PERINTEINEN KINKKUBINGO su klo 14 alkaen Tervolan Järjestötalossa Pelaamme 6 kierrosta, lippu 15

Transkriptio

1 TORSTAINA Numero 24/2017 PERINTEINEN KINKKUBINGO su klo 14 alkaen Tervolan Järjestötalossa Pelaamme 6 kierrosta, lippu 15 Voittoina joka kierroksella kinkku, lohta ym. TERVOLAN OSUUSPANKIN ELOHOPEAKERHOLAISET Kutsumme Teidät JOULUPUUROLLE torstaina klo Tervolan seurakuntatalolle Hiljennymme seurakuntapastori Markus Kallatsan johdolla joulun tunnelmaan. Tarjoilun vuoksi tilaisuuteen pyydetään ilmoittautumaan viimeistään puh Herkkuja jouluun! Atria PIKKUKINKKU 1 kg 7 49 pkt Aino GOURMET JÄÄTELÖT 0,9 l (ei lakton.) 4 25 prk Fazer SUKLAAMAKEISBOXIT g (12,47-11,40/kg) 3 99 pkt Myllyn paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg (pakaste) 1 88 pkt Tervola Kurjentie 1, Tervola ma-la 7-22, su 9-21 Kahviosta jouluherkkuja! Tervetuloa Järkälle! Tervolan Eläkeläiset ry. PIKKUJOULU Puuliiton Tervolan osasto 725 järjestää iloiset pikkujoulut la klo alkaen paikka: Järjestötalo. Ilmoittaudu Ristolle p Seuraava Tervetuloa jouluisille kakkukahveille nyt perjantaina klo 9 16 Olemme avoinna la klo 9 12 Olemme suljettuna J OKIPOSTI Lisätietoa kotisivujemme kautta. TERVOLAN APTEEKKI Avoinna ma-pe 9 17 puh. (016) , Jouluextra torstaina Aineiston toimitus keskiviikkona mennessä. TERVOLAN SÄHKÖ Keskustie TERVOLA p Lämpimästi tervetuloa! Tule hakemaan apteekin kalenteri vuodelle 2018 JOULU TULEE LAADUKKAASTI! KARAOKELAITE MFP Ð VERENPAINEMITTARI BP Ð VARRELLINEN RIKKAIMURI ZB Ð Ð 69 Ð KEITTIÖVAAKA KW-60 vedenkestävä MEHULINKO JE-400 S

2 2 Jouluruokaa tarjoo kunnon Järkkä Tervolan Järjestöyhdistys järjestää viime vuotiseen tapaa ilmaisen jouluruokailun lauantaina klo Tarkoitus on tarjota yksinäisille, työttömille ja vähävaraisille perheille mahdollisuus perinteiseen jouluruokailuun jouluisessa tunnelmassa Tervolan Järjestötalossa. Ruokailu on varattu noin 80 hengelle. Tarjolla on tutun joulupöydän ruokia, kuten kinkkua ja lohta unohtamatta myöskään laatikkoruokia sekä muita joulupöydän maistuvia antimia. Jälkiruokana on torttukahvit. Ruokailuun osallistuvien kesken järjestetään arvonta, jossa on jouluun liittyviä palkintoja. Järjestöyhdistyksen puheenjohtaja, Raimo Puikko, lupaa, että tarvittaessa tilaisuuteen järjestetään kuljetus Kirkonkylältä. - Ruokailu on avoin kaikille sitä tarvitseville. Ruokailulipukkeita saa kunnanviraston neuvonnasta Yhdistyksemme vastaa järjestelyistä ja talkootyöstä. Olemme saaneet tukea tähän paikallisilta kauppaliikkeiltä, järjestöiltä ja yksityishenkilöiltä. Nämä taustavoimat ovat omalta osaltaan tarjoamassa joulumieltä yhdessäolon merkeissä, Puikko viestittää ja antaa tapahtumasta tarvittaessa lisätietoja. Järjestöyhdistyksen puheenjohtaja Puikon tavoittaa numerosta SEURAKUNTA TIEDOTTAA JUMALANPALVELUKSET: Itsenäisyyspäivänä Kunniakäynti sodissa kaatuneiden haudoilla klo 10. Kunkin 109 sankarihaudan kohdalle on kutsuttu sankarivainajan ikää vastaava nuori kunniavartioon. Sanajumalanpalvelus Vanhassa kirkossa klo 10.30, johtaa Heikki Holma, kanttorina Sari Vähäkangas, naisten lauluryhmä laulaa. Kolehti Sotiemme veteraanien keskuudessa tehtävään hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen itsenäisyyspäiväjuhla seurakuntakeskuksessa. Su Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttorina Sari Vähäkangas. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Raamattutunti seurakuntasalissa. Kolehti Oppilaitos- ja nuorisotyöhön eri järjestöille Kirkkohallituksen kautta Donkkis-kirkko seurakuntakeskuksen kirkossa klo 15.00, johtaa Markus Kallatsa, kanttorina Sari Vähäkangas. Su Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Markus Kallatsa, kanttorina Sari Vähäkangas. Kolehti Lähetystyöhön, nimikkolähetti Juha Saaren työn tukemiseen. VIIKKOTOIMINTA: To Hartaus Kotikullerossa klo Eläkeläisten kerho seurakuntakeskuksessa klo 11. Hartaus Pihakullerossa klo 13. La Kauneimmat joululaulut Paakkolan kylätalolla klo 17. Su Kauneimmat joululaulut Mattisen koululla klo 18. Pe Adventtimyyjäiset klo seurakuntakeskuksessa. Myytävänä hernekeittoa, leivonnaisia, arpoja, ym. (hernekeittoa myydään myös kotiin, ota astia mukaan!). Lahjoituksia myyntipöytiin otetaan vastaan. Su Kauneimmat joululaulut seurakuntakeskuksen kirkossa klo 18. Ti Kauneimmat joululaulut Louella Pirjo ja Markku Rytkösellä (Louentie 102). Ke Kauneimmat joululaulut Varejoen koululla klo 18. VARHAISNUORTEN KERHOT: To Mattisen Donkkis-kerho klo To Seurakuntakeskuksen Donkkis-kerho klo Ohjaajina Sanni ja Piipi Su Donkkis-kirkko seurakuntakeskuksessa klo 15.00, johon ilolla kutsutaan kaikenikäiset seurakuntalaiset DIAKONIATYÖ: Seurakunnan eläkeläiskerhojen sekä omaishoitajien ja -hoidettavien yhteinen adventtijuhla Räihän Rieskapaikassa Koivussa torstaina klo alkaen. Ohjelmassa on ruokailu, joululauluja ym. Juhla on maksuton. Ilmoittautumiset mennessä kirkkoherranvirastoon (p ). Juhlaan järjestetään kuljetus sitä tarvitseville. KIRKKOMUSIIKKITYÖ: Kirkkokuoron harjoitukset ovat keskiviikkona klo 16. SEURAKUNNAN KIRPPUTORI: Kirpputori avoinna ma, ke ja pe klo (Paitsi itsenäisyyspäivänä) Kahvio avoinna. Otamme vastaan lahjoituksia. (ei kesävaatteita säilytystilojen vuoksi). Mahdolliset tiedustelut kirpputorin aukioloaikoina numerosta p TOIMITUKSET: Kuollut: Unto Eino Kalervo Hakkarainen 83v, Heikki Kalevi Lampela 79v, Risto Juhani Järvinen 70v, Pentti Kalervo Pesonen 69v, Heidi Kristiina Kaikkonen 44v. Vihitty: Priitta Katariina Lilja ja Ville Tapani Vaara. ILMAINEN JOULURUOKAILU TERVOLAN JÄRJESTÖTALOSSA yksinäisille kuntalaisille, työttömille ja vähävaraisille perheille tarjolla klo perinteistä jouluruokaa ja joulutunnelmaa Ruokailulipukkeita saatavissa kunnanviraston neuvonnasta Ruokailuun järjestetään kuljetus Kirkonkylästä. Mikäli tarvitset kyytiä ota yhteys mennessä, p Tervetuloa! Tervolan Järjestöyhdistys ry. Sote-ratkaisu kiehui kuin valtava soppakattila Loppusyksyn iloinen piristystömäys Tervakuksan Juha-Matti Junttarille ja Sami Junttarille oli se, kun Nelostietä taivaltavia ihmisiä palveleville Junttareille lyötiin Tervolan yrittäjäpalkinto kouraan. Junttarit ja samalla koko firman osaava henkilökunta saavat kantaa vuoden yrittäjätitteliä pää pystyssä. - Kyllähän tämä vähän yllätyksenä tuli, mutta kivahan se on havaita, että työtämme arvostetaan. Näinä aikoina tällä alalla toimivat yrittäjät ovat saaneet tottua ja mukautua siihen, että asiakkaat ovat entistä kiireisempiä. Kahvit siemaistaan nopeasti, ja pizzan varttitunnin paistoaika tuntuu monille liian pitkältä, palkitun Tervakuksa Oy:n toimitusjohtaja Juha-Matti Junttari kuvailee tämän päivän meininkiä. Tervakuksa Oy:llä on 35 vuoden toimintahistoria. Samin isoisä Valtteri Luukas on yrityksen alullepanija; paikan avautuessa elettiin vuotta 1983, jolloin liikennevirta oli paljon verkkaisempi kuin nykyään. Sami Junttari osti Tervakuksan (kutsumanimi kansan suussa on kuksa) 2006, ja Juha-Matti liittyi yrittäjävahvuuteen kuukautta myöhemmin. Tätä nykyä kuksan henkilöstövahvuus on pyöreästi kymmenen henkilöä väkeen kuuluu myös Tero Hast Lämpimät onnittelut! Tervolan sote-palveluiden tuotannon järjestäminen on niin iso järkäle, etteivät valtuutetut tahdo saada siitä kiinni. Kolmen viikon takaisessa valtuuston istunnossa asia vei neljän tunnin mittaiseksi venähtäneestä kokouksesta pääosan. Ratkaisun mittakaava käytettyyn kokousaikaan nähden oli suhteellisesti katsoen toki lyhyt, mutta istumalihaksia se koetteli. Sote kirvoitti valtuutettujen kielenkannat; puheenvuoroja käytettiin runsaasti, joka viesti paitsi asian tärkeydestä myös uusien valtuustojäsenten kiitettävästä innosta osallistua Tervolan tulevaisuuden tukipilareiden rakentamiseen. Keskustelujen pohjana oli kunnanhallituksen ehdotus. Siinä se ehdotti, että valtuusto päättäisi käynnistää Tervolan sote-palveluiden ulkoistamisen valmistelun. Kunnanhallituksen ehdotus sisälsi myös erittelyn mahdollisen ulkoistamisen tavoitteista. Ulkoistamisella tavoitellaan lähipalveluiden turvaamista ja kehittämistä siten, että tervolalaiset hoidetaan ensisijaisesti kotikunnassa. Tavoitteina ovat myös palvelutuotannon laadun ja vaikuttavuuden kehittäminen kustannustehokkaasti, sote-palveluiden toimiva integraatio, riittävien työvoimaresurssien turvaaminen ja työpaikkojen säilyminen Tervolassa. Lisäksi tähdätään kustannustason hallintaan ja ennakoitavuuteen sekä kustannusten nousun hillitsemiseen pitkällä aikavälillä. Valtuusto sai kunnanhallituksen esityksen loppukaneettina terveiset: valtuusto voi nyt päättää lueteltujen tavoitteiden pohjalta mahdollisen ulkoistuksen tason. Onko se kokonaisulkoistus vai osittaisulkoistus? Tervolan sote-palvelujen ulkoistamisesta ovat olleet kiinnostuneita suurehkot kotimaiset sosiaali- ja terveysalan yritykset: Attendo, Coronaria, Mehiläinen, Pihlajalinna ja Terveystalo. Luottamushenkilöt ovat kuunnelleet viime kuukausina näiden yritysten markkinointiesityksiä herkällä korvalla, mutta firmoille ei ole ollut antaa niiden pyytämiä selkeitä määritelmiä siitä, mitä Tervola ulkoistuksella hakee, mitä tavoittelee? Nyt valtuustolla on päättämiseensä selkeitä faktoja, mutta päättämisen kauaskantoiset vaikutukset tuntuvat hirvittävän valtuutettuja. Tervakuksa pysäyttää kiireisen matkaajan Juha-Matin Marjo-vaimo. - Toiminnan vilkkaus vaihtelee täysin sesonkien mukaan. Kesäaika on kuitenkin parasta aikaa, kun kesälomalaisia ja turisteja on liikkeellä runsain määrin. Liikevaihdon nousupiikkejä osuu myös hiihtolomaja pääsiäisloma-aikoihin. Oman merkityksensä tuovat luonnollisesti paikallisten asukkaiden ja mökkiläisten, sekä Tervolan seudulla erilaisia urakoita tekevien tarpeet niin ruokailun, polttoaineiden kuin motellimme näkökulmasta katsoen, Juha-Matti kertoo. Junttarit ovat viime vuosina investoineet kohtalaisen paljon ravintolansa palvelutarjontaan ja viihtyisyyteen sekä ruokapuolen kehittämiseen. Liioittelematta voi sanoa, että kuksan ruoka kestää vertailun minkä tahansa lappilaisen taukopaikan kanssa. - Nyt vedämme rakennusten päivitysten suhteen henkeä. Ensi syksynä katsotaan uudelleen, mikä täällä tarvitsisi kasvonkohotusta, ilmeisesti se on ravintolan lattian uusinta. Koko ajan on kehityttävä eteenpäin, sillä asiakkaat ovat entistä vaativampia, toimitusjohtaja Juha-Matti Junttari sanoo. Viisi vuotta talossa ollut Katja Niskanen ja Juha-Matti Junttari ehtivät pikaisesti poseerata kuvaajalle. Tervolan lukion uusi ylioppilas: 15 miljoonan kysymys Asian mittaluokkaa ei voi vähätellä, sillä ratkaisu on taloudellisesti hyvin merkittävä jo yksin siitä syystä, että kunnan 30 miljoonan euron käyttötalousmenoista sosiaali- ja terveystoimen menot ovat 50 prosenttia siis pyöreät 15 miljoonaa euroa. Vasemmiston Hanna Salminen teki Vasemmiston valtuustoryhmän esityksen. Siinä halutaan, että asia palautetaan kunnanhallituksen valmisteltavaksi. Puheenjohtaja Pertti Keränen rajasi päätöskeskustelun koskemaan vain asian palauttamista kunnanhallituksen valmisteltavaksi. Keskustan valtuutettu, kunnanhallituksen puheenjohtaja, Saana Manninen puolusti soteasian käsittelyn jatkamista illan istunnossa. Manninen piti siis kiinni kunnanhallituksen esityksestä. Vasemmiston esitys sai tuekseen valtuuston toisen varapuheenjohtajan, Eero Ylimartimon (kesk.), Salmisen ryhmätoverin, Raimo Puikon ja keskustan Hannu Vuokilan. Mannisen siis kunnanhallituksen esitystä kannattivat Heikki Hepoaho ja Pekka Juopperi. Koska salissa kuultiin kaksi kannatettua esitystä, asiasta jouduttiin äänestämään. Nimenhuutoäänestyksestä sukeutui pienoinen trilleri. Lopputulos oli se, että annetuista äänistä yhdeksän meni Vasemmiston valtuustoryhmän piikkiin, ja kahdeksan Saana Mannisen esityksen hyväksi. Näin ollen sote-palvelujen tuotannon järjestämisen kuutiointi palaa tiukan äänestystuloksen saattelemana kunnanhallituksen päätöspöytään uudelleen valmisteltavaksi Sote innosti puhumaan Ennen jännityksellä odotettua äänestystä, käyty keskustelu velloi ajoittain hyvinkin värikkäin sanankääntein. Keskustan Vuokila kuvasi sote-asiaa sekavaksi sopaksi, ja Vasemmiston Salminen näki, että nyt alkaa olla soppa koossa, ettei vain palaisi pohjaan! Meillä on vain kuusi viikkoa aikaa saada sopimus. Kannattaako sitä tehdä hätiköiden? Onko Mehiläinen kiinnostunut pienestä Tervolasta. Esitän, että asia palautetaan kunnanhallitukselle. Saana Manninen muistutti, että muuttujia tulee varmaankin lisää, joten kunnanhallituksen ehdotus voidaan pääosin viedä eteenpäin. Mannisen ryhmätoveri Hepoaho muistutti niin ikään sotekuvion jatkuvasta elämisestä: Kun uutta asian tiimoilta tulee koko ajan lisää, on otettava selvä linja. Jos emme pyydä tarjouksia, emme niitä saakaan. Kannatan Mannisen ehdotusta Ei pöydälle ; Hepoaho jyrisi. Vasemmiston Raimo Puikko antoi pyyhkeitä myös valtakunnan hallitusvallalle: Tämä on heikoiten valmisteltu asia Suomen suurimpien uudistusten sarjassa, kuten Raimo Sailaskin kritisoi. Ylimartimo sanoi ymmärtävänsä Vasemmiston huolen, asiassa on monta muuttuvaa elementtiä. On varmaankin viisasta odottaa, että jäät paksunevat. Kunnanjohtaja Mika Simoska muistutti, että Tervolan sote-ratkaisun aikaikkuna pienenee koko ajan. Hän viittasi myös maan hallituksen aikaan saamaan rajoittamislakiin. Kuntien intoa perustaa sotepuolen yhteisyrityksiä, ohi maakuntien, ollaan reippaasti tiukentamassa. Valtuusto suostui sairaanhoitopiirin uudelleenjärjestelyyn Kolme viikkoa sitten kokoontunut valtuusto sai käsiteltäväkseen kaksi jumboluokan päätösasiaa: Tervolan sote-palvelujen tuotannon järjestämisen (juttu tämän sivun yläkerrassa) ja Länsi-Pohjan yhteisyrityksen perustamisen. Näiden päätösten ympärillä aherrettiin kolmisen tuntia, ja samojen kysymysten parissa päättäjät pyörivät pitkään aiemminkin valmistelujen merkeissä. Sairaanhoitopiirin kunnat: Kemi, Keminmaa, Simo ja Tornio aloittivat sote-palvelujen uudelleenorganisoinnin kuutioinnin hiljattain. Parhaiten kuntien ympärillä pörisi Mehiläinen. Tervolakaan ei jäänyt mainittujen kaavailujen sivustakatsojaksi, vaan kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että Tervola antaisi omalta osaltaan suostumuksensa toimintojen uudelleenjärjestelyyn, mutta reunaehtona on, että Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin kunnat tosiasiallisesti päättävät perustaa yhteisyrityksen sote-toimintojen tiimoille. Lisäksi esitykseen kuului se, että valtuusto valtuuttaisi piirin hallituksen tekemään hankintapäätöksen terveyspalveluiden hankkimiseksi perustettavalta yhteisyritykseltä. Kunnanhallituksen esitykseen kuului lisäksi se, että Tervola päättäisi omalta osaltaan Länsi-Pohjan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymän toiminnan valmisteluun osallistumisesta sen jälkeen, kun kuntayhtymän perussopimuksesta on saavutettu sairaanhoitopiirin kuntien yhteisymmärrys ja Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin jäsenkuntien valtuustot ovat sen hyväksyneet. Mainitut taustat tiesivät Tervolan viimeksi kokoontuneelle valtuustolle hikisiä hetkiä. Kunnanhallituksen esityksestä sukeutui vilkas keskustelu. Asiaa yritettiin Eero Ylimartimon (kesk.) ja Pertti Hemmingin (vas.) sekä Heikki Hepoahon (kesk.) toimesta palauttaa pöydälle. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Saana Manninen esitti asian käsittelyn jatkamista illan kokouksessa; hän sai taakseen Pekka Juopperin (kesk.). Ylimartimo esitti asian käsittelyn siirtoa uuteen kokoukseen, mutta siitä ei kukaan innostunut. Äänestyksessä esitys asian käsittelyn jatkamisesta illan kokouksessa veti pidemmän korren. Asian käsittely jatkui. Jatkoajalla Hemminki esitti kunnanhallituksen ehdotuksen 1 kohtaa muutettavaksi niin, ettei Tervola anna suostumusta ja toista kohtaa niin, että kunta ei valtuuta ja kunnanhallitukseen kirjattu kolmas kohta poistettaisiin kokonaan. Ylimartimo kannatti Hemmingin esitystä. Koska käsittelyssä oli nyt kunnanhallituksen ehdotuksesta poikkeava esitys, edessä oli jälleen äänestys. Nimenhuutoäänestyksessä 14 äänioikeutettua valtuutettua kannatti kunnanhallituksen ehdotusta, ja Hemmingin esitys sai kokoon kolme ääntä. Summa summarum: Asian suhteen edetään kunnanhallituksen ehdottamalla tavalla. Valtuusto hyväksyi myös toivomuspontenaan: Tervola esittää Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin alueen kunnille, että ennen lopullisten ratkaisujen tekemistä on hyvä odottaa Maija Raskin ja Hannes Mannisen selvitystyön tulokset. Konkaripäättäjillä on haastava ja kiireen sävyttämä työmaa edessään.

3 Kattilan korjauslasku tuplaantui Eroja ja valintoja valtuustossa Valtuusto hyväksyi pitämässään kokouksessa kunnanhallituksen ehdotuksen siirtää Kotikulleron peruskorjaukseen varatusta euron määrärahasta euroa kaukolämpölaitoksen kattilan peruskorjaukseen. Määrärahasiirrolla saataisiin katettua puolet kattilan lopullisista korjauskustannuksista, joiden hintalappu on pyöreät euroa. Kuluvan vuoden rakentamisohjelmaan oli varattu euroa ko. korjaukseen. Tämä tarkoittaa sitä, että kattilan korjaus tuli kaksi kertaa hintaarviota kalliimmaksi. Loppusumma perustuu Laatukattila Oy:ltä saatuun hinta-arvioon. Kotikullero ei joudu määrärahamuutoksesta kärsimään, koska sille vuodeksi 2017 varattu liki euron korjauspotti jää tältä vuodelta käyttämättä. Määrärahasiirron kannalla oli myös aiemmin kokoontunut tekninen lautakunta. Mikä sitten keikautti lämpölaitoksen kattilan korjauskustannusarvion näin reippaasti? Syynä on monien yllätysten summa. Hakekattilan konvektio-osassa havaittiin viime vuonna useita vuotoja. Kattilan seinämävahvuuksien mittauksissa todettiin pahoja syöpymiä. Seinämää oli paikoin jäljellä enää vain kolme milliä. Teknisen lautakunnan käytettävissä olleessa selvityksessä kattilan nopean rapautumisen arveltiin johtuneen mitä ilmeisimmin laitoksen alkuvuosien turpeen ja kosteahkon polttoaineen palamisessa syntyneistä rikkiyhdisteistä ja siitä, että kattilaa oli jouduttu pitemmän aikaa käyttämään kapasiteettinsa ylärajoilla tarvittavan lämmitystehon saavuttamiseksi. Viime joulun tienoilla kattilassa todettiin uusi vuoto, joka paikallistettiin jälleen kattilan konvektioosaan. Asiantuntijoiden kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen päädyttiin siihen, että koko konvektio-osa tulisi uusia. Hintalappu po. osan korjaukselle oli euroa, josta työn osuus on noin euroa. Vaihtoehtoja puntaroitaessa kustannusten osalta, kävi ilmi, että nykyinen kattila kannattaa kunnostaa. Tekninen johtaja on selvittänyt, että nykyinen kaukolämpölaitos on toimiva kokonaisuus; se on huollettu ja laitoksen osia on uusittu haponkestäviksi. Kehittämisprojekti on vielä kesken, mutta nykyisen kattilan kunnostaminen ei estä kaukolämpötoiminnan kehittämistä. Tekninen lautakunta oikeutti alkuvuodesta teknisen johtajan tilaamaan korjaustyön Laatukattilat Oy:ltä. Tekninen johtaja ennakoi jo tuolloin, että kustannukset mitä ilmeisimmin ylittyisivät arvioihin nähden: Korjauksessa tehdään omaa työtä mahdollisimman paljon esimerkiksi purkutöiden osalta. Tavoitteena on, että vuoden 2017 rakentamisohjelmaan ei tulisi kattilan uusimisen takia lisämäärärahatarvetta. Lokakuussa kokoontunut tekninen lautakunta merkitsi tiedokseen, että kattilan peruskorjaus on valmistunut elokuun lopussa ja kattila on koeponnistettu, tarkistettu (myös säädöiltään). Peruskorjauksessa kattilan konvektio-osa uusittiin kokonaan, samoin savukaasujen puhdistin sekä palamisilman kokoontunut valtuusto käsitteli pikku nipun ero- ja valinta-asioita. Keskustan listalta kymmenenneksi varavaltuutetuksi Tervolan päättäjäkaartiin valittu Rebekka Rissanen ilmoitti alkusyksystä luopuvansa sosiaali- ja terveyslautakunnan varajäsenyydestä paikkakunnalta poismuuton vuoksi. Valtuusto totesi Rissasen luottamustoimet sosiaali- ja terveyslautakunnan varajäsenenä ja kunnanvaltuuston varavaltuutettuna päättyneen ja valitsi hänen tilalleen mainittuihin luottamuselimiin Saara Hanhisuannon (kesk.) jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Edellä mainittuun lautakuntaan osui myös toinen eroasia; Vasemmiston valtuutettu Pertti Hemminki jätti runsaan kahden kuukauden takaisessa valtuuston kokouksessa hakemuksen, jossa hän haki eroa sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenen ja varapuheenjohtajan luottamustoimesta. Erohakemustaan Hemminki perusteli kunnan viranhaltijoiden sekä ylimmän luottamushenkilöjohdon osoittamalla täydellisellä epäluottamuksella, jota hakija katsoo saaneensa osakseen mainittuilta tahoilta toimiessaan sosiaali- ja terveyslautakunnan varapuheenjohtajana. Tämä epäluottamus oli Hemmingin perusteluna erohakemukselleen. Tätä eropykälää valmistellut hallintojohtaja Sari Tervaniemi viestitti, että kuntalain mukaan luottamustoimesta voi erota pätevästä syystä, ja eron myöntämisestä päättää toimielin, joka on eroa hakevan luottamushenkilön tehtäväänsä valinnut siis valtuusto. Tervaniemi viittaa valmistelussaan kuntalain taustoihin ja tulkintoihin: Syyn pätevyyden arviointi kuuluu sille toimielimelle, jonka valittava luottamushenkilö on, yleensä valtuustolle. Pätevä syy voi periaatteessa olla mikä tahansa luottamustoimen hoitamista vaikeuttava seikka. Oikeuskäytännössä on suhtauduttu pidättyvästi asian käsittelytapoihin liittyvän mielipide-eron hyväksymiseen päteväksi syyksi. Kunnanjohtaja Mika Simoskan päätösehdotus kunnanhallitukselle oli yksiselitteinen: Kunnanvaltuustolle esitetään, että kunnanvaltuusto ei myönnä Pertti Hemmingille eroa sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenyydestä ja varapuheenjohtajuudesta, koska Pertti Hemminki ei ole ilmoittanut pätevää syytä luottamustoimesta eroamiseen. Hemminki ilmoitti olevansa esteellinen ja poistui kokouksesta asian käsittelyn ajaksi. Puheenjohtaja Pertti Keränen kutsui kokoukseen asiaa käsittelemään Vasemmiston valtuustoryhmän varavaltuutetun Maija-Liisa Ekorren. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti kunnanhallituksen ehdotuksen. Eroa ei myönnetty. Hemminki pysyy sosiaali- ja terveyslautakunnassa. Valtuusto päätti myös terveyskeskuksen johtavan lääkärin valinnasta. Tervolassa ei ole ollut puoleen vuoteen johtavan lääkärin virkaa. Hallintosäännön perusteella valtuuston tulee nimetä tehtävään soveltuvan erikoislääkärin pätevyyden omaava terveyskeskuslääkäri. Valtuusto nimesi viime vuoden keväällä terveyskeskuslääkäri Heli Hyrkkään Tervolan terveyskeskuksen johtavaksi lääkäriksi valtuuston jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Koska edellisen valtuuston toimikausi päättyi viime toukokuun lopussa, valtuustolla oli edessään johtavan lääkärin nimeäminen. Kunnanjohtaja esitti kuukauden takaisessa kunnanhallituksen kokouksessa, että valtuusto nimeäisi johtavaksi lääkäriksi valtuuston jäljellä olevaksi toimikaudeksi Heli Hyrkkään. Valtuusto hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. esilämmitin. Myös kattilan paluuveden sekoituspumppu vaihdettiin tehokkaampaan ja tulipesän muuraus sekä arinan laakerointi uusittiin. Peruskorjauksessa uusittiin Kaukolämpölaitoksen kattilassa on ollut pahoja syöpymiä. Kattila on viime kuukausina korjattu kuntoon. VAREJOEN JOULUTAPAHTUMIA Perinteinen Puurojuhla Varejoen koululla lauantaina klo 12 alkaen. Tapahtuma järjestetään yhdessä ortodoksisen seurakunnan kanssa. Kyläyhdistyksen emäntien keittämän, herkullisen joulupuuron ja kahvittelun sekä muun joulutarjoilun lomassa tunnelmoidaan pienimuotoisen ohjelmatarjonnan merkeissä. Tsasounassa alkaa ennen puurojuhlaa klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia. Se jatkuu Trifon Petsamolaisen temppelijuhlana. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita niin puurojuhlaan kuin Tsasounaankin. Kauneimmat Joululaulut lauletaan Varejoen koulussa klo 18 alkaen. Tilaisuuden järjestää Tervolan seurakunta. Kahvitarjoilun tuotto menee Lähetyskeräykseen. Koululla on myös kyläyhdistyksen pieni joulumyyjäispöytä, josta löytynee tarjottavaa joulupöytään. HOX HOX HOX Tuokaahan käsitöiden harrastajat, kotileipurit ja muutkin kyläläiset myyntipöytään jouluista ostettavaa!!! Tervetuloa kauempaakin. myös automaatio-ohjelmisto. Peruskorjauksen avulla kattilan käyttöikää jatkettiin vähintään 20 vuodella. VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA NUORKKA AVOINNA LOPPUVUONNA: Pe klo vuotiaat klo alle 13-vuotiaiden kotiinlähtö Ma klo vuotiaat klo vuotiaat Ke klo vuotiaat Pe klo Nuorkan pikkujoulut 9 19-vuotiaat, klo alle 13-vuotiaiden kotiinlähtö Ma klo vuotiaat klo vuotiaat Ke klo vuotiaat Nuorkka avoinna jälleen ma , katso aikataulut seuraavasta Jokipostista. MERI-LAPIN JOUSIKVARTETTI To Nuorisoseuralla, Gestures of Winter, vapaa pääsy! Tietoa toiminnasta, tapahtumista, retkistä ym. löydät kunnan tapahtumakalenterista, sekä tervolan_nuorkka Tervolan kunta vapaa-aikatoimi HEVOSTELLEN JOULUUN -tapahtuma sunnuntaina klo alkaen Romsin Tallilla Talutusratsastusta ja rekiajelua Kanttiinista voi ostaa makkaraa, munkkeja ja lämmintä mehua. Hevostarvikkeiden kirpputori, johon voit tuoda myytävää. Järjestäjinä Tervolan Ratsastajat ja Romsin Talli TERVETULOA! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Tervolan Ratsastajat ry.:n SYYSKOKOUS su klo alkaen Romsin tallituvassa. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat jäsenet! Hevostelussa mukana: AUTOHUOLTO Ilmastointihuollot Autohuollot, korjaukset Päästömittaukset, vikakoodit Automaattilaatikoiden öljynvaihdot Pienkoneet myynti huolto Kahvio Ruuvit, kiinnikkeet Peräkärryvuokraus Matkahuolto Woikoski kaasupalvelu HUOLTOASEMA E. PIETILÄ KY Matkani varrelta-näyttely, Seppo Saarikoski Tervolan kirjasto Kirjaston asiakasraati klo Kirjasto 4H-yhdistyksen Joulutohinaa-leiri Mattisen koulu Lukukoira kirjastossa klo Tervolan kirjasto Lukukoira kirjastossa klo Kirjasto Jouluinen satutuokio klo 9.30 Kirjasto Hevostellen jouluun klo alkaen Romsin talli Tiedot kerätään kunnan nettisivujen tapahtumakalenterista (www. tervola.fi), jossa myös lisätietoa tapahtumista. Ilmoitukset kunnan tapahtumakalenteriin: sirkka.kinnunen-oja@tervola.fi 3

4 VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA URHEILIJASTIPENDIT HAETTAVANA Urheilijastipendi voidaan myöntää urheilijalle tai joukkueelle, joka on vuonna 2017 saavuttanut mitalin avointen SM -kisojen ohjelmaan sisältyvässä urheilulajissa. Palkitsemisen edellytyksenä on, että sarjassa on ollut vähintään neljä kilpailijaa. Ko. urheilijan on oltava kirjoilla Tervolan kunnassa ja palkittavan joukkueen tai ryhmän on edustettava Tervolassa rekisteröityä urheiluseuraa. Lisätietoja saa sivistyslautakunnan avustussäännöstä, joka löytyy Tervolan kunnan www-sivuilta. Vapaamuotoinen hakemus, jossa luettelonomainen selvitys vuoden 2017 menestyksestä tulee toimittaa sivistysjohtajalle mennessä. Pohjoismaisen kirjastoviikon teemana Pohjolan saaret Pohjoismaista kirjastoviikkoa vietettiin Tervolankin kirjastossa Maanantaina järjestettiin Iltahämärän merkeissä kirjastossamme laatuaan ensimmäinen lukuhetki aikuisille, jolloin kuultiin katkelmia Ulla-Lena Lundbergin Jää-teoksesta kirjastovirkailija Seija Heikkisen lukemana. Kiireetön iltahetki kynttilänvalossa teekupposen ääressä ja hyvän tarinan parissa oli omiaan katkaisemaan pimeän marraskuun arjen kiireet. Perjantaina nuorisoohjaaja Merja Äijälä kävi ilahduttamassa kirjastovälitunnilla kirjastossa käyneitä nuoria kuulijoita jännittävällä ääneenlukuhetkellä. Hilla Ojennus käsikirjoitti, valmisti ja esitti nukketeatteriesityksen päiväkotiryhmille ja Lapinniemen koulun esiopetusryhmälle keskiviikkona Aamuhämärä-tuokion merkeissä. Sain tekstiini ideoita Mauri Kunnaksen kirjasta Aarresaari ja myös kirjailija JP Koskisen luvalla hänen kirjastaan Benjamin Hawk. Molemmissa kirjoissa puhuttiin merirosvoista. Omassa tarinassani pikkupoika Benjamin oli August Isokouran ja Kreeta Isokouran pojanpoika, joka oli kesälomallaan isovanhempiensa luona. Emma-koira oli pojan kaverina seikkailussa, olihan koira vanhaa laivakoirasukua. Isoisä kertoo tarinoita entisajasta, jolloin meri oli yltänyt Varejoelle asti, ja Tervola oli Tervasaari, ja Kaissaari oli Kettusaari-niminen. Kreeta-mummokin oli ollut Kanuuna Kaisa, ja siitä nimestä ei mummo tykännyt, ei halunnut muistella entisiä kovia aikoja, jolloin rosvot hävittivät mummon isovanhempien matkakievarin joen rannasta. Heitä oli ollut kolme muskettisoturia taistelemassa kotisaaren puolesta merirosvoja vastaan. Yöllä pikku-benjamin lähtee karanneen Emman perään ja ajautuu väkisin kummitussaarelle. Laivasta löytyy kartta, jossa on myös arvoitus. Saarella asuu pelottava Hiisi, joka paljastuu salmiakista tykkääväksi Puukko-Jackiksi. Jack oli isoisän ja -äidin kaveri ja eli erakkona saarella kasvattaen lampaita ja hevosia. Tarinaan liittyy saaressa asuva pässikin. Löytyykö aarre ja kuka kartan kätki, se selvisi tarinasta, jota päiväkodin väki oli katsomassa, Hilla kertoo. Kati Oinas & Hilla Ojennus Valtuusto ei esittänyt korotuksia veroprosentteihin Keväästä syksyyn laulavat linnut Anita Kraatarilta ilmestyi runokirja Tervolalaiselta Anita Kraatarilta ilmestyi hiljattain uusi runokirja: Keväästä syksyyn laulavat linnut. Aikaisemmin Kraatarin runoja on julkaistu kahdessa antologiassa, eri lehdissä muiden muassa Kaltiossa ja esitetty Yleisradiossa, runopuhelimessa ja eri juhlatilaisuuksissa. Uuden runokirjan runot ovat monien vuosikymmenten aikana kirjoitettuja, arvostelupalvelujen läpikäyneitä ja nyt yhteen koottuja. Anita Kraataria on verrattu kirjoittajana moniin suomalaisiin runoilijoihin, muiden muassa Saima Harmajaan, L. Onervaan, Aila Meriluotoon, Södergraniin, Timo Muk- Kolme viikkoa sitten kokoontunut valtuusto päätti yksimielisesti jättää ensi vuoden veroprosentit ennalleen. Vuoden 2018 tuloveroprosentti on 19,50. Muutoksia ei esitetty myöskään muihin veroprosentteihin. Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksestä yleiseksi veroprosentiksi 0,95, vakituisten asuinrakennusten veroprosentiksi 0,50, muiden asuinrakennusten veroprosentiksi 1,00, voimalaitosrakennusten ja rakenteiden veroprosentiksi 3,10 ja tuloverolain 22. pykälässä tarkoitetun yleishyödyllisen yhteisön omistaman rakennuksen ja sen maapohjan veroprosentiksi 0,25. Rakentamattomalta rakennuspaikalta ei esitetty perittäväksi erillistä veroprosenttia. Tervolan ensi vuoden verotuloiksi arvioidaan tällä hetkellä 11,38 miljoonaa euroa. Kunnallisveron osuus koko potista on 8 miljoonaa, kiinteistöveron 2,8 miljoonaa ja yhteisöveron tuotto-osuus 0,56 miljoonaa euroa. Vuoden 2018 kunnallisveron tuottoarviossa käytettiin 20,00:n suuruista veroprosenttia. Ilman 0,50 prosenttiyksikön suuruista veroprosentin nostoa kunnallisveron tuotossa ei olisi päästy 8 miljoonaan euroon. Tuloveroprosentin korotukseen ei kuitenkaan menty, koska kunnan alueella oleva tuulivoimapuisto on siirretty voimalaitoksia koskevan verotuskäytännön piiriin. Tämä tietää kunnalle euron lisäystä kiinteistöverokassaan. Lisäys vastaa likimain kunnallisveroprosentin nostoa 0,50 prosenttiyksikön verran. Kiinteistöverokertymä kasvoi jo viime vuonna merkittävästi, kun valtuusto nosti voimalarakennusten ja rakenteiden veroprosentin tappiinsa eli 3,10 prosenttiin. Voimalaitosta voi hyvällä syyllä pitää kunnan kannalta kultamunia munivana hanhena; Tervola onnistui pitämään monta vuotta voimalaitosten kiinteistöveroprosentin lain sallimalla ylärajalla 2,85:ssä. Kiinteistöverolain muutos vuodelle 2016 kaunisti prosentin ylärajan 3,10:een. Toisaalta kiinteistöverotuotto on Tervolan osalta vuosijatkumolla laskeva, koska kiinteistöjen verotusarvot laskevat rakennusten ikäalennusten vuoksi. Lisäksi voimalaitosrakentaminen on ollut viime vuosina hiipumaan päin. kaan ja Risto Rasaan. Kraatarin runoista välittyy vahva yhteys luonnon ja ihmisen välillä. Teos on kirjailijan kolmas julkaisu. Aikaisemmat teokset ovat: Kivinen tie (2013) ja Kurjet lentävät kylä yli (2014). Niistä on tullut tekijälleen paljon hyvää palautetta. Kraatari on julkaissut yhden nuorisonäytelmän, nimeltään Käännekohta (1978). Hän on kirjoittanut myös novelleja, monia juhlarunoja Petsamo-Seuran vuosijuhliin sekä muisteluksia petsamolaisten sijoittumisesta ja heidän elämästään Tervolan Varejoen asutusalueella sodan jälkeisinä vuosina. gestures of winter To klo 19, Nuorisoseurantalo, Tervola Beethoven: Jousikvartetto nro 6 opus 18 Nieminen: Gestures of Winter... (2017) for string quartet (Time Around Northern Night Skies...) Konsertin kesto noin 60 min, sisältää väliajan VAPAA PÄÄSY! JOULUMYYJÄISET Tervolan rauhanyhdistyksellä la klo MYYTÄVÄNÄ tuoreita leivonnaisia käsitöitä LOUNAS NOUTOPÖYDÄSTÄ Karjalanpaisti + perunat lisukkeineen Jälkiruokana luumusoppa + kermavaahto Kahvi + joulutorttu ARVONTAA Palkintoina mm. herkkukori ja Marimekon pussilakanasetti Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan 100 :n S-ryhmän lahjakortti. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA. Palauttamalla tämän lipukkeen osallistut lahjakortin arvontaan. Nimi: Puhelin: Kuva: Mika Ahonen Kunta muisti yli sataa työntekijäänsä Palvelusvuosien muistaminen veti vakavaksi. Kuntajohto sai pitkän tovin onnitella ja jakaa lahjapusseja kunnassa vähintään 10 vuotta työskennelleille henkilöille ja muutamalle luottamushenkilölle. Muistettavia oli runsaat 120! Henkilöstöstä 20 palvelusvuoden rajapyykin saavuttaneita oli vain yksi: Anne Pulkkinen. Luottamushenkilöistä kympin puhkaisseita pussitettavina oli viisi: Juha Antinkaapo, Heikki Hepoaho, Jouko Maikkunen, Anita Oinas ja Hanna Salminen. Henkilökunnan puolella muistettavia oli parin-kolmen linjaautolastillisen verran, kaikkiaan 115: Kimmo Aho, Kati Aikio, Pirjo Aikio, Krista Ekorre, Ritva Hanni, Anne Harjuniemi, Katja Harjuniemi, Terttu Harjuniemi, Sinikka Hartikainen, Soile Hartikainen, Raija Hast, Riikka Heikkilä, Seija Heiskanen-Alahäivälä, Raili Heiskari, Salme Heponiemi, Janne Hietala, Eija Hiltula, Salme Hiltunen, Sari Hiltunen, Tuomas Hirsivaara, Eini Hurtig, Jouni Huuskonen, Lilja Härkönen, Mirjami Jalokoski, Tarja Järvinen, Esa Jääskö, Tarja Kaasila, Liisa Karjalainen, Esa Karppinen, Kimmo Karttunen, Kristiina Kehusmaa, Jorma Kekäläinen, Kari Keränen, Martti Koiksniemi, Reijo Koivukangas, Lasse Koivuniemi, Marja Koivuranta, Eila Kokkaret-Kurttila, Matti Kokkonen, Anneli Kortesalmi, Osmo Kortesalmi, Jorma Koskenkorva, Mikko Kuha, Katja Kupari, Heli Kähkönen, Hanna Lam- pela, Riitta Lampela, Kaisa Lautala, Jaana Lehkonen, Sirpa Lehtinen, Eija Lehtiniemi, Mari Leinonen, Kari Liimatainen, Sami Lokkinen, Esa Luiro, Nina Maikkula, Ilkka Markkanen, Jari Mertala, Jouni Moilanen, Marika Moisio, Sari Murto, Virpi Mäki-Iso, Katja Männikkö, Sirpa Niemi, Aija Nivunkijärvi, Tapani Nylund, Vesa Oikarainen, Ulla Oinas, Annikki Ollitervo, Seppo Ounaslehto, Silvo Paakkari, Pekka Pahtaja, Ari Pallari, Aulikki Palokangas, Katri Palokangas, Vesa Palokangas, Marika Passlin, Tarja Pauna, Esa Pelimanni, Jouko Pernu, Lasse Petrelius, Lauri Petäjäjärvi, Katri Pietilä, Eino Piittinen, Eija Pörhölä, Tatu Raappana, Katja Ranta, Mia Marianne Ranta, Mia Susanna Ranta, Raisa Ranta, Raimo Rantala, Piia Rautio, Tiina Sallinen, Jouni Sarajärvi, Timo Sarajärvi, Salla Selin, Mika Siivola, Mika Simoska, Veli Sipola, Paula Skinnari, Vuokko Talvensaari, Marja Tapio, Timo Telkkälä, Sari Tervaniemi, Sanna Toivanen, Satu Toivanen, Satu Tuisku, Minna Tumelius, Sirpa Uusitalo, Terttu Vartio, Anne Vipusaari, Nina Vuolukka, Silja Väisänen, Heidi Ylimikkotervo ja Katja Äijälä. Läheskään kaikki kympin kerhoon yltäneet eivät päässeet paikalle. NATNET LIFE KIITTÄÄ! Lapin ELY -keskus järjestää kaksi yleisötilaisuutta, joissa kerrotaan tämän vuoden lopussa päättyvän NATNET Life+- hankkeen toimenpiteistä ja niiden tuloksista. Tilaisuudet pidetään seuraavasti: Simossa Simonpirtti, Simonpirtintie Tervolassa Tervolatalo, Museotie 13 Tilaisuudet alkavat kello Lämpimästi tervetuloa Lapinniemen paikallisyhdistyksen SYYSKOKOUKSEEN Tervolatalolle ma klo 18. Tarjolla joulupuuroa ja torttukahvit. Arvontaa ja mukavaa yhdessäoloa. Tervetuloa kahvittelemaan ja kuulemaan hankkeen tuloksista. Kummassakin tilaisuudessa jaossa monikäyttöisiä NATNET -ämpäreitä ensi kesän marjareissuja varten. (30 kpl/tilaisuus)

5 KUULUTUS PRESIDENTINVAALI 2018 Presidentinvaalin ensimmäinen vaali toimitetaan sunnuntaina 28. päivänä tammikuuta 2018 kello ja mahdollinen toinen vaali sunnuntaina kello Äänestysalue Äänestyspaikka Äänestysalue 1 Tervolan kunta Kunnanvirasto Osoite: Keskustie TERVOLA Tervolan kunta muodostaa yhden äänestysalueen. ENNAKKOÄÄNESTYS Ennakkoäänestyksen ajanjakso on ensimmäisessä vaalissa ja mahdollisessa toisessa vaalissa Yleisenä ennakkoäänestyspaikkana toimii Tervolan kunnan kunnanvirasto, osoite Keskustie 81, Tervola. Ennakkoäänestäminen voi tapahtua arkipäivinä kello välisenä aikana lauantaina kello välisenä aikana sunnuntaina kello välisenä aikana Äänestäjän on esitettävä riittävä selvitys henkilöllisyydestään. Säännönmukaisessa tapauksessa äänestäjän tulee esittää henkilöllisyystodistus tai muu valokuvalla varustettu henkilöllisyyden osoittava asiakirja. Jos äänioikeutetulla ei ole äänestyksessä tarvittavaa henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, poliisi myöntää maksutta väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Väliaikaista henkilökorttia haettaessa hakijalla on oltava mukana kaksi poliisin ohjeiden mukaista passivalokuvaa. KOTIÄÄNESTYS Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- eikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Muu äänioikeutetun perheenjäsen ei voi äänestää kotiäänestyksen yhteydessä. Kotiäänestys toimitetaan ensimmäisessä vaalissa jonakin ennakkoäänestysajanjaksoon ( ) sattuvana päivänä ja mahdollisessa toisessa vaalissa jonakin ennakkoäänestysajanjaksoon ( ) sattuvana päivänä äänestäjälle erikseen ilmoitettuna, kello 9:n ja 20:n välisenä aikana. Kotiäänestykseen oikeutetun on kirjallisesti tai puhelimitse, puh , ilmoitettava halukkuudestaan äänestää ennakolta kotonaan kotikuntansa keskusvaalilautakunnalle ensimmäisessä vaalissa viimeistään tiistaina ennen kello 16 ja mahdollisessa toisessa vaalissa viimeistään tiistaina ennen klo 16. Jos puhelimitse tehty ilmoitus tai kirjallinen ilmoitus on saapunut keskusvaalilautakunnalle edellä mainitun määräajan jälkeen, kotiäänestystä ei saa toimittaa. Tervolassa TERVOLAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Vili-Matti Kraatari Minna Sarajärvi puheenjohtaja sihteeri MUUTTUNEET ENNAKKOÄÄNESTYSAJAT Pyydämme äänestäjiä huomioimaan, että ennakkoäänestyspaikan aukioloajat ovat uudistuneet. Ennakkoäänestyspaikkana on kunnanvirasto. Ennakkoäänestyspaikka on avoinna arkipäivinä klo viikonloppuna klo Presidentinvaalin ennakkoäänestyksen ajanjakso on Mahdollisen toisen vaalin ennakkoäänestyksen ajanjakso on Ilmoituksen voi äänestäjän puolesta tehdä tämän valitsema henkilö. Kirjallinen ilmoitus, joka on allekirjoitettava, voidaan tehdä käyttäen tarkoitusta varten laadittua lomaketta. Lomakkeita on saatavana keskusvaalilautakunnan sihteeriltä Minna Sarajärveltä puh Osoite: Tervolan kunnan keskusvaalilautakunta, Keskustie 81, Tervola. Lomake on saatavissa myös oikeusministeriön vaalisivulta VAALI- KULJETUKSET Tervolan kunnan keskusvaalilautakunta järjestää kuljetuksia Presidentinvaalin ensimmäisen vaalin ennakkoäänestyspäivänä lauantaina sekä vaalipäivänä sunnuntaina ja mahdollisen toisen vaalin ennakkoäänestyspäivänä lauantaina sekä vaalipäivänä sunnuntaina kutsutaksiajona seuraavasti: VAREJOKI Kolopetäjän, Sihtuunan, Petäjämaan, Sivakkajoen, Polvenojan, Varejoen ja Löylyvaaran alueen kuljetusta tarvitsevat äänestäjät voivat tilata kyydin Pekka Kähköseltä puh PAAKKOLA-KAISAJOKI Paakkolan (kunnanraja Tossavanperä) Kaisajoen alueen kuljetusta tarvitsevat äänestäjät voivat tilata kyydin Pekka Kähköseltä puh KÄTKÄVAARA Sivakkajärven, Luppovaaran, Mustanmaan, Kätkävaaran, Nakuväärän, Ketunmaan ja Kätkäjärven alueen kuljetusta tarvitsevat äänestäjät voivat tilata kyydin Esa Hedmannilta puh LAPPIA LOUEN TOIMIPAIKKA Kuljetusta tarvitsevat äänestäjät voivat tilata kyydin Esa Hedmannilta puh KOIVU PEURA LOUE Koivun, Peuran ja Louen alueen kuljetusta tarvitsevat äänestäjät voivat tilata kyydin Mauno Ollikkalalta puh tai REUTUAAPA SUOLIJOKI VÄHÄJOKI SUUKOSKI OSSAUS Vammavaaran, Suolijoen, Reutuaavan, Vähäjoen, Hyössingin, Suukosken, Ossaus ja Mattisen alueen kuljetusta tarvitsevat äänestäjät voivat tilata kyydin Pekka Kähköseltä puh RUNKAUS PAHTAOJA LEHMIKUMPU Jyrkänkosken, Ollakanojan, Rakkaviidan, Sirkkelin ja Anttilankankaan alueen äänestäjät voivat tilata kyydin Pekka Kähköseltä puh Pahtaojan, Lehmikummun, Kiviojan ja Mattisen alueen kuljetusta tarvitsevat äänestäjät voivat tilata kyydin Pekka Kähköseltä puh YLIPAAKKOLA Ylipaakkolan Isopalon alueen kuljetusta tarvitsevat äänestäjät voivat tilata kyydin Pekka Kähköseltä puh Kuljetusta voidaan järjestää muistakin kuin yllämainituista paikoista jos tarvitsijoita on 3 4 henkilöä. Äänestyspaikka ennakkoäänestyksessä on Kunnanvirasto, osoite Keskustie 81, Tervola ja varsinaisena äänestyspäivänä Kunnanvirasto, osoite Keskustie 81, Tervola. Vaalikuljetusta tarvitsevan tulee hyvissä ajoin, viimeistään edellisenä päivänä ottaa yhteyttä kuljetuksen hoitavaan autoilijaan kyydin saamiseksi. Autoilija ilmoittaa aikataulun. Kuljetuksiin liittyvissä asioissa voi ottaa myös yhteyttä Minna Sarajärveen puh TERVOLAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA ASUMISNEUVOJA- TOIMINTAAN TARKOITETTUJEN AVUSTUSTEN HAKEMINEN VUONNA 2018 Avustuksia voidaan myöntää asumisneuvonta toimintaan, joka tukee pitkäaikaisasunnottomien, maahanmuuttajien, mielenterveyskuntoutujien, syrjäytymisuhan alaisten nuorten, perheiden ja ikääntyneiden asumista. Avustuksen määrä on enintään 35 % kustannuksista. Hakuajat ja hakumenettely ovat valtakunnalliset. Avustuksen myöntää Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus (ARA). Avustuksen hakuaika päättyy klo Lisätietoja ja hakemuslomakkeita löytyy Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen kotisivuilta Tervolassa TEKNINEN OSASTO LAPIN KIRJASTOJEN ASIAKASTYYTYVÄISYYSKYSELY Lapin yleiset kirjastot järjestävät asiakastyytyväisyyskyselyn Vastata voi joko verkossa osoitteessa tai kirjastosta löytyvällä paperilomakkeella. Kyselyyn vastaaminen kestää n. 5 minuuttia. Vastanneiden kesken arvotaan kirja- ja tuotepalkintoja! LUKUKOIRA KIRJASTOSSA Suomen Karva-Kavereiden lukukoira vierailee kirjastossa kuuntelemassa lukevia lapsia alkaen joka kolmas tiistai klo Yhden lukuhetken kesto on n. 15 min. Varaa aikasi kirjastosta viimeistään edellisenä päivänä, p Jokaisesta lukukerrasta saa leiman, ja neljä leimaa kerättyään saa pienen esinepalkinnon. LEFFAILTA Kirjastossa koko perheen elokuvailta keskiviikkona klo Jouluisessa elokuvassa Perttu-tontun unelma on päästä joulupukin keksijäksi. Joulupukin joutuessa kidnapatuksi saa Perttu tilaisuuden näyttää kykynsä! Voisiko ratkaisu joulupukin pelastamiseen piillä Pertun keksinnöissä? Ota mukaan omat naposteltavat. JOULUINEN SATUTUOKIO Syyskauden viimeisellä satutuokiolla torstaina klo kuullaan lämminhenkisiä jouluisia tarinoita. Oma tonttulakki mukaan! Vapaa pääsy, tervetuloa mukaan! JOULUN AUKIOLOAJAT Kirjasto on avoinna normaalisti perjantaina klo ja lauantaina klo Kirjasto on suljettu KUULUTUS HEVOSSELÄN TUULIVOIMAPUISTON YLEIS- KAAVAN EHDOTUSVAIHEEN KUULEMINEN Hevosselän tuulivoimapuiston yleiskaavaehdotus on valmistunut ja se asetetaan tällä kuulutuksella nähtäville väliseksi ajaksi. Yleiskaava laaditaan siten, että sitä mahdollista käyttää tuulivoimaloiden rakennusluvan perusteena MRL 77 a :n mukaisesti. Hevosselän tuulivoimapuiston suunnittelualue sijaitsee noin 21 kilometrin (linnuntietä) päässä Tervolan kuntakeskuksesta kaakkoon. Alueelle suunnitellaan kuudesta (6) tuulivoimalasta muodostuvaa tuulivoimapuistoa. Hevosselän tuulivoimapuiston yleiskaavan luonnosaineisto on nähtävillä välisen ajan Tervolan kunnanviraston neuvonnassa (os. Keskustie 81, Tervola), jolloin osallisilla ja kunnan asukkailla on mahdollisuus esittää kaavaehdotuksesta huomautuksia Tervolan kunnanhallitukselle ennen nähtävillä olon päättymistä. Ehdotusaineistoon voi tutustua myös teknisellä osastolla sekä kunnan kotisivuilla ( -asuminen ja rakentaminen-kaavoitus-vireillä olevat kaavoitushankkeet). Ehdotusaineistosta pyydetään lausunnot viranomaisilta. Saatu palaute käsitellään koosteeksi. Hevosselän yleiskaavan ehdotusta esitellään klo alkaen kunnanviraston valtuustosalissa. Mahdolliset mielipiteet on toimitettava kirjallisesti nähtävillä oloaikana Tervolan kunnanhallitukselle osoitteeseen: Keskustie 81, Tervola. Tervolassa Tervolan kunnanhallitus Tervolan alueen paikallislehti 20. vsk KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnanvirastolla, kunnanvaltuuston kokoussalissa torstaina 14. päivänä joulukuuta 2017 alkaen klo Kokouksen esityslista on luettavissa yleisessä tietoverkossa osoitteessa alkaen. Kokouksesta laadittava pöytäkirja pidetään nähtävänä yleisessä tietoverkossa osoitteessa alkaen. Tervolassa Pertti Keränen, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Päätoimittaja: Juhani Jaakkola, puh Toimituskunta: Juhani Jaakkola, Tarja Leinonen, Hilkka Ollikkala Sivunvalmistus ja painopaikka: Tornion Painatuskeskus Jakelu: Tervolan kunnan alueella joka talouteen jakajana Posti Oy Aineisto: Tiedotustoimisto Viestintäneuvos Heikkiläntie 12, Keminmaa mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikkona. Toimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta toimitetusta aineistosta.

6 Tee paras puukauppatili! Olen Janne Saaranen ja olen aloittanut Keitele Forestin hankintaesimiehenä hankinta-alueinani Tervola ja Rovaniemen eteläosat. Tunnen hyvin alueeni metsät ja puukauppatilanteen. Ostan nyt puuta tämän syksyn ja tulevan talven hakkuisiin. Keiteleen katkonnan lyhyillä mitoilla tukkia kertyy mukavasti myös harvennusleimikoilta. METSÄNOMISTAJA, PYYDÄ TARJOUS LEIMIKOSTASI! Nyt on otollinen aika myydä puuta Ota yhteyttä! Hankintaesimies Janne Saaranen Puh Hankinta-alue: Rovaniemi eteläinen ja Tervola VALMISTAUDU JOULUN JUHLIIN!! ARTDECON HOHDEMEIKIT SAAPUNEET! Kiehtovan kimaltavat Holo Glam -tuotteet säteilevät sateenkaaren sävyjä, heijastavat upeasti valoa ja tuovat meikkiin häikäisevää juhlatunnelmaa! ILAHDUTA LÄHEISTÄSI LAHJAKORTILLA Ripsien ja kulmien kestovärjäysäys Volyymiripset Ripsien kestotaivutus Geelilakkaukset Kestopigmentointi eye-liner 3-D Kulmakarvojen pigmentointi i ti Mikroneulaus Kasvohoidot LHE-Valoimpulssihoidot Sokerikarvanpoisto (kasvot, jalat, bikini, brasse) Jalkojenhoito Käsihoidot PARTURI-KAMPAAMO Soita tai käy Marjut Rovanperä Tervola Kauneus- ja Jalkahoitola SKY-kosmetologi, parturi-kampaaja, jalkojenhoidon AT Luota paikalliseen osaamiseen! Loca Boys Sakokaivojen tyhjennykset soita Jokipostit netissä: Bonusturva kaikille autoillesi Palveluntarjoaja: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö TILAUSAJOON paikkaiset linja-autot TAKSIKYYTEIHIN 1+8 ja 1+4 hengen autot Taksi- ja tilausliikenne Mika Suorsa Oy Löökintie Tervola p Solidet 2017