Kemin Kulttuurikeskus, KEMIN 28. KANSAINVÄLISET. marina Takalonkatu 3, Kemi SARJAKUVAPÄIVÄT

Transkriptio

1 Timo Mäkelä 2004 KEMIN 28. KANSAINVÄLISET SARJAKUVAPÄIVÄT Chie Kutsuwada Kemin Kulttuurikeskus, marina Takalonkatu 3, Kemi

2

3 KEMIN 28. KANSAINVÄLISET SARJAKUVAPÄIVÄT Sarjakuvapäivät pyritään parin vuoden tauon jälkeen jälleen kokoamaan yhden katon alle. Teemoissa näkyvät vahvasti manga, jonka osa festivaalissa korostuu entisestään manga-lauantain laajentuessa kaksipäiväiseksi Kitacon-tapahtumaksi. Tavoitteenamme on tarjota ohjelmaa, joka ainakin osittain kiinnostaisi kumpaakin kävijäkuntaa. Mangan ohella teemoissamme on vahvasti esillä myös pienlehdet, joiden asemaan sarjakuvan kartalla paneudutaan eri näkökulmista. Pienlehdet ovat myös esillä näyttelyssä, jonka tiimoilta Kemin sarjakuvakeskus järjesti kilpailun. Perinteiseen tapaan tapahtumassa tarjoillaan laaja kattaus näyttelyjä, sarjakuvabasaari, luentoja ja haastatteluja ajankohtaisista sarjakuva-aiheista, perinteinen sprinttistripin SM-kilpailu, Kemin 28. Pohjoismaisen sarjakuvakilpailun palkintojen jaot, Lasten sarjakuvakilpailun palkintojen jaot, Pienlehtikilpailun palkinnon jako sekä vierailevia taiteilijoita koti- ja ulkomailta. Kitacon Kitacon on Suomen pohjoisin con ja se on suunniteltu Kemin sarjakuvapäivien mangatapahtuman tilalle, jota on järjestetty vuodesta 2006 lähtien. Selvästi on ollut havaittavissa paineita saada myös pohjoiseen aito kaksipäiväinen con eli Kitacon. Kitaconiin toivotaan kävijöiksi kaikenikäisiä harrastajia ja päivien ohjelmassa onkin huomioitu myös kaikkein pienimmät kävijät, eli heille on tarjolla mm. työpajoja, elokuvia, piirustuskilpailu ja Poke-korttien vaihtopiste. Tokihan näihin tapahtumiin voivat osallistua vanhemmatkin harrastajat. Kemin cosplay-kilpailuille on ollut myös tyypillistä pienempien osallistujien runsas määrä. Kemin ensimmäisen Kitaconin järjestelyistä vastaa Lasten kulttuurikeskus Sarjis ja Kemin sarjakuvakeskus ry. apunaan Kemin seudun anime ja mangayhdistys Aninga ry. sekä yksittäiset tapahtumajärjestäjät. Cosplay-kilpailun osalta järjestelyistä vastaa pääsääntöisesti Cosplay Finland Tour.

4 TAITEILIJAVIERAAT Timo Timppa Mäkelä (s. 1951) on suomalainen sarjakuvataiteilija, jonka laajaan tuotantoon kuuluu useita sanomalehtisarjakuvia sekä sarjakuvaromaaneja ja -novelleja. Hänet on palkittu Suomen sarjakuvaseuran Puupäähatulla vuonna Mäkelän sanomalehtisarjakuvia ovat Peikkonen (Ilta-Sanomat ), Häjyt (Aamulehti ), Kalliokadun blues (Helsingin Sanomat 1996), Pieniä julmia tarinoita (Helsingin Sanomat ) sekä Minun elämäni (Helsingin Sanomat 2001-). Timpan töitä on julkaistu tähän mennessä kaikkiaan 13 eri albumissa, tunnetuimpina Minun elämäni 2002, Rooma 2004, Emil ja Sofi yhden yön muisto Helsingistä kesältä 1909, 2005 sekä Mannerheim ja ihmissyöjätiikeri Karstein Volle (s. 1974) on syntyperäinen norjalainen, Suomessa kahdeksan vuotta asunut graafikko, muusikko ja sarjakuvantekijä. Vollella on klassisen taidemaalarin koulutus, minkä hän parhaansa mukaan pyrkii unohtamaan kertoessaan Tosiasioita maailmalta. Tosiasioita maailmalta (Fakta fra verden) on kuuden vuoden aikana ehtinyt ilmestyä yli 20 pohjoismaisessa julkaisussa, ja Norjassa sarjasta on julkaistu tähän mennessä kolme kokoelmateosta. Tosiasioita ilmestyy nykyisin esimerkiksi Dagbladetissa, Norjan toiseksi suurimmassa sanomalehdessä. Tosiasioita maailmalta on Karstein Vollen ensimmäinen suomeksi julkaistu albumi. Chie Kutsuwada on syntynyt ja opiskellut Japanissa. Tällä hetkellä hän asuu ja työskentelee manga-taiteilijana Lontoossa. Hänen tarinansa King of A Miniature Garden julkaistiin vuonna 2007 osana The Mammoth Book of Best New Manga 2 -teosta. Vuonna 2008 hänen kummitustarinansa julkaistiin niin ikään The Mammoth Book of Best New Manga -sarjan seuraavassa, kolmannessa osassa. Kutsuwada on kuvittanut Richard Appignanesin käsikirjoittaman, William Shakespearen "As you like it" (suom. Miten haluatte) -näytelmään perustuvan manga-albumin. Kirja on julkaistu vuonna 2008 ja se on osa Self Made Herokustantamon julkaisemaa Manga Shakespearesarjaa. Tällä hetkellä Chie työskentelee kahdessa eri projektissa käsikirjoittaja Sean Michael Wilsonin kanssa. Seuraava albumijulkaisu on luvassa vuoden 2010 alussa.

5 Pertti Jarla Kuva: Anna Kemppainen (s. 1971) on itseoppinut taiteilija ja sarjakuvapiirtäjä. Hän on tullut tunnetuksi erityisesti Helsingin Sanomissa ilmestyvästä Fingerporisarjakuvastaan. Ensimmäinen Fingerpori-strippi julkaistiin Helsingin Sanomissa 5. helmikuuta Jarlan aiempaa sarjakuvatuotantoa on julkaistu Pahkasika-lehdessä vuosina ja hänen Karl- Barks-Stadt, Fingerporin edeltäjä, palkittiin vuonna 2006 Kemin pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa strippikategorian kolmannella palkinnolla. Marraskuussa 2006 Karl-Barks-Stadt ilmestyi Ilta-Sanomissa kuukauden kotimaisena Pertti Jarlan Fingerpori on esiintynyt tähän menbnessä myös kahdessa kokoelmaalbumissa sekä Fingerporilehdissä Kähmintää ja kytköksiä ja Rakentaa ja remontoi. Jarla työskentelee myös kuvittajana: hän on kuvittanut esimerkiksi Jari Sarasvuon yrityskoulutuskirjan Myynnin korkeajännitys. Kuva: Anna Kemppainen Jorma Jope Pitkänen (s. 1947) on suomalainen sarjakuvantekijä Suonenjoelta. Pitkäsen tunnetuimmat sarjakuvat ovat Näkymätön Viänänen ja Lempi. Tyyliltään ne ovat humoristisia strippejä, joissa satiirin keinoin ilkutaan yhteiskuntaa, joukkoliikkeitä ja joskus uskontoakin. Pitkäsen ensimmäinen julkaistu sarjakuva oli savonmurretta käyttävä Näkymätön Viänänen Sarjis-lehdessä. Sen jälkeen hän on laatinut kymmeniä eri sarjakuvia varsinkin paikallislehtiin, mutta myös miestenlehtiin. Jopen töitä on julkaistu albumimuodossa kolmattakymmentä. Pitkäselle myönnettiin Puupäähattu vuonna Johanna Koljonen Ms Mandu-duuon puolikas Johanna Koljonen, 30, on Oblivion High -sarjan käsikirjoittaja, sekä kirjailija, toimittaja ja kriitikko. Hän on syntynyt Helsingissä, on opiskellut kirjallisuutta Oxfordin yliopistossa, työskennellyt TV-juontajana Ruotsissa, ja asuu tällä hetkellä Århusissa Tanskassa, jossa hän tekee semiotiikan gradua roolipelaamisesta. Lisäksi Kemiin saapuvat Ville Hänninen, Vesa Kataisto ja Otto Sinisalo, jotka luennoivat ajankohtaisista ja mielenkiintoisista, sarjakuvaan ja mangaan liittyvistä aiheista sekä toimivat taiteilijavieraiden haastattelijoina.

6 NÄYTTELYT Timo Mäkelän albumista Kuolematon mestariteos (2007) Poika Vesannon kansi: Kuka murhasi Rouva Skrofin? Timo Mäkelän retrospektiivi Timo Mäkelän näyttelyssä on esillä taiteilijan itsensä valitsemia töitä Timpan pitkän uran varrelta. Mukana on erilaisia ja eri tekniikoin toteutettuja originaalitöitä niin mustavalko- kuin värisarjakuvistakin. Perinteisillä tekniikoilla työskentelevän Mäkelän kynänjälki on tussia ja erilaisia väritystekniikoita paperille. Tietokoneisiin Timppa ei ole vielä koskenut. Poika Vesanto- näyttely Poika Vesanto ( ) oli tamperelainen kuvittaja, pilapiirtäjä ja sarjakuvantekijä. Uransa hän loi Helsingissä Otavan kuvittajana vuodesta 1932 alkaen, sittemmin vapaana taiteilijana. Hänen töitään on julkaistu runsaasti 1930-luvun aikakauslehdissä kuten Suomen Kuvalehdissä, Seurassa ja Elokuva-Aitassa. Vesantoa pidetään aikakautensa yhtenä parhaana suomalaisena sarjakuvataiteilijana. Kemin kulttuurikeskuksen ravintolassa avataan Poika Vesannon tuotantoa esittelevä näyttely. Näyttelyssä esiteltävä Poika Vesanto on tyypillinen menneiden vuosikymmenten kuvittaja ja sarjakuvapiirtäjä: tuottelias, osaava ja lähes täysin tuntematon. Kirjojen kansia Vesanto on tehnyt Otavalle ja muille kustantajille yli 200 kpl. Erityisen paljon hän teki kansia hyvin suosittuun Poikien seikkailukirjastoon. Näyttelyssä on esillä planssimuodossa ja painotyönäyttein Vesannon töitä sarjakuvista kirjankansiin ja postikortteihin. Kemi sarjakuvassa Pienimuotoinen näyttely esittelee Kemin 140-juhlavuoden kunniaksi sarjakuvia, jotka kertovat Kemistä ja joissa Kemi esiintyy. Mukana on originaali- ja printtinäytteitä aina 80-luvun Kutila-Ahlqvistin luovimmalta kaudelta viime vuosien töihin, mm. huhtikuussa 2009 Suomen sarjakuvaseura ry:n Puupäähattu palkinnolla palkitun Ville Rannan Kemi-aiheisia originaaleja. Näyttelyn on koonnut Kemin sarjakuvakeskuksen pj. Ilpo Koskela. Kemin kunnalliskertomus (c) Ahlqvist, Kutila ja Sainio

7 Sarjakuvia Tansaniasta Morogoron kaupungissa sijaitseva KIKUWA -Childrens Development Center on katulasten ja nuorten kulttuurikeskus. Keskus tarjoaa monenlaisia harrastusmahdollisuuksia katunuorille sekä ylläpitää lasten esikoulua. Keskus on Kulttuurivoimala-Culture Power Stationyhdistyksen yhteistyökumppani Media Bridge-hankkeessa, jossa on mukana mm. useita suomalaisia kouluja. Kesällä 2008 Kulttuurivoimala ja Kikuwa järjestivät Visual Meetings-tapahtumaviikon useine työpajoineen. Sarjakuvatyöpajaa ohjasi Aino Metsälä (Nokia). Näyttelyn piirrokset ovat osittain tuon viikon tuloksia, osa piirroksista on uudempia. Happy Horse Comics -retrospektiivi Happy Horse Comics ry perustettiin vuonna 2003 kun joukko Limingassa taidekoulussa samaan aikaan opiskelleita sarjakuvantekijöitä päätti perustaa yhdistyksen ja alkaa julkaisemaan sarjakuvaa. Viiden vuoden ja melkein kolmenkymmenen julkaistun nimikkeen jälkeen ollaan toimintaa lopettamassa vähän jokaisen omista kiireistä johtuen. Happy Horse Comics on retrospektiivinen näyttely, joka on tavallaan katsaus toimintaan ja kokoaa yhteen julkaistua ja ei-julkaistua sarjakuvaa ja kuvituksia vuosien varrelta. Tosiasioita maailmalta Norjalaisen Karstein Vollen uunituore albumi esiintyy kymmenenä suurikokoisena planssina ympäri kulttuurikeskusta, muistuttaen meitä kaikkia tosiasioista maailmalla. Näyttely on Arktisen Banaanin tuotantoa. Näyttelyjen avajaiset perjantaina klo 15 alkaen Kemin kulttuurikeskuksen aulassa.

8 KILPAILUT Kemin pohjoismainen sarjakuvakilpailu 2009 Kemin sarjakuvakilpailussa etsittiin vuonna 2009 uusia nettisarjakuvia ja lastensarjakuvia. Kilpailu oli avoin kaikille pohjoismaisille piirtäjille ja käsikirjoittajille. Vuoden 2009 pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa on kaksi sarjaa: nettisarjakuvat, joissa aihe ja pituus ovat vapaavalintaisia ja lastensarjakuvat, jotka ovat joko korkeintaan 12 sivua pitkiä novelleita tai vähintään 15 strippiä käsittäviä strippisarjoja. Nettisarjakuvasarjaan osallistui 35 eri taiteilijaa 35 kilpailutyöllä, ja lastensarjakuvasarjaan 38 eri taiteilijaa 41 kilpailutyöllä. Tuomaristossa vuonna 2009 ovat toimittaja Otto Sinisalo, Suomen sarjakuvaseura ry:n puheenjohtaja Solja Järvenpää, skandinaavijäsenenä sarjakuvataiteilija Karsrtein Volle sekä sarjakuvakeskuksen hallituksen pj. Ilpo Koskela. Lastensarjakuvien parhaimmistosta julkaistaan vuoden 2009 kilpailualbumi. Anni Nykänen Piirustuskilpailu Piirustuskilpailuun voivat osallistua kaikki alle 18-vuotiaat. lauantaina klo kirjaston Tuulenpesässä. Piirustuskilpailun työt tulevat näytille klo 14 kulttuurikeskuksen aulaan, jolloin yleisö valitsee joukosta parhaat teokset. Palkinnon jako sunnuntaina päätösjuhlassa klo Hanna Koljonen

9 Pienlehtikilpailun satoa. Kilpailuun saapui 43 pienlehteä ja omakustannetta. Kuva: Kati Vuopala Pienlehtikilpailu -ja näyttely Kemin sarjakuvakeskus ry järjesti pienlehtikilpailun28. kansainvälisten sarjakuvapäiville. Kilpailuun hyväksyttiin ja sen jälkeen julkaistut suomen- ja ruotsinkieliset sarjakuvaomakustanteet. Paras lehti palkitaan 500 euron sekillä. Raadin muodostivat Kemin sarjakuvakeskus ry:n nimittämät asiantuntijat. Kaikki lähetetyt lehdet tulevat esille Kemin 28. sarjakuvapäivien ajaksi Lasten ja nuorten valtakunnallinen sarjakuvakilpailu 2009 Kemissä järjestettiin jo kymmenennen kerran valtakunnallinen lasten ja nuorten sarjakuvakilpailu. Kilpailun aiheena on tänä vuonna avaruus. Kilpailusarjoja on kaksi; 12-vuotiaat ja nuoremmat sekä vuotiaat. Kilpailun järjestää Lasten kulttuurikeskus Sarjis ja Kemin sarjakuvakeskus ry. Kilpailun palkinnot jaetaan Kemin kansainvälisten sarjakuvapäivien/kitaconin päätöstilaisuudessa

10 KEMIN SARJAKUVAPÄIVIEN OHJELMISTOA Näyttelyjen avajaiset perjantaina klo 15 alkaen Timo Mäkelän retrospektiivi, Timo Mäkelä ja Ilpo Koskela Poika Vesanto-näyttely, Ville Hänninen ja Timo Kokkila Kemi sarjakuvassanäyttely, Ilpo Koskela Pienlehti-näyttely, pienlehtikilpailun tuomaristo Happy Horse näyttely, Jukka Tilus Jope ja historiallinen sarjakuvahenkilö lauantaina klo Albumin julkistamisen jälkeen Jope Pitkänen kertoo uudesta albumistaan Paavo Ruotsalainen - Viimeisimmät kiusaukset. Haastattelijana Ville Hänninen. Chie Kutsuwada Manga Shakespeare ja tulevaisuuden teokset lauantaina klo Otto Sinisalo haastattelee sarjakuvapäivien japanilaisvierasta. Chie Kutsuwada Albuminjulkistamisia lauantaina klo 11-12: juontaa Ilpo Koskela Kemin sarjakuvakilpailualbumi 2009 Limingan taidekoulu: Juttu Jope Pitkänen: Paavo Ruotsalainen - Viimeisimmät kiusaukset Timo Mäkelä Minun elämäni lauantaina klo Timppa Mäkelä kertoo sarjakuvistaan ja taitelijanurastaan. Haastattelijana Vesa Kataisto. Pienlehtipaneeli lauantaina Pienlehtibaarissa (MaidCafé) lauantaina klo Puhetta ja polemiikkia pienlehdistä. Pienlehtipaneelissa keskustelijoina Happy horse comicsin Jukka Tilus ja Kemin sarjakuvapäivien pienlehtikilpailun voittaja. Juontajana Otto Sinisalo. Timo Mäkelä

11 Viime vuoden sprinttistrippikilpailun voittajatyö. Pertti Jarla. Sprinttistrippikilpailu lauantaina klo Kemin sarjakuvapäivien perinteikäs sprinttistrippikilpailu pienessä auditoriossa. Juontaa Ilpo Koskela. Tosiasioita Karstein Vollesta lauantaina klo Sarjakuvapäivien norjalaisvieras kertoo sarjakuvistaan. Haastattelijana Vesa Kataisto. Karstein Volle Rasismia, pedofiliaa ja jumalanpilkkaa: Sarjakuvakohujen lyhyt historia sunnuntaina klo Otto Sinisalo luennoi. Pertti Jarlan haastattelu sunnuntaina Onko Fingerpori jo suositumpi kuin Mustanaamio? Vesa Kataisto haastattelee Pertti Jarlaa. Ville Hänninen: Historiallinen sarjakuva Suomessa sunnuntaina klo Historiallinen sarjakuva Suomessa menneisyys ja uusi tuleminen suurmiehineen ja kulttuuripersoonineen. Mm. Timo Mäkelä, Ville Ranta, Kallio-Otsamo ja Jopekin ovat käsitelleet viime vuosina töissään historiallisia suurmiehiämme. Ville Hänninen luennoi. Kemin 28. sarjakuvapäivien päättäjäiset sunnuntaina klo Juontaa Ilpo Koskela palkintojen jaot: Lasten piirustuskilpailu, Outi Hyvönen Sprintti-Strippi 2009, Ilpo Koskela Kemin 29. Pohjoismainen sarjakuvakilpailu; Lasten sarjakuvakilpailu ja nettisarjakuvakilpailu, Solja Järvenpää ja Jussi Korhonen Lempi-patsaiden jako, Ilpo Koskela

12 ELOKUVAT Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun lyhytelokuvatuotantoa pe klo pienessä auditoriossa. Viimeinen ruutu sunnuntaina klo Viimeinen ruutu on kokeellinen dokumenttielokuva Pauli Heikkilän sarjakuvauran viimeisistä tunneista. Elokuvassa Pauli piirtää Vanhat herrat -sarjan viimeisen ruudun ja samalla jättää lopulliset jäähyväiset sarjakuvalle. Elokuvassa ruudun synty on kuvattu luonnoksesta viimeistelyyn. Elokuvassa vierailevat ääninä myös Markku Paretskoin ja Pasi Heikura, jotka keskustelevat mm. Vanhoista herroista ja sarjakuvan tekemisestä. Pauli Heikkilä piirtää. Kuva: Karlik films Tekijätiedot: Ohjaus, käsikirjoitus: Pauli Heikkilä, Mikko Keinonen Kuvaus, leikkaus: Mikko Keinonen Äänitys ja äänisuunnittelu: Sami Pasanen Valaisu: Lassi Puurunen, Jyrki Pitkä Musiikki: Tuomas Eriksson, Antti Nykänen, Risto Ylihärsilä Tuottaja: Mikko Keinonen Tuotanto: Karlik Films 2008 / 2009 Pokemon-elokuva: Mewtwon vastaisku 1998 lauantaina klo 9:30 Ohjaaja: Kunohiko Yuyama, Japani, pituus 87 min. Liikkuva linna 2004 sunnuntaina klo 10 Ohjaaja Hayao Miyazaki, Japani, pituus 118 min Pokemon on sarja, joka valloitti lyhyessä ajassa koko maailman ja tästä mahtipontisesta ja opettavaisesta sarjasta tehtiin elokouva joka on jo piirrettyjen klassikko. Elokuva on teknisesti hienosti tehty ja musiikki mukaansa tempaavaa. Elokuva alkaa, kun tiedemiehet löytävät Mew n maailman vahvimman Pokemonin DNA:n ja kehittävät siitä Mewtakin mahtavamman Pokemonin Mewtwon. Liikkuva linna on Studio Ghiblin animaatioelokuva, joka on luotu Diana Wynne Jonesin Liikkuva linna -kirjan pohjalta. Elokuvan juoni kertoo hattukaupassa työskentelevästä Sophie-tytöstä. Sophie kohtaa sattumalta velho Haurun, jonka huhutaan syövän nuorten neitojen sydämiä. Liikkuva linna on palkittu ja kehuttu elokuva.

13 OHJELMAKARTTA 瀀攀爀樀愀渀琀愀椀 瀀椀攀渀椀 瀀攀 䄀甀氀愀 愀甀搀椀琀漀爀椀漀 䤀椀爀椀猀挀愀昀攀 欀氀漀㔀 一 礀琀琀攀氀礀樀攀渀愀瘀愀樀愀椀猀攀琀 倀椀攀渀氀攀栀琀椀 ⴀ 渀 礀琀琀攀氀礀 吀椀洀漀䴀 欀攀氀 倀漀椀欀愀嘀攀猀愀渀琀漀 䬀攀洀椀渀 礀琀琀攀氀礀倀椀攀渀氀攀栀琀椀 ⴀ 渀 礀琀琀攀氀礀 欀氀漀㠀 䠀愀瀀瀀礀䠀漀爀猀攀 䄀䴀䬀 ⴀ 攀氀漀欀甀瘀愀琀琀洀椀渀㬀䄀猀漀戀椀 欀愀甀栀甀昀愀渀琀愀猀椀愀 一愀愀瀀甀爀椀猀漀瀀甀 欀漀洀攀搀椀愀 倀椀攀渀椀䠀攀爀 洀椀渀攀渀 搀爀愀愀洀愀 洀礀 猀洀甀椀琀愀䄀䴀䬀攀氀漀欀甀瘀愀琀攀漀欀猀椀愀氀甀欀甀瘀甀漀搀攀氀琀愀 㠀 ⴀ 㤀

14 OHJELMAKARTTA 䰀愀甀愀渀琀愀椀 瀀椀攀渀椀愀甀搀椀琀漀爀椀漀 椀猀漀愀甀搀椀琀漀爀椀漀 䰀椀椀欀甀渀琀愀 ⴀ 猀愀氀椀 吀攀愀琀琀攀爀椀䰀 洀瀀椀 䰀愀䄀甀氀愀䤀椀爀椀猀挀愀昀攀 ⴀ 䤀渀昀漀瀀椀猀琀攀欀氀漀 Ⰰ 䌀漀猀瀀氀愀礀 ⴀ 欀椀氀瀀愀椀氀甀甀渀椀氀洀漀椀琀琀愀甀琀甀洀椀渀攀渀欀氀漀 ⴀ 倀漀欀攀洀漀渀 ⴀ 攀氀漀欀甀瘀愀欀氀漀 ⴀ アハ ート 䴀匀 䴀愀渀搀甀愀氀戀甀洀椀渀樀甀氀欀愀椀猀甀渀 㐀㔀洀椀渀 䴀愀椀搀挀愀昀攀欀氀漀 ⴀ 㠀 ⴀ 倀漀欀攀洀漀渀欀漀爀琀琀椀攀渀瘀愀椀栀琀漀瀀椀猀琀攀欀氀漀 ⴀ ⴀ アハ ート伀爀椀最愀洀椀渀 礀琀琀攀氀礀 匀椀氀樀愀䬀攀瘀愀渀氀甀攀渀琀漀 琀礀 瀀愀樀愀㨀漀爀椀最愀洀椀アハ ート洀椀渀 䌀漀猀瀀氀愀礀䘀椀渀氀愀渀搀吀漀甀爀 㤀 倀愀爀愀瀀愀爀愀琀愀渀猀猀椀攀猀 欀甀爀猀猀椀 䘀椀渀渀倀䄀刀䄀渀漀椀搀 䄀氀戀甀洀椀渀樀甀氀欀愀椀猀甀琀㨀䰀愀猀琀攀渀猀愀爀樀愀欀甀瘀愀 䰀椀洀椀渀最愀渀猀愀爀樀愀欀甀瘀愀氀椀渀樀愀䨀漀瀀攀倀椀琀欀 渀攀渀 䠀愀愀猀琀愀琀琀攀氀甀㨀䨀漀瀀攀倀椀琀欀 渀攀渀 アハ ート ⴀ 㐀欀椀洀漀渀漀渀 礀琀琀攀氀礀 ⴀ 挀漀猀瀀氀愀礀欀椀氀瀀愀椀氀甀欀氀漀 ⴀ 㐀 䴀愀渀最愀欀椀爀瀀瀀椀猀吀礀 瀀愀樀愀琀㨀䴀愀爀椀漀䴀甀猀栀爀漀漀洀欀 渀渀礀欀欀 欀漀爀甀 ⴀ 樀愀瀀椀渀猀猀椀瀀愀樀愀䴀礀礀渀琀椀 ⴀ 樀愀攀猀椀琀琀攀氀礀瀀 礀搀 琀 吀椀洀漀䴀 欀攀氀 倀椀攀渀氀攀栀琀椀 ⴀ 渀 礀琀琀攀氀礀 㐀 ⴀ 㔀倀椀椀爀甀猀琀甀猀欀椀氀瀀愀椀氀甀渀琀礀 琀 匀椀氀樀愀䬀攀瘀愀渀氀甀攀渀琀漀㨀䬀椀洀漀渀漀椀猀琀愀 䨀愀瀀愀渀椀氀愀椀渀攀渀瘀椀攀爀愀猀䌀栀椀攀䬀甀琀猀甀眀愀搀愀 䬀攀洀椀匀愀爀樀愀欀甀瘀愀猀猀愀 㔀 ⴀ 㘀 ⴀ 渀 礀琀琀攀氀礀 匀琀爀椀瀀瀀椀 ⴀ 欀椀氀瀀愀椀氀甀 㘀 ⴀ 㜀䄀猀攀渀愀爀椀欀欀愀 㜀 ⴀ 㠀吀愀椀搀攀欀甀樀愀 䨀漀栀愀渀渀愀䬀漀氀樀漀猀攀渀氀甀攀渀琀漀㨀匀愀爀樀愀欀甀瘀愀渀欀 猀椀欀椀爀樀漀椀琀甀猀 㠀 ⴀ 㤀攀氀漀欀甀瘀愀䰀椀椀欀欀甀瘀愀䰀椀渀渀愀 䰀甀攀渀琀漀㨀䴀攀琀猀 洀椀椀琀攀椀猀琀 洀愀愀椀氀洀愀渀欀愀爀琀愀氀氀攀 ⴀ 挀漀猀瀀氀愀礀 ⴀ 欀椀猀漀樀攀渀栀椀猀琀漀爀椀愀匀甀漀洀攀猀猀愀 䬀愀爀猀琀攀渀嘀漀氀氀攀䐀攀椀琀琀椀瀀攀氀椀 嘀椀猀甀愀氀䜀愀礀㨀䘀䘀䘀椀最栀琀 ጠ 爀漀漀氀椀瀀攀氀椀渀 礀琀 猀 䴀 洀洀椀䬀甀渀渀椀愀愀渀氀甀攀渀琀漀䔀氀漀欀甀瘀椀攀渀搀甀戀戀愀甀猀 䄀渀椀渀最愀㨀䄀渀椀洀攀洀甀猀椀椀欀欀椀 ⴀ 琀椀攀琀漀欀椀氀瀀愀椀氀甀 倀椀攀渀氀攀栀琀椀瀀愀渀攀攀氀椀欀氀漀㘀 ⴀ 㜀 㤀 ⴀ 一甀漀爀琀攀渀䤀氀琀愀戀椀氀攀攀琀㨀䄀䴀嘀䐀愀渀挀攀 ⴀ 䨀甀欀椀漀䬀愀氀氀椀漀 ⴀ 䰀愀甀爀愀嘀愀渀愀洀漀 吀攀愀琀琀攀爀椀 ⴀ 爀愀瘀椀渀琀漀氀愀 䠀愀瀀瀀礀栀漀爀猀攀渀 礀琀琀攀氀礀 䬀椀爀樀愀猀琀漀渀吀甀甀氀攀渀瀀攀猀 倀椀椀爀甀猀琀甀猀欀椀氀瀀 欀氀漀 ⴀ 㔀 䤀猀漀渀愀甀搀椀琀漀爀椀漀渀䰀愀猀椀欀漀瀀瀀椀 䌀漀猀瀀氀愀礀 ⴀ 欀椀氀瀀愀椀氀椀樀漀椀搀攀渀欀甀瘀愀甀猀欀氀漀 アハ ート ⴀ 䄀瘀漀椀渀欀甀瘀愀甀猀欀氀漀アハ ート ⴀ 㔀

15 匀甀渀渀甀渀琀愀椀 瀀椀攀渀椀愀甀搀椀琀漀爀椀漀 椀猀漀愀甀搀椀琀漀爀椀漀 䰀椀椀欀甀渀琀愀 ⴀ 猀愀氀椀 吀攀愀琀琀攀爀椀䰀 洀瀀椀 匀甀䄀甀氀愀䤀椀爀椀猀挀愀昀攀 吀攀愀琀琀攀爀椀 ⴀ 爀愀瘀椀渀琀漀氀愀 䰀甀攀渀琀漀㨀䌀漀猀瀀氀愀礀 ⴀ 䴀椀琀攀渀栀甀爀洀愀琀愀䔀氀漀欀甀瘀愀㨀䰀椀椀欀欀甀瘀愀䰀椀渀渀愀礀氀攀椀猀 氀愀瘀愀氀琀愀 ⴀ 䤀渀昀漀瀀椀猀琀攀欀 猀椀渀䠀愀瀀瀀礀栀漀爀猀攀渀 礀琀琀攀氀礀 ⴀ ⴀ アハ ート アハ ート ⴀ 㐀 一 礀琀琀攀氀礀琀愀甀氀愀猀猀愀欀漀欀漀愀樀愀渀 䄀䴀嘀 ⴀ 渀 礀琀 猀 䰀甀攀渀琀漀㨀刀愀猀椀猀洀椀愀 Ⰰ 瀀攀搀漀昀椀氀椀愀愀樀愀樀甀洀愀氀愀渀瀀椀氀欀欀愀愀㨀匀愀爀樀愀欀甀瘀愀欀漀栀甀樀攀渀氀礀栀礀琀栀椀猀琀漀爀椀愀 䰀甀攀渀琀漀㨀䠀椀猀琀漀爀椀愀氀氀椀渀攀渀猀愀爀樀愀欀甀瘀愀匀甀漀洀攀猀猀愀 䰀甀攀渀琀漀㨀匀攀椀渀攀渀 ⴀ 一甀漀爀琀攀渀洀椀攀猀琀攀渀洀愀渀最愀 嘀椀猀甀愀氀䜀愀礀㨀䘀䘀䘀椀最栀琀 ጠ 爀漀漀氀椀瀀攀氀椀渀 礀琀 猀 倀愀爀愀瀀愀爀愀琀愀渀猀猀椀攀猀 欀甀爀猀猀椀 䘀椀渀渀倀䄀刀䄀渀漀椀搀 䰀甀攀渀琀漀㨀匀愀爀樀愀欀甀瘀愀渀洀愀爀欀欀椀渀漀椀渀琀椀椀氀洀愀渀爀愀栀愀愀 䨀 ⴀ 爀漀挀欀氀甀攀渀琀漀 倀椀攀渀氀攀栀琀椀 ⴀ 渀 礀琀琀攀氀礀 㐀 ⴀ 㔀倀椀椀爀甀猀琀甀猀欀椀氀瀀愀椀氀甀渀琀礀 琀 䐀漀欀甀洀攀渀琀琀椀㨀嘀椀椀洀攀椀渀攀渀爀甀甀琀甀 䨀 ⴀ 欀愀琀甀洀甀漀琀椀渀 礀琀 猀倀攀爀琀琀椀䨀愀爀氀愀渀栀愀愀猀琀愀琀琀攀氀甀 㔀 ⴀ 㘀 䬀攀洀椀渀猀愀爀樀愀欀甀瘀愀瀀 椀瘀椀攀渀 䬀椀琀愀挀漀渀椀渀瀀 琀 猀樀甀栀氀愀㨀瀀愀氀欀椀渀琀漀樀攀渀樀愀漀琀㨀氀愀猀琀攀渀瀀椀椀爀甀猀琀甀猀欀椀氀瀀愀椀氀甀氀愀猀琀攀渀樀愀渀甀漀爀猀愀爀樀愀欀甀瘀愀欀椀氀瀀愀椀氀甀渀攀琀琀椀猀愀爀樀愀欀甀瘀愀䰀愀瀀猀椀氀氀攀瀀椀椀爀爀攀琀琀礀猀愀爀樀愀欀甀瘀愀䰀攀洀瀀椀 ⴀ 瀀愀琀猀愀椀搀攀渀樀愀欀漀

16 KITACONIN OHJELMAA Johanna Koljosen luento ja Oblivion High 2: Kade julkistustilaisuus klo lauantaina Ms Mandun Oblivion High -sarjan toisen osan virallinen julkistustilaisuus. Käsikirjoittaja Johanna Koljonen kertoo kotimaisen pseudomangan taustoista ja tarinasta. Esitys sisältää käytännön vinkkejä julkaistuksi pääsemisestä ja salaisia ennakkotietoja sarjan tulevista käänteistä. Julkistustilaisuudessa tarjoillaan naposteltavaa. Pokemonkorttien vaihtopiste lauantaina klo Mario Mushroom kännykkäkoru ja pinssityöpaja lauantaina klo Muistatko Mariosta tutut tatit? Tee oma sienikännykkäkoru tai oma pinssisi! Osallistumismaksu 1 / työ Sarjakuvabasaari lauantaina klo Kemin sarjakuvapäivien ja Kitaconin yhteinen sarjakuvabasaari kokoaa suurien ja pienien sarjakuvatekijöiden myyntipyödät sekä eri seurojen ja yhdistysten esittelypöydät saman katon alla Kulttuurikeskuksen liikuntasaliin. Mangakirppis lauantaina klo Mangakirppiksen järjestelyistä vastaa Kemin seudun anime ja mangayhdistys Aninga ry. Kirppikselle voi tuoda myyntiin mangaa ja muita anime/japaniaiheisia tavaroita. Ei jälleenmyyjille. Mangoja voi myydä myös paketteina. Tuotteiden myynnistä peritään 0,50 /tuote myyntipalkkiona. Maid kahvia lauantaina klo 10 alkaen Japanilaistyylinen kahvila, jossa asiakkaita palvelee sisäkön asuihin pukeutuneet tarjoilijat. FinnPARAnoid: Paraparatanssiesitys ja kurssi la klo su klo FinnPARAnoids ryhmä esittää paraparatanssin ja sen jälkeen yleisöllä on mahdollisuus opetella ryhmän opastuksella ko. tanssi. Cosplay-kilpailijoiden valokuvaus ison auditorion lasikopissa klo klo ja avoin kuvaus klo Origamiluento ja työpaja lauantaina klo Suunnittelija Silja Keva luennoi ja ohjaa työpajaa origameista. Ensin kerrotaan origamin historiasta ja periaatteista ja sitten kaikki taittelee yhdessä joitakin helppoja malleja.

17 Cosplay Finland tour lauantaina klo juontaa Kyuu Eturautti, Mira Harju sekä Jaana Parviainen Kitaconin cosplay-kilpailu on 1-3 hengen pukukilpailu. Voit osallistua kisaan yksin tai ryhmässä. Poseeraukset ja lyhyet performanssit ovat sallittuja. Kilpailussa ei ole ikärajaa. Kimonoluento/ Silja Keva lauantaina klo Suunnittelija Silja Keva Itä- ja Kaakkois-Aasian yliopistoverkosto. Kimonoluento pitää sisällään lyhyen katsauksen kimonojen historiaan ja nykypäivään. Luennolla käydään myös läpi kimonokulttuuriin liittyviä pukeutumissääntöjä ja kimonokulttuuria yleensä. Sen jälkeen pidetään pukeutumisnäytös, jossa avustaja puetaan kimonoon alusta loppuun asti. Sarjakuvan käsikirjoittaminen lauantaina klo Oblivion High -sarjan käsikirjoittaja Johanna Koljonen opettaa sarjakuvakäsikirjoittamista sekä kirjoittajille, jotka vasta etsivät piirtäjää, että piirtäjille, jotka kirjoittavat omat tarinansa. Paljon toimivia työmenetelmiä ja käytännön neuvoja sarjakuvan tiestä ideasta painetuksi tuotteeksi. Soveltuu kaikissa tyyleissä työskenteleville, mutta keskittyy enemmän jatkuvajuoniseen kuin strippisarjakuvaan. Luento kestää tunnin. MämmiKunniaan-tiimi: Luento elokuvien dubbauksesta lauantaina klo Oletko kiinnostunut fandubbauksesta? Tule ihmeessä kuuntelemaan MämmiKunniaan-tiimin Zoron ja Maikin hölötystä siitä miten fandubbi voidaan tehdä ja mitä ohjelmia kannattaa käyttää ja mitä on hyvä ajatella dubbausta suunnitellessa. Luennon aikana keskustellaan dubbauksen eri muodoista sekä demotaan. Metsämiiteistä maailmankartalle - Kyuu Eturautti lauantaina klo Metsämiiteistä maailmankartalle cosplay-kisojen historiaa Suomessa. Taatusti subjektiivinen aikamatka cosplayn ja etenkin cosplay-kisojen historiaan Suomessa. Miten nykypäivän cosplaykisat ovat kehittyneet vuosikymmenen aikana, vai ovatko ollenkaan? Aikamatkaa tehdään kuvien, kertomusten ja historian varrella kerättyjen muistoesineiden voimin. Deitti-peli lauantaina klo Leikkimielisessä Cosplaydeitissä etsitään paria niin kuin Napakymppiohjelmassa aikanaan valovuosia sitten. Tällä kertaa osallistujat ovatkin cosplayjaajia! Deittipelin pari saa palkinnoksi ulkomaanmatkan tai todennäköisesti jotakin vaatimattomampaa :D Pelissä useita kierroksia. Kimono-ja origami näyttely lauantaista sunnuntaihin Kulttuurikeskuksen aulassa

18 Visual Gay s FFFight roolipelinäytös lauantaina klo ja sunnuntaina klo Lähes alkuperäisellä kokoonpanolla liikkuva Final Fantasy Fight on vauhdissa Visual Gay:n jäsenien turvin jälleen, vain Cherry Gay puuttuu: Pojat ovat hukassa ja hämmentyneitä, mutta saapuvat silti viihdyttämään pohjoista yleisöä. Luvassa perinteistä FFFgiht meininkiä, eli valmistautukaa hyvin. (There will be ninjas!) Asenarikka klo Väsynyt cosplayn jälkeen eikä ase taivu enään olallesi? Hautaa sotakirveesi ja jätä aseesi narikkaan säilöön. Taidekuja lauantaina klo Taidekujalla voi myydä omia tuotoksiaan; piirustuksia, sarjakuvia, koruja, pehmoja ym. Ilmaisen pöydän voit varata Esukalta (esuka-kun@hotmail. com) Animemusiikkitietokilpailu lauantaina klo Animemusiikkitietokilpailun järjestelyistä vastaa Kemin seudun anime ja mangayhdistys Aninga ry. Kilpailu koostuu useammasta erästä riippuen osallistujien määrästä. Pisteitä saa kolmesta eri tiedosta: tietäessään biisin nimen, artistin ja animen, johon kyseinen biisi kuuluu.kilpailussa soitetaan erilaisia animeaiheisia biisejä, jotka ovat tuttuja niin vanhoille konkareille kuin myös uusille animeharrastajille. Kolme parasta saa aiheeseen liittyviä palkintoja.

19 Cosplay miten hurmata yleisö lavalta käsin Jaana Parviainen ja Mira Harju sunnuntaina klo Luento cosplay-näytöksessä esiintymisestä ja pukujen tekemisestä. Vinkkejä kisaajille mm. lavakäyttäytymisestä ja pukuun panostamisen näkyvyydestä ja cosplaysta yleensä. Johanna Koljonen: Sarjakuvan markkinointi ilman rahaa sunnuntaina klo Sinulla on hieno sarjakuva, ehkä jopa kustannussopimus, mutta markinointiin ei ole ollenkaan rahaa. Mitä tehdä? Johanna Koljonen paljastaa kaikki alan salat! Kuinka kirjoitat lehdistötiedotteen ja lähestyt sillä toimittajia, kuinka käytät ilmaisia nettipalveluita, kuinka narutat kaverisi toteuttamaan hulluja ideoitasi. Luento sisältää paljon hulluja mutta yleensä toimivia ideoita! Kesto: 45 min. Kyuu Eturautti ja Miika Ojamo presents: AMV-näytös sunnuntaina klo Oven avaus animemusiikkivideoiden rytmiseen maailmaan. J-rock esitelmä sunnuntaina klo Esitelmässä kerrotaan japanilaisen rockin historiasta nykyhetkeen ja kaikista eri genreistä. Lissu ja Sarianne Timperi esittävät kommentteja keikkakäyttäytymisestä ym. mahdollisesta. Luvassa on siis kaikin puolin runsas tietopaketti! Janne Kemppi: Seinen - nuorten miesten manga sunnuntaina klo Tutustuminen japanilaiseen nuorille miehille suunnattuun sarjakuvaan. Seksin, vauhdin ja väkivallan takaa löytyy myös tutustumisen arvoisia teemoja ja ideoita. Janne Kemppi luennoi. J-katumuotinäytös sunnuntaina klo J-katumuotinäytökseen voi osallistua Lolitat, Decorat, J-rock ja J-pop, kuin myös gyarutkin ja kaikki sellaiset jotka vähääkään omaavat japanilaista katumuotityyliä, pääasia on, että on kivaa ja saataisiin mahdollisimman monta osallistujaa. Kaiken ikäiset ja kokoiset, tytöt ja pojat voivat osallistua näytökseen. Parhaimmat asut/esiintyjät palkitaan yleisöäänestyksellä. Näytökseen olisi hyvä ilmoittautua etukäteen, mutta vielä pari tuntia ennen näytösta otetaan ilmoittautujia vastaan. Lisätietoja ja ilmoittautumiset kilpailun juontajalle: Marika Taam: te_leny@ hotmail.com Kitaconin ja Kemin sarjakuvapäivien yhteinen päätösjuhla sunnuntaina klo Lasten kulttuurikeskus Sarjis ja Kemin sarjakuvakeskus ry. palkitsee piirrustuskilpailun, lasten ja nuorten sarjakuvakilpailun, lastensarjakuvakilpailun, nettisarjakuvakilpailun, pienlehtikilpailun voittajat. Luvassa myös Lempi-patsaiden jako.

20 MAJOITUS FESTIVAALIHOTELLI Hotelli Palomestari Valtakatu 12 puh. (016) Hotelli Merihovi Keskuspuistokatu 6-8 puh. (016) Hotelli Cumulus Hahtisaarenkatu 3 puh. (016) kemi.cumulus@restel.fi Kitacon - Patjamajoitus (eija.ronkko@pp2.inet.fi) Lasten kulttuurikeskus Sarjis, Kauppakatu 27, Kemi (n. 300 m Kemin kulttuurikeskuksesta) La-su välinen yö (hinta 5 ) ennakkovaraukset, liput lunastetaan Kitaconista. Pe-la välinen yö (hinta 5 ), majoitus järjestetään mikäli riittävästi tulijoita. Liput myydään yöpymispaikan ovelta. Patjamajoitus on vain yöpymistä varten, kaikenlainen kokoontuminen ja hengailu tapahtuu muualla, tilassa ei ole suihkuja eikä mahdollisuutta valmistaa aamupalaa. Sisään pääsee pe klo ja la Päivän aikana ei voi käydä yöpymistilassa. Kemin kulttuurikeskuksessa on käytössä tilavat pukeutumistilat ja suihkut cosplaypukeutumista varten.

21 SARJISBUSSI Kemin sarjakuvapäiville lauantaina Lauantaina sarjakuvan ystävillä ja muuten vaan uteliailla on mahdollisuus päästä tutustumaan Suomen vanhimpaan sarjakuvatapahtumaan sarjisbussin kyydissä. Sarjisbussi lähtee Rovaniemeltä Lappia talon takaa parkkipaikalta klo Paluumatka aloitetaan Kemin kulttuurikeskukselta klo Matkan hinta on 10 / henkilö ja alle 12-vuotiailta (vain vanhemman seurassa) sekä K9-kortin esittäneille 5. Sarjisbussimatkan Kemiin järjestävät Lapin lastenkulttuuriverkosto ja Rovaniemen kulttuuripalvelukeskus. Hyppää kyytiin!

22 LIMINGAN TAIDEKOULU Lukuvuosi KUVATAIDE-, VAPAA-, SARJAKUVA-, KÄSIKIRJOITTAJA- JA VALOKUVALINJA AVOIN YLIOPISTO KESÄKURSSIT 2009 puh tai

23

24