B 400. Käyttöohje Ilmankostutin B 400

Transkriptio

1 B 4 FI Käyttöohje Ilmankostutin B 4 TRT-BA-B4-TC--FI TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-555 Heinsberg Puh.: Fax: S-posti: info@trotec.com

2 Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... Tietoa laitteesta... Turvallisuus... 4 Kuljetus... 5 Käyttö... 5 Viat ja häiriöt... 9 Huolto... Hävittäminen... 6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 6 Käyttöohjetta koskevia tietoja Symbolit Sähköiskun vaara! Osoittaa sähkön aiheuttaman vaaratilanteen, josta voi seurata loukkaantuminen tai jopa kuolema. Vaara! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata henkilövahinkoja. Varoitus! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata vahinkoja laitteistolle. Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: Oikeudellinen tiedote Tämä julkaisu korvaa kaikki edelliset julkaisut. Mitään osaa tästä julkaisusta eisaa jäljentää tai käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä käyttäenmissään muodossa ilman kirjallista lupaamme. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotenimiä käytetään takaamattavapaata käytettävyyttä ja olennaisesti valmistajan kirjoitustapaa noudattaen. Käytetyt tuotenimet ovat rekisteröityjä, ja niitä tulee tarkastella sellaisina. Toimituksen sisältö voi poiketa tuotekuvista. Tämä dokumentti on laadittu vaadittavalla huolellisuudella. Emme vastaa virheistä tai puutteista. TROTEC FI Käyttöohje Ilmankostutin B 4

3 Tietoa laitteesta Laitteen kuvaus Ilmankostuttimen avulla sisätilojen ilmankosteus voidaan säätää taide-esineiden ja huonekalujen tai sähkölaitteiden vaatimaan arvoon. Tätä tarkoitusta varten vesisäiliö (9) täytetään vedellä täyttöputken (8) kautta. Laitteen sisällä olevat haihdutusmatot puhdistavat ilmaa, suodattavat vettä ja tukevat kosteuden haihtumista. Kiertosäätimellä () säädetään haluttu ilmankosteus. Haihdutusmatot ja tuuletin () kytkeytyvät automaattisesti päälle ja pois päältä kiertosäätimellä (). Huoneen ilmankosteus säilyy näin halutulla tasolla. Sopivan tason saavuttaminen riippuu huoneen lämpötilasta ja ilmankosteustasosta. Mitä korkeampi huoneen lämpötila on, sitä voimakkaampi ilmankosteuden on oltava. Tuuletinta () voidaan käyttää kiertokytkimellä () kahdella eri nopeudella. Nopeimmalla tasolla haluttu kosteus saavutetaan nopeammin. Jos vesisäiliön (9) vedenpinta laskee alle cm, vesisäiliön uimuri sammuttaa laitteen ja vesisäiliön punainen merkkivalo (4) syttyy. 9 Laitteen kuvaus ja ohjauselementit Nro Ohjauslaite Kiertokytkin Kiertokytkin 3 Käytön merkkivalo 4 Vesisäiliön merkkivalo 5 Kotelo 6 Kuljetusyörät 7 Yläritilä (ilmanpoistoaukko) 8 Täyttöputki ja luukku 9 Vesisäiliö Ilman tuloaukko Rumpu ja haihdutusmatot Käyttöohje Ilmankostutin B 4 FI

4 Tekniset tiedot Ominaisuus Pakkauksen sisältö Ilmankostutin B 4 Yläritilä Rumpu ja haihdutusmatot Vesisäiliö Välipidike Ohjekirja Arvo Malli B 4 Maks. haihdutusteho 6 l / 4 h Sähköliitäntä 3 V / 5 Hz Tehonotto 53 W Sulake, paikan päällä A Tilan koko enintään 9 m 3 Paino Mitat (KxSxL) Vesisäiliön tilavuus Minimietäisyys seiniin/esineisiin Melutaso LpA ( m; standardin DIN KL3 mukaan) Tuulettimen maksiminopeus (35 m 3 /h) Tuulettimen maksiminopeus (8 m 3 /h) B 4 Filtervlies (6..4.) B 4 Filtervlies rund (6..4.4) Automaattinen vedentäyttö B 4 (6..4.8) 8,6 kg 7 x 36 x 65 mm 34 l Takana: cm (suositus: 3 cm) 9 db(a) 4 db(a) FI Käyttöohje Ilmankostutin B 4 3

5 Turvallisuus Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa/käyttöä ja säilytä se aina laitteen välittömässä läheisyydessä! Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Älä käytä laitetta öljy-, rikki-, kloori-, happo- tai suolapitoisissa ympäristöissä. Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on käsitelty asetonia, laimentamattomia happoja tai liuottimia. Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle vesisuihkulle. Varmista, että ilman tulo- ja poistoaukot eivät peity. Varmista, että ilman tuloaukoissa ei ole likaa ja irtohiukkasia. Älä koskaan työnnä esineitä tai raajoja laitteen sisään. Älä peitä laitetta käytön aikana, äläkä siirrä sitä. Älä istu laitteen päällä. Varmista, että laitteen ulkopuolella olevat sähköjohdot on suojattu vaurioitumiselta (esim. eläimiltä). Sähköliitännän on vastattava kappaleessa Tekniset tiedot annettuja tietoja. Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, kun täytät vesisäiliötä tai laitetta ei käytetä. Tarkista, että laite on sammutettu ja kaikkia asennus- ja säätöohjeita on noudatettu, ennen kuin liität verkkojohdon maadoitettuun pistorasiaan. Kun valitset liitäntäkaapelin jatkojohtoa, kiinnitä huomiota laitteen liitäntätehoon, johdon pituuteen ja käyttötarkoitukseen. Vältä sähköistä ylikuormitusta. Siirrä laitetta pystysuorassa asennossa ja vesisäiliö tyhjennettynä. Poista kaikki neste vesisäiliöstä ennen varastointia tai siirtämistä. Älä juo nestettä. Se voi aiheuttaa infektioita! Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu sisäilman kosteuttaminen seuraavissa tiloissa: museot varastot, arkistot kirjastot asuintilat puhelinkeskukset ja atk-huoneet Henkilöstön pätevyys Tätä laitetta käyttävien on luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus. Muut vaarat Sähköiskun vaara! Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin valtuutetut asiantuntijat! Sähköiskun vaara! Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Varoitus! Välttääksesi laitteen vaurioitumisen älä koskaan käytä laitetta ilman haihdutusmattoja! Vaara! Tämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitä käyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetään määräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstön pätevyys! Toiminta hätätapauksessa. Irrota hätätapauksessa laite sähköverkosta.. Älä liitä viallista laitetta sähköverkkoon. Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta B 4 vain huoneilman kosteuttamiseen ja suodattamiseen liikuteltavana laitteena teknisiä tietoja noudattaen. 4 Käyttöohje Ilmankostutin B 4 FI

6 Kuljetus Laitetta on helppo siirtää pyörien avulla. Ota huomioon seuraavaa ennen kuin siirrät laitetta:. Sammuta laite kiertokytkimestä () (katso kappale Laitteen kuvaus ja ohjauselementit).. Vedä verkkopistoke pistorasiasta. Älä vedä laitetta verkkojohdosta! 3. Tyhjennä vesisäiliö. Säilytys Kun laitetta ei käytetä, säilytä se seuraavasti: kuivassa, katetussa tilassa, pystysuorassa asennossa pölyltä ja suoralta auringonvalolta suojatussa paikassa, suojattuna tarvittaessa pölyltä muovipeitteellä. Käyttö Käynnistyksen jälkeen laite toimii täysin automaattisesti siihen saakka, kunnes uimuri ilmoittaa vesisäiliön olevan täynnä ja laite sammuu. Vältä avoimia ovia ja ikkunoita. Pakkauksen purkaminen ja asennus Poista laite kokonaan pakkauksesta. Kelaa virtajohto kokonaan auki. Varmista, että virtajohto ei ole vaurioitunut. Älä vahingoita sitä kelatessasi auki. Poista laitteen sisältä styroksikiila vetämällä sitä ylöspäin. Varmista, että vesisäiliön uimuri ei ole juuttunut kiinni vaan ui vapaasti. Varmista, että rumpu on asennettu oikein laitteeseen (katso kappale Rummun asettaminen). Aseta yläritilä laitteeseen. FI Käyttöohje Ilmankostutin B 4 5

7 Sijoittaminen Sijoita laite kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettujen sijoitusvaatimusten mukaisesti ottaen huomioon minimietäisyydet seiniin ja esineisiin. Rummun asentaminen mm Varoitus! Varmista, että vaihteiston hammasratas osuu rummun hammastukseen. Muussa tapauksessa laite ja rumpu voivat vaurioitua. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Sijoita laite parhaiden tulosten saavuttamiseksi mahdollisimman keskelle huonetta. Lämmönlähde laitteen läheisyydessä parantaa sen suorituskykyä. Vältä kompastumisvaaraa asettaessasi virtajohtoa tai muita sähkökaapeleita, etenkin jos asetat laitteen keskelle huonetta. Käytä kaapelisuojaa. Älä aseta ilmankostutinta lähelle huonekaluja, tauluja ja muita laitteita, joita ilmankosteus voi vaurioittaa. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät estä ilmavirtausta. Varmista, että jatkojohdot on kelattu kokonaan auki. 6 Käyttöohje Ilmankostutin B 4 FI

8 Välipidikkeen asentaminen Välipidike varmistaa vähintään cm:n etäisyyden seinästä. Tämä on vähimmäisetäisyys, jolla varmistetaan ilmankostuttimen toiminta. Paras tulos saavutetaan, kun etäisyys on vähintään 3 cm. Vesisäiliön täyttö Varoitus! Varmista vesisäiliötä täyttäessäsi, että laitteen ohjauspaneeliin tai sisäseiniin ei päädy vettä. Lopeta täyttäminen cm vesisäiliön vedenpintamerkinnän alapuolelle. A. umidifier AN SPEED B. FI Käyttöohje Ilmankostutin B 4 7

9 C. E. D. F. 8 Käyttöohje Ilmankostutin B 4 FI

10 Laitteen käynnistäminen. Varmista, että vesisäiliö on täynnä vettä ja oikein asetettu.. Varmista, että laitteen ulkopinta ei ole kostea tai märkä. Pyyhi laite tarvittaessa kuivaksi. 3. Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. Vältä kompastumisvaara. Käytä kaapelisuojaa. 4. Aseta kiertokytkin () asentoon tai. => Käytön merkkivalo (3) palaa vihreänä. Aloita tasolla saavuttaaksesi halutun ilmankosteuden nopeammin. Säädä sitten tasoksi, jolloin kosteustaso pysyy tasaisena hiljaisella käyntiäänellä. Ilmankosteuden säätely Aseta haluamasi ilmankosteus kiertokytkimellä (). Laite kytkeytyy päälle, kun kierrät kiertokytkintä () vastapäivään vasteeseen saakka. Laite kosteuttaa ilmaa jatkuvasti, kun kierrät kiertokytkintä () myötäpäivään vasteeseen saakka. Käytöstä poisto. Aseta kiertokytkin () asentoon.. Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. 3. Vedä verkkopistoke pistorasiasta. 4. Irrota vesisäiliö ja poista mahdollinen vesi. 5. Puhdista laite, vesisäiliö ja erityisesti haihdutusmatot kappaleen Huolto mukaisesti. 6. Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti. Viat ja häiriöt Laitteen toiminta on tarkastettu monta kertaa valmistuksen aikana. Jos toiminnassa tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, tarkista laite seuraavan luettelon mukaan. Laite ei käynnisty: Tarkista verkkoliitäntä (3 V/~/5 Hz). Tarkista verkkopistokkeen kunto. Tarkista sulake. Tarkista hygrostaatin kiertokytkimen asetukset. Kiertokytkintä ei saa säätää liian pitkälle vasemmalle, koska silloin laite sammuu. Käytön merkkivalo palaa vihreänä. Toimita laite sähköisten osien tarkistukseen jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle TROTEC. Laite on käynnissä, mutta ilmankosteutta ei muodostu: Tarkista, että haihdutusmatot ja rummut ovat paikoillaan. Tarkista tuulettimen toiminta, epätavalliset tärinät ja melu. Poista lika ulkopuolelta. Tarkista huoneen lämpötila. Tarkista, ovatko haihdutusmatot likaiset. Puhdista ja vaihda haihdutusmatot tarvittaessa. Laite on äänekäs tai tärisee, vesi valuu ulos. Tarkista, onko laite asetettu suoraan. Laite lämpenee huomattavasti, on äänekäs tai on menettämässä tehoaan: Tarkista, ovatko ilman tuloaukot ja ilmansuodatin likaisia. Poista lika ulkopuolelta. Tarkista, onko laitteen sisäpuoli likainen (katso kappale Huolto). Puhdista laitteen sisäpuoli tarvittaessa paineilman avulla. Laite ei toimi häiriöttömästi näiden tarkistusten jälkeen? Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Toimita laite korjattavaksi jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle TROTEC. FI Käyttöohje Ilmankostutin B 4 9

11 Huolto Huoltovälit Tarkastus- ja huoltoväli ennen jokaista käyttöönottoa tarpeen mukaan X Tarkastus- ja huoltotoimenpiteet Laitetyyppi:... Laitenumero:... vähintään viikon välein vähintään 4 viikon välein vähintään kerran vuodessa Vesisäiliön täyttö Ilman tulo- ja poistoaukkojen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus X X Kotelon ja vesisäiliön puhdistus X X Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus X X Imusäleikön, yläritilän ja haihdutusmattojen likaisuuden X tarkistaminen ja tarvittaessa puhdistus tai vaihto Haihdutusmattojen vaihto X Vaurioiden tarkistaminen X Kiinnitysruuvien tarkistaminen X X Koekäytön suorittaminen X Tarkastus- ja huoltoväli Ilman tulo- ja poistoaukkojen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus Kotelon ja vesisäiliön puhdistus Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus Imusäleikön, yläritilän ja haihdutusmattojen likaisuuden tarkistaminen ja tarvittaessa puhdistus tai vaihto Haihdutusmattojen vaihto Vaurioiden tarkistaminen Kiinnitysruuvien tarkistaminen Koekäytön suorittaminen Muistiinpanot: X. Päiväys:... Allekirjoitus:.... Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus:.... Päiväys:... Allekirjoitus:.... Päiväys:... Allekirjoitus:.... Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus: Päiväys:... Allekirjoitus:... Käyttöohje Ilmankostutin B 4 FI

12 Toimenpiteet ennen huoltoa. Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät.. Irrota verkkopistoke verkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Sähkölaitteiston huoltotoimenpiteitä saavat suorittaa ainoastaan jäähdytys- ja ilmastointitekniikan ammattilaiset tai TROTEC. Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus. Irrota yläritilä (katso kappale Haihdutusmattojen puhdistus).. Valaise laitteen aukkoja taskulampulla. 3. Tarkista laitteen sisäosien likaisuus. Kotelon ja vesisäiliön puhdistus. Käytä puhdistukseen nukkaamatonta, pehmeää liinaa.. Kostuta liina puhtaaseen veteen. Älä käytä suihkeita, liuotusaineita, alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita liinan kostuttamiseen. 3. Irrota vesisäiliön kalkkikerrostumat. 4. Varo vaurioittamasta uimuria asettaessasi ja poistaessasi vesisäiliötä. A. B. 4. Jos laitteen sisällä on paksu pölykerros, toimi seuraavasti: Varmista, että verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta. Poista rumpu ja haihdutusmatot laitteesta. Puhdista laitteen sisäosa kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Puhdista haihdutusmatot (katso kappale Haihdutusmattojen puhdistus). Aseta rumpu takaisin paikoilleen. Aseta yläritilä takaisin paikoilleen. 5. Työnnä verkkopistoke takaisin pistorasiaan. FI Käyttöohje Ilmankostutin B 4

13 C. F. D. G. E. Käyttöohje Ilmankostutin B 4 FI

14 Haihdutusmattojen puhdistaminen Varoitus! Varmista, että haihdutusmatot eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. Haihdutusmattojen kulmat ja reunat eivät saa olla litistyneitä tai rispaantuneita. Ennen kuin laitat haihdutusmatot paikoilleen, varmista, että ne ovat ehjät ja kuivat! Vaihda haihdutusmatot kappaleen Huoltovälit mukaisesti! C. A. D. B. E. FI Käyttöohje Ilmankostutin B 4 3

15 F. I. J. G. K. H. 4 Käyttöohje Ilmankostutin B 4 FI

16 Varaosien kuvaus ja varaosaluettelo Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa screw/nut/washer 8 float 55 humidistat universal wheel 9 nylon wire 56 back cabinet 3 base 3 motor protection cover 57 screw 4 water tank 3 middle cabinet 58 cable cord clip 5 front cabinet 3 gear drive 59 cable cord 6 drum 33 hexangonal nut 6 L type fixer block 7 grill 34 bolt 6 H type grill reinforcer 8 drum axle 35 synchronous motor 6 drum frame 9 stopper 36 spring wahser 63 foam pad - external washer in nylon 37 screw 64 drum supporting pole water pipe 38 middle mesh 65 drum supporting pole screw 39 holding frame for motor 66 clip button for form pad 3 fixing pillar 4 condenser 67 foam pad - circle 4 bushing axle 4 screw 68 screw 5 supporting board for drum 4 main motor 69 supporting board washer 6 washer for drum axle 43 screw 7 screw 7 supporting board 3 for drum 44 screw 7 gear wheel 8 hexagonal nut 45 fan blade 7 gear axle 9 spring washer 46 rear mesh 73 washer screw 47 funnel lid 74 nut connection to the earth 48 funnel 75 cable circle washer 49 switch knob 76 reinforcing bar 3 screw 5 screw 77 bracket against the wall 4 holding board for switch 5 indicator light 78 fan blade stopper 5 mica sheet 5 screw 79 nut 6 switch 53 screw 7 screw 54 speed switch FI Käyttöohje Ilmankostutin B 4 5

17 Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan ne on Euroopan Unionin alueella hävitettävä EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 7..3 sähkö- ja elektroniikkaromusta antaman direktiivin /96/EY mukaisesti. Hävitä tämä laite käytön jälkeen voimassa olevien lakien mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus EY:n pienjännitedirektiivin 6/95/EY, liite III, kappale B ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EY:n direktiivin 4/8/EY mukaisesti. Vakuutamme, että ilmankostutin B 4 on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu mainittujen EY-direktiivien mukaisesti. -symbolin löydät laitteen tyyppikilvestä. Valmistaja: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-555 Heinsberg Puhelin: Fax: S-posti: info@trotec.de Heinsberg,..4 Toimitusjohtaja: Detlef von der Lieck 6 Käyttöohje Ilmankostutin B 4 FI

18 TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-555 Heinsberg Puh.: Fax: S-posti: info@trotec.com