E3Z. 30 m. 4 m. 1 m. 0,2 m E3Z. Pienikokoiset muovikuoriset valokennot. Perusominaisuudet. Luotettavuus. Ominaisuudet

Transkriptio

1 Pienikokoiset muovikuoriset valokennot EZ Pieni koko ja tehokas LED-valolähde takaavat erinomaisen suoritustehon suhteessa laitteen kokoon. IP67- ja IP69k -luokitettu kotelointi sopivat myös kosteaan ympäristöön. Helppo käyttöisyys Ympäristönsuojelu Globalisaatio Perusominaisuudet Luotettavuus Ominaisuudet Perusominaisuudet Lähetin/vastaanotinpari m Peiliheijastava malli (MSR-toiminto) m Kohteesta heijastava malli m Mitat, mm mm mm Aluerajattava malli, m Luotettavuus Suojattu tehokkaasti kosteudelta ja pölyltä. Suojattu muiden sähkölaitteiden kuten taajuusmuutajien aiheuttamilta häiriöiltä. Eliminoi asennuksen ja olosuhteiden vaikutusta tehokkaasti parantaen linjan luotettavuutta. Taajuusmuuttajan häiriöjännite (V) 8 6 EZ Taajuusmuuttajan taajuus (khz) EZ

2 Stabiliteetti Etualan vaimennus Taustan vaimennus EZ-sarjan luotettavuus kattaa lukuisia kohteen ja taustan yhdistelmiä ja varmistaa vakaan tunnistuksen, johon kohteen väri tai heijastavuus ei vaikuta. Ympäristönsuojelu Sisäisellä vahvistimella varustettu valokenno EZ on ympäristöystävällinen ja energiaa säästävä. Tehontarpeen vertailu Tavanomainen anturi EZ * Luku perustuu normaaleissa käyttöolosuhteissa tehtyyn mittaukseen. Kennot on pakattu kappaleen pakkauksiin, jolloin jätepahvia syntyy entistä vähemmän. noin % vähemmän Säästää energiaa * Polyetyleenipusseissa ei ole vaahtomuovia, ja pussit voi polttaa. * ECO-tarra osoittaa, että tuote on OMRONin ympäristöstandardien mukainen. Pakkauksiin käytetään kierrätyspaperia. Saatavissa on, metrin kaapelilla varustettuja vakiomalleja. Näin turhan kaapelin määrää voidaan vähentää., m:n kaapeli Turha kaapelipituus * Jos pussi poltetaan, myrkyllisiä dioksiineja ei muodostu juuri lainkaan. Lyijyä sisältävien materiaalien poistaminen jatkuu. Laitteissa on käytetty ympäristöystävällistä lyijytöntä juotosmetallia. Pb eco m:n kaapeli Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

3 Kapeasäteinen malli Sopii erinomaisesti pienten kohteiden tunnistukseen pistemäisellä valonsäteellä: Halkaisijaltaan jopa, mm:n kokoiset kohteet voidaan tunnistaa valonsäteellä, jonka halkaisija on, mm. Ohuen säteen ansiosta tunnistus voidaan tehdä rakenteiden välistä tai pienistä aukoista. Tehokkaan valopisteen avulla tunnistuspiste voidaan kohdistaa visuaalisesti. Läpinäkyvät muovipullot Ohutseinämäisten kierrätettävien muovipullojen vakaa tunnistus. Vakiokokoinen anturi läpinäkyvien esineiden tunnistukseen Käyttää OMRONin ainutlaatuista optista järjestelmää, joka pystyy tunnistamaan erimuotoisia muovipulloja ja läpinäkyviä kohteita. Tunnistaa lukuisia erikokoisia ja -muotoisia pullomalleja Haarukka-anturi, yhden ja kahden säteen versio Haarukkamallinen muotoilu poistaa optisen akselin säätötarpeen. Saatavana on myös kaksiakselisia malleja. Sopii erinomaisesti liikeradan rajojen valvontaan. Kunnonvalvonta. Lipun tunnistus. EZ

4 Sovelluksia Taustan ja etualan vaimennustoiminnolla varustetut EZ-LS-mallit Kosmetiikkatuotteiden kansien tunnistus Leivonnaisten tunnistus kuljetushihnalla Pakatun purukumin tai makeisten tunnistaminen Kapeasäteiset EZ-L-mallit Pillien tarkistaminen Levykkeiden yläpuolen tai suunnan määrittäminen Epätasaisten liitosten tunnistaminen Etuosa Takaosa (Suurennos) (Tunnistus kulmassa) EZ-B-malli läpinäkyvien esineiden tunnistukseen Läpinäkyvään muovipulloon liittyvä tunnistus yksittäinen pullo nistus useat pullot Läpinäkyvään muovipulloon liittyvä tun- (varastointi) Kalvojen ja lasilevyjen tunnistus Haarukkamalli EZ-G Nosturin ja varaston automaattisen kuljetuspöydän reitin tarkastaminen ja sijainnin määritys. Haarukkamallinen valokenno EZ-G Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

5 Valintataulukko Anturit Punainen valo Infrapunavalo Anturityyppi periaate Liityntä Tunnistusetäisyys Malli NPN-lähtö PNP-lähtö Mallit kiinteällä kaapelilla EZ-T6 EZ-T8 ( m)* EZ-T6-G* EZ-T8-G m EZ-T67 EZ-T87 Liitintyyppi EZ-T67-G EZ-T87-G Lähetin/ Mallit kiinteällä kaapelilla vastaanotinpari ( m)* m EZ-T6 EZ-T8 Liitintyyppi EZ-T66 EZ-T86 Mallit kiinteällä kaapelilla ( m)* m EZ-T6A EZ-T8A Liitintyyppi EZ-T66A EZ-T86A Peiliheijastava Kiinteä kaapeli ( m)* EZ-R6 EZ-R8 malli (MSRtoiminto) m * Liitintyyppi [ mm] * EZ-R66 EZ-R86 Mallit kiinteällä kaapelilla ( m)* - mm (sivulta katsott EZ-D6 EZ-D8 Kohteesta Liitintyyppi EZ-D66 EZ-D86 heijastava Mallit kiinteällä kaapelilla ( m)*, * m EZ-D6 EZ-D8 Liitintyyppi EZ-D67 EZ-D87 Kapeasäteinen Malli kiinteällä kaapelilla EZ-L6 EZ-L8 malli (kohteesta ( m)* 9 ± mm heijastava) Liitintyyppi EZ-L66 EZ-L86 Aluerajattava Mallit kiinteällä kaapelilla ( m)* mm mm mm BGS (vähimmäisasetus) BGS (enimmäisasetus) FGS (vähimmäisasetus) Tunnistuskynnys (kiinteä) EZ-LS6 EZ-LS8 Liitintyyppi EZ-LS66 EZ-LS86 FGS (enimmäisasetus) Läpinäkyvä Kiinteä kaapeli ( m)* * EZ-B6 EZ-B8 muovipullo -tyyppi, Liitintyyppi mm [8 mm] EZ-B66 EZ-B86 peiliheijastava Mallit kiinteällä kaapelilla malli (ei MSRtoimintoa) ( m)* * EZ-B6 EZ-B8 m [ mm] * Liitintyyppi EZ-B67 EZ-B87 Mallit kiinteällä kaapelilla EZ-G6 EZ-G8 Haarukkamallinen ( m)* EZ-G6 EZ-G8 lähetin/vastaanotin mm EZ-G6-MJ EZ-G8-MJ pari Liitinkaapeli EZ-G6-MJ EZ-G8-MJ *. Saatavana on myös, metrin kaapelilla varustettuja malleja. Määritä tilaukseen kaapelin pituus lisäämällä mallin numeroon koodi ".M" (esimerkiksi EZ-T6.M). *. Sisältää säteen sammutustoiminnon, jonka avulla voidaan pakotettu tilan muutos vastaanottimessa (anturin toimintatesti). *. Ei sisälly toimitukseen. Tilaa sovellukseen sopiva heijastin erikseen (9 tyyppiä). *. Annettu tunnistusetäisyys on mahdollinen käytettäessä heijastinmallia E9-RS. Sulkeissa oleva luku osoittaa anturin ja heijastimen välisen vähimmäisetäisyyden. *. Saatavissa oleva liitintyyppi on M. Mallinumeron lopussa on -M (esimerkiksi EZ-T6-MJ) Tarvikkeet (tilattava erikseen) Rakolevyt Rakolevyn Tunnistusetäisyys (tyypillinen) Pienin tunnistettava kohde leveys EZ-T## EZ-T##A (tyypillinen) Malli Halk., mm mm mm Halk., mm E9-S6A Halk. mm mm mm Halk., mm E9-S6B Halk. mm 8 mm mm Halk.,7 mm E9-S6C, x mm m 7 mm Halk., mm E9-S6D x mm, m, m Halk., mm E9-S6E x mm m, m Halk.,8 mm E9-S6F Määrä Yksi sarja (sisältää rakolevyn sekä lähettimelle että vastaanottimelle) EZ

6 Heijastimet Ei toimiteta peiliheijastavien mallien mukana Nimi Tunnistusetäisyys (tyypillinen) * Malli Määrä Huomioitavaa m [ mm] (nimellisarvo) E9-R m [ mm] (nimellisarvo) E9-RS mm [8 mm] mallille EZ-B#/6 E9-RS Heijastimet m [ mm] mallille EZ-B#/7 m [ mm] E9-R, m [ mm] E9-R9, m [ mm] E9-R Sumenemisen mm [8 mm] mallille EZ-B#/6 E9-RK esto m [ mm] mallille EZ-B#/7 Pieni heijastin, m [ mm] E9-R 7 mm [ mm] E9-RS Tarraheijastin, m [ mm] E9-RS, m [ mm] E9-RS * Sulkeissa oleva arvo osoittaa anturin ja heijastimen välisen vähimmäisetäisyyden. Huomautus:. Kun käytössä on heijastin, jonka heijastuskyky on muu kuin ilmoitettu nimellisarvo, aseta tunnistusetäisyys noin,7-kertaiseksi tyypillisestä esimerkistä.. Lisätietoja on heijastinluettelossa. Keskinäisen häirinnän estosuodatin Tunnistusetäisyys Muoto/mitat Malli Määrä Huomioitavaa m E9-E,,,8 7,,9, sarjaa sekä lähettimille ja vastaanottimille (yhteensä kpl) Voidaan käyttää lähetin/vastaanotinpari EZ-T##A:n kanssa. Nuoli ilmaisee polarointisuunnan. Eri polarointisuunnan käyttäminen estää kahden vierekkäisen lähettimen ja vastaanottimen keskinäistä häirintää. Asennuskiinnikkeet Muoto Malli Määrä Huomioitavaa Muoto Malli Määrä Huomioitavaa E9-L Asennuskiinnikkeet E9-L Yksi sarja E9-L Anturin säädin Helppo asentaa esimerkiksi kuljettimen alumiinikehikkoon tai kiskoon. Helppo säätää. Säätö vasemmalta oikealle. 9-L Vaakasuora asennuskiinnike E9-L Yksi sarja E9-L E9-L Vaakasuora kiinnike, jossa on suojus Takaosan asennuskiinnike E9-L9@ Yksi sarja Anturin säädin Helppo asentaa esimerkiksi kuljettimen alumiinikehikkoon tai kiskoon. Helppo säätää. Pystysuoran kulman säätö E9-L98 Kiinnike, jossa on suojus E9-L Pystysuora kiinnike, jossa on suojus Huomautus:. Lähetin/vastaanotinparia varten on tilattava kaksi asennuskiinnikettä, yksi lähettimelle ja yksi vastaanottimelle.. Lisätietoja on asennuskiinnikeluettelossa. 6 Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

7 Anturin I/O-liittimet Koko Kaapelimalli Muoto Kaapelin pituus Malli m Suora m Nelijohtiminen malli EF-LK.-NAP.M8(K) M EF-LK.-NAP.M8(S) M M8 m L-mallinen m EF-LK.-NAP.M8(K) M Vakiokaapeli Suora m m Kolmijohtiminen malli EF-LK.-NAP.M(K) M EF-LK.-NAP.M(S) M M (-MJ) m L-mallinen m EF-LK.-NAP.M(K) M EZ 7

8 Nimellisarvo/suorituskyky Anturityyppi Lähetin/vastaanotinpari Peiliheijastava Kohteesta heijastava malli (MSR-toiminto) leveä säde vakiosäde Malli NPN-lähtö EZ-T6/T67 EZ-T6/T66 EZ-T6A/T66A EZ-R6/R66 EZ-D6/D66 EZ-D6/D67 Osa PNP-lähtö EZ-T8/T87 EZ-T8/T86 EZ-T8A/T86A EZ-R8/R86 EZ-D8/D86 EZ-D8/D87 Tunnistusetäisyys m m m m ( mm) * (käytettäessä mallia E9- RS) m ( mm) * (käytettäessä mallia E9-R) Asetusalue --- mm (Valkoinen paperi x mm) m (Valkoinen paperi x mm) Heijastusominaisuudet --- Säteen halkaisija --- Tunnistettava vakiokohde Läpinäkymätön: Halk. väh. mm Läpinäkymätön: Halk. väh. 7 mm Pienin tunnistettava kohde Differentiaalietäisyys --- Maks. % tunnistusetäisyydestä Suuntauskulma Valonlähde (aallonpituus) Sekä lähettimelle että vastaanottimelle: - Infrapuna-LED (87 nm) Infrapuna-LED (86 nm) Sekä lähettimelle että vastaanottimelle: - Punainen LED (7 nm) Käyttöjännite - V DC ± %, aaltoisuus (p-p): Maks. % Punainen LED (68 nm) Virrankulutus lähetin: ma vastaanotin: ma Maks. ma Ohjauslähtö Infrapuna-LED (86 nm) n käyttöjännite maks. 6, V DC, kuormitusvirta maks. ma (jännitehäviö maks. V). Avoimen kollektorin lähtötyyppi (NPN/PNP-lähtömuodon mukaan). Kirkas- tai tummakytkentä valittavissa. BGS/FGS-valinta --- Suojausvirtapiirit Vasteaika Herkkyyden säätö Napaisuussuojaus, lähtöjen oikosulkusuojaus, keskinäisen häirinnän esto, lähtöjen napaisuussuojaus Toiminta tai nollaus: Maks. ms Yhden kierroksen säätö n oikosulkusuoja ja käänteisen virransyöttökytkennän suoja Toiminta tai nollaus: Maks. ms Napaisuussuojaus, lähtöjen oikosulkusuojaus, keskinäisen häirinnän esto, lähtöjen napaisuussuojaus Ympäristön valoisuus Hehkulamppu: Maks. luksia. Auringonvalo maks. luksia. Ympäristön lämpötila Käytössä: - C, säilytyksen aikana: - 7 C (ei jäätymistä eikä tiivistymistä) Ympäristön kosteus Käytössä: - 8 % RH, säilytyksen aikana: - 9 % RH (ei jäätymistä eikä tiivistymistä) Eristysvastus Min. MΩ voltin tasajännitteellä Eristyslujuus V AC taajuudella /6 Hz minuutin ajan * Sulkeissa oleva arvo osoittaa anturin ja heijastimen välisen vähimmäisetäisyyden. 8 Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

9 Nimellisarvo/suorituskyky Kohteesta Peiliheijastava malli muovipulloille heijastava Aluerajattava (ei MRS-toimintoa) kapea säde vakiosäde leveä säde Haarukkamallinen EZ-L6/66 EZ-LS6/66 EZ-B6/66 EZ-B6/67 EZ-G6 EZ-G6 EZ-L8/86 EZ-LS8/86 EZ-B8/86 EZ-B8/87 EZ-G8 EZ-G8 9 ± mm (Valkoinen paperi x mm) BGS: Valkoinen tai musta paperi ( x mm): mm asetettu etäisyys FGS: Valkoinen paperi ( x mm): Min. asetettu etäisyys mm Musta paperi ( x mm): Min. asetettu etäisyys 6 mm --- Valkoinen paperi ( x mm): mm Musta paperi ( x mm): 6 mm Katso kaavio hystereesieron ja tunnistusetäisyyden suhteesta, mm halkaisija (kun tunnistusetäisyys on 9 mm) Musta/valkoinen-virhe: Maks. % asetetusta etäisyydestä --- mm (8 mm) * (käytettäessä mallia E9-RS) m ( mm) * (käytettäessä mallia E9-RS) --- Läpinäkyvä pyöreä millilitran muovipullo (halkaisija 6 mm), mm halkaisija (kuparijohdin) mm optinen akseli optista akselia --- Punainen LED (6 nm) Punainen LED (68 nm) V DC ± %, aaltoisuus (p-p): Maks. % Maks. ma Punainen LED (66 nm) Infrapuna-LED (86 nm) ma (enimmäisarvo) ma (enimmäisarvo) n käyttöjännite maks. 6, V DC, kuormitusvirta maks. ma (jännitehäviö maks. V). Avoimen kollektorin lähtötyyppi (NPN/PNP-lähtömuodon mukaan). Kirkas- tai tummakytkentä valittavissa. --- BGS: Avoin tai GND-kytkentä FGS: Vcc-kytkentä Napaisuussuojaus, lähtöjen oikosulkusuojaus, keskinäisen häirinnän esto --- Toiminta tai nollaus: Maks. ms Yhden kierroksen säätö viiden kierroksen päättymätön säädin Yhden kierroksen säätö --- Hehkulamppu: Maks. luksia. Auringonvalo maks. luksia. Käytössä: C, säilytyksen aikana: 7 C (ei jäätymistä eikä tiivistymistä) Käytössä: 8 % RH, säilytyksen aikana: 9 % RH (ei jäätymistä eikä tiivistymistä) MΩ (vähimmäisarvo) voltin tasajännitteellä V AC taajuudella /6 Hz minuutin ajan EZ 9

10 Nimellisarvo/suorituskyky Anturityyppi Lähetin/vastaanotinpari Peiliheijastava Kohteesta heijastava malli (MSR-toiminto) leveä säde vakiosäde Malli NPN-lähtö EZ-T6/T67 EZ-T6/T66 EZ-T6A/T66A EZ-R6/R66 EZ-D6/D66 EZ-D6/D67 Osa PNP-lähtö EZ-T8/T87 EZ-T8/T86 EZ-T8A/T86A EZ-R8/R86 EZ-D8/D86 EZ-D8/D87 Tärinänkestävyys Hz, kaksoisamplitudi, mm tai m/s kahden tunnin ajan X-, Y- ja Z-suuntiin Iskunkestävyys Suojausluokka Liitäntä Testi: m/s iskua kukin X-, Y- ja Z-suuntiin IEC 69 IP67, IP69k standardin DIN osan 9 mukainen Kiinteä kaapeli (vakiopituus: m/ mm)/m8-liitin Merkkivalo Paino (pakattuna) Materiaali Tarvikkeet Mallit, joissa on kiinteä kaapeli ( m), stabiilisuuden (vihreä) [Huomautus: lähettimessä on vain jännitteen ] Noin g 6 g Liitintyyppi g Noin g Kotelo PBT (polybutyleeni-tereftalaatti) Linssi Denaturoitu po- Metakrylaattihartsi lyakrylaattihart- si Käyttöohjeet (Edellä esitettyjen mallien mukana ei toimiteta heijastinta ja asennuskiinnikettä.) Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

11 Nimellisarvo/suorituskyky Kohteesta heijastava Aluerajattava Peiliheijastava malli muovipulloille (ei MRS-toimintoa) Haarukkamallinen kapea säde vakiosäde leveä säde EZ-L6/66 EZ-LS6/66 EZ-B6/66 EZ-B6/67 EZ-G6 EZ-G6 EZ-L8/86 EZ-LS8/86 EZ-B8/86 EZ-B8/87 EZ-G8 EZ-G8 Hz, kaksoisamplitudi, mm kahden tunnin ajan X-, Y- ja Z-suuntiin Testi: m/s iskua kukin X-, Y- ja Z-suuntiin IEC 69 IP67 Kiinteä kaapeli (vakiopituus: m/ mm)/m8-liitin, stabiilisuuden (vihreä) IEC 69 IP6 Ulosvedettävä kaapelityyppi (kaapelin vakiopituus: m/ mm) / reletyyppinen liitin (kaapelin vakiopituus: mm Noin 6 g 6 g Noin g PBT (polybutyleeni-tereftalaatti) Metakrylaattihartsi Denaturoitu polyallylaatti Metakrylaattihartsi Käyttöohjeet (Edellä esitettyjen mallien mukana ei toimiteta heijastinta ja asennuskiinnikettä.) g ABS EZ

12 Ominaisuudet (tyypilliset) Käyttöalue Kapea säde EZ-L Peiliheijastavat mallit läpinäkyviä kohteita varten EZ-B#/B#6 + E9-RS (valinnainen heijastin) EZ-B#/B#7 + E9-RS (valinnainen heijastin) Etäisyys Y (mm) 8 6 Tunnistettava kohde: valkoinen paperi ( x mm) Y X Etäisyys Y (mm) Heijastin: E9-RS X Y Etäisyys Y (mm) 8 Heijastin: E9-RS 6 X Y Etäisyys X (mm),,, Etäisyys X (m) Etäisyys X (m) 6 8 mm:n 6 m:n malli Etäisyysasetus EZ-LS [BGS] EZ-LS [FGS] 8 Toimintaetäisyys Y (mm) 8 6 X Y Asetettu etäisyys: mm, mm Tunnistettava kohde: Valkoinen paperi, x mm Asetus mm Asetus mm Etäisyys X (mm) Toimintaetäisyys Y (mm) X Asetettu etäisyys: mm, mm Y Tunnistettava kohde: Valkoinen paperi, mm x mm Asetettu etäisyys mm 6 8 Etäisyys X (mm) Asetettu etäisyys mm 6 8 Liikavahvistuksen ja etäisyyden suhde Lähetin/vastaanotinpari Lähetin/vastaanotinpari Peiliheijastavat mallit EZ-T#(T#6) EZ-T#A EZ-R#(R#6) + heijastimet Liikavahvistussuhde 7 7 Käytön taso,7,, Vastaanotetun valon lähtö (mv) Vahvistussuhde 7 7 Käytön taso,7,, E9-R E9-R E9-RS E9-R, 6 Etäisyys X (m) Etäisyys X (m), 6 8 Etäisyys X (m) Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

13 Kohteesta heijastava Kohteesta heijastava Kapea säde EZ-D#(D#6) EZ-D#(D#7) EZ-L Vahvistussuhde 7 7 Tunnistettava kohde: x mm valkoinen paperi Vahvistussuhde 7 7 Tunnistettava kohde: x mm valkoinen paperi Vahvistus (kerroin) 7 7 Käytön taso,7,, Käytön taso,7,, Käytön taso,7,,, Etäisyys X (m),,,, Etäisyys X (m), Etäisyys (mm) Peiliheijastavat mallit läpinäkyviä kohteita varten EZ-B#/B#6 + E9-RS (valinnainen heijastin) EZ-B#/B#7 + E9-RS (valinnainen heijastin) Vastaanottimen lähtö 7 7 mm:n malli Vastaanottimen lähtö 7 7 m:n malli,7,7,,,,,,,, Etäisyys (m) Etäisyys (m) Etäisyyden ja koon suhde Kohteesta heijastava Kohteesta heijastava Kapea säde EZ-D#(D#6) EZ-D#(D#7) EZ-L Etäisyys (mm) d d Valkoinen paperi Ruostumaton teräs (kiiltävä pinta) Musta hiili Etäisyys (mm),,,,, d d Ruostumaton teräs (kiiltävä pinta) Valkoinen paperi Musta hiili Etäisyys (mm) Tunnistettavan kohteen (yhden) sivun pituus: d (mm) Tunnistettavan kohteen (yhden) sivun pituus: d (mm) 6 8 Tunnistettavan kohteen koko (mm) EZ

14 Säteen halkaisijan ja etäisyyden suhde Kapea säde EZ-L Säteen halkaisija (mm) 6 Etäisyysasetus EZ-LS Säteen halkaisija (mm) Etäisyys (mm) Tunnistettavan kohteen koko (mm) Differentiaalisiirtymä / hystereesin ja etäisyyden suhde Kapea säde Etäisyysasetus EZ-L EZ-LS Differentiaali (mm) Hystereesin differentiaali (%) Musta paperi Valkoinen paperi Etäisyys (mm) Tunnistusetäisyys (mm) Vinous Etäisyysasetus EZ-LS Pystysuora Tunnistusetäisyyden muutos (%) Asetettu etäisyys: mm, mm Tunnistettava kohde: Valkoinen paperi, mm x mm Asetettu etäisyys mm Pystysuora Asetettu etäisyys mm Tunnistettavan kohteen koko (mm) Vaakasuora Tunnistusetäisyyden muutos (%) Asetettu etäisyys mm Asetettu etäisyys: mm, mm Tunnistettava kohde: Valkoinen paperi, mm x mm Vaakasuora Asetettu etäisyys mm Vinous +q -q Vinous +q -q Tunnistettava Keskilinja kohde Tunnistettava Keskilinja kohde Tunnistettavan kohteen koko (mm) Lähietäisyys Etäisyysasetus EZ-LS Tunnistusetäisyys (mm) mm Valkoinen paperi Asetettu etäisyys: mm Asetettu etäisyys: mm 99 mm 8 mm mm 9 mm Valkoinen paperi 6 mm Musta paperi mm Musta paperi Materiaali Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

15 FGS-tilan etäisyysasetuksen ja tunnistusalueen suhde Etäisyysasetus EZ-LS Valkoinen paperi Musta paperi Tunnistusalue (mm) Tunnistusalue (mm) Asetettu etäisyys (mm) Asetettu etäisyys (mm) Tunnistusetäisyyden ja materiaalin suhde Etäisyysasetus EZ-LS Etäisyysasetuksella mm Tunnistusetäisyys (mm) Etäisyysasetuksella mm Tunnistusetäisyys (mm) 6 8 Valkoinen paperi Viilu Pahvi Musta paperi Musta Ruostumaton teräs pinta Peili- kumi Materiaali Valkoinen paperi Viilu Pahvi Musta paperi Musta Ruostumaton teräs pinta Peili- kumi Materiaali EZ

16 Lähtöpiirin kaavio NPN-lähtö Malli n tila Ajoituskaavio Toimintatilan valintakytkin Lähtöpiiri EZ-T6 EZ-T66 EZ-T6A EZ-T66A EZ-R6 EZ-R66 EZ-D6 EZ-D66 EZ-D6 EZ-D67 EZ-L6 EZ-L66 EZ-B6 EZ-B6 EZ-B66 EZ-B67 EZ-G6 Kirkaskytkentä Tummakytkentä Tunnistus Keskeytetty Käyttö Lähetin/vastaanotinparin lähetin Nollaus (Ruskean ja mustan välissä) Virran L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) Lähetin/vastaanotinparin vastaanotin Peiliheijastava malli Kohteesta heijastava malli Ruskea Stabiilisuuden (vihreä) Tunnistus Keskeytetty Käyttö Nollaus (Ruskean ja mustan välissä) Päävirtapiiri Liittimen nastajärjestys Ruskea Maks. ma Ohjauslähtö Musta ZD Sininen Huomautus: Liitäntänapa ei ole käytössä. - V DC Liittimen nastajärjestys V Päävirtapiiri - V DC Sininen Huomautus: Liitäntänavat ja eivät ole käytössä. EZ-LS6 EZ-LS66 Kirkaskytkentä Kirkaskytkentä Tummakytkentä Tummakytkentä LÄHELLÄ KAUKANA (esimerkiksi rele) (Ruskean ja mustan välissä) (esimerkiksi rele) (esimerkiksi rele) Päävirtapiiri (esimerkiksi rele) LÄHELLÄ KAUKANA (Ruskean ja mustan välissä) LÄHELLÄ KAUKANA HYVIN KAUKANA (Ruskean ja mustan välissä) LÄHELLÄ KAUKANA HYVIN KAUKANA (Ruskean ja mustan välissä) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) Stabiilisuuden (vihreä) Ruskea - V DC FGS Vaaleanpunainen Maks. Ohjauslähtö ma Musta Liittimen nastajärjestys Sininen BGS: Jätä vaaleanpunainen johdin () kytkemättä tai kytke se siniseen johtimeen (). FGS: Kytke vaaleanpunainen johdin () ruskeaan johtimeen (). ZD BGS V EZ-G6 Kirkaskytkentä Tummakytkentä Ohjauslähtö Ohjauslähtö Tunnistus Keskeytetty Käyttö Nollaus (Ruskean ja mustan (valkoisen) välissä) Tunnistus Keskeytetty Käyttö Nollaus (Ruskean ja mustan (valkoisen) välissä) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) S S Päävirtapiiri ZD Maks. ma (Ohjauslähtö) Valkoinen (S) ZD Ruskea Maks. ma (Ohjauslähtö) (S) Musta Sininen - V DC V Liittimen nastajärjestys 6 Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

17 PNP-lähtö Malli n tila Ajoituskaavio Toimintatilan valintakytkin Lähtöpiiri EZ-T8 EZ-T86 EZ-T8A EZ-T86A EZ-R8 EZ-R86 EZ-D8 EZ-D86 EZ-D8 EZ-D87 EZ-L8 EZ-L86 EZ-B8 EZ-B8 EZ-B86 EZ-B87 EZ-G8 Kirkaskytkentä Pimeäkytkentä Tunnistus Keskeytetty Käyttö Nollaus (Sinisen ja mustan välissä) Tunnistus Keskeytetty Käyttö Lähetin/vastaanotinparin lähetin Nollaus (Sinisen ja mustan välissä) Virran L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) Ruskea Lähetin/vastaanotinparin vastaanotin Peiliheijastava malli Kohteesta heijastava malli Stabiilisuuden Ruskea - V DC (vihreä) ZD Päävirtapiiri Ohjauslähtö Liittimen nastajärjestys Musta Maks. ma Sininen Huomautus: Liitäntänapa ei ole käytössä. Liittimen nastajärjestys V Päävirtapiiri - V DC Sininen Huomautus: Liitäntänavat ja eivät ole käytössä. EZ-LS8 EZ-LS86 Kirkaskytkentä Pimeäkytkentä Kirkaskytkentä Pimeäkytkentä (esimerkiksi rele) (esimerkiksi rele) (esimerkiksi rele) Päävirtapiiri (esimerkiksi rele) LÄHELLÄ KAUKANA (Sinisen ja mustan välissä) LÄHELLÄ KAUKANA (Sinisen ja mustan välissä) LÄHELLÄ KAUKANA HYVIN KAUKANA (Sinisen ja mustan välissä) LÄHELLÄ KAUKANA HYVIN KAUKANA (Sinisen ja mustan välissä) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) Stabiilisuuden (vihreä) Musta Ohjauslähtö Ruskea Vaaleanpunainen Sininen BGS: Jätä vaaleanpunainen johdin () kytkemättä tai kytke se siniseen johtimeen (). FGS: Kytke vaaleanpunainen johdin () ruskeaan johtimeen (). ZD Liittimen nastajärjestys FGS Maks. ma BGS - V DC V EZ-G8 Kirkaskytkentä Pimeäkytkentä Ohjauslähtö Ohjauslähtö Tunnistus Keskeytetty Käyttö Nollaus (Ruskean ja mustan (valkoisen) välissä) Tunnistus Keskeytetty Käyttö Nollaus (Ruskean ja mustan (valkoisen) välissä) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) S S Päävirtapiiri (Ohjauslähtö) ZD Ruskea Valkoinen (Ohjauslähtö) ZD Musta Maks. ma Sininen Maks. ma Liittimen nastajärjestys - V DC V EZ 7

18 Liittimet (anturin I/O-liittimet) Johtimien värit Ruskea Valkoinen Sininen Musta Luokka Tasavirtaa varten Johdin, vaipan väri Liittimen nastan numero Sovellus Vakio EZ-LS EZ-G6/8 Ruskea A Virtalähde (+V) Valkoinen B --- BGS / FGS -valinta Sininen C Virtalähde ( V) Musta D Lähtö Lähtö (S) Lähtö (S) 8 Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

19 Laitekuvaus: Käyttö Lähetin/vastaanotinpari EZ-T## Vastaanotin EZ-T##A Vastaanotin Peiliheijastavat mallit EZ-R## EZ-B## Kohteesta heijastava EZ-D## EZ-L## Lähetin/vastaanotinparin rakolevy (lisätarvike: E9-S6A/B/C/D/E/F) (Rakolevy) Haka (Anturi) Ylempi kiinnitysura Ulkoneva osa Stabiilisuuden (vihreä) Toimintovalitsin Etäisyysasetus EZ-LS## Asetetun etäisyyden säädin (viiden kierroksen päättymätön säädin) Stabiilisuuden (vihreä) Herkkyyden säädin Rakolevy Kiinnittäminen. Aseta rakolevyn ylemmät ulkonevat osat anturin ylempään kiinnitysuraan ja säädä rakolevyn asentoa siten, että rakolevy on yhdensuuntainen linssin pinnan kanssa.. Paina rakolevyn alempaa ulkonevaa osaa anturin kiinnitysuraan, kunnes rakolevy napsahtaa paikalleen. Tila kiinnityksen jälkeen Alempi kiinnityskohta Anturi () () Näkymä sivusta Näkymä edestä Toimintovalitsin Irrottaminen. Paina rakolevyn yläosaa. (). Irrota rakolevyn alempi ulkoneva osa anturista ja irrota rakolevy. () BGS / FGS Etäisyysasetussovellus mallille EZ-LS Kiiltävien, epätasaisten kohteiden yksinkertainen tunnistus BGS (taustan vaimennus) Valokenno ei tunnista etäisyysasetusta kauempana olevia kohteita (esimerkiksi kuljetinta). Hystereesi on enintään %, joten mm:n etäisyysasetuksella valokenno tunnistaa kohteista mm:n paksuiset porrastukset. ON (tunnistus) Etäisyyden kynnysarvo OFF (ei tunnistusta) (kirkaskytkentää varten) Kuljetin (tausta) Valittavissa kaapelikytkentää vaihtamalla FGS (etualan vaimennus) Valokenno tunnistaa kiiltävät, epätasaiset kohteet luotettavasti, koska OFF (tunnistus) - tila ilmenee vain, kun valokenno tunnistaa kuljettimen, ja ON (ei tunnistusta) -tila ilmenee vain, kun kohde on valokennojen välissä tai kun heijastunut valo ei palaa anturiin. (OFF-viiveen ajastin saattaa olla tarpeen kohteen muodon mukaan.) ON (ei tunnistusta) OFF (tunnistus) ON (ei tunnistusta) (pimeäkytkentää varten) Kuljetin (tausta) Etäisyyden kynnysarvo Valomäärän kynnysarvo(kiinteä) BGS L/ON D/ON FGS L/ON D/ON Epävakaa alue LÄHELLÄ Vakaa alue LÄHELLÄ Stabiilisuus (vihreä) Toiminta Stabiilisuus (vihreä) Toiminta Stabiilisuus (vihreä) Toiminta Stabiilisuus (vihreä) Toiminta Etäisyyden kynnysarvo (asetettavissa) Alue LÄHELLÄ Riittämättömän heijastuksen marginaali Epävakaa alue KAUKANA Vakaa alue KAUKANA Alue KAUKANA Tunnistuskynnys (ei asetettavissa) Hieman riittämätön heijastus Täysin riittämätön heijastus HYVIN KAUKANA oleva alue (vain FGS) EZ 9

20 Varotoimet Älä kytke anturia vaihtovirtalähteeseen. Jos anturiin kytketään vaihtovirta ( V AC tai enemmän), anturi saattaa räjähtää tai palaa.! Varoitus Noudata seuraavia ohjeita anturin turvallisen käytön takaamiseksi. Johdotus Virtalähteen jännite ja lähtökuorman virtalähteen jännite Varmista, että anturin virtalähteen jännite on määritetyllä alueella. Jos anturiin johdetaan sallittua suurempi jännite, anturi saattaa räjähtää tai palaa. M8-liitin Kytke anturista virta POIS aina ennen metalliliittimen kiinnitystä tai irrotusta. Pidä kiinni liitinsuojuksesta sen kiinnityksen tai irrotuksen aikana. Kiinnitä liitinsuojus käsin. Älä käytä pihtejä, sillä ne saattavat vahingoittaa liitintä. Jos liitin ei ole tiukasti kiinni, tärinä saattaa irrottaa sen tai anturin suojaus saattaa heiketä. Aluerajattavat mallit EZ-LS Varmista, että anturin tunnistuspuoli on yhdensuuntainen tunnistettavien kohteiden pinnan kanssa. Älä kallista anturia tunnistettavaa kohdetta päin tavallisessa käytössä. n oikosulku Älä oikosulje kuormaa. Oikosulku saattaa vahingoittaa anturia. Kytkeminen ilman kuormaa Älä kytke anturiin virtalähdettä, kun kuormaa ei ole kytketty. Sisäiset osat saattavat vioittua tai palaa. Toimintaympäristö Älä käytä anturia paikoissa, joissa on räjähtäviä tai tulenarkoja kaasuja. Tunnistuspuoli Tunnistettavan kohteen pinta Jos tunnistettavan kohteen pinta on kiiltävä, kallista anturia... kuvan osoittamalla tavalla. Edellytyksenä on, etteivät taustalla olevat kohteet vaikuta anturiin. Oikea käyttötapa Suunnittelu Virran kytkeminen Anturi on käyttövalmis ms virran kytkemisen jälkeen. Jos kuormaan ja anturiin kytketään itsenäiset teholähteet, kytke anturiin virta ennen kuorman teholähteen kytkemistä. Johdotus Toimintahäiriöiden välttäminen Jos käytät valokennoa taajuusmuuttajan tai servomoottorin kanssa, maadoita aina rungon maadoitusliitin (FG) ja maaliitin (G) anturin toimintahäiriöiden välttämiseksi. Kiinnittäminen Anturin kiinnittäminen Jos asennat anturit vastakkain, varmista, etteivät optiset akselit ole vastakkain. Muussa tapauksessa antureissa saattaa ilmetä keskinäistä häirintää. Asenna anturi aina huolellisesti siten, että anturin asennuskulma ei altista anturia suoraan kirkkaalle valolle, kuten auringonvalolle, loistelampun valolle tai hehkulampun valolle. Älä lyö valokennoa vasaralla tai muulla työkalulla asennuksen aikana, sillä iskut saattavat heikentää roisketiiviyttä. Asenna anturi M-ruuveilla. Varmista koteloa asentaessasi, että ruuvien kiristysmomentti ei ole suurempi kuin, Nm. Jos anturin alla on peilimäinen kohde, anturi saattaa toimia epävakaasti. Kallista tällöin anturia tai erota anturi peilimäisestä kohteesta seuraavassa kuvatulla tavalla. Tunnistettava kohde Kiiltävä kohde Peilimäinen kohde Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

21 Älä asenna anturia väärään suuntaan. Katso seuraavaa kuvaa. Tunnistettava kohde Liikkeen suunta Liikkeen suunta Tunnistettava kohde Tunnistettava kohde Liikkeen suunta Asenna anturi seuraavassa kuvassa esitetyllä tavalla, jos tunnistettavat kohteet ovat hyvin erivärisiä tai niiden materiaalit ovat hyvin erilaisia. Peiliheijastavat mallit läpinäkyviä kohteita varten EZ-B Suunnittelu Pullot Anturilla ei ehkä voi saavuttaa vakaata tunnistusta pullojen muodon vuoksi. Varmista vakaa tunnistus ennen anturin käyttöä. Kiinnittäminen Anturin kiinnittäminen Jos anturi ei tuota vakaata tunnistusta pullojen muodon vuoksi, säädä anturin sijaintia ja kaltevuutta. Tarkastus ja ylläpito Puhdistus Älä käytä tinneriä tai muita orgaanisia liuottimia tuotteen pinnan puhdistamisessa. Liikkeen suunta Liikkeen suunta Säädöt toiminnan osoitin BGS L/ON D/ON FGS L/ON D/ON Epävakaa alue LÄHELLÄ Vakaa alue LÄHELLÄ Stabiilisuus (vihreä) Toiminta Stabiilisuus (vihreä) Toiminta Stabiilisuus (vihreä) Toiminta Stabiilisuus (vihreä) Toiminta Etäisyyden kynnysarvo (asetettavissa) Alue LÄHELLÄ Riittämättömän heijastuksen marginaali Epävakaa alue KAUKANA Vakaa alue KAUKANA Alue KAUKANA Tunnistuskynnys (ei asetettavissa) Hieman riittämätön heijastus Täysin riittämätön heijastus HYVIN KAUKANA oleva alue (vain FGS) Huomautus:. Jos stabiilisuuden osoittimen valo palaa, tunnistustila on vakaa ympäristön nimellisessä käyttölämpötilassa ( C).. HYVIN KAUKANA -alue on tuettu vain FGS-tilassa. Tunnistuskynnys on kiinteä eikä sitä voi säätää. Tunnistuskynnyksen etäisyys määräytyy tunnistettavan kohteen pinnan värin ja kiillon mukaan. EZ

22 Mitat (yksikkö: mm) Anturit Lähetin/vastaanotinpari Kiinteä kaapeli EZ-T6 EZ-T8 EZ-T6A 8 Optinen akseli Lähetin 7, Linssi,,8,,, 8 7 Virran Jatkoliittimellä varustetut mallit EZ-T6-MJ Vinyylillä eristetty pyöreä kaapeli, kaksi johdinta, halkaisija ; vakiopituus:, m Nastan Merkitys numero +V Nastan numero Merkitys +V V V Huomautus: Liitäntänavat ja B, D eivät eivät ole käytössä. -M Vinyylillä eristetty pyöreä kaapeli, kaksi johdinta, halkaisija (, mm², eristeen halkaisija,); vakiopituus: m M x, 8,8,, 8 Optinen akseli Vastaanotin,8, Stabiilisuuden (vihreä) 7, Linssi,,, -M Vinyylillä eristetty pyöreä kaapeli, kolme johdinta, halkaisija (, mm², eristeen halkaisija,); vakiopituus: m 7 Toimintovalitsin Tunnistuksen säädin Jatkoliittimellä varustetut mallit EZ-T6-MJ Vinyylillä eristetty pyöreä kaapeli, kolme johdinta, halkaisija ; vakiopituus:, m Nastan Merkitys numero +V Nastan numero Merkitys --- +V V --- Lähtö V Lähtö B Huomautus: ei ole käytössä. Liitäntänapa ei ole käytössä. M x Lähetin/vastaanotinpari Liitintyyppi EZ-T66 EZ-T86 Lähetin,8, EZ-T66A 7, 7 Optinen akseli Linssi, 8 Virran 8,,, -M 9,7 M8- liitin, 8,8 Vastaanotin,8,,, Optinen akseli Stabiilisuuden (vihreä) 7, Linssi, 7 Toimintovalitsin Tunnistuksen säädin 8,,, -M 9,7 M8- liitin Pienikokoiset muovikuoriset valokennot

23 Peiliheijastavat mallit Kiinteä kaapeli EZ-B6 EZ-B6 EZ-B8 EZ-B8 EZ-R6 EZ-R8 Kohteesta heijastava Kiinteä kaapeli EZ-D6 EZ-D8 EZ-D6 EZ-D8 EZ-L6 EZ-L8 Vastaanotin Optinen akseli 8 Lähetin,8,, Stabiilisuuden linssiä, (vihreä) halkaisija 7,,,, 8,8 -M Vinyylillä eristetty pyöreä kaapeli, kolme johdinta, halkaisija (, mm², eristeen halkaisija,); vakiopituus: m 7, Toimintovalitsin Tunnistuksen säädin Jatkoliittimellä varustetut mallit (EZ-###-MJ) Vinyylillä eristetty pyöreä kaapeli, kolme johdinta, halkaisija ; vakiopituus:, m Nastan Merkitys numero +V Nastan numero Merkitys --- +V ---V Lähtö V Lähtö B Huomautus: ei ole Liitäntänapa käytössä. ei ole käy M x Peiliheijastavat mallit Liitintyyppi EZ-B66 EZ-B67 EZ-B86 EZ-B87 EZ-R66 EZ-R86 Kohteesta heijastava Liitintyyppi EZ-D66 EZ-D86 EZ-D67 EZ-D87 EZ-L66 EZ-L86 Aluerajattavat mallit Mallit, joissa on kiinteä kaapeli EZ-LS6 EZ-LS8, Stabiilisuuden (vihreä) linssiä, halkaisija 7 Vastaanotin Optinen, akseli 8 Lähetin,8,,,, -M,8, 9,7, 8,8 7,7 8, Toimintovalitsin Tunnistuksen säädin M8-liitin Asetetun etäisyyden säädin Toimintovalitsin Stabiilisuuden (vihreä) linssiä (halkaisija 7) 7 Vastaanotin, Optinen akseli, 8,, Lähetin, M Vinyylillä eristetty pyöreä kaapeli, neljä johdinta, halkaisija (johtimen poikkileikkaus:, mm²; eristyksen halkaisija: (, mm) Vakiopituus: m /, m EZ

24 Aluerajattavat mallit Liitintyyppi EZ-LS66,7 8 EZ-LS86,,8, Asetetun etäisyyden säädin Toimintovalitsin Stabiilisuuden (vihreä) linssiä (halkaisija 7) 7 Vastaanotin, Optinen akseli 8,, Lähetin,, M 9,7 Haarukkamallit EZ-G Optinen akseli S * Optinen akseli S *, halkaisija, 9 9 Liitinkaapeli (EZ-G6#-MJ) 7, S S Toimintatilan valitsin Vinyylillä eristetty pyöreä kaapeli, neljä johdinta, halkaisija, vakiopituus:, m 6 Vinyylillä eristetty pyöreä kaapeli, halkaisija johdinta, poikkileikkaus:, mm; eristyksen halkaisija:, mm, vakiopituus: m,, m M8 z Huomautus:. Heijastuspuolella.. ja akselin malleissa on S. Vain akselin malleissa on S. S-lähtö: musta S-lähtö: valkoinen Tarvikkeet (tilattava erikseen) Rakolevyt E9-S6A E9-S6B E9-S6C, A, Rakolevyt E9-S6D E9-S6E E9-S6F, A,,,,,,,,, Mitta Malli Malli AMitta A Materiaali E9-S6A Halkaisija, mm, mm Ruostumaton Ruostumaton teräs E9-S6B Halkaisija, mm, mm teräs E9-S6C E9-S6C Halkaisija Halkaisija, mm, mm(sus) (SUS) Malli Mitta A Materiaali A E9-S6D,, Ruostumaton Ruostumaton E9-S6E E9-S6E,, teräs teräs E9-S6F, (SUS) E9-S6F, (SUS) Cat. No. E7-FI--X SUOMI Omron Electronics Oy Metsänpojankuja, FI- Espoo Puh. +8 () 7 6 Faksi +8 () Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kuopio Puh. +8 () 7 6 Tampere Puh. +8 () 7 6 (yleis) +8 () 7 6 (turvatuotteet) Vaasa Puh. +8 () Oulu Puh. +8 () BALTIA Omron Electronics Oy Naugarduko str. -6 LT- Vilnius, Lithuania Tel./fax: Pienikokoiset muovikuoriset valokennot