessa varmistutaan usein myös potilaan hoitotasapainosta ja arvioidaan kontrollin tarve. Esimerkiksi verenpaineen kotiseurannan tulokset voidaan kirjata ylös. Resepti uusitaan yleensä siinä avohoidon yksikössä, missä potilas on hoidossa. TERVEYSKESKUSMAKSUT - Lääkärin vastaanotolla käynti 14,70/ käynti tai 29,30 / kalenterivuosi. - Veteraanitunnuksen omaaville ja alle 18- vuotiaille maksuton - Hoitoon liittymätön lääkärintodistus 36,20 - Ajokorttitodistus 43,60 - Maksuttomista todistuksista on erikseen säädetty LABORATORIO Ajanvarausnumero laboratoriotutkimuksia varten klo 8-15 p Vastauksia voi kysyä omahoitajilta tai diabeteshoitajalta noin viikon kuluttua mikäli terveysasemalta ei ole jo soitettu tai lähetetty kirjettä tai varattu aikaa hoitajalle tai lääkärille RÖNTGEN Ajanvaraus: Puh klo ma-to Röntgen on avoinna Savitaipaleella tiistaisin ja perjantaisin sekä parillisen viikon keskiviikkona Vastauksia kysytään lääkäriltä puhelinajalla tai omahoitajalta keskimäärin viikon kuluttua, kun lääkäri ja röntgenlääkäri ovat ehtineet katsoa kuvat ja tehdä tarvittaessa jatkosuunnitelman.. MIELENTERVEYSTOIMISTO Esh Eeva-Riitta Sinkko p Puhelinaika ma-pe klo 8-9. Tarvittaessa keskukseen voi jättää soittopyynnön, puhelimeen tekstiviestin tai sähköpostiviestin: eeva-riitta.sinkko@eksote.fi Päihdeasiat: esh Eeva-Riitta Sinkko, ajanvaraus ma-pe klo 8-9. HALLINTOASIAT Ylilääkäri Leena Saramies, puh Palveluesimies Toini Sokkanen, puh

10 MUU EHKÄISEVÄ TERVEYDENHUOLTO Verenpaineenmittauksen itsepalvelupiste Terveyskeskuksessa on mahdollisuus mitata itse verenpaine. Paikka on neuvolan käytävän päädyssä (pääovesta vasemmalle). Tulppa-ryhmä aloittaa, kun ilmoittautuneita on riittävästi. Ryhmä on tarkoitettu valtimotautia sairastaville ja sairastumisriskissä oleville. Omahoitaja ja diabeteshoitaja ottavat ilmoittautumisia vastaan ympäri vuoden. Painonhallintaryhmä Tiedustelut omahoitajan kautta, ellei ryhmän alkamisesta ole ilmoitettu erikseen Aikuisrokotukset, aikuisten kuulontutkimukset, matkailijoiden terveysneuvonta ja rokotukset sekä yleinen terveysneuvonta: aika varattava etukäteen omahoitajan kautta tai Hyvis.fi kautta. Sh/th Tuija Viiru DIABEETIKOT Diabeteshoitaja huolehtii diabeetikoiden hoitosuunnitelman mukaisesta pitkäaikaisseurannasta yhdessä potilaan ja hoitavan lääkärin kanssa. Diabeteshoitaja Marja Lavikka : Vastaanotto ajanvarauksella p Puhelinaika ma-pe klo > puhelinajalla kysytään diabeteshoitajan pyytämien laboratoriokokeiden vastaukset. Diabeetikkojen hoitotarvikejakelu maanantaina klo ja torstaina klo 8-9. Marja Lavikka toimii myös reumahoitajana. TYÖTTÖMIEN TYÖTERVEYSHUOLTO Terveysasema järjestää työttömille lakisääteisiä terveystarkastuksia.tavoitteena on kartoittaa terveysriskejä ja jäljellä olevaa työkykyä ja etsiä yhdessä asianomaisen kanssa keinoja mahdollisimman hyvän terveydentilan säilyttämiseksi.. Sh/th Tuija Viiru, ajanvaraus omahoitajan kautta MUISTIHOITAJA Muistihoitajan palveluita tarvitsevia pyydetään ottamaan yhteyttä joko Ritva Havoon puh tai vastaanotolle omahoitajaan, yhteystiedot edellä. SOSIAALI- JA PERHEPALVELUT * Äitiys- ja perhesuunnitteluneuvola/lastenneuvola Terveydenhoitaja Pirjo Alaoutinen p Ajanvaraus/ puhelintunti klo Myös tekstiviestit ja viestit vastaajaan. Th Pirjo Alaoutinen Neuvolan perheohjaajana toimii Anu Simpura yhteydenotot neuvolan kautta. KOULUTERVEYDENHOITO Kouluterveydenhoitaja Johanna Munne on tavattavissa Savitaipaleen koulukeskuksessa ma-pe. Heituinlahden koululla joka kuukauden 1. ja 3. torstai. Kouluterveydenhoito on ennaltaehkäisevää terveydenhoitoa sisältäen mm. oppilaiden vuosittaiset terveystarkastukset ja terveysneuvontaa. Kouluilla ei ole varsinaista sairasvastaanottoa, sairauksien tutkiminen ja hoito tapahtuu terveysasemalla. Puh johanna.munne@eksote.fi FYSIOTERAPIA Ajanvaraus fysioterapiaan puh Yksilöllinen fysioterapia 8 / kerta. Ryhmäkäynnit 24 / ryhmä. Fysioterapiaan voi tulla lääkärin lähetteellä tai ilman lähetettä ohjaus ja neuvontakäynnille. Myös ryhmäkäyntejä enne fysioterapeutin yksilöllinen arviointikäynti, jossa tarkoitus arvioida ryhmään soveltuvuus ja tutkimus. Fysioterapiaan ajanvaraukset aina palvelunumerosta Apuvälineet Myös apuvälineasioissa pyydetään varaamaan aika mielellään. Palauttaessasi välineitä jätä yhteystietosi. Tules-vastaanotto Asiantuntijafysioterapeutti Sari Salomaan vastaanotto alaselkä- sekä muillekin tuki- ja liikuntaelinoireisille. Ajanvaraukset hoitajien hoitoarvion kautta. Tules-vastaanoton tarkoitus on nopeuttaa varhaista puutumista oireisiin, edistää kuntoutumista sekä ehkäistä työkyvyttömyyden pitkittymistä. Tules-vastastaanotolla tutkitaan, annetaan ohjausta ja neuvontaa sekä ohjataan tarvittaessa lääkärin vastaanotolle. Eksoten asiantuntijafysioterapeutit ovat saaneet erityiskoulutuksen. Heillä on tarvittaessa mahdollisuus kirjoittaa lyhyitä sairauslomia sekä antaa lääkeohjausta.

11 TERVEYSKESKUKSEN VUODEOSASTO Vuodeosaston puhelinnumerot: * Vastaava hoitaja Marja Matilainen p * Hoitajat p * Kanslia, terveyskeskusavustaja p * Potilailla on siirrettävä puhelin, johon omaisten toivotaan soittavan silloin kun haluavat puhua vain potilaan kanssa,(ellei potilaalla ole omaa puhelinta käytössä) p Vuodeosastolla voi vierailla päiväaikaan lähes rajoituksetta - hoitotoimenpiteiden aikana pyydämme vieraita ystävällisesti odottamaan tapaamista. Vierailija: käytä käsihuuhdetta! SUUN TERVEYDENHUOLTO Suun terveydenhuollon keskitetyn ajanvarauksen numero on (05) ma-pe klo Ajanvaraus akuuteissa tapauksissa klo 8 alkaen ja muut ajanvaraukset klo 10 jälkeen. Puhelinpalvelumme ruuhkautuessa sinut ohjataan takaisinsoittopalveluun, jonka vuoksi sinun tulee rauhassa odottaa lopettamatta puhelua ja kuunnella nauhalla annettuja ohjeita. Takaisinsoiton odottelu on maksuton. Hoitoajan peruminen on tehtävä puhelimitse viimeistään edellisenä päivänä klo mennessä. Peruuttamaton poisjäänti 15 vuotta täyttäneiltä maksaa 36,20. Sähköinen asiointi Hammaslääkärin arkipäivystys ma-pe omassa hammashoitolassasi. Hammaslääkärin viikonloppupäivystys lauantaisin klo Viikonloppupäivystykseen ei ole ajanvarausta. Lappeenrannan keskushammashoitola (Pohjolankatu 14): helmi-, maalis- ja kesäkuu Imatra Mansikkalan hammashoitola (Kauppakatu 7): huhti- ja toukokuu Tarkemmat tiedot paikallislehdessä terveysasemakohtaisessa ilmoituksessa ja Eksoten kotisivuilla: shoito/paivystys/ Jonotilanne hammashoitolassa: Tällä hetkellä meillä ei ole jonoa. Hoitoajan saa 2-3 kuukaudessa. Organisaatio- ja henkilömuutoksia vanhustenpalveluissa: Savitaipaleen kotihoito puhelinnumerot: Hoitajat: auto 1 puh auto 2 puh auto 3 puh muistihoitaja puh hoitaja Heituinlahden, Hämäläisen ja Välijoen alueella: puh Kotisairaanhoitajien puhelinnumerot: 1. sh puh sh puh sh puh Tehostettu palveluasuminen, Valkama Tiimivastaava puh Hoitajat puh Savitaipaleen tk:n vuodeosasto Tiimivastaava puh Hoitajat puh Savitaipaleen kotihoidon, tehostettu palveluasuminen Valkaman ja terveyskeskuksen vuodeosaston * toimintayksikön esimies Leena Matilainen puh * toimistotyöntekijä Marjo- Riitta Rötkö puh Savitaipaleen hoiva-alueen palvelupäällikkö Miia Inna puh Hoiva-alueen hoivajohtaja on Taina Jaako puh

12 Koulukeskuksen loppukevään tapahtumia Yo-kirjalliset kokeet Ideateatterin nettietikettiesitys Kuvaaminen kielletty 5-9 luokkalaisille päivällä ja vanhemmille illalla Kasien TET Huhtikuu jakso päättyy Pääsiäinen Tulevien seiskojen vanhempainilta 1.5. Vappuvapaa 2.5. Basaaripäivä/talenttikisa Toukokuu Liikennevalistusta kasiluokille Ysien TET Tulevat seiskaluokat tutustuvat kouluun Tulevat ykköset tutustuvat kouluun Retkipäivä Helatorstaivapaa Ysien potkiaiset Kevätlukukausi päättyy Liikkuva ja liikuttava koulu Europaeuksen koulu on ollut mukana valtakunnallisessa liikkuva-koulu hankkeessa pilottikouluna alusta saakka, vuodesta Tänä lukuvuonna liikunnanopettajamme ovat ohjanneet mentoreina Luumäen, Taipalsaaren ja Lappeenrannan koulujen opettajia niiden omissa liikkuvakoulu hankkeissa. Koulussa on iltapäivisin kello liikuntavälitunti, jolloin yläkoulun asiaan koulutetut välkkäriliikuttajat vetävät ryhmiä sekä sisä- että ulkoliikunnassa. Tämän lukuvuoden välituntiliikunnassa on mm. sisäfutisturnaus syksyllä, Taisto-lihaskunnon treenijakso talvella sekä uusi lajiturnaus keväällä. Lisäksi koulun pihan lähiliikuntapaikka on välitunneilla aktiivisessa käytössä. Liikunnan lisääminen auttaa purkamaan pitkän koulupäivän ja pulpetissa istumisen rasituksia ja antaa energiaa. Koulun jälkeen on myös mahdollisuus osallistua liikuntakerhoihin. Ensi lukuvuonna kerhoaikoja voidaan sijoittaa joillakin luokilla, mahdollisesti ensimmäisillä luokilla, koulupäivän sisään. Oma lukio on kilpailukykyinen vaihtoehto yhteishaussa Toisen asteen yhteishaku Peruskoulunsa päättävät oppilaat hakevat näinä viikkoina toisen asteen jatko-opintopaikkoihin lukioon tai ammatilliseen koulutukseen. Pääasia on, että jokainen löytää itselleen sopivimman ja kiinnostavimman hakukohteen. Omalla paikkakunnalla on erinomainen toisen asteen oppilaitos, Savitaipaleen lukio. Se tarjoaa monta etua muihin oppilaitoksiin verrattuna. Lukion pieni koko ja läheisyys tekevät siitä hyvän vaihtoehdon. Pienen lukion etuja ovat: kohtuullisen kokoiset opetusryhmät myös kaikille yhteisissä kursseissa yksilöllinen seuranta ja opintojen ohjaus koko lukion ajan vain vähän keskeyttäjiä, valmistuminen kolmessa vuodessa keväällä 2013 kaikki kolme vuotta aiemmin lukion aloittaneet valmistuivat ylioppilaiksi tuttuus ja turvallisuus opettajat tuntevat kaikki opiskelijat kiinteät opiskeluryhmät. Hyvä yhteishenki luo mukavan ilmapiirin lukion omat ja koko koulukeskuksen yhteiset tapahtumat koko lukion kulttuurimatka syksyllä Vielä nämäkin: koulu järjestää kuljetuksen, ellei sopivia julkisia yhteyksiä ole monipuolinen valinnaisuus toteutuu valtakunnalliset kaikille yhteiset ja syventävät kurssit psykologiaa seitsemän kurssia (valtak.5 kurssia) erikoiskursseja, esim. elokuvakurssi käden taidon kursseja. Tänä lukuvuonna kotitaloutta ja teknistä työtä ilmaisutaitoa Tarjolla myös tennispainotus seura/kilpatason tennisharrastajille. Käytettävissä tennishalli ja valmentaja. Koulujen opetussuunnitelmat uudistuvat Opetussuunnitelma on koulun tärkein asia-kirja. Siinä päätetään opetuksen ja muun toiminnan tavoitteet ja sisällöt sekä tuntijako. Valtakunnallisesti annetaan opetussuunnitelman perusteet ja tuntijaon raamit. Kunnan tasolla päätetään paikalliset painotukset ja tarkennukset. Opetussuunnitelmat uudistetaan noin kymmenen vuoden välein. Nykyinen otettiin käyttöön

13 Nyt valmistellaan suunnitelmaa, jonka on perusopetuksen ja lukion osalta tarkoitus astua voimaan Esiopetus on jo pitemmällä. Kodin ja koulun päivä antoi vinkkejä opetussuunnitelmaan Jo ennen opetussuunnitelman uudistamista joitakin tärkeitä kohtia on uudistettu ja uudistetaan. Erityisen tuen uudet ohjeet otettiin käyttöön vuonna Oppilashuoltolaki on uudistunut tänä vuonna ja sen määräykset sisällytetään nykyiseen opetussuunnitelmaan tänä vuonna. Opetussuunnitelmatyö on alkuvaiheessa. Kotien mukanaolo on tärkeä asia. Kodin ja koulun päivän aattoillassa keskusteltiin vilkkaasti yhteisistä asioista. Opetussuunnitelman sisällöistä huoltajia kiinnostivat eniten koulun toimintakulttuuri eli miten taataan hyvinvointi, turvallisuus, vuorovaikutus ja osallisuus koulun arjessa sekä se miten koulu pystyy antamaan valmiudet tulevaisuuden laaja-alaiseen osaamiseen. Koulu toivoo huoltajilta aktiivista osallistumista opetussuunnitelmatyöhön. Wilma on yhteinen keskustelufoorumi, mutta suoria keskustelutilaisuuksia tullaan myös tarjoamaan. Virallinen työskentelyelin on tänä vuonna asetettava opetussuunnitelmatoimikunta. Sen rooli on kuitenkin esittää valmiiksi pohdittuja osakokonaisuuksia sivistyslautakunnan hyväksyttäväksi. Tärkeintä on olla mukana alkuvaiheen valmisteluissa tämän ja ensi vuoden aikana. Aikuislukiossa syksyllä tarjolla venäjää, saksaa ja ranskaa Venäjän opetusta on toivottu koulujen kielivalikoimaan. Ensi syksynä aikuislukiossa aloitetaan venäjä lukiossa alkavana kielenä. Tämä edellyttää tietysti, että valitsijoita on riittävästi. Rajana on viisi opiskelijaa. Ryhmä kokoontuu iltaisin kerran viikossa lähiopetukseen. Lukuvuoden aikana suoritetaan kaksi kurssia ja kolmannen vuoden keväällä on mahdollisuus osallistua ylioppilaskirjoituksiin. Päivälukion opiskelija voi myös osallistua aikuisten venäjän ryhmän opiskeluun. Aikuisille on tarjolla myös lukiossa alkavaa saksaa sekä ranskaa. Yksi ranskan ryhmä kirjoitti viime keväänä. Kaikki saivat ranskan kokeen läpi. Saksan opiskelusta on tullut myös tiedusteluja. KANSALAISOPISTON KUULUMISIA Maaliskuussa alkavia kursseja Rakuveistoksia alk. pe 7.3. klo keramiikkapajalla. Ilmoittaudu 3.3. mennessä. Internetin moninaiset palvelut alk. ti klo Koulukeskuksen atk-luokassa. Ilmoittaudu 7.3. mennessä. Hygieniaosaamistesti ke klo Koulukeskuksessa. Testin hinta 35 euroa. Ilmoittaudu mennessä. Muotileivontaa: Macarons ja cupcakes alk. ti klo Koulukeskuksen kotitalousluokassa. Ilmoittaudu 4.3. mennessä. Muita tapahtumia Kansalaisopiston KEVÄTNÄYTTELY Savitaipaleen Koulukeskuksessa sunnuntaina klo Runoryhmän matinea Elämiä Runoja ihmisen elämän kaaresta Koulukeskuksen auditoriossa klo Huhtikuussa alkavia kursseja Satunäytelmän puvustus alk. ke 2.4. klo Koulukeskuksen tekstiililuokassa. Ilmoittaudu mennessä. Kesään ompelemalla alk. la 5.4. klo 9.00 Koulukeskuksen tekstiililuokassa. Lisätietoja Onerva Hemmilältä p Ilmoittaudu mennessä. Ilmoittautumiset ja lisätiedot kursseista p Mikäli kieltenopiskelu aikuislukiossa kiinnos-taa, ota yhteyttä suoraan lukion rehtoriin Aikuisopiskelijana on tietysti mahdollisuus suorittaa myös koko lukion oppimäärä. Opiskelu tapahtuu osittain päivälukiolaisten kanssa samoissa ryhmissä, osittain itsenäisesti verkko- ja monimuoto-opiskeluna. Aiempia suorituksia voi lukea hyväkseen.

14 Liikuntatoimen talvi-infoa Liikuntatoimen avustukset Savitaipaleen kunnan liikuntatoimen avustukset ovat haettavina mennessä. Hakulomakkeita saa kunnan neuvonnasta tai kunnan nettisivuilta: Hakemukset liitteineen tulee toimittaa osoitteella: Savitaipaleen kunta, Hallinto-osasto/avustukset, Kirkkotie 6, SAVITAIPALE. Sisäliikuntapaikkojen käyttömaksut Savitaipaleen kunnan sisäliikuntapaikkojen käyttömaksuja on korotettu. Käyttömaksut koskevat liikuntatalon saleja, kuntosalia sekä vanhan kk:n koulun salia. Uudet hinnat löytyvät kunnan nettisivulta: Hintaesimerkkejä: - Kuntosalin 4 kk kausikortti yli 18 v Liikuntasalin puolikas tai kirkonkylän koulun sali;, 1h/viikko/kausi=20viikkoa 80. Maksuttomia vuoroja ovat mm. kansalaisopiston ja koulujen vuorot, seurojen järjestämä lasten ja nuorten liikunnallinen iltapäivätoiminta ja juniorisarjassa pelaavien joukkueiden vuorot. Olkkolan talvisauna Olkkolan talvisauna ja avanto ovat kuntalaisten käytettävissä keskiviikkoisin niin kauan kun jäitä avannon ympärillä riittää. Naisten saunavuoro on klo ja miesten klo Talvisauna maksaa 4 /kerta. Kävijä merkitsee yhteystietonsa sekä jokaisen käyntikertansa saunan pukuhuoneessa olevaan vihkoon. Käyntikerrat laskutetaan kauden päätyttyä toukokuussa. Maakuntaviesti Etelä-Karjalan maakuntaviesti hiihdetään tänä talvena Parikkalassa. Lumen vähyyden vuoksi Etelä-Karjalan maakuntaviestit on siirretty järjestettäväksi sunnuntaina Ilmoittautumisaikaa on jatkettu saakka. Lisätietoja hiihdoista löytyy Parikkalan kunnan nettisivuilta Savitaipaleen laturetki ja hiihtomestaruuskisat Vähäluminen talvi on vaikuttanut myös Savitaipaleen hiihtotapahtumien suunniteluun. StU:n hiihtojaosto odottaa lumitilanteen parantumista niin, että laturetken ja hiihtokilpailujen päivämäärät voi päättää. Tapahtumien päätökset ja ajankohdat voi tarkistaa myöhemmin hiihtojaoston nettisivulta: hto/ Savitaipalen uimakoulut Savitaipaleen kunnan uimakoulut järjestetään Suvannon uimahallissa huhti-toukokuussa. Tiedustelut: liikuntatoimen ohjaaja Timo Mikkola p timo.mikkola@savitaipale.fi Savitaipaleen luistelutapahtuma ja matkaluistelurata Savitaipaleella järjestetään perjantaina lauantaina kolmastoista retkiluistelutapahtuma Kuolimon luonnonjääradalla. Luistelun lähtöalue on sama kuin ennenkin eli Pappilanlahdella Olkkolan Hovin edustalla. Paikoitusalueet sijaitsevat venerannassa, terveyskeskuksen parkkipaikalla sekä uimarannan paikoitusalueilla. Vain radan kiertäjiltä peritään ratamaksu. Teltta ja sen ympäristö on yleisölle maksutonta luistelumarkkina-aluetta. Luisteluradan kiertäminen on maksullista ja sisältää mm. tapaturmavakuutuksen. Lipunmyynti sijoitetaan niin, että radalle pääsy on helppoa. Ratamaksu sisältää sekä päiväluistelun että illan roihuluistelun. Huom! Ratamaksu peritään vain luistelutapahtumapäivänä Tapahtuman jälkeen radalla voi luistella maksutta omalla vastuulla. Luistelujaosto pyrkii huoltamaan luistelurataa mahdollisimman pitkälle kevääseen. Kävijöiden toivotaan merkitsevän suorituksensa lähtöalueella olevaan vihkoon Mahdollisuus kuntoluisteluun Lauantaina alkaen klo 9.00 on 5 km:n luisteluradalla mahdollisuus suorittaa kuntoluistelu. Matkana on joko 20 tai 40 km. Luistelija saa kortin, joka rekisteröi luistellut kierrokset. Kuntoluistelun suorittanut saa kunniakirjan. Kuntoluistelun hinta on 15. Maksu sisältää vakuutuksen, lämpimän mehun sekä kahvin ja sämpylän puffetista. Kuntoluistelumaksu sisältää myös koko lauantaipäivän luistelutapahtuman. Ilmoittautuminen kuntoluisteluun on tehtävä to mennessä osoitteessa:

15 Ohjelma ja hinnat Perjantai klo Koululaisluistelu: Suuri teltta varusteiden vaihtoon Vauhdikkaan luisteluohjelman tarjoaa Ice Skating Tour 2014: Musiikkia, kisailuja, Limbo, pujottelua, Jäädisko. Puffetti Jokaisesta 5 km:n kierroksesta saa juotavan. Lauantai Koko perheen luistelupäivä klo Uutuutena aamupäivän kuntoluisteluosuus alkaen klo 9. Tänä vuonna luistelutapahtuman lähtöalue on kaikille maksuton luistelumarkkina-alue. Puffetti. Luistelureiteille lähtevät maksavat ratamaksun, joka sisältää mm. vakuutuksen. Reitteinä perinteinen 5 km:n lenkki sekä edestakaisin 14 km:n mittainen Rovastinojan reitti. Päiväluistelun uutuusohjelmana rusettiluistelu * Alueella retkiluistimien myyntiä ja teroituspalvelu Roihuluistelu klo Rata valaistu kymmenin roihuin, myös Rovastinojan reitti Klo 19 jäällä esiintyy tuliteatteriryhmä. Tuliteatteri Petroli Lappeenrannasta Puffetti palvelee roihuluistelun loppuun saakka Musiikkia, tunnelmaa ja rentoa yhdessäoloa! Hinnasto: Yleisöluistelu ja illan roihuluistelu lauantai 22.2:aikuinen:10 ; lapset 0-15 maksutta. Suvannon järjestämät liikuntaryhmät kevät 2014 Liikuntasaliryhmät: Ma : seniori-ikäisten venyttelyryhmä Ti : tasapainoryhmä Ke : kuntojumppa Ke : zumba To : tanssillinen jumppa Uimahalliryhmät: Ma : veteraanien allasryhmä Ma : syväallasvesijuoksu Ti : nivelallasryhmä Ke : seniori-ikäisten allas Ke : tules-allas (tuki- ja liikuntaelin) To : syväallasvesijuoksu Ti : uintikerho, alakoululaisille Ti : koko perheen vesileikkikoulu La : vauvauinti Lisätietoja ryhmistä: p. (05) tai (05) tai fysioterapia@toimintakeskus-suvanto.fi Savikunnon jumpat keväällä 2014 Huom! * Vesidisco lauantaina 1.3. klo uimataitoisille lapsille. * Lauantaina luistelutapahtuman lippua näyttämällä saat alennuksen Suvannon uimahallilipusta yleisövuorolla klo UIMAHALLIN YLEISÖVUOROT: ma, pe klo ti, to klo ke klo la klo Lippujen hinnat: aikuiset lapset alle 12v. Kertalippu 4,50 2,50 Sarjalippu (10) 40 23,00 Perhelippu 2 aikuista +2 lasta 12 Ryhmälippu 1 ½ h 100 Lapset alle 5v. ilmaiseksi. Alle kouluikäiset vanhempien seurassa. Lisätiedot ja varaukset fysioterapiasta p tai fysioterapia@toimintakeskus-suvanto.fi Allasjumppa Vuoro klo ; jumppa klo Kuntosalin starttipaketti Keskiviikko klo ; 8 aloituspaikkaa, ennakkoilmoittaudu. Ohjattu kuntosali Perjantaisin klo Maalikuussa alkavat: Kuntosalipainotteiset 1. Niska-hartia ryhmä (8 kertaa) 2. Selkäryhmä (8kertaa) Tiedustelut ja ilmoittautumiset: p , Sunnuntai äitienpäivän Modern Nordic Walking -kurssi klo Oikealla kävely - sekä sauvakävelytekniikalla saat lisää tehoa liikkumiseen ja vältyt ikäviltä vammoilta. Hinta- ym. tiedot. Taina Valsi p

16 Nuorille! PÄIHTEETÖN NUORISTAPAHTUMA ystävien yö klo liikuntatalolla Savitaipaleen Nuorison tuki järjestää yhdessä seurakunnan ja muiden paikallisten toimijoiden kanssa päihteettömän nuorisotapahtuman ystävien yö perjantaina klo liikuntatalolla. Ei sisäänpääsymaksua, kaikki puhallutetaan ovella, alaikäraja 12 v. Ohjelmassa mm. paikallisia bändejä, stand up koomikko, kilpailuja, toimintaa ym. Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan huikeita palkintoja mm. leffalippuja, lahjakortteja. EI YKSIN KOTONA KERHO n. 7-9 vuotiaille, , ma-to klo 8-15, pe klo 8-13 Järjestetään taas, jos ilmoittautuneita lapsia on vähintään 5. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset mennessä Silja Vainikalle p tai Riikka Kylliäiselle p Osallistumispäivät sovitaan etukäteen. Osallistumismaksu 8 /pv, sis. lounas ja välipala. MOROVAN KESÄTYÖPAIKAT Morovan tarjoaa kesätyöpaikkoja v syntyneille, peruskoulun päättäneille (tai tänä keväänä päättävä) ja Savitaipaleella kirjoilla olleille nuorille. Hakulomakkeita saatavana maaliskuussa Monitoimikeskus Morovalta. Minimityöskentelyaika 2 viikkoa. Mahdollisia työtehtäviä mm. apuohjaaja varhaisnuorten leirillä Säkniemessä, apuohjaaja "Ei yksin kotona" - kerhossa, työpajatyöt tai piha- ja ulkotyöt. Hakemusten palautus Morovalle mennessä. Lisätietoja Riikka p , nuorisontuki.riikka@pp.inet.fi NUORISOTILA JA MOPOPAJA Morovan nuorisotila on avoinna talviaikaan ti 14-18, ke 15-20, to ja pe (Morovan oma työntekijä). Alaikärajasuositus on 12 vuotta klo 16 jälkeen, ellei poikkeavaa ohjelmaa. Erityisohjelmasta ja muutoksista ilmoitetaan ovessa, facebookissa (Snty Monitoimikeskus Morova) ja nettisivuilla Talven ohjelmassa mm. leipomisiltoja ja peliiltoja. Morovan työntekijöiden lisäksi vapaaehtoisvalvojat pitävät nuorisotilaa auki perjantaisin klo 20-23, jos kaksi vapaaehtoista on ilmoittautunut tai yksi vapaaehtoinen ja Morovan oma työntekijä. Voit ilmoittautua vapaaehtoiseksi Siljalle p tai Riikalle p MOPOPAJA on nuorten käytössä talon auki ollessa, tällä hetkellä paikalla ei ole ohjaajaa. Käytettävissä mig-hitsauslaite, paineilmakompressori, hiekkapuhalluskaappi, painepesuri, pylväsporakone, smirgeli, käsityökaluja. Voit huoltaa, korjata ja tuunata pyöräsi tai moposi - ei laitonta viritystä! NUORTEN TYÖPAJA Nuorten työpaja tarjoaa vuotiaille, ilman ammattia tai työtä olevalle nuorelle työkokeilujakson tai määräaikaista työtä ja tukea nuoren tavoitteiden saavuttamiseksi. Käytännön työnteon lisäksi nuori oppii työelämän pelisääntöjä, kuten työsopimuksen tekeminen. ETSIVÄ NUORISOTYÖ Etsivä nuorisotyö on erityisnuorisotyötä, joka tarjoaa alle 29-vuotiaille nuorille mahdollisuuden turvalliseen ja luottamukselliseen aikuiskontaktiin vaikeassa elämäntilanteessa. Toiminta perustuu nuoren kuuntelemiseen, tukemiseen, neuvontaan ja ohjaukseen nuoren tarvitsemien palveluiden piiriin, tarvittaessa mukana kulkien. Työntekijän tavoittaa arkipäivisin Monitoimikeskus Morovalta sekä sähköpostitse, puhelimitse tai Facebookin kautta. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai nuoren läheinen. Riikka Kylliäinen, p , nuorisontuki.riikka@pp.inet.fi, Fb: Riikka Etsivä Nuorisotyö Savitaipale Leena Hyvärinen, p , nuorisontuki.leena@pp.inet.fi, Hallitie 3, Savitaipale, MOROVAN MYYMÄLÄ Uutuutena tekstiilipajalla itse tehtyjä nuken vaatteita (Baby born kokoa)! Lisäksi puutuotteita leluista linnunpönttöihin. Myös polttopuita, kalaverkkoja, koruja, tekstiilejä ym tuotteita. LEIRIMÖKKI ILON LÄHDE VUOKRATTAVAKSI Yhdistyksellä on vuokrattavana leirimökki Kittilässä, Kallon kylässä. Mökissä on sähkölämmitys, juokseva vesi, 2 mh, tupakeittiö, wc, ph ja sähkösauna. Lisäksi pihapiirissä on erillinen grillikatos ja eko-wc sekä 2 sähkölämmitteistä 4 hengen aittaa. Tiedustelut ja varaukset p PÄRKÄMPPÄ Vuokrattavana kaksio neljälle hengelle Pärnussa, Virossa. Tiedust/varaukset p

17 Joko sinulla on heili? Kirjaston aukioloajat: Ma - Ke klo To klo 9-16 Pe klo ( pe klo 12-18) Aattoina klo Savitaipaleen kunnankirjasto, Keskustie 2 (PL 22), SAVITAIPALE p / asiakaspalvelu p / kirjastotoimenjohtaja sähköposti: kirjasto@savitaipale.fi * Vanhat kirjastokortit vaihdetaan kevään mittaan uusiksi heili-kirjastokorteiksi. Ensimmäinen heili-kortti on maksuton. Heili kirjastokortilla voit lainata kaikista kimpan kirjastoista: Imatra, Lappeenranta, Lemi, Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale ja Taipalsaari. Aineiston voi myös palauttaa mihin tahansa näistä kirjastoista. * Netin kautta voit selata aineistoa, uusia lainojasi sekä tehdä varauksia. Sitä varten tarvitset oman kirjastokorttisi tunnuksen (= HEILI123456) ja salasanan, joka on nelinumeroinen. Laina-ajat: * Kirjat ja lehdet 4 vko * Äänikirjat 2 vko * CD-levyt, DVD:t, * Blue-ray-levyt ja CD-romput 1 vko Jotkut uutuuskirjat sekä pikalainat, joita ei voi varata eikä uusia 1-2 vko Lainan voi uusia viisi kertaa peräkkäin, jos siitä ei ole varauksia. Halutessasi saat eräpäivämuistutuksen sähköpostiisi. Heili-kimpan kirjastojen maksut Myöhästymismaksu 0,20 /vuorokausi/laina, enintään 6,00 /laina. Myöhästymismaksu peritään kaikilta kalenteripäiviltä, myös juhlapyhät mukaan lukien. Lasten aineistosta ei peritä myöhästymismaksuja. Ei sakottomia päiviä. Varausmaksu 1,00 (ei lastenaineistosta). Huomautusmaksu 0,50 /huomautus, peritään myös lastenaineistosta. Laskutuslisä 5,00 /lasku, peritään myös lastenaineistosta. Kirjastokortin uusiminen 2. POISTOKIRJA- MYYNTI kirjastossa Hanki kirjoja, joita ei tarvitse palauttaa: aikuisten kirjat 3kpl/2 tai 1 /kpl, lasten ja nuorten kirjat 50 senttiä kappale! Tarvitsetko rauhaa opinnäytetyön tekemiseen tai tutkimustyöhön? Tiesitkö, että kirjastossa on tutkijanhuone, jonka voit varata maksutta käyttöösi, jos kotona ei ole sopivaa työtilaa tai rauhaa? Tutkijanhuone on käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, varaukset p Huoneessa on tietokone internetyhteyksineen sekä tulostin. Keräiletkö jotain oletko askartelija, kädentaitaja tai vanhojen tavaroitten keräilijä? Tuo keräilysi kohteet, askartelut tai käsityöt kirjaston vitriiniin näytteille ja muidenkin ihailtavaksi! Esillä on ollut niin korukiviä, kierrätyskeksintöjä, villasukkia, vanhoja radioita, kahvikuppeja kuin posliinitöitäkin. Timo Sulantauksen sorvaustyöt olivat esillä vitriinissä pari vuotta sitten Tällä hetkellä vitriinissä on nukketeatterinukkeja, maaliskuussa esille pöristävät pienoisautot ja huhtikuussa kuvataidekoululaisten työt. Touko-kesäkuussa ihastellaan tölkkinipsuista tehtyjä töitä ja heinä-elokuussa miniatyyrikirjoja. Onko Sinun kokoelmasi näytteillä syyskaudella? Ota yhteys ja ehdota näyttelyä: p /Helena Hjerppe