3 2. Angående den för tiden September December 1895 faststälda kursen å ryskt mynt.

Transkriptio

1 \ m, F rå P o s ts ty re ls e i Fild. M XVIII Agåede de för tide September December 1895 fststäld kurse å ryskt myt. Poststlter till käedom och efterrättelse meddels, tt de kurs, efter hvilke rysk kreditsedlr och ryskt uderhltigt skiljemyt uder September, Oktober, November och December måder 1895 skol vid poststlter i betlig emottgs, f Kejserlig Sete fststälts till 37 kopek för e mrk fiskt myt smt de kurs, efter hvilke rysk silfverrubel och dess fullhltig uder f deligr skol i ehd betlig emottgs, för smm tid fststälts till 2 mrk 70 pei för e rubel ryskt myt. De jemte Poststyrelses Cirkulär f de 23 pril 1894 N:o IX poststlter tillsäd tbeller öfver frkoteckes försäljigspris bör fortfrde så läge de kurs förblifver gällde, hålls å poststlter slg. Helsigfors, å Poststyrelse, de 27 Augusti I Geerlpostdirektöres ställe: A lvr Vervig. K. G. Refors. t. f. Ar:o 181, 2,/e Poststyrelse, H elsigfors, Kejserlig:» Setes tryckeri, 189.r>.

2 S uom e P o stih llitu k se st. M XVIII Koskev Syyskuu Joulukuu jksi 1895 vhvistettu kurssi Veäjä rhlle. Postitoimistoje tiedoksi j oudtettvksi ilmoitet, että Keisrillie Setti o vhvistut se kurssi, jok muk Veäjä kredttiseteleitä j Veäjä l-rvoist pietä rh Syys-, Lok-, Mrrs- j Joulukuu jll vuo 1895 o postitoimistoiss mksuiss vstotettv, 37 kopeekksi yhdeltä Suome mrklt sekä se kurssi, jok muk Veäjä hoperupl j se täysirvoiset lost ovt smlisiss mksuiss vstotettvt, smksi jksi 2 mrkksi 70 peiksi yhdeltä Veäjä rupllt. Postihllitukse kiertokirjee Huhtikuu 23 päivältä 1894 N:o IX muk postitoimistoille lähetetyt tulut frkomerkkie myymähist ovt edelleeki, ku kui tämä kurssi pysyy voimss, pidettävät postitoimistoiss äkyv ulttui. Helsigissä, Postihllituksess, Elokuu 27 päivää Pääpostitirehtööri sijss: A lvr Vervig. Suomesi: Artur Löfgre. K. G- Refors. v. t. HeUigrisä. K eisrillise Seti kirjpioss

3 CirUs-cLlär Frå Poststyrelse i Fild. N:o XIX. leuiertou^iirje. Suome P ostihllituksest. Agåede förädrigr i postgåge. Med ledig f de förädrigr tidtbelle för fisk sttsjervägre udergår frå de 13 ästistudde Oktober, komm ed uppräkde ldsvägposter tt befordrs på följde sätt: 33 Koskev muutoksi postikuluss. Nde muutoksie johdost, jotk tphtuvt Suome vltiorutteide iktuluss esitulev Lokkuu 13 pistä, tulevt llimitetyt mtiepostit lähetettäviksi seurvll tvll: Postgåges ummer i de fststäld postgågstidtbelle. Postikulu umero vhvistetuss postikulkuiktuluss. Poste fsädes frå: Posti lähetetää: Poste kommer tili: Posti spuu: i Åbo, T urust kl., kilo 7 _ Slo, Sloo fcl., k:lo Slo, Slost 40 Ekeäs, Tm misree Slo, Slost 5 Kkl, Kkl im 5 3: Pertteli, P erttelistä 730 Kuusjoki. Kuusjoelle Bromrf, Brom rvist 6 Tel, Tehol 90 5 Periö, Periöstä 80 Kimito, Kemiöö 45 7 Mkri gård, Mkri tlost 10 Mthildedl, M tildedl Ilo 8 K yrkslätt, Kirkkoum m elt 6 Svrtä, Mustioo 45 7 Svrt, Mustiost 215 K yrkslätt, K irkkoummelle 8 9 Fiskrs, Fiskrist 130 Kris, K rjlle 315 Kris, K rjlt 415 Fiskrs. Fiskr t'o 10 Slo, Slost 52_ Krjlohj, K rjlohjlle 2o Krjlohj, K rjlohjlt 3 _ Lohj, Lohjlle Lohj, Lohjlt 2*5 Krjlohj, K rjlohjlle 1045 U : Nummi, Nummelt 9 Lohj, Lohjlle 30 Lohj, Lohjlt 145 Nummi, Nummelle 415 Vi Kkl, K klst Ilo Kisko, Kiskoo 30 7 Kisko, Kiskost 50 Kkl. K kl Somero, Somerolt 90 Nummel, Nummel Ilo Nummel. Nummelst l 15 Somero, Somerolle 5 14 Somero, Somerolt 30 Kyrö, K yröö 1 77 Kyrö, K yröstä 415 Somero, Somerolle 2is

4 : i : 22:b : : 46 46:b : 1! 54:b : V ih ti, V ih d istä kl., k:lo 100 Nummel, Nummelst 1 Högfors, Krkkilst t'30 Korpi, K orvelt 1230 Åbo. T urust tv» Litil, Litilst 60 Toby, Tuovilst Ilo Öfvermrk, Ylimrkist 1230 Toby, Tuovilst Toby, Tuovilst «Öfvermrk, Ylimrkist 30 Pörtom, Pörtom ist 8 _ Kristiestd, K ristkupugist 3 Öfvermrk, Ylimrkist 22 Ksko, Kskisist 40 Näsby, Näsbystä T. 1 _ Ksko, Kskisist O. P. 100, L. 730 Öfvermrk, Ylim rkist O. F. 8 _, S. 7» Luttkylä, L uttkylästä 4 _ Wmpul, W m pulst 60 Loim, Loim lt 5 V esilhti, V esilhdelt 9» Lempäälä, Lem päälästä 2U Oripää, Oripäästä 100 Loim, Loimlt 50 Puklidu, Puklitum ell lljjo Kristiestd, K ristkupugist T. 5», Th. L. to Ilmjoki, Ilm joelt S. O. F. 3 _ Isojoki, Isojoelt T. I _, F. 930 Lppfjärd, L pväärtistä T. 9», F. 5» Jlsjärvi, Jlsjärveltä» Kurikk, K urikst < Ilmjoki, Ilm joelt M.O. Th. F.L. 7_2_, T. 9 _ Seiäjoki, Seiäjoelt M. O. Th. F. L. 30 rj\ 120 Kgsl, Kgsit 3 Hlim, Hlimst 415 Pälkäe, Pälkäeeltä Kgsl, Kgsit 530 Pälkäe, Pälkäeeltä Th. 120 Huho, Huholt 622 Tvstehus, Hämeelist lo Sääksmäki, Sääksmäeltä!* > Vlkekoski, V lkekoskelt 5 Vlkekoski, V lkekoskelt 930 Lempäälä, Lem päälästä 20.Mätsälä, M ätsälästä 430 Järvepää, Järvepäästä 930 Orivesi, Orivedeltä 4 Orivesi, Orivedeltä 4 V ilppul, V ilppulst b 0_ Jäm sä, Jäm sästä 30 Petäjävesi, Petäjävedeltä 3 _ Jäm sä, Jäm sästä 10 Jyväskylä, Jyväskylästä 80 Jäm sä, Jäm sästä 70. Tvstehus, H äm eelist 1 Nummel, Nummel kl., k:lo 30 V ihti, V iht 23o Korpi, Korvelle 1030 Högfors, Krkkil 430 Nystd, Uuteekupuk 915 Ruio, Roumlle Ilo öfvermrk, Ylimrkk o_ Toby, Tuovil 70 Petlks, Petolhtee 50 Öfvermrk, Ylimrkk 7 _ Pörtom. Pörtom 430 Toby, Tuovil 2 _ Öfvermrk, Ylimrkk 730 Kristiestd, Kristkupuk 4 _ Näsby, Näsbyhy M Ksko, Kskis 2f2 Öfvermrk, Ylimrkk O. F. 20, L. l l 3o Ksko, Kskis O. F. 12 _, S.» Loim, Loimlle l]>s Loim, Loimlle 12 Vmpul, Vmpul _ Lempäälä, Lempäälää 12«Wesilhti, Wesilhdelle 50 Loim, Loimlle 130 Oripää, Oripäähä 822 Luttkylä, Luttkylää 3 _ Ilmjoki, Ilmjoelle Th. L. ti _, T. 8 _ Kristiestd, K ristkupuk S. F. 6»_, O. 730 Lppfjärd, Lpväärtt T. 530, J\ 20 Isojoki, Isojoelle T. 130, F. 930 Kurikk, Kurikk 20 Jlsjärvi, Jlsjärveile 90 Seiäjoki, Seiäjoelle M. O. Th. F. L. 9, T. H». Ilmjoki, Ilmjoelle S. T. Th. F. L. 122, 0.2 _ Hlim, Hlimh 343 Kgsl, Kgslle 5 Kgsl, Kgslle 2 Pälkäe, Pälkäeelle 8. Huho, Huholle Th. 4 Pälkäe, Pälkäeelle 1022 Huho, Huholle 62. Vlkekoski, Vlkekoskelle 90 Sääksmäki, Sääksmäelle 615 Lempäälä, Lempäälää 12o Vlkekoski, Vlkekoskelle 430 Järvepää, Järvepäähä 730 Mätsälä, M ätsälää 1230 Lägelmäki, Lägelmäelle U2_ Lägelmäki, Lägelmäelle lljt Jäm sä, Jäm sää yo Petäjävesi, Petäjävedelle 132. Jäm sä, Jäm sää,» Jyväskylä, Jyväskylää 82. Jäm sä, Jäm sää 62. Kuhmoie, Kuhmois 7 Lmmi, Lmmille 622

5 3 61: :b :, 122:b 122:c Tuulos, Tuuloksest kb, k:lo 1 Heiäkgs, Heiäkklt 330 Pdsjoki, Pdsjoelt 100 Lmmi, Lm milt O. Ujjo, L. 71 Järvelä, Järvelästä l ö Lmmi, Lm m ilt M. O. 7 _, P. 60 Evo, Evost M. 20 Lmmi, Lm m ilt 61 Lhti, Lhdest 130 Heiol, Heiolst Go M ätyhrju k. k., M ätyhrjust k. k. 41 & 1 M ätyhrju R.., M ätyhrjust R & 121 Hirveslmi, Hirveslmest Otv, Otvst 730 Leivomäki, Leivomäestä 30 Jyväskylä, Jyväskylästä 730 Leivomäki, Leivomäestä 4 Joutseo, Joutseost 12» W illmstrd, Lppeerst 71 Prikkl, Prikklst 61 W illm strd, Lppeerst 71 Lemi, Lem istä 51 & 71 Tllie, Tllisest 8 & 101 Elimä, Elim äeltä Kymi, K ym istä 530 ' Porlom, Porlm m ilt 630 Uusikylä, U udestkylästä 215 Predrikshm, Hmist 51 & 33 Tvstil, Tvstilst 830 & 61 AVirolhti, W irolhdest 9 Predrikshm, H m ist 91 Sippol, Sippolst l l 3o Utti, U tist 413 Jyväskylä, Jyväskylästä 91 K euruu As., K euruult As. 61 Jyväskylä, Jyväskylästä 730 Suoejoki, Suoejoelt, S. T. Th. L. llso Rutlmpi, Rutlm m ilt S. T. Th. L. 315 A tre k. k., A trest k. k. 7 IVuoksi, W uokselt 93» Kukol, K ukolst Ojjärvi, Ojjärvejtä 330 Kirvu, Kirvust 733 Sirl, Sirist 1030 Kexholm, Käkislm est 31 Htol R.., H tolst R.. 30 Kexholm, K äkislm est 61 Skkol, Skkolst 530 Kurkijoki, K urkijoelt 90 Elisevr, Elisevrst 1215 Jkkim, Jkkim st 30 Jkkim j. st., Jkkim r. s. lo Slmi, Slmist P. 61 Uukuiemi, Uukuiem estä 41.Tkk. Jkkim st 20 Pyhäjärvi Wp. L., Pyhäjärveltä Wp. L. 1 Sortlhti, öortlhdest 61 Sortlhti, Sortlhdest 1230 Heiäkgs, Heiäkklle kl., k:lo 30 Tuulos, Tuuloksee 530 Lmmi, Lmmille 50 Pdsjoki, Pdsjoelle Th., S. 21 Lmmi, Lmmille 535 Järvelä, Järvelää M. O. 1, E Lmmi, Lmmille 430 Evo, Evoo 91 Heiol, Heiol 71 Lhti, Lhtee 30 " Mätyhrju R.., Mätyhrjuu R. 51 & 1 Mätyhrju k. k., Mätyhrjuu k. k. 630 & 121 Otv, Otv 51 Hirveslmi, Hirveslmee 30 Jyväskylä, Jyväskylää l i i Leivomäki, Leivomäkeeu 330 S t Michel, Mikkel 51 Willmstrd, Lppeert 30 Joutseo, Joutseoo 101 Nyslott, Svoli 41 Svitiple, Svitipleese Tllie, Tlsee <o & yo_ Lemi, Lem luo & 121 Kymi, lvym 130 Elimä, Elimäelle 81 Uusikylä. Uuteekylää 12» Porlom, Porlmmille 71 Tvstil, Tvstil 730 & 515 Predrikshm, Hmi 1015 & gis Predrikshm, Hmi 230 "VVirolhti, Wirolhtee 31 Utti, Utt 20 Sippol, Sippol 71 Keuruu As., Keuruulle As. 90 Jyväskylä, Jyväskylää G30 Uurie, Uuris 1230 Rutlmpi, Rutlille 133 Suoejoki. Suoejoelle 530 Wuoksi, ^Vuokselle 8# Atre k. k., Atre k. k Ojjärvi, Ojjärvelle 20 Kukol, Kukol 630 Sirl, Sirl 9 Kirvu, Kirvuu 35 Htol R.., Htol R Kexholm, Käkislmee 530 Skkol, Skkol 21 Kexholm, Käkislmee 21 Elisevr, Elisevr Ilo Kurkijoki, Kurkijoelle 213 Jkkim j. st., Jkkim r. s. 120 Jkkim, Jkkim 130 ' Sordvl, Sortvl L. 835 Jkkim, Jkkim 10u Uukuiemi, Uukuiemee 81 Sortlhti, Sortlhtee 2 1 Pyhäjärvi Wp. L., Pyhäjärvelle Wp. L. 91 Skkol, Skkol 430

6 : 1? : r> : lg4: t 109 T T 170: 17Ö:b S3 r> f) 222 Skkol, Skkolst kl., k:lo 3 _ Ruskel, Ruskelst 20 Klmo j. st., Klmo r. s Pälkjärvi, Pälkjärveltä 2«Pälkjärvi php., Pälkjärveltä p.p. l 45 S vrt, Mustiost 50 Degerby-Nyld, Degerby-Nyldist 70 Huho, Huholt 622 Luopioie, Luopioisist 10 Tuulos, Tuuloksest 4±s Luopioie, Luopioisist 322 Eräjärvi, Eräiärveltä 7 _ Tohmjärvi, Tobmjärveltä 622 Kemie, K emiestä 43» Tohmjärvi, Tobmjärveltä 6. Hmmslhti, Hmmslkdest 722 Uleäborg, Oulust 90 Limik, Lim igst 8 _ Teisko, Teiskost 6 Tmmerfors, Tm pereelt 3 ^Vilppul, W ilppulst 6. Ylöjärvi, Ylöjärveltä luo Tmmerfors, Tm pereelt 3 W irrt, jvvirroilt, M. O. F. 120 Ätsäri, Ä tsäristä T. Th. L. 1 Aljärvi, Aljärveltä T. F. 9o Alvus As., Alvudelt As. O. L So, Sost T. F., 1030 Töysä, Töysästä O. L. 1< _ Evijärvi. Evijärveltä i)30 W oltti, ^Voltist lioo Lrsmo, Luodost 80 Jkobstd, Pietrsrest 2» Esso, Ä htvästä 730 Källby, Kolbjfstä l 30 Alvus k. k., Alvudelt k. k. 85 & 8 _ Alvus As., Alvudelt As. 945 & 8 2 Lppjärvi Lppjärveltä 4-to Kuhv, K uhvlt 1015 Nykrleby, Uudestkrlepyystä 10 & 43o Kovjoki, Kovjoelt l l i5 & 6* Ruukki, Ruukist l i 30 Isokyrö, Isostkyröstä 10 Mksmo, M ksmst 7 Wörä, 'VVöyristä 30 Lihi, Lihilt 1030 Khtelysvr, K htelysvrlt llo_ Hmmslhti, Hmmslhdelt 730 Kuorte, K uorteelt O. 12 Lpu, Lpult Th. 100 Pieksämäki, Pieksämäeltä 8 2 Hollol, Hollolst 9o Lhti, Lhdest 2 Asikkl, A sikklst 6 Lhti, Lhdest 20 Mörskom, M yrskylästä 5 _ Lhti, Lhdest 20 Orimttil, O rim ttilst 62. Mätsälä, M ätsälästä 130 Prikkl, Prikklst T. Th. L. 50_, S. 70 Sortlhti, Sortlhtee kl., k:lo 70 Klmo j. st., Klmo r. s. 30 Ruskel, Ruskel 445 Pälkjärvi php., Pälkjärvelle pp. 40 Pälkjärvi, Pälkjärvelle 6o_ Degerby-Nyld, Degerby-Nyld 92 S vrt, Mustio o 30 Luopioie, Luopiois 22 Tuulos, Tuuloksee 3o Luopioie, Luopiois 9* Eräjärvi, Eräjärvelle 830 Luopioie, Luopiois 120 Kitee, Kiteelle 22 Tohmjärvi, Tohmjärvelle 5» Kemie, Kemiee 622 Khtelysvr, Khtelysvrlle 1022 Limik, Limiglle 9*2 Uleäborg. Ouluu 822 Tmmerfors, Tmpereelle 120 Teisko, Teiskoo! _ Ruovesi, Ruovedelle 102_ Tmmerfors, Tmpereelle 120 Ylöjärvi. Ylöjärvelle 5» Ätsäri, Ä tsäi 622 W irrt, ^Virroille 80 Alvus As., Alvudelle As. 72_ Aljärvi, Aljärvelle 1015 Töysä, Töysää 70, So, Soi 930 W oltti, \Voltt 6. Evijärvi, Evijärvelle 82. Jkobstd, Pietrsree 100 Lrsmo, Luotoo 40 Källby, Kolhyhy 1030 Esse, Ähtävää 43o Alvus As., Alvudelle As.! 2 & 822 Alvus k. k., Alvudelle k. k. 10is & 9 2 Aljärvi, Aljärvelle 12 2 Lppjärvi. Lppjärvelle 415 Kovjoki, Kovjoelle 1P5 & 543 Nykrleby, U uteekrlepyyhy lo & 730 Skjoki, Skjoelle 430 Nykrleby, U uteekrlepyyhy 12_ Wörä, IVöyr Mksmo, Mksmh 70. Jurv, Jurv 430 Ilomtsi, Ilom ts 9 Rääkkylä, Räkkylää 1222 Lpu, Lpulle 72_ K uorte, Kuorteelle 5» Hkslmi, Hkslmee 2^ Lhti, Lhtee 30 Hollol. Hollol 43o Lhti, Lhtee Asikkl, Asikkl 72_ Lhti, Lhtee Ilo Mörskom, M yrskytää 8. Mätsälä, M ätsälää 122. Orimttil, Orimttil 722 Elisevr, Elise vr T. Th. L. 90, S.

7 : i 0: Esevr. Elisevrst T. Th. L kl., k:lo 1230, S. 20 Tvstehus, Häm eelist 1 Reko, Rekost 60_ Loppi, Lopelt öjjo Rhimäki. Rhim äeltä 12» Nurmijärvi, Nurm ijärveltä 8*3 Rjmäki, Rjmäestä l i 43 Yläe Y läeeltä 4 _ Aur, Aurst 443 Sppertu, Sppertust Ekeäs, Tm misrest 4 Äbo, T urust 7 _ Mustil, M ustilst 12 Forss, Forssst 53o Y päjä k. k., Y päjästä k. k. 12 Ypäjä, Y päjästä 5 Kivep, K ivevlt 52_ Rivol, Kivolst 43 M rttil, M rttilst 90 Kyrö, K yröstä 40 Jlsjärvi, Jlsjärvelt Peräseiäjoki, Peräseiäjoelt 5 _ Kurikk, K urikst 330 Ilmjoki, Ilmjoelt 230 Peräseiäjoki, Peräseiäjoelt M. Th. 40 Seiäjoki, Seiäjoelt M*. Th. 30 Pälkäe, Pälkäeeltä 8 _ Ylihärmä, Ylihärm ästä 730 Härmä, H ärm ästä Puklidu, Puklitum elt 6 Urjl, U rjlst 6^_ Tyrvää, Tyrväältä lljl Puklidu, Puklitum elt M Ofverby, YTökvlästä 930 Fiby, Fibystä 20 Prikkl, Prikkl T. Th. L- kl., k:lo 430, S. 60. Reko, Rekoo 50 Tvstehus, Hämeeli 12 _ Rhimäki, Rhimäelle 9 Loppi, Lopelle 3* Rjmäki, Rjmäkee 1043 Nurm ijärvi, Nurmijärvelle l 13 Aur, A ur 10 Yläe, Yläeelle 1 > Ekeäs, Tmmisree Ib Sppertu, Sppertu 6 _ Eckerö, Ekeröhö 12 _ Forss, Forss 40 Mustil M ustil 9^ Ypäjä, Ypäjää 130 Ypäjä k. k., Y päjää k. k. t'3» Rivol, Rivot 730 Kivep, Kivevlle l 43 Kyrö, K yröö 1 M rttil. M rttil 8 _ Peräseiäjoki, Peräseiäjoelle 30 Jlsjärvi, Jlsjärvelle 9 Ilmjoki, Ilmjoelle 6 _ Kurikk, K urikk 5^_ Seiäjoki, Seäjoelle 83 Peräseiäjoki, Peräseiäjoelle 42_ Pohj, Pohj 5 _ Härmä, Härm ää 930 Ylihärmä, Ylihärm ää 1 Urjl, Urjl Ilo Puklidu, Puklitum ell o_ Puklidu, Puklitum elle 5<J_ Tyrvää, Tyrväälle 530 Fiby,' Fibyhy 130 Öfverby, Y lökylää 6 _ Ag-åede igågsättde f y ldsvägpostförbidelser. Frå de 13 ästkommde Oktober komm följde y ldsvägpostförbidelser tt igågsätts : l:o) e fjerde gåg i veck emell Räisälä och Sirl, i följd hvrf N:o 121 i de fststäld postgågstidtbelle förädrs sålud, tt poster fres frå Räisälä måug, osdg, fredg och lördg kl. 2,30' f. m. sm t frå Sirl smm dgr kl. 10,30' f. m., med e frtid f fem tim m r i hvrder riktige, och Koskev uusie mtiepostiyhteyksie settmist. Esitulev Lokkuu 13 päivästä tulevt seurvt uudet m tiepostiyhteydet setettviksi : Po) eljäe kerr vkoss Räisälä j Sirl välille, jok tähde N:o 121 vhvistetuss postikulkuiktuluss m uuttuu site, että postit lähtevät Räisälästä mtisi, keskivkkosi, perjtisi j lutisi k:lo 2,30' e. p. p. sekä Sirlst smoi päiviä k:lo 10,3o'_ e. p. p., vde tui kulkujll kumpki suut, j

8 6 2:o) e tredje gåg i veck emell Toholmpi och Kus, N:o 225, dervid poster fgå frå Toholmpi tisdg, torsdg och lördg kl. 8 f. m. sm t frå K us smm dgr kl. 4 e. m., med bibehållde f de uvrde frtide. Hvilket llt till poststlters käedom och efterrättelse härmed meddels. Helsigfors, å Poststyrelse, de 30 September 1S95. _ 2:o) kolme kerr vkoss Toholmme j Kukse välille, N:o 225, jolloi postit lähtevät Toholmmelt tstisi, torstisi j lutisi k:lo 8 e. p. p. sekä K uksest smoi päiviä k:lo 4 j. p. p., pitäm ällä ykyiset kulkuiks. Mikä kikki postitoim istoje tiedoksi j oudtettvksi täte ilmoitet. Helsigissä, Postihllituksess, Syyskuu 30 p:ä Hj. Lgerborg. A. K. Pltig. Suomesi: Artur Löfgre. Helsigfors, J. Simel rfvigrs boktryckeri ktiebolg, 1895.