MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Nro 13/04 Dnro 1112/01/

Transkriptio

1 MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ ASETUS Nro 13/04 Dnro 1112/01/ Voimassaoloaika toistaiseksi Valtuutussäännökset Laki Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta (1100/1994) 11, muut. (273/2003) 11 ; Laki maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä (1336/1992) 13 Vastaavat EY-säännökset Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, EYVL N:o L 270, , s.1 Komission asetus (EY) N:o 2237/2003, EYVL N:o L 339, , s.52 Komission asetus (ETY) N:o 2419/2001, EYVL N:o L 327, , s. 11 Komission asetus (ETY) N:o 2220/85, EYVL N:o L 205, , s. 5 Maa- ja metsätalousministeriön asetus energiakasvien tuen ehdoista vuonna 2004 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1100/1994) 11 :n (muutettu 273/2003) sekä maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain (1336/1992) 13 :n nojalla: 1 Yleistä Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osastossa säädettyjen tiettyjen tukijärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2237/2003, jäljempänä tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetus, mukaisen energiakasvien tuotannon sopimusten sekä ilmoituslomakkeiden käsittely ja järjestelmän hallinnointi tapahtuu työvoima ja elinkeinokeskusten maaseutuosastoilla, jäljempänä maaseutuosasto. Energiakasvien raaka-aineen ensijalostajan on toimitettava tässä asetuksessa tarkoitetut lomakkeet siten kuin siitä jäljempänä säädetään joko maaseutuosastolle tai maa- ja metsätalousministeriön tukiyksikköön (jäljempänä tukiyksikkö). Energiakasvien raaka-ainetta tuottavan viljelijän on toimitettava tässä asetuksessa tarkoitetut lomakkeet siten kuin siitä jäljempänä säädetään joko maaseutuosastolle tai maatilansa sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle.

2 1 luku Sopimus energiakasvien raaka-aineen tuottamisesta 2 Raaka-aineet, joista on tehtävä sopimus Tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 33 artiklan mukaan artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista raaka-aineista, jos niiden pääasiallinen lopullinen käyttötarkoitus on jokin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/ artiklassa tarkoitetun energiatuotteen valmistus, on tehtävä sopimus. Viljelijän ja raaka-aineen ensijalostajan välinen sopimus energiakasvien raaka-aineen tuottamisesta on tehtävä siten kuin tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 35 artiklassa säädetään. Sopimus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 411 tai maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Sopimuksen katsotaan syntyneen vasta, kun siinä on molempien sopimusosapuolten allekirjoitukset ja kun se on palautunut ensijalostajalle. 2 luku Viljelijän velvollisuudet 3 Viljelijäsopimuskappaleen toimittaminen Viljelijän on toimitettava hänen ja ensijalostajan allekirjoittama sopimus (lomake numero 411) maatilansa sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle tukihakemuksen toimittamisen yhteydessä viimeistään 30 päivänä huhtikuuta Kaksi- ja monivuotisten kasvien osalta viljelijän on toimitettava jäljennös hänen ja ensijalostajan allekirjoittamasta sopimuksesta (lomake numero 411) vuosittain viimeistään maa- ja metsätalousministeriön kullekin vuodelle määräämänä tukihakemuksen toimittamisen määräpäivänä. 4 Viljelijän ilmoitus sopimuksen muuttamiseksi tai purkamiseksi Viljelijän on muutettava tai purettava sopimus tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 36, 37 ja 44 artiklassa säädetyllä tavalla, jos hän kesken kasvukauden havaitsee energiakasvin sadon jäävän tämän asetuksen 11 :ssä määriteltyä satotasoa alhaisemmaksi tai sopimuksessa ilmoitettua pinta-alaa ei ole kylvetty tai se on kylvetty vain osittain. Muuttaminen, purkaminen tai hakemus alueen edustavasta sadosta poikkeamiselle on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 413 tai maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Viljelijän on toimitettava lomake maatilansa sijaintikunnan maaseutuosastolle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2004 ja poikkeuksellisten olosuhteiden esiintyessä sen jälkeenkin kuitenkin siten, että tarvittavat valvontatoimet voidaan suorittaa. Viljelijän on lomakkeella selvitettävä, millä tavoin hän aikoo tuhota sadon, kun on kyse vapaaehtoisella CAP-kesannolla ilmoitetun energiakasvin hakemuksen muuttamisesta tai purkamisesta. Jos maaseutuosasto antaa luvan sopimuksen purkamiseen tai sopimuksen mukaisen viljelyalan vähentämiseen, viljelijän on säilyttääkseen oikeutensa kesannointipalkkioon palautettava kyseinen viljelymaa kesannoksi. Viljelijä ei saa tuhota kasvustoa ennen maaseutuosastolta tuhoamiseen saamaansa lupaa. Sopimuksen purkamisen

3 tai muuttamisen yhteydessä menetetään oikeus myydä, luovuttaa tai käyttää sopimuksesta poistettua raaka-ainetta. Viljelijän on lomakkeella selvitettävä, mitkä ovat ne poikkeukselliset olosuhteet, jonka takia maaseutuosaston tulee määritellä tilalla alueen edustavasta tai ennakoidusta sadosta poikkeava satotaso. 5 Viljelijän ilmoitus korjatun sadon toimittamisesta Kun viljelijä on toimittanut sadon ensijalostajalle, viljelijän on tehtävä ilmoitus siten kuin tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 40 artiklassa säädetään maatilansa sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Jos saman sopimuksen kattama sato toimitetaan useammassa erässä, ilmoitus tehdään viimeisen erän toimittamisen jälkeen. Ilmoitus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 414 tai maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2005 A- ja B-tukialueilla ja viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2005 C1-C4- tukialueilla, kuitenkin viimeistään ennen energiakasvien tuen maksamista. 3 luku Kunnan velvollisuudet 6 Viljelijäsopimuskappaleen toimitus maaseutuosastolle Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen on merkittävä viljelijän toimittamaan sopimuslomakkeeseen (lomake numero 411) sen päivämäärän leima, jolloin lomake on vastaanotettu kunnassa ja toimitettava alkuperäinen sopimuslomake viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2004 edelleen sille maaseutuosastolle, jonka alueella kunta sijaitsee. Kopio lomakkeesta on arkistoitava tukihakemuksen kasvulohkolomakkeen numero 102B liitteeksi. 7 Sopimuslomakkeen tietojen tallennus kunnassa Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen on tallennettava sopimuslomakkeessa mainittu energiakasvien raaka-aineen viljelylohko tai viljelylohkot tukisovellukseen tukihakemuksen kasvulohkolomakkeen numero 102B tietojen tallennuksen yhteydessä. Lisäksi kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen on tallennettava energiakasvien tukilajikoodi 1160 sekä energiakasvien sopimuslomakkeessa mainitun kasvin kasvilajikoodi. Energiakasvien vapaaehtoisen kesannon kasvilajikoodit ovat käytettävissä ainoastaan sellaisten lohkojen viljelykasvien koodaukseen, joista on tehty energiakasvien viljelysopimus (lomake numero 411). 8 Muuttamis- tai purkamisilmoituksen käsittely kunnassa Jos maaseutuosasto hyväksyy sopimuksen muuttamisen tai purkamisen vapaaehtoisella CAPkesannolla kasvavan energiakasvin sopimuksen osalta, kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen tulee maaseutuosaston kirjallisen ilmoituksen saatuaan muuttaa tukisovellukseen kasvilajikoodit tavalliseksi kesannoksi (9400) sekä maksaa kesantopalkkio sopimuksesta poistettujen lohkojen osalta tavanomaisten kesannointipalkkioiden yhteydessä. Tukinumero 1160 jätetään ohjelmaan. Ilmoitus on arkistoitava tukihakemuksen kasvulohkolomakkeen numero 102B liitteeksi.

4 9 Korjatun sadon toimittamisilmoituksen käsittely kunnassa Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen on merkittävä ilmoitukseen (lomake numero 414) sen päivämäärän leima, jolloin lomake on vastaanotettu kunnassa. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen on toimitettava välittömästi alkuperäinen lomake sille maaseutuosastolle, jonka alueella kunta sijaitsee. Kopio lomakkeesta on arkistoitava viljelijätukihakemuksen kasvulohkolomakkeen numero 102B liitteeksi. 4 luku Maaseutuosaston velvollisuudet 10 Viljelijän ja ensijalostajan toimittaman sopimuskappaleen yleistarkistus maaseutuosastolla Maaseutuosaston on tarkastettava, että viljelijä ja ensijalostaja ovat toimittaneet sopimuksen toimivaltaiselle viranomaiselle siten kuin tämän asetuksen 3, 15 ja 18 :ssä säädetään ja että sopimuskappaleiden tiedot ovat yhteneväiset sekä viljelijän että kyseisen viljelijän energiakasvien tuotantoa koskevassa ensijalostajan sopimuskappaleessa. Maaseutuosaston on tarkastettava sopimuksesta, että siinä on mainittu tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 35 artiklassa säädetyt asiat. Muun muassa, jos kyseessä on hampunviljely, sopimuksen liitteenä on käytettyjen hyväksyttyjen lajikkeiden, siementen pakkauksissa olleet alkuperäiset pakkausmerkinnät. 11 Edustavat sadot Tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 39 artiklan mukaisesti maaseutuosastot vahvistavat alueensa edustavat sadot ja ilmoittavat ne viljelijöille viimeistään 30 päivänä heinäkuuta Sopimuksen virheellisyyden seuraamukset Jos sopimus ei täytä energiakasvien tuen järjestelmän säännöksiä, on maaseutuosaston annettava sopimuksen osalta sopimusosapuolille hylkäävä päätös. 13 Muuttamis- tai purkamisilmoituksen käsittely maaseutuosastolla Maaseutuosaston on merkittävä viljelijän toimittamaan muutosilmoitukseen (lomake numero 413) sen päivämäärän leima, jolloin ilmoitus on vastaanotettu maaseutuosastolla. Kun sopimusta muutetaan tai se puretaan vapaaehtoisella CAP-kesannolla kasvavan energiakasvin sadon osalta, maaseutuosasto antaa kirjallisen luvan kasvuston tuhoamiselle, kun se on varmistanut, että sato tuhotaan hyväksyttävällä tavalla, eikä satoa käytetä hyväksi millään tavoin. Maaseutuosaston on valvottava tai tarkastettava jälkikäteen kasvuston tuhoaminen. Merkinnät valvonnasta on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeelle numero 413. Hyväksyttyjä kasvuston tuhoamistapoja ovat niitto ja kyntö tai muu kasvuston tuhoava muokkaus. Maaseutuosaston on sopimuksen muutos- tai purkamisilmoituksen käsittelyn ja hyväksymisen jälkeen toimitettava viljelijän maatilan sijaintikunnan

5 maaseutuelinkeinoviranomaiselle maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 413 kirjallinen ilmoitus siitä, että purettu ja muutettu sopimusala käsitellään tavanomaisena CAPkesantona. Kun viljelijä ilmoittaa merkittävästä satoarvion muutoksesta poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, maaseutuosaston on varmistettava arvio tarkastamalla lohkot. Maaseutuosaston on määriteltävä ko. tilalle tarvittaessa alueen edustavasta sadosta poikkeava satotaso. Merkinnät valvonnasta on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeelle numero Energiakasvien sadon jalostusketjuilmoituksen käsittely maaseutuosastolla Maaseutuosaston, jonka alueella jalostusyksikkö sijaitsee, on tarkastettava jalostajan ilmoituksesta jalostusketjun kelpoisuus energiakasvien tuotantoon siten kuin tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 50 artiklassa säädetään. Tarkistus suoritetaan kertomalla 'Ilmoitus energiakasvien tuen sadon jalostusketjusta' -lomakkeen kohdassa '4. Jalostusketju' ilmoitetun energiakasvien tuen lopputuotteen viimeisen jalostusvaiheen saantokerroin kyseisen lopputuotteen hinnalla ja vertaamalla näin saatua taloudellista arvoa vastaavalla tavalla laskettuun, samassa jalostusketjussa mahdollisesti syntyvän muihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen lopputuotteen arvoon. Jos jalostusketjussa syntyy useita eri lopputuotteita, lasketaan energiakasvien tuen lopputuotteiden taloudelliset arvot yhteen ja yhteenlaskettua taloudellista arvoa verrataan muihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen lopputuotteiden yhteenlaskettuun taloudelliseen arvoon. Maaseutuosaston on tehtävä päätös, josta ilmenee, että jalostajan ilmoitus energiakasvien sadon jalostusketjusta on tarkastettu. Jos jalostusketju ei täytä tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen asettamia vaatimuksia, maaseutuosaston on annettava valituskelpoinen päätös jalostajalle. Maaseutuosaston on toimitettava kopio sekä jalostajan jättämästä energiakasvien sadon jalostusketjuilmoituksesta että siihen tehdystä jalostusketjun tarkastuspäätöksestä tukiyksikköön viimeistään 15 päivänä kesäkuuta Sadon toimitus- ja vastaanottoilmoitusten käsittely maaseutuosastolla Maaseutuosaston on tarkistettava, että viljelijän antamassa sadon toimitusilmoituksessa ilmoitettu raaka-aineen toimitusmäärä vastaa ensijalostajan ilmoittamaa raaka-ainesadon vastaanottoilmoitusta kyseiseltä viljelijältä. Maaseutuosaston on tarkastettava, että viljelijän ensijalostajalle toimittama raaka-ainemäärä vastaa vähintään kyseiselle raaka-aineelle määriteltyä alueellista edustavan sadon määrää. Jos tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 37 artiklan mukaisesti maaseutuosasto on viljelijän hakemuksesta muuttanut, esimerkiksi määritellyt tilakohtaisen edustavan sadon, tai purkanut sopimuksen, toimitetun raaka-ainemäärän on vastattava tätä määrää. Tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 40 artiklan mukaisesti asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa voidaan hyväksyä 10 prosentin vajaus edustavasta sadosta. Jos toimitettu satomäärä ei vastaa vaadittua määrää, maaseutuosaston on määrättävä seuraamukset toimitusmäärän alituksesta siten kuin tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 41 artiklassa säädetään. Sanktiot toimitusmäärän alituksesta määräytyvät komission asetuksen (EY) N:o 2419/ artiklan 1 kohdan mukaan. Maaseutuosaston on ilmoitettava tukiyksikköön vakuuden pidättämistä varten, jos ensijalostaja ei noudata tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 46 artiklassa säädettyjä ensisijaisia, toissijaisia ja alempiasteisia vaatimuksia.

6 16 Edustavien satojen määrittely maaseutuosastolla Jos viljelijä on hakenut muutosta sopimukseen eli ko. tilalle määriteltyä yksittäistä edustavaa satotasoa, maaseutuosaston on käytävä tilalla katsomassa alueen paikallisesta tilanteesta poikkeavat erityisolosuhteet. Merkinnät tilakäynnistä on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeelle Energiakasvien tuen maksaminen Energiakasvien tuki voidaan maksaa viljelijälle ennen raaka-aineen jalostusta. Ennen tuen maksamista maaseutuosaston on tarkistettava, että tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 42 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Lisäksi kaksi- ja monivuotisten kasvien osalta palkkio ensimmäisenä viljelyvuonna maksetaan vain, jos vakuus on kokonaan asetettu ensimmäisenä vuonna. Maaseutuosaston on ilmoitettava edellä mainittujen tarkistusten jälkeen energiakasvien tukeen oikeutettujen viljelijöiden nimet viljelijän maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. 5 luku Ensijalostajan velvollisuudet 18 Sopimuskappaleen toimittaminen tukiyksikköön Ensijalostajan on toimitettava jäljennös sopimuksesta (lomake numero 411) tukiyksikköön viimeistään 30 päivänä huhtikuuta Tukiyksikkö toimittaa sopimuksen viljelijän maatilan sijaintipaikkakunnan maaseutuosastolle. Kaksi- ja monivuotisten kasvien osalta ensijalostajan on toimitettava jäljennös hänen ja viljelijän allekirjoittamasta sopimuksesta (lomake numero 411) vuosittain viimeistään maa- ja metsätalousministeriön kullekin vuodelle määräämänä tukihakemuksen toimittamisen määräpäivänä. Jos viljelijä ja ensijalostaja muuttavat sopimusta, ensijalostajan on toimitettava kopio muutetusta tai mitätöidystä sopimuksesta tukiyksikköön. Kyseiset toimenpiteet on suoritettava viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2004 eli tukihakemuksen muutoksen viimeisenä jättöpäivänä ja erityisten olosuhteiden esiintyessä sen jälkeenkin kuitenkin siten, että tarvittavat valvontatoimet voidaan suorittaa. Tukiyksikkö toimittaa muutetun tai mitätöidyn sopimuksen viljelijän maatilan sijaintipaikkakunnan maaseutuosastolle. 19 Vakuuden asettaminen Ensijalostajan on asetettava vakuus siten kuin tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 42 ja 45 artiklassa säädetään viimeistään 30 päivänä huhtikuuta Tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 45 artiklassa säädetyn vakuuden määrä on 60 euroa hehtaaria kohden. Ensijalostajan on laskettava energiakasvien tuotannosta vaadittavan vakuuden määrä ja ilmoitettava tämä ja sopimuksen kattama pinta-ala aarin tarkkuudella viljelijäkohtaisesti tukiyksikköön viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2004.

7 20 Ensijalostajan ilmoitus energiakasvien sadon jalostusketjusta Ensijalostajan on jätettävä ilmoitus (lomake numero 412) energiakasvien sadon jalostusketjusta viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2004 sille maaseutuosastolle, jonka alueella jalostusyksikkö sijaitsee. Jos ensijalostaja haluaa myöhemmin muuttaa lomakkeella numero 412 antamiaan käyttötarkoituksia, jalostajan on tehtävä ennakkoilmoitus asiasta tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 38 artiklan mukaisesti sille maaseutuosastolle, jonka alueella jalostusyksikkö sijaitsee. 21 Ensijalostajan ilmoitus sadon vastaanottamisesta viljelijältä Kun raaka-aine on vastaanotettu viljelijältä, ensijalostajan on toimitettava viljelijän maatilan sijaintipaikkakunnan maaseutuosastolle ilmoitus energiakasvien raaka-aineen vastaanottamisesta siten kuin tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 44 artiklassa säädetään viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2005 A- ja B-tukialueilla ja viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2005 C1-C4-tukialueilla, kuitenkin viimeistään ennen energiakasvien tuen maksamista. Ilmoitus on tehtävä lomakkeella numero 415. Ensijalostaja on velvollinen ottamaan vastaan viljelijän koko sopimusalalta korjaaman sadon. 22 Vakuuden vapauttaminen ja pidättäminen Asetettu vakuus vapautetaan, kun ensijalostaja toimittaa tukiyksikköön jalostusilmoituksen (lomake numero 416) siten kuin tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 45 artiklassa säädetään ja kun ensijalostaja on täyttänyt tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 46 artiklassa säädetyt ensisijaiset, toissijaiset ja alempiasteiset vaatimukset. Vaatimusten laiminlyönnin seuraamukset määräytyvät siten kuin komission asetuksen (ETY) N:o 2220/ artiklassa säädetään. 23 Asiakirjat, jotka ensijalostajan on säilytettävä Ensijalostajan säilyttämistä asiakirjoista on käytävä ilmi vuosittain kesäkuun 30 päivän mukaisesti tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 49 artiklassa säädetyt tiedot eli, a) jalostettavaksi ostettujen eri raaka-aineiden määrät; b) jalostettujen raaka-aineiden määrä sekä niistä saatujen lopputuotteiden, rinnakkaistuotteiden ja sivutuotteiden määrä ja laji; c) jalostuksesta johtuva hävikki; d) hävitetyt määrät ja perustelut hävittämiselle; e) jalostajan myymien tai luovuttamien tuotteiden määrä ja laji ja niistä saadut hinnat; sekä f) tarvittaessa myöhemmän jalostajan nimi ja osoite. Tiedot on säilytettävä siten kuin kirjanpitolain 2 luvun 10 2 momentissa säädetään.

8 6 luku Tarkastukset 24 Valvonta Energiakasvien tuotannon pinta-alavalvontaa koskevat komission asetuksen (EY) N:o 2419/2001 säännökset ja ympäristöehtojen valvontaa koskevat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 säännökset ja sen soveltamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (154/2000) säädökset. 25 Tarkastukset Tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen 50 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tarkastuksista vastaa se maaseutuosasto, jonka alueella jalostusyksikkö sijaitsee. Tarkastusten on katettava vähintään 25 prosenttia toteutuneista liiketoiminnoista ja jalostustapahtumista. 26 Toimivaltaiset viranomaiset Tuotantoon sidottujen tukien soveltamisasetuksen tarkoittamia toimivaltaisia viranomaisia ovat maa- ja metsätalousministeriö, työvoima- ja elinkeinokeskusten maaseutuosastot sekä kuntien maaseutuelinkeinoviranomaiset. 27 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöön panemiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin. Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Mikko Jortikka

9 Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, EYVL N:o L 270, , s.1 Komission asetus (EY) N:o 2237/2003; EYVL N:o L 339, , s. 52 Komission asetus (EY) N:o 2419/2001; EYVL N:o L 327, , s. 11 Komission asetus (ETY) N:o 2220/85, EYVL N:o L 205, , s. 5