SISÄLLYS. N:o 301. Tasavallan presidentin asetus

Transkriptio

1 SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2007 Julkaistu Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2007 N:o SISÄLLYS N:o Sivu 301 Tasavallan presidentin asetus Venäjän kanssa Kuusamo-Suoperä rajanylityspaikan avaamisesta kansainväliselle autoliikenteelle tehdyn periaatesopimuksen voimaansaattamisesta Sosiaali- ja terveysministeriön asetus nuorille työntekijöille vaarallisten töiden esimerkkiluettelosta Maa- ja metsätalousministeriön asetus riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen suoritteista perittävistä maksuista Sisäasiainministeriön asetus järjestyksenvalvojan suorittamasta henkilöntarkastuksesta ja säilössäpidosta Maa- ja metsätalousministeriön asetus erikoistuista ja tulvavahinkokorvauksesta sekä näiden hakemisesta ja tuen tai korvauksen perusteena olevien pinta- ja sopimusalojen sekä määrien ilmoittamisesta vuonna Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta N:o 301 Tasavallan presidentin asetus Venäjän kanssa Kuusamo-Suoperä rajanylityspaikan avaamisesta kansainväliselle autoliikenteelle tehdyn periaatesopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 2007 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Moskovassa 19 päivänä marraskuuta 2001 Suomen tasavallan ja Venäjän federaation välillä noottienvaihdolla tehty periaatesopimus Kuusamo-Suoperä rajanylityspaikan (rm IV/18) avaamisesta kansainväliselle autoliikenteelle on voimassa 6 päivästä lokakuuta 2006 niin kuin siitä on sovittu. 2 Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä maaliskuuta Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 2007 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 28/2007)

2 952 N:o 302 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus nuorille työntekijöille vaarallisten töiden esimerkkiluettelosta Annettu Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 2007 Sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen mukaisesti säädetään nuorista työntekijöistä 19 päivänä marraskuuta 1993 annetun lain (998/1993) 19 :n 2 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 16/1997: 1 Soveltamisala Tämän asetuksen liitteenä on esimerkkiluettelo nuorille työntekijöille vaarallisista töistä. Edellä 1 momentissa tarkoitettuja töitä saa tehdä vain nuorille työntekijöille erityisen haitallisista ja vaarallisista töistä annetussa asetuksessa (475/2006) säädetyin edellytyksin. 2 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta Tällä asetuksella kumotaan nuorille työntekijöille vaarallisten töiden esimerkkiluettelosta 14 päivänä helmikuuta 2002 annettu sosiaali- ja terveysministeriön asetus (128/2002). Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 2007 Sosiaali- ja terveysministeri Tuula Haatainen Vanhempi hallitussihteeri Antti Posio

3 N:o Liite ESIMERKKILUETTELO NUORILLE TYÖNTEKIJÖILLE VAARALLISISTA TÖISTÄ 1. Mekaaniset vaaratekijät Leikkaantumisen tai puristumisen erityinen vaara tai muu erityinen vaara voi olla esimerkiksi seuraavilla työvälineillä: 1) sirkkelillä, pyörösahalla, vannesahalla, muulla kuin automaattisella syöttölaitteella ja terän koteloinnilla varustetulla höyläkoneella, moottorisahalla, jyrsinkoneella, levyleikkurilla ja muulla vastaavalla konevoimalla toimivalla leikkurilla, avonieluisella murskauskoneella, hiekansirotuslaitteella, muulla kuin toimintaan kytketyllä karansuojalla varustetulla kiinteästi asennetulla pylväs- tai pöytäporakoneella, kulmahiomakoneella, metallisorvilla, kaasuhitsausja kaasuleikkauslaitteella, pulttipistoolilla, paineilmalla tai vastaavalla toimivalla naulaimella ja muulla vastaavalla koneella, laitteella ja työvälineellä, jolla omalla varomattomuudella voi aiheuttaa vakavan työtapaturman, 2) traktorilla, jossa ei ole turvaohjaamoa tai joka on varustettu vinssillä, kuormausnosturilla, kaivinkoneella tai etu- tai takakuormaimella taikka johon on liitetty mekaanista voimansiirtoa tarvitseva työkone, trukilla lukuun ottamatta hidasta tavaran siirtoon käytettävää niin sanottua matalanostotrukkia, maansiirtokoneella, metsätyökoneella, leikkuupuimurilla, sekä vaativissa olosuhteissa moottorikäyttöisellä ruohonleikkurilla, moottorikelkalla ja mönkijällä, 3) konekäyttöisellä nosto- ja siirtolaitteella kuljettajana, merkinantajana tai hoitajana lukuun ottamatta kiinteästi asennetun painonappiohjauksella varustetun hissin ohjaamista sekä nostimella, taljalla tai vastaavalla laitteella oman työkappaleen nostamisessa sekä 4) henkilönostolaitteella. 2. Kemialliset vaaratekijät Työssä voi olla erityinen kemiallinen vaara, kun altistutaan haitallisessa määrin seuraaville aineille ja valmisteille: 1) Aine ja valmiste, joka luokitellaan vaarallisten aineiden luettelon mukaisesti: a) erittäin myrkylliseksi ja merkitään varoitusmerkillä T+ ja vaaraa osoittavilla lausekkeilla R26 (Erittäin myrkyllistä hengitettynä.), R27 (Erittäin myrkyllistä joutuessaan iholle.), R28 (Erittäin myrkyllistä nieltynä.) tai R39 (Erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara.); b) myrkylliseksi ja merkitään varoitusmerkillä T ja vaaraa osoittavilla lausekkeilla R23 (Myrkyllistä hengitettynä.), R24 (Myrkyllistä joutuessaan iholle.), R25 (Myrkyllistä nieltynä.), R39 (Erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara.) tai R48 (Pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle.); c) haitalliseksi ja merkitään varoitusmerkillä Xn ja vaaraa osoittavalla lausekkeella R48 (Pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle.); d) syövyttäväksi ja merkitään varoitusmerkillä C ja vaaraa osoittavilla lausekkeilla R35 (Voimakkaasti syövyttävää.) tai R34 (Syövyttävää.); e) räjähtäväksi ja merkitään varoitusmerkillä E ja vaaraa osoittavilla lausekkeilla R2 (Räjähtävää iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta.) tai R3 (Erittäin helposti räjähtävää iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta.); f) haitalliseksi ja merkitään varoitusmerkillä Xn ja vaaraa osoittavalla lausekkeella R39 (Erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara.);

4 954 N:o 302 g) haitalliseksi ja merkitään varoitusmerkillä Xn ja vaaraa osoittavalla lausekkeella R68 (Pysyvien vaurioiden vaara.); h) herkistäväksi ja merkitään varoitusmerkillä Xn ja vaaraa osoittavalla lausekkeella R42 (Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä.); i) herkistäväksi ja merkitään varoitusmerkillä Xi ja vaaraa osoittavalla lausekkeella R43 (Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä.); j) syöpää aiheuttavaksi ja merkitään varoitusmerkillä T ja vaaraa osoittavalla lausekkeella R45 (Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa.); k) perimää vaurioittavaksi ja merkitään varoitusmerkillä T ja vaaraa osoittavalla lausekkeella R46 (Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita.); l) lisääntymiselle vaaralliseksi (vaikutukset hedelmällisyyteen) ja merkitään varoitusmerkillä T ja vaaraa osoittavalla lausekkeella R60 (Voi heikentää hedelmällisyyttä.); m) lisääntymiselle vaaralliseksi (kehityksen häiriöt) ja merkitään varoitusmerkillä T ja vaaraa osoittavalla lausekkeella R61 (Vaarallista sikiölle.) ja n) ärsyttäväksi ja merkitään varoitusmerkillä Xi ja jollakin vaaraa osoittavista lausekkeista R12 (Erittäin helposti syttyvää.), R42 (Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä.) tai R43 (Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä.). 2) Aine ja valmiste, jota tarkoitetaan valtioneuvoston asetuksessa työhön liittyvän syöpävaaran torjunnasta (716/2000). 3) Lyijy ja sen yhdisteet sikäli kuin ne imeytyvät ihmisen elimistöön. 4) Asbesti ja 5) Ympäristön tupakansavu. 3. Fysikaaliset vaaratekijät Seuraavissa töissä voi olla erityinen fysikaalinen vaara: a) työt, joissa voimakas melu voi aiheuttaa kuulovaurion vaaraa, b) työt voimakkaasti tärisevillä työkoneilla, c) työt, joissa voi altistua terveydellisille vaaroille kylmyyden tai kuumuuden vuoksi ja d) työt erityisen korkeassa tai matalassa ilmanpaineessa. e) säteilytyöt ja muut vastaavat vaarallista säteilyä sisältävät tehtävät 4. Sähköiset vaaratekijät Erityinen sähköinen vaara voi olla jännitetyössä ja työssä paljaiden jännitteisten osien läheisyydessä sekä vahvavirtalaitteiden ja hissien huolto- ja korjaustyössä. 5. Ruumiillinen liikarasitus Ruumiillinen liikarasitus voi liittyä raskaiden taakkojen nostoon sekä muuhun yksipuolisesti kuormittavaan työhön. 6. Biologiset vaaratekijät Erityinen vaara voi olla työssä, jossa voi altistua työntekijöiden suojelemisesta työhön liittyvältä biologisten tekijöiden aiheuttamalta vaaralta annetussa valtioneuvoston päätöksessä (1155/1993) tarkoitettuun ryhmään II IV kuuluvalle biologiselle tekijälle. 7. Eräät työt Erityinen tapaturman tai terveyden vaurioitumisen vaara voi olla myös seuraavissa töissä: 1) maanalaisessa työssä kaivoksissa ja kaivannoissa tai muuten sellaisissa olosuhteissa, joissa on sortumis- ja luhistumisvaara,

5 N:o ) räjäytystyössä ja muussa räjähdystarvikkeiden käsittelyssä, 3) alusten lastaukseen ja purkamiseen välittömästi kuuluvassa työssä, 4) kiskoajoneuvojen kuljettamisessa rautateillä ja kiskoliikenteessä sekä vaihde- ja järjestelytyössä ratapihoilla, 5) vaaraa aiheuttavassa huolto-, puhdistus- ja korjaustyössä, 6) viranomaisten tarkastuksen alaiseksi määrättyjen paineellisten laitteiden tarkastus-, huolto- ja korjaustyössä, 7) rakennusten purkutyössä, 8) säiliötyössä, jossa on tukehtumisen tai muu vastaava vaara, 9) pylväs- ja mastotyössä ja muussa työssä, johon liittyy ilmeinen putoamisvaara, 10) työssä vaarallisten eläinten kanssa, 11) koe-eläinten hoitotyössä, 12) paineenalaisia, nesteytettyjä tai liuotettuja kaasuja sisältävien laitteiden käsittelyssä valmistamista, varastointia tai käyttöä varten, 13) koneen aiheuttamassa pakkotahtisessa työssä, joissa on suorituspalkka tai rasittavassa toistotyössä.

6 956 N:o 303 Maa- ja metsätalousministeriön asetus riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen suoritteista perittävistä maksuista Annettu Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 :n ja viranomaisten toiminnan julkisuudesta 21 päivänä toukokuuta 1999 annetun lain (621/1999) 34 :n nojalla, sellaisina kuin ne ovat, edellinen laissa 348/1994 ja jälkimmäinen laissa 495/2005: 1 Liiketaloudellisin perustein hinnoiteltavat suoritteet Valtion maksuperustelain 7 :ssä tarkoitettuja maksullisia suoritteita, joista riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos perii liiketaloudellisin perustein määrätyn maksun, ovat seuraavat suoritteet: 1) julkaisut; 2) tilaustutkimukset; 3) tutkimuspalvelut; 4) tietopalvelut; 5) tietomateriaalilainat ja -jäljenteet; 6) kalanviljelytuotteet, kuten mäti ja kalanpoikaset; 7) kalanviljelyyn liittyvät palvelut ja menetelmät; sekä 8) muut asiakkaiden erikseen riista- ja kalatalouden tutkimuslaitokselta tilaamat palvelut. 2 Julkisuuslain perusteella annettavat suoritteet Viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) 34 :n 2 momentissa tarkoitetusta tiedon esille hakemisesta sekä saman lain 34 :n 3 momentissa tarkoitettujen kopioiden ja tulosteiden antamisesta perittävistä maksuista päättää riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos ottaen huomioon, mitä viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 34 :ssä säädetään. 3 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2007 ja se on voimassa vuoden 2009 loppuun. Tällä asetuksella kumotaan 8 päivänä joulukuuta 1993 annettu maa- ja metsätalousministeriön päätös riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen suoritteiden maksullisuudesta ja maksuperusteista (1160/1993). Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Hallitusneuvos Tanja Viljanen

7 957 N:o 304 Sisäasiainministeriön asetus järjestyksenvalvojan suorittamasta henkilöntarkastuksesta ja säilössäpidosta Annettu Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2007 Sisäasiainministeriön päätöksen mukaisesti säädetään järjestyksenvalvojista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetun lain (533/1999) 7 :n 7 momentin, sellaisena kuin se on laissa 102/2007, ja 28 :n 1 momentin 2 kohdan, sellaisena kuin se on laissa 104/2007, nojalla: 1 Järjestyksenvalvojan suorittama henkilöntarkastus Järjestyksenvalvojista annetun lain 8 :ssä tarkoitettujen kiellettyjen esineiden ja aineiden haltuun ottamiseksi tehtävä tarkastus on suoritettava hienotunteisesti ja vähimmän haitan periaatetta noudattaen sekä sukupuolisiveellisyyttä vaalivalla tavalla. Tarkastuksen suorittavan järjestyksenvalvojan tulee olla samaa sukupuolta tarkastettavan kanssa, jos tarkastuksen kohteena olevalta joudutaan tarkastuksen suorittamiseksi riisumaan muuta vaatetusta kuin päällysvaatteita. Tarkastus on tällöin suoritettava erillisessä tilassa tarkastettavan kanssa samaa sukupuolta olevan todistajan läsnä ollessa. 2 Haltuun otettujen esineiden ja aineiden säilyttäminen ja luovuttaminen Järjestyksenvalvojan suorittaman tarkastuksen yhteydessä haltuun otetuista esineistä ja aineista on kirjattava niiden haltijan nimi, haltuunottopaikka ja -aika, haltuunottajan nimi sekä esineen tai aineen laatu ja määrä tai muut yksilöintitiedot. Tarkastuksen yhteydessä haltuun otetut esineet ja aineet on säilytettävä lukitussa tai jatkuvasti valvotussa tilassa. Säilytettävistä esineistä ja aineista on pidettävä hyvää huolta. Tarkastuksen yhteydessä haltuunotetut esineet ja aineet on luovutettava tilaisuuden tai säilöönoton päätyttyä taikka tarkastuksen kohteena olleen henkilön poistuttua tapahtumapaikalta takaisin henkilölle, jolta ne on otettu pois. Esineet ja aineet, joita ei voida luovuttaa takaisin, on toimitettava viipymättä haltuunottopaikan poliisilaitokselle. Haltuunotettuja esineitä ja aineita palautettaessa on kirjattava luovutuksensaajan nimi, luovutuspaikka ja -aika, luovuttajan nimi sekä esineen tai aineen laatu ja määrä tai muut yksilöintitiedot. 3 Kiinni otetun säilössäpito ja säilytystilat Poliisin on hyväksyttävä kiinniotettujen säilössäpitoon tarkoitetut tilat ennen niiden käyttöön ottamista. Säilytystiloja on oltava riittävästi ja niiden tulee olla sellaiset, ettei vapautensa menettänyt voi aiheuttaa itselleen tai muille henkilöille vahinkoa tai vaaraa. Lisäksi tilojen tulee olla säilössäpidon varmuuden ja säilytystilan järjestyksen kannalta turvallisia sekä sellaisia, että vapautensa menettäneiden valvonta on helppoa ja turvallista. Säilytystilassa on oltava jatkuva valvonta. Ennen kiinni otetun säilöönottamista tulee terveydenhuollon ammattilaisen todeta, ettei kiinniotetulla ole vammaa tai sairautta, joka voi vaarantaa säilöönotetun terveyttä säilytyksen aikana. 4 Säilöönoton kirjaaminen Kiinni otetun säilössä pitämisestä vastaavan järjestyksenvalvojan tulee laatia ja alle-

8 958 N:o 304 kirjoittaa säilöönoton yhteydessä jokaisesta säilöönotetusta henkilöstä säilöönottoilmoitus. Ilmoituksessa on mainittava: 1) säilöönotetun henkilötiedot tai tuntomerkit; 2) kiinnioton peruste sekä kiinniottaja; 3) säilöönoton alkamisajankohta ja säilöönoton peruste; 4) säilöönotetun terveydentila säilöönottohetkellä sekä todetut vammat tai sairaudet; 5) säilöönoton päättymisajankohta ja päättymisperuste sekä säilöönoton päättymisestä päättäneen henkilön henkilötiedot; sekä 6) säilöönottoon suostumuksen antaneen poliisimiehen nimi, virka-asema sekä yhteystiedot. Ilmoitukseen voidaan sisällyttää muitakin asiassa tai sen selvittelyssä merkityksellisinä pidettäviä muita kuin säilöönotetun henkilöön liittyviä tietoja. Säilöönottoilmoitus on toimitettava pyynnöstä poliisille. Ilmoitus on kuitenkin toimitettava viipymättä tilaisuuden päättymisen jälkeen tilaisuuden tapahtumapaikan poliisilaitokselle. 5 Omaisuusluettelo Säilöönottoilmoituksen liitteeksi tulee säilöönotetulta haltuun otetusta omaisuudesta laatia luettelo. Säilöönotetun ja järjestyksenvalvojan on allekirjoitettava omaisuusluettelo. Jos säilöönotettu ei allekirjoita omaisuusluetteloa, kahden järjestyksenvalvojan on todettava allekirjoituksin luettelo oikeaksi. Omaisuusluetteloon on tarkasti kirjattava omaisuuden laatu ja määrä. Haltuun annetutusta omaisuudesta tulee tehdä merkintä omaisuusluetteloon. Omaisuudesta saadaan merkitä myös muita tietoja. Säilöönotetulle on hänen pyynnöstään annettava kopio omaisuusluettelosta. Säilöönotetun vapauduttua säilytystilasta, häneltä haltuun otettu omaisuus on luovutettava hänelle takaisin, jollei omaisuuden luovuttamiselle ole laissa säädettyä estettä. Säilöönotetun tulee allekirjoittaa omaisuusluettelo saatuaan omaisuuden haltuunsa. Jollei säilöönotettu allekirjoita omaisuusluetteloa, kahden järjestyksenvalvojan on todettava luovutettu omaisuus laadultaan ja määrältään oikeaksi allekirjoituksin. Omaisuusluettelo on säilöönottoilmoituksen liitteenä toimitettava poliisille siten kuin 4 :n 3 momentissa säädetään. 6 Omaisuuden palautus Järjestyksenvalvojan suorittaman tarkastuksen perusteella tarkastuspaikalle tai säilytystilaan jäänyt palauttamaton omaisuus on viipymättä toimitettava säilöönottopaikan poliisilaitokselle. Omaisuus tulee olla merkittynä 5 :ssä tarkoitettuun omaisuusluetteloon, jonka kahden järjestyksenvalvojan on tältä osin allekirjoituksin todettava oikein laadituksi. 7 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2007 Sisäasiainministeri Kari Rajamäki Yksikön päällikkö Mika Koponen

9 959 N:o 305 Maa- ja metsätalousministeriön asetus erikoistuista ja tulvavahinkokorvauksesta sekä näiden hakemisesta ja tuen tai korvauksen perusteena olevien pinta- ja sopimusalojen sekä määrien ilmoittamisesta vuonna 2007 Annettu Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1100/1994) 11 :n, sellaisena kuin se on laissa 273/2003, maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain (1336/1992) 13 :n, maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001) 25 :n 3 momentin sekä poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 18 päivänä maaliskuuta 1983 annetun lain (284/1983) 4 :n 1 momentin, sellaisena kuin se on laissa 92/1995, nojalla: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee seuraavia Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamia erikoistukia ja niiden hakuaikoja, tuen perusteena olevien pinta- ja sopimusalojen sekä määrien ilmoittamista, hakemusten toimittamista sekä hakemuslomakkeita: 1) yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003, jäljempänä tukiasetus, säädetty: a) tilatukeen sisältyvä velvoitekesannon non food -kesantopalkkio; b) energiakasvituki; c) tärkkelysperunan tuki; d) valkuaiskasvipalkkio; e) siementuki; f) hampun tilatuki; 2) kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1786/2003 säädetty kuivatun rehun tuki. Tämä asetus koskee lisäksi osittain seuraavien kansallisten tukien sekä tulvavahinkokorvauksen hakuaikoja, hakemusten toimittamista ja hakemuslomakkeita: 1) nurmi- ja viljakasvien siementuotannon kansallinen tuki ja sen pinta-alojen ilmoittaminen; 2) mehiläistalouden kansallinen pesäkohtainen tuki; 3) poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta annetussa laissa (284/1983) säädetty tulvavahinkokorvaus. 2 Hallintoa ja valvontaa koskevat säännökset Edellä 1 :n 1 momentin 1 kohdan a f Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003; EUVL N:o L 270, , s. 1 Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003; EUVL N:o L 270, , s. 114 Komission asetus (EY) N:o 1973/2004; EUVL N:o L 345, , s. 1 Komission asetus (EY) N:o 270/2007; EUVL N:o L 75, , s. 8 Komission asetus (EY) N:o 2236/2003; EUVL N:o L 339, , s. 45 Komission asetus (EY) N:o 796/2004; EUVL N:o L 141, , s. 18 Komission asetus (EY) N:o 382/2005; EUVL N:o L 61, , s. 4 Komission asetus (EY) N:o 245/2001; EYVL N:o L 35, , s /49

10 960 N:o 305 alakohdassa tarkoitetun tuen hallinnossa ja valvonnassa sovelletaan, mitä suorien pintaalaperusteisten tukien hallinnosta ja valvonnasta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (406/2006) 4 12, 14 19, 21 ja 22 :ssä säädetään. 3 Tukihakemus Hakemus 1 :n 1 momentin 1 kohdan b e alakohdassa tarkoitetun tuen saamiseksi sekä 1 :n 1 momentin 1 kohdan a ja f alakohdassa ja 1 :n 2 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tuen hakemiseksi tehtävä pinta-alailmoitus sekä 1 :n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetun tuen raaka-aineen viljelyaloja koskeva ilmoitus, jäljempänä tukihakemus, on toimitettava viimeistään 30 päivänä huhtikuuta Tukihakemuksen mukana on toimitettava tarvittavat liitteet. Tukihakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeilla numero 101A, 101B, 101D, 102A ja 102B vuodelle 2007 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2007 vahvistaman kaavan mukaisilla atk-tulosteilla. Tukihakemukseen on liitettävä esitäytetty tai muulla tavoin täytetty peruslohkolomake numero 102A. Jos edellisen vuoden jälkeen peruslohkoja on jaettu, yhdistetty tai poistettu pysyvästi käytöstä taikka uusia peruslohkoja on perustettu tai peruslohkojen hallinnassa on tapahtunut muutoksia, on lisäksi toimitettava maaja metsätalousministeriön lomake numero 102C vuodelle 2007 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2007 vahvistaman kaavan mukainen atk-tuloste. 4 Non food -kesantopalkkio Tilatukeen sisältyvää velvoitekesannon non food -kesantopalkkiota haetaan tukihakemuksen lomakkeella numero 101B päätukihaun yhteydessä siten kuin tilatuen hakemisesta säädetään. Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä viljeltävän kasvin laji ja tarvittaessa lajike sekä tunniste NF. Hakemuksen liitteenä tuottajan on toimitettava viljelysitoumus tilatason energiakäytöstä tai monivuotisen kasvin non food -tuotannosta maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella, jäljempänä lomake, numero 245 tai kopio jalostajan tai keräilijän kanssa solmitusta viljelysopimuksesta, joka on tehty lomakkeella numero 201. Sopimuksen muutoksista on ilmoitettava lomakkeella numero 208. Non food -kesantojen hoidossa noudatetaan täydentävistä ehdoista tukiasetuksen 3 ja 4 artiklassa sekä suorien tukien täydentäviin ehtoihin liittyvistä hyvän maatalouden ja ympäristön vähimmäisvaatimuksista annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (183/2006), jäljempänä vähimmäisehtoasetus, säädetyn lisäksi, mitä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen annetun komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004, jäljempänä soveltamisasetus, 16 luvussa säädetään. 5 Energiakasvituki Energiakasvitukea on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B. Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä energiakasvilohkojen osalta viljeltävän kasvin laji ja tarvittaessa lajike sekä tunniste EK. Hakemuksen liitteenä tuottajan on toimitettava viljelysitoumus tilatason energiakäytöstä lomakkeella numero 417 tai kopio hyväksytyn jalostajan tai keräilijän kanssa solmitusta viljelysopimuksesta, joka on tehty lomakkeella numero 411. Sopimuksen muutoksista on ilmoitettava lomakkeella numero Edustavat satotasot energiakasvituessa ja non food -kesantopalkkiossa Soveltamisasetuksen 30 ja 153 artiklan tar-

11 N:o koittamat edustavat satotasot eli raaka-aineen toimituksen vähimmäismäärät ovat kiloina hehtaaria kohti: a) rypsillä ja rapsilla 1 100; b) öljypellavalla 650; c) sinapilla 1 000; d) kuminalla 500; e) ohralla, kauralla ja vehnällä 3 000; f) rukiilla 2 000; g) öljyhampulla 900; h) auringonkukalla 1 100; i) hampulla varsien kuiva-ainesato 5 000; j) maissilla kuiva-ainesato ; k) nurmikasveilla ; l) ruokohelvellä kuiva-ainesato 3 000; ja m) energiapajulla (kasvuaika enintään kaksikymmentä vuotta) kuiva-ainesato Edellä 1 momentissa säädetyissä edustavan sadon kilomäärissä öljyhampun, ohran, kauran, vehnän ja rukiin kosteusprosentti on enintään 14 ja rypsin ja rapsin enintään yhdeksän. Näiden sopimuskasvien sato voidaan toimittaa jalostajalle tai keräilijälle myös kuivempana tai kosteampana, kunhan toimitetun sadon kilomäärä vastaa mainitun määrityskosteuden mukaista edustavaa satotasoa. Edellä 1 momentin a h kohdassa tarkoitettujen kasvilajien oljet ja varret voidaan laskea mukaan hyvän viljelytavan mukaisesti täystiheäksi kylvetyn kasvin raaka-aineen edustavaan satoon, jos ne toimitetaan samalle ensijalostajalle tai keräilijälle jyvä- tai siemensadon yhteydessä ja edelleen tukijärjestelmän edellyttämään käyttöön. Tuottajan on tarvittaessa toimitettava soveltamisasetuksen 31 artiklassa tarkoitettu perusteltu hakemus enintään 10 prosentin toimitusvajauksesta energiakasvituen edustavasta satotasosta lomakkeella numero 414A viimeistään 30 päivänä toukokuuta 2008 A- ja B-tukialueella ja viimeistään 13 päivänä kesäkuuta 2008 C-tukialueella. Non food -palkkiossa hakemus on tarvittaessa toimitettava lomakkeella numero 207A viimeistään 30 päivänä toukokuuta Tilatason energiakäyttö energiakasvituessa Tuottajan on toimitettava soveltamisasetuksen, sellaisena kuin se on komission asetuksessa (EY) N:o 270/2007, 34 artiklan 2 kohdan tarkoittama tilatason energiakäytön rypsin, rapsin, ruokohelven ja nurmikasvien sadonkorjuuilmoitus lomakkeella numero 418 kymmenen työpäivän kuluessa viimeisen tilatason energiakäytön lohkon korjuusta, kuitenkin aina viimeistään 31 päivänä lokakuuta Näiden energiakasvien 6 :n mukainen edustava raaka-ainemäärä on käytettävä soveltamisasetuksen, sellaisena kuin se on komission asetuksessa (EY) N:o 270/2007, 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti tilatason energiaksi viimeistään sadonkorjuuvuotta seuraavan toisen vuoden 31 päivänä heinäkuuta. 8 Tärkkelysperunan tuki Tärkkelysperunan tukea on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B. Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä tärkkelysperunalohkon osalta viljeltäväksi kasviksi tärkkelysperuna. Hakemuksen liitteenä, kuitenkin viimeistään 29 päivä kesäkuuta 2007, tuottajan on toimitettava kopio perunatärkkelystehtaan kanssa tehdystä viljelysopimuksesta. Tehtaan on toimitettava viimeistään 29 päivänä kesäkuuta 2007 maaseutuvirastolle perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2236/ artiklan 2 kohdassa tarkoitettu viljelysopimusten yhteenveto. 9 Valkuaiskasvipalkkio Valkuaiskasvipalkkiota on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B. Tukihakemuksen lomakkeella numero 102B tuottajan on merkittävä valkuaiskasvipalkkiolohkojen osalta viljeltäväksi kasviksi ruokaherne, rehuherne, härkäpapu, makea lupiini tai herneen/härkäpavun ja viljan seos, jossa viljan siemenmäärä voi olla enintään

12 962 N:o % yhteenlasketusta siemenmäärästä sekä tunniste VP. 10 Makean lupiinin hyväksytty siemen Valkuaiskasvipalkkioon oikeuttavan makean lupiinin lajikkeista säädetään soveltamisasetuksen 2 artiklan 5 kohdassa. Sen osoittamiseksi, että makean lupiinin siemen kuuluu palkkioon oikeuttavaan, hyväksyttyyn siemenlajikkeeseen ja laatuun on vakuustodistus sekä ostokuitti tai todistus soveltamisasetuksen 2 artiklan 5 kohdan ja soveltamisasetuksen liitteen I mukaisesta karvaiden siementen pitoisuutta osoittavasta kokeesta säilytettävä hakuvuoden ja kolmen seuraavan kalenterivuoden ajan. Makean lupiinin osalta on sallittua käyttää omalla tilalla viljeltyä hyväksytyn lajikkeen siementä. Siemenen alkuperä on pystyttävä osoittamaan. 11 Valkuaiskasvipalkkioon vaikuttavista poikkeuksellisista sääolosuhteista ilmoittaminen Jos tuottaja vetoaa tukiasetuksen 77 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettuun poikkeukselliseen sääolosuhteeseen, viljelijän on ilmoitettava asiasta kirjallisesti kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle välittömästi, kun poikkeuksellisten sääolosuhteiden vaikutukset valkuaispalkkion kasvustoon on havaittu. Ilmoitus voidaan tehdä lomakkeella numero 166. Tuottajan on 1 momentissa mainituissa tapauksissa säilytettävä valkuaiskasvipalkkiolohkojen kasvusto kylvämättä uutta kasvustoa tilalle. Säilytystä on jatkettava elokuun 15 päivään saakka. Luomutila voi, jos se on rikkaruohon torjunnan kannalta välttämätöntä ja asianomainen työvoima- ja elinkeinokeskus on tarkastanut tuhoutuneen alan, muokata alaa ennen edellä mainittua määräaikaa. 12 Euroopan yhteisön rahoittama timotein siementuki Vuonna 2007 korjattavan siementimotein kiloperusteista siementukea on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B. Hakemuksen liitteenä, kuitenkin viimeistään 14 päivänä syyskuuta 2007, on toimitettava jäljennös viljelysopimuksesta tai sitoumus tilapakkaamon omasta tuotannosta. Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä siemenviljelyksessä olevien lohkojen osalta viljeltävän kasvin laji ja lajike sekä tunniste ST. Tuottajan on toimitettava tukihakemuksen kohteena olevien siementen sertifiointipäätösten jäljennökset yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 796/2004, jäljempänä hakuasetus, 13 artiklan 8 kohdan mukaisesti viimeistään 13 päivänä kesäkuuta Tilatukikelpoisen hamppualan ilmoittaminen Hampun tilatukea haetaan tukihakemuksen lomakkeella numero 101B päätukihaun yhteydessä siten kuin tilatuen hakemisesta säädetään. Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä hampun osalta viljeltäväksi kasviksi kuituhamppu sekä tarkennus kuidutukseen tai muuhun käyttöön. Hakemuksessa on ilmoitettava muuhun kuin energiakasvi- tai non food -sopimukseen perustuvan hampun käyttötarkoitus. Viljelyn tukikelpoisuus edellyttää sekä tilatuen yleisten ehtojen että hampun erityisehtojen täyttymistä. 14 Hampun hyväksytty siemen Tukeen oikeuttavista hampun lajikkeista säädetään tukiasetuksen 52 artiklassa ja hakuasetuksen 33 artiklan 4 kohdassa ja liitteessä II. Hampun lajiketta osoittavat asiakirjat on

13 N:o toimitettava tilatukihakemuksen liitteenä tai viimeistään hakuasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa säädettynä ajankohtana ja säädetyn mukaisena asiakirjana toimivaltaisen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Jos hampun vakuustodistus kohdentuu usealle hakijalle eli saman siemensäkin siemeniä on käytetty usean tukea hakevan viljelijän kylvöissä, yhden viljelijän on toimitettava alkuperäinen vakuustodistus. Liitteenä on oltava selvitys, josta ilmenee muiden hampun tukea hakeneiden viljelijöiden nimet ja tilatunnukset. Muiden hampun tukea hakeneiden viljelijöiden on toimitettava allekirjoitettu valokopio alkuperäisestä vakuustodistuksesta. Hampun alkuperäiset ostokuitit on säilytettävä hakuvuoden ja kolmen seuraavan kalenterivuoden ajan. 15 Hampun korjuulupa Hampun korjuu on mahdollista sen jälkeen, kun hakuasetuksen 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tarkastusvelvollisuus on täytetty. Maa- ja metsätalousminiteriö ilmoittaa tarkastusvelvollisuuden täyttymisestä ja korjuuluvan antamisesta aikaisintaan kunkin vuoden syyskuussa maa- ja metsätalousministeriön Internet-sivuilla osoitteessa kohdan maatalous alakohdassa pinta-alatuet hampun tukien kohdalla. 16 Kuivatun rehun raaka-aineen viljelyalan ilmoittaminen Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä viljeltävän kasvin laji ja tarvittaessa lajike. Kuivaamon tekemässä sopimuksessa on oltava tiedot sopimuskasvulohkoista, joilla raaka-ainetta viljellään sekä viittaus tukihakemukseen siten kuin siitä kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1786/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 382/2005, jäljempänä rehuasetus, 14 artiklassa säädetään. Viherheinälohkon raaka-aineesta kuivatun rehun perusteella maksetaan kuivattujen rehujen tuotantotuki kuivaamolle. Hakemus on tehtävä lomakkeella numero 223 ja toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle rehuasetuksen 18 artiklassa säädettyinä määräaikoina. 17 Kansallinen nurmi- ja viljakasvien hehtaariperusteinen siementuki Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä siemenviljelyksessä olevien lohkojen osalta viljeltävän kasvin laji ja lajike sekä tunniste ST. Hakemuksen liitteenä, kuitenkin viimeistään 14 päivänä syyskuuta 2007, on toimitettava jäljennös viljelysopimuksesta tai sitoumus tilapakkaamon omasta tuotannosta. Muilta osin tuen hakemisesta säädetään erikseen. Tuki maksetaan Euroopan yhteisöjen komission hyväksynnän mukaisille lajeille ja lajikkeille sekä hyväksymän tason suuruisena. 18 Ilmoitus kylvöaloista Ilmoitus kylvöalojen muutoksista on toimitettava viimeistään 15 päivänä kesäkuuta Jos Euroopan yhteisöjen komissio myöntää erityisestä syystä poikkeuksen viimeiseen kylvöpäivään, ilmoitus kylvöaloista on toimitettava viimeistään komission poikkeusasetuksessa vahvistamana viimeisenä kylvöpäivänä alueilla, joita poikkeus koskee. Ilmoitus kylvöaloista on tehtävä lomakkeella numero 117 vuodelle 2007 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2007 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. 19 Mehiläistalouden pesäkohtainen tuki Hakemus mehiläistalouden pesäkohtaisen tuen saamiseksi on toimitettava viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2007.

14 964 N:o 305 Tukihakemus on tehtävä lomakkeella numero 204 vuodelle 2007 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2007 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Jos hakemuksessa ilmoitettujen mehiläisyhteiskuntien lukumäärä alenee tuotantokauden aikana, hakijan tulee ilmoittaa tästä kirjallisesti kymmenen päivän kuluessa alenemisesta. 20 Tulvavahinkokorvaus Tulvavahinkokorvauksen saamiseksi vahingonkärsijän on jätettävä korvaushakemus heti ja kuitenkin viimeistään kuukauden kuluessa tulvan päättymisestä. Kasvavalle puustolle aiheutuneesta vahingosta korvausta on haettava viimeistään tulvaa seuraavan kalenterivuoden kesäkuun viimeisenä päivänä. Korvaushakemus on tehtävä lomakkeella numero 129A tai maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. 21 Ennakkohyväksyntä ja sen hakeminen Energiakasvitukijärjestelmän keräilijöiden ja jalostajien on haettava ennakkohyväksyntää lomakkeella numero 186 tai vastaavalla atk-tulosteella. Tukivuotta 2007 varten hyväksyntää on haettava viimeistään 2 päivänä huhtikuuta Muina vuosina ennakkohyväksyntää on haettava viimeistään tukivuotta edeltävän vuoden syyskuun viimeisenä työpäivänä. Ennakkohyväksyntähakemus liitteineen on toimitettava jalostus- tai keräilylaitoksen sijaintipaikkakunnan tai yrityksen kotipaikkakunnan työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosastolle. 22 Hakemuksen ja siihen liittyvien asiakirjojen toimittaminen Tukihakemus, sopimus ja sitoumus sekä näiden muutos, 4, 7, 11, 13, 16 ja 18 :ssä tarkoitettu ilmoitus, 6 :n 3 momentissa tarkoitettu hakemus, 12 :ssä tarkoitettu päätös sekä 20 :ssä tarkoitettu korvaushakemus liitteineen on toimitettava sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Jos tilalla ei ole talouskeskusta, tukihakemus toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella pääosa tilan pelloista sijaitsee. Jos kysymys on muun kuin maatalouskiinteistön tai -irtaimiston vahingoittumisesta tulvan takia, toimitetaan 20 :ssä tarkoitettu korvaushakemus sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella kiinteistö tai irtaimisto sijaitsee. Mehiläistalouden pesäkohtaisen tuen hakemus ja 19 :n 3 momentissa tarkoitettu ilmoitus toimitetaan sen työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosastolle, jonka toimialueella sijaitsevasta toimintapisteestä mehiläistaloutta harjoitetaan. Kuivatun rehun tuotantotuen hakemus liitteineen on toimitettava jalostuslaitoksen sijaintipaikkakunnan työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosastolle. Postitse toimitettu tuki- ja korvaushakemus tai ilmoitus katsotaan oikeaan aikaan toimitetuksi, jos sen sisältävä postilähetys on viimeistään viimeisenä hakupäivänä leimattu postissa toimivaltaiselle maaseutuelinkeinoviranomaiselle osoitettuna. 23 Myöhässä toimitettu hakemus Myöhässä toimitetun Euroopan yhteisön rahoittaman tuen tai palkkion tukihakemuksen, tukihakemuksen liitteen, sopimuksen, sitoumuksen, 7 :ssä tarkoitetun ilmoituksen sekä 12 :ssä tarkoitetun päätöksen perusteella tehdään tukivähennykset sen mukaan kuin siitä hakuasetuksen 21 artiklassa säädetään. Tulvavahinkokorvaushakemukseen ei sovelleta 1 momentissa tarkoitettua vähennystä. 24 Muiden erikoistukien hakeminen Satovahinkokorvauksen ja eläinkohtaisen

15 N:o kansallinen porotuen hakemisesta on voimassa, mitä niiden hakemisesta erikseen säädetään. Lisäksi kuitupellavan ja -hampun jalostustuen hakemisesta on voimassa, mitä siitä kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 245/2001 ja kuitupellavan ja hampun jalostustuesta annetussa maa ja metsätalousministeriön asetuksessa (508/2001) säädetään. 25 Tukikelpoisuuden vähimmäisedellytykset Kaikissa pinta-alaperusteisissa erikoistuissa pienin tukikelpoiseksi hyväksyttävissä oleva kasvulohko on 0,05 hehtaaria. Kesantolohkolta vaaditaan vähimmäisehtoasetuksen 7 :ssä säädettyjen edellytysten täyttymistä, jotta 0,05 hehtaarin kasvulohko voidaan hyväksyä. Euroopan yhteisön rahoittamaa tukea tai palkkiota ei myönnetä, jos sen määrä on 50 euroa tai vähemmän. Tukikelpoisista vähimmäispinta-aloista on säädetty soveltamisasetuksen 2 artiklan 1 kohdassa. 26 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä maaliskuuta Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Mirja Eerola

16 966 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 306 Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti lisätään satovahinkojen korvaamisessa 15 päivänä toukokuuta 2003 annettuun maa- ja metsätalousministeriön asetukseen (364/2003) uusi 5 a seuraavasti: 5a Yhteisön valtiontuen soveltaminen Satovahinkolain 8 :n mukainen viljelmäkohtainen satovahinkokorvaus maksetaan perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/ artiklan mukaisena valtiontukena ja sen edellyttämällä tavalla. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä maaliskuuta Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Mirja Eerola Komission asetus (EY) N:o 1857/2006 (32006R1857); EUVL N:o L 358, s. 3 JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o , 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2007 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN