KEMI. Kemin 30. kansainväliset sarjakuvapäivät. the 30th International Arctic Comics Festival in Kemi.

Transkriptio

1 I KEMI Kemin 30. kansainväliset sarjakuvapäivät the 30th International Arctic Comics Festival in Kemi KEMI XXX KEMI XXX

2 Aku Ankan kansihinta alkaen 2,60. Saatavilla Lehtipisteistä kautta maan. Lehti ilmestyy 52 kertaa vuodessa. Heureka! Todistin juuri tieteellisesti neliöjuuren ja piparjuuren eron. Aku Ankka -lehden juhlavuoden kunniaksi julkaisemme verkossa klassikkolehtiä vuosikymmenien varrelta.

3 KEMI 30 Festivaali parhaassa iässä Sarjakuva elää parhaillaan Suomessa todellista kulta-aikaa, niin myyntilukujen perusteella kuin yhä arvostetumpana taidemuotona. Viimeisten vuosikymmenten aikana on tapahtunut suuri muutos, sillä esimerkiksi ensimmäisten Kemin sarjakuvapäivien seminaarissa vuonna 1981 pohdittiin, onko sarjakuva ylipäätään taidetta. Nykyään, kun sarjakuva on saanut oman Finlandia-palkintonsakin, harva varmaan kyseenalaistaa asiaa. Kolmentoista osallistujan seminaarista on kuljettu pitkä matka kansainvälisesti tunnettuun festivaaliin, jolla on vuosien varrella vieraillut pitkä liuta merkittäviä sarjakuvataiteilijoita eri puolilta maailmaa. Tänä keväänä maineikas festivaali täyttää jo 30 vuotta, ja juhlavuotta vietetään tietenkin asiaankuuluvan näyttävästi. Vieraaksi saapuu ajankohtaisia tekijöitä niin kotimaasta kuin ulkomailtakin, ja sarjakuvan ystäville on tarjolla kiinnostavia luentoja ja paneelikeskusteluita. Toki samalla voi täydentää omaa sarjakuvakokoelmaa myyntipöytien äärellä. Historia esillä näyttelyssä Suomen tasavallan presidentti Tarja Halonen toimii Kemin 30. kansainvälisten sarjakuvapäivien suojelijana. Sarjakuvapäiviä järjestää Kemin sarjakuvakeskus, vapaaehtoisvoimin pyörivä kulttuuriyhdistys. Festivaalin lisäksi yhdistys tuottaa näyttelyitä, julkaisee sarjakuvia ja toimii eri tavoin sarjakuvan edistämiseksi. Esimerkiksi tulevana kesänä Kemin sarjakuvakeskuksen tuottamat näyttelyt nähdään Silja Linen risteilijöillä Turku-Tukholma -välillä. Aku Ankka seikkailee Silja Europalla, Karvinen Silja Galaxylla. Näyttelyitä nähdään tuttuun tapaan myös sarjakuvapäivillä, ja Kemin taidemuseossa on toukokuun ajan nähtävillä 30-vuotisjuhlanäyttely. Esillä on kattava otos sarjakuvapäivien pitkästä historiasta, vanhojen näyttelyiden rekvisiitasta sarjakuvakilpailun parhaimmistoon. Sarjakuvapäivien aikana voi myös tutustua suomalaisen sarjakuvan 100- vuotiseen historiaan. I KEMI Sarjakuvafestivaaleja järjestetään nykyään monilla paikkakunnilla, mutta Kemillä tuntuu olevan oma paikkansa sarjakuvaväen sydämessä. Pienessä kaupungissa viralliset vieraat ja festivaalikävijät pääsevät helpommin kontaktiin toistensa kanssa, ja yhden viikonlopun ajaksi kulttuurikeskukseen syntyy sarjakuvaihmisten oma yhteisö. Eikä tarvitse lainkaan ujostella, vaikkei olisi niin sarjakuviin vihkiytynyt sarjakuvapäivien tarjonnasta löytyy taatusti kiinnostavaa ohjelmaa, vaikkei olisikaan sarjakuvien suurkuluttaja. Kannattaa siis poiketa katsomaan, mikä tekee Kemin sarjakuvapäivistä niin erityisen jo kolmen vuosikymmenen ajan!

4 NÄYTTELYT Kemin sarjakuvapäivät 30 vuotta Kemin taidemuseo KEMI XXX Sarjakuva on elävöittänyt kemiläistä kulttuurielämää jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Vuosien saatossa Suomen vanhimmilla sarjakuvafestivaaleilla on nähty niin kansainvälisiä supertähtiä kuin vahvoja kotimaisia nimiä, ja Kemi onkin saavuttanut vankan ja arvostetun aseman sarjakuvamaailmassa. 30-vuotista taipaletta juhlistavaan näyttelyyn on koottu mm. valokuvia vuosien varrelta, sarjakuvafestivaaleilla vierailleiden taiteilijoiden onnittelupiirroksia, muutamia tunnettuja sarjakuvahahmoja patsaina sekä muuta festivaalin historiaan liittyvää mielenkiintoista materiaalia. Näyttely on esillä Kemin taidemuseolla Rymyä, raikua, ärräpäitä Vuosisata suomalaista sarjakuvaa Suomalaisen sarjakuvan 100 vuotista taivalta esittelevässä kiertonäyttelyssä käydään läpi kotimaisen sarjakuvan kehitystä, vuosikymmenten mielenkiintoisimpia tapahtumia ja taiteilijapersoonia, sarjakuva-alan kansainvälistymistä sekä historiallisia tekijöitä, hahmoja ja julkaisuja. Tarkoituksena on tehdä tunnetuksi suomalaisen sarjakuvan historiaa ja nykypäivää suurelle yleisölle. Mukana myös animaatioita ja sarjakuvablogeja. Näyttely on esillä Kemin taidemuseolla. Kati Vuopala - tarte Tatin Kati Vuopala on kemiläinen kuvataiteilija ja sarjakuvantekijä. Nuori täti on pitänyt sarjakuvablogiaan Katin kontit vuodesta 2009 sekä heilunut Kemin sarjakuvakeskuksen riveissä vuodesta 2008 lähtien. tarte Tatin nimeä kantavassa näyttelyssä on esillä poikkitaiteellinen kattaus Vuopalan tuotoksia mm. maalauksia, sarjakuvaoriginaaleja ja printtejä. Näyttelyyn voi tutustua Kemin kulttuurikeskuksen teatteriravintolassa sarjakuvapäivien ajan Lasten ja nuorten valtakunnallinen sarjakuvakilpailu 2011 Kemin 12. lasten ja nuorten sarjakuvakilpailun aiheena on tänä vuonna 100 vuotta sarjakuvaa. Kilpailusarjoja on kaksi; 12-vuotiaat ja nuoremmat sekä vuotiaat. Kilpailun menestyksekkäimmät työt ovat esillä Kemin kulttuurikeskuksen aulassa sarjakuvapäivien ajan.

5 KILPAILUT Kemin pohjoismainen sarjakuvakilpailu 2011 Vuonna 2011 Kemin 30. Sarjakuvakilpailussa etsittiin uusia printti- ja nettisarjakuvia. Kilpailu oli avoin kaikille pohjoismaisille piirtäjille ja käsikirjoittajille. Kilpailunaihe oli vapaa. Vuoden 2011 kilpailussa on kaksi sarjaa: nettisarjakuvat, jossa pituus oli vapaavalintainen ja printtisarjakuvat, jotka ovat joko korkeintaan 12 sivua pitkiä novelleja tai vähintään 15 strippiä käsittäviä strippisarjoja. Mikko Saarainen osallistui vuoden 2011 sarjakuvakilpailuun työllään Satu. Nettisarjakuvasarjaan osallistui 23 kilpailutyötä. Suomalaisia osallistujia oli 19 ja ruotsalaisia 4. Printtisarjakuvasarjaan osallistui 131 kilpailutyötä. Suomalaisia osallistujia oli 94, ruotsalaisia 32, norjalaisia 1 ja tanskalaisia 4. Islantilaisia ei osallistunut vuoden 2011 kilpailuun. Osallistujien kokonaismäärä molempiin sarjoihin oli yhteensä 154, yhdeksän osallistujaa vähemmän kuin edellisenä vuonna. Tuomaristossa vuonna 2010 toimivat sarjakuvaopettaja Mikko Jylhä Limingan taidekoulusta, sarjakuvataiteilija ja -kustantaja Allan Haverholm Tanskasta sekä Kemin sarjakuvakeskus ry:n hallituksen puheenjohtaja, sarjakuvataiteilija Ilpo Koskela. Tuomaristo kokoontui Oulussa. Kilpailun järjesti Lastenkulttuurikeskus Sarjis ja Kemin sarjakuvakeskus ry. Kilpailun palkinnot jaetaan Kemin kansainvälisten sarjakuvapäivien päätösjuhlassa sunnuntaina Kilpailun tuomaristo valitsi vuoden 2011 sääntöjen mukaisesti kilpailun palkitut työt kaikista kilpailuun osallistuneista töistä riippumatta siitä, kumpaan sarjaan työ on osallistunut. Palkinto päätettiin antaa vuonna 2011 seitsemälle eri osallistujalle ja lisäksi myönnettiin yksi kunniamaininta.

6 Sarjakuvapäivien ohjelma ja vieraat.. Festivaalin avajaiset pe klo 18 Kemin taidemuseo Festivaalin avaa Kemin sarjakuvakeskuksen hallituksen pj Ilpo Koskela. Näyttelyjen avajaiset: 30-vuotisjuhlanäyttely Rymyä, raikua ja ärräpäitä - vuosisata suomalaista sarjakuvaa Albumien julkistamiset: Kilpailualbumi 2011 (Kemin sarjakuvakeskus) Jope Pitkänen: Huivipakko (Lempo kustannus) Kati Vuopala - tarte Tatin Lisäksi avajaisohjelmassa mm. musiikkia ja performanssia. Pauli Kallio & Suuri Kurpitsa on sarjakuvakäsikirjoittaja, -kääntäjä ja -julkaisija. Hänen tuotantoonsa kuuluu mm. Kramppeja & nyrjähdyksiä (piirtäjinään Christer Nuutinen, Sami Toivonen ja Mika Lietzen), Ornette Birks Kuva: Nauska Makkonen (piirtänyt Ville Pirinen) ja Onnen lahjat (piirtänyt Kati Kovács). Kallio on myös tehnyt yhteistyötä lukuisten muiden kotimaisten sarjakuvapiirtäjien kanssa. Suuri Kurpitsa on kustantanut niin kotimaisia kuin ulkomaisia sarjakuvia jo 30 vuotta. Useimmiten undergroundia, muttei ainoastaan. Pienimuotoisuus on kuitenkin suuri tekijä kustantamon ideologiassa. Julkaistavien sarjakuvien täytyy olla sillä tavalla hyvä, että se miellyttää kustannuspäällikkö Kalliota, ja niin kaupallinen että sen voi olettaa myyvän muutama sata kappaletta. Julie Doucet, Joakim Pirinen, Tapani Rytöhonka ja Tiitu Takalo lienevät leimallisimmat Kurpitsa-piirtäjät. Pasi Heikura & Simo Frangén ja Pauli Kallio & Ville Pirinen puolestaan kustantamon vakiintuneimmat työparit. Uudet tekijät otetaan vastaan halauksin, sikäli kun edellä mainitut kriteerit täyttyvät, Kallio kertoo. Kallio kertoo Suuren kurpitsan historiasta ja teoksista lauantaina klo 11:00. Tuuli Hypén on turkulainen sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Hänen esikoisteoksensa Nanna julkaistiin Arktiselta banaanilta viime syksynä ja sitä on myyty jo yli 2000 kappaletta. Kettutyttö vai tyttökettu? Vastaus jää lukijan päätettäväksi, kun Ihmisystävän yhteiskuntakelpoisuus Kuva: Seppo K. Niiranen -kurssin suorittanut Nanna-kettu lähtee metsän siimeksestä opiskelemaan sivistyksen kummallisuuksia, kuten byrokratiaa ja sisävessojen tarkoitusta. Kettu tai ihminen, houkuttelevinta nuorelle neidolle olisi uppoutua kokonaan rooli- ja videopelien maailmoihin, mutta ajoittain on pakko kohdata myös todellisuus. Tuuli Hypénin haastattelu lauantaina klo 11:45. Mobiilisarjakuva Epuuk Epuuk on digitaalisten sarjakuvien jakeluun erikoistunut yritys. Yhtiön kehityspäällikkö Lauri Gorski luennoi sarjakuvien jakelusta mobiili ja Internet-verkoissa lauantaina klo 12:30. Sarjakuvapinssityöpaja Sarjakuvapinssityöpajassa voi taiteilla upeita sarjakuva-aiheisia pinssejä lauantaina klo 12:00-15:00. Lapsille ja aikuisille, 1 /pinssi.

7 Heikki Paakkanen on somerolainen animaatio- ja sarjakuvataiteilija, pilapiirtäjä ja kuvittaja. Paakkanen on opiskellut Taideteollisessa korkeakoulussa. Hänen tuotantoonsa kuuluu mm. sarjakuva-albumeita ja pilapiirroskokoelmia, ja hän on ohjannut seitsemän animaatioelokuvaa. Paakkanen on kulttuurin monitoimimies: hänen pilakuvia on julkaistu mm. Ilta- Sanomissa ja uusimpien sarjakuva-albumiensa ympärille Paakkanen on koonnut myös kiintoisia kulttuurihistoriallisia näyttelyitä. Paakkanen on myös aiemmin esiintynyt ammattimaisesti posetiivarina. Paakkasen uusin albumi Amerikka sijoittui jaetulle 2.sijalle Sarjakuva-Finlandia 2011-kisassa. Heikki Paakkanen haastattelussa lauantaina klo 13:15 Sprinttistripin SM-kilpailu Viime vuoden sprinttistrippikilpailun voitto lohkesi Mikko Jylhälle tällä stripillä. Kemin sarjakuvapäivien perinteikäs sprinttistripin SM-kilpailu, jossa on mahdollisuus piirtää itselleen rahaa. Palkinnot 150, 100 ja 50. Kilpailun juontaa Paavo J. Heinonen lauantaina klo 15:00. Allan Haverholm on tanskalainen sarjakuvapiirtäjä, toimittaja ja kustantaja, joka asuu Malmössa, Ruotsissa. Haverholmin sarjakuvia on julkaistu useissa antologioissa. Hänen sarjakuvaromaaninsa Sortmund ilmestyi vuonna 2006 ja sen englanninkielinen käännös ilmestynee Valmistuttuaan Malmön sarjakuvakoulusta hän liittyi C est Bon Kultur-sarjakuvakollektiiviin, ja hän toimii yhtenä kansainvälisen C est Bon-antologian toimittajana. Vuonna 2009 hän oli mukana perustamassa Tanskan sarjakuvaseuraa, jonka hallituksen jäsenenä hän toimi kunnes perusti Afart Publishing -kustantamon yhdessä Egmontilla kustannustoimittajana työskennelleen Thomas Schrøderin kanssa. Tanskan markkinoilla toimiva Afart Publishing julkaisee kuvakirjoja kaikenikäisille. Allan Haverholm haastattelussa lauantaina klo 14:00 Piirtäjien pöytä Perinteisenomaisessa piirtäjien pöydässä taiteilijat ja kustantajat esittelevät ja signeeraavat sarjakuvateoksiaan lähes nonstoppina lauantaina klo ja sunnuntaina klo Katso tarkemmat aikataulut seuraavalta sivulta.

8

9 OHJELMAKARTTA

10 Lisää sarjakuvapäivien ohjelmaa ja vieraita.. Käsikirjoituspaneeli Sarjakuvan käsikirjoittamisen olennaisimmista seikoista keskustelemassa sarjakuvakäsikirjoittaja Pauli Kallio, sarjakuvataiteilijat Ilpo Koskela ja Solja Järvenpää lauantaina klo 16:00. Suomalainen sarjakuva 100 vuotta TXT Varhaisimpia säilyneitä suomalaisia sarjakuvia lienevät kalliomaalaukset, joissa voi havaita sarjakuvallisia piirteitä. Kotimaisen sarjakuvan historia on kytköksissä aikakaus- ja sanomalehdistön historiaan 1800-luvulta lähtien. Albumimuotoon kotimainen sarjakuva löysi itsensä tiedettävästi ensi kertaa vuonna Kotimaisen sarjakuvan satavuotisesta taipaleesta ja juhlavuodesta luennoi toimittaja Ville Hänninen lauantaina klo 16:45. Maria Björklund on graafikko, animaatioohjaaja ja sarjakuvataiteilija. Björklundin parisuhteita käsittelevä Kaksin -sarja voitti Kemin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun strippisarjan 1996, ja vuodesta 1997 lähtien se on ilmestynyt eri lehdissä. Arktinen Banaani julkaisi sarjasta albumin Kuva: Seppo K. Niiranen (1998), joka myytiin nopeasti loppuun, ja on nykyään jo keräilyharvinaisuus. Keväällä 2011 julkaistussa kovakantisessa uutuusteoksessa Kaksin rakkautta ilmassa on mukana myös joukko klassisia sarjoja, mutta 180 stripistä kahta kolmasosaa ei ole tätä aiemmin koottu kansien väliin. Kahden vuosikymmenen aikana ilmestyneet sarjat ovat edelleen yhtä tuoreita kuin piirtämishetkellään. Tämä aihepiiri ei vanhene koskaan. Maria Björklund haastattelussa sunnuntaina klo 11:00. Kolbeinn Karlsson Kolbeinn Karlsson on ruotsalainen sarjakuvantekijä, joka valmistui sarjakuvataitelijaksi Malmön sarjakuvakoulusta. Hän aloitti sarjakuvien teon julkaisemalla monia pienlehtiä, joiden ansiosta häntä luonnehdittiin mm. lauseilla kristillisdemokraattien pahin vihollinen ja sarjakuvan Devendra Banhart. Karlssonin ensimmäinen sarjakuvaromaani Trollkungen (suom. Peikkojen kuningas) on julkaistu Ruotsissa 2009, Yhdysvalloissa 2010 sekä suomeksi syksyllä Hän tekee sarjakuvien lisäksi myös animaatioita, joista Sleeping and Dreaming of Food sai tunnustuspalkinnon vuonna 2009 Uppsalan lyhytelokuvafestivaaleilla. Karlsson asuu ja työskentelee Uppsalassa, valmistellen parhaillaan animaationsa jatko-osaa sekä toista pitkää sarjakuvaromaaniaan. Kolbeinn Karlsson haastattelussa sunnuntaina klo 13:15.

11 Sarjakuvabasaari Sarjakuvien myyntiä Kulttuurikeskuksen aulassa lauantaina klo 10:00-18:00 ja sunnuntaina klo 10:00-15:00. Lempi-klubi Sarjakuvapäivien iltaklubilla bailataan lauantaina Bar Koodissa klo Lempi-klubin esiintyjinä nähdään ja kuullaan helsinkiläinen improvisaatioduo Katriinamies sekä kemiläinen rouhea punk/rockpumppu Roisto. Bar Koodi, Valtakatu 27. Liput 6 Solja Järvenpää on Uudenmaan taidetoimikunnan sarjakuvataiteen läänintaiteilija. Aikaisemmin sarjakuvapiirtäjä Järvenpää on toiminut Suomen sarjakuvaseuran puheenjohtajana vuosina 2009 ja 2010 sekä Sarjakuvatiedotuskeskuksen perustajajäsenenä ja varapuheenjohtajana. Sarjakuvia Järvenpää on tehnyt jo kym- Solja Järvenpää menen vuotta. Hän on piirtänyt sarjakuvaa mm. Etelä- Suomen Sanomiin ja julkaissut sarjakuvaomakustanteita. Järvenpää voitti Kemin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun yhteistyössä Santeri Ervon kanssa nettisarjakuvallaan Tirppa vuonna Solja Järvenpää saapuu luennoimaan nettisarjakuvasta ja luo samalla katsauksen Kemin sarjakuvapäivien lähihistoriaan sarjakuvablogien avulla sunnuntaina klo 11:45. Kati Vuopala on kemiläinen sarjakuvapiirtäjä, joka valmistunee keväällä Kemi- Tornion ammattikorkeakoulusta kuvataiteilijaksi. Hän on opiskellut myös sarjakuvalinjalla Limingan taidekoulussa Opinnäytetyönsä hän teki sarjakuvabloginsa Katin kontit ilmaisun kehittämisestä: miten hyödyntää digitaalisen tuottamisen eri keinoja, kuten mm. multimediaa, sarjakuvablogin ilmaisussa. Kuva: Ilpo Koskela Kati Vuopala haastattelussa sunnuntaina klo 12:30. Anni Nykänen & Milla Paloniemi Sammakko kustannuksen sarjakuvan voimakaksikko Anni Nykänen ja Milla Paloniemi ovat kiertäneet yhdessä Suomen maata Mummon ja Kiroilevan siilen kera. Tänä keväänä heidät voi tavata myös Kemissä huikean yhteishaastattelun merkeissä. Anni ja Milla yhteishaastattelussa sunnuntaina klo 14. Kemin sarjakuvapäivien päätösjuhla klo pieni auditorio Tilaisuuden juontaa Ilpo Koskela. Päätösjuhlassa jaetaan mm. seuraavat palkinnot: Lasten ja nuorten sarjakuvakilpailu 2011 (Outi Hyvönen), Sprintti-strippi 2011 sekä Kemin pohjoismainen sarjakuvakilpailu 2011: printti & nettisarjat (Ilpo Koskela & Jussi Korhonen). Lisäksi luvassa on Lempi-patsaiden jako.

12 Kirkkopuistokatu Nahkurinkatu Asemakatu TAPAHTUMAPAIKAT Hahtisaarenkatu Keskuspuistokatu Pohjolan sanomat Hotelli Cumulus Sairaalakatu Merikatu Kemin kulttuurikeskus Marina Takalon k. Pohjoisrantakatu Hotelli Merihovi Sairaala Tori Hotelli Palomestari Lasten kulttuurikeskus Sarjis Kauppakatu Urheilukatu Sankarikatu Sauvosaarenkatu Bar Koodi Valtakatu Linja-autoas. Rautatieasema Rautatienkatu Meripuistokatu Kaupungintalo MAJOITUS Hotellit Festivaalihotelli Hotelli Merihovi Keskuspuistokatu 6-8 puh. (016) Hotelli Cumulus Hahtisaarenkatu 3 puh. (016) kemi.cumulus@restel.fi Hotelli Palomestari Valtakatu 12 puh. (016) YHTEISTYÖSSÄ Lapin rahasto

13 KEMI XXX LA klo Katriinamies Bar Koodi, Valtakatu 27 Liput 6 e lempo kustannus

14

15 C est Bon. The best graphic short stories Subscribe to the international anthology presenting top talent in world comics today! C est Bon Anthology publishes art comics from all over the world. Experimenting graphic narratives with unique artistic vision and moving stories as a common denominator!»witty, challenging, and eye-opening, C est Bon anthologies have been broadening the horizons of graphic arts aficionados for years. [...] If you have never picked up a copy, this is a wonderful time to enter a world of synaptic overload!«previews Staff Picks about CBA vol.4 Order your subscription by ing your name, address, & phone number to info@cestbonkultur.com. You get 4 gorgeous issues a year for 42 (S&H included).

16 PERHE-ELÄMÄN RIEMUJA! DISNEY UUTUUS sh. 29 valokeilassa Akun ja ankanpoikien vauhdikas arki tekijöinä mm. Vicar, Van Horn, ja Branca mukana myös ennen julkaisemattomia tarinoita 160 lennokasta sivua Kirjakaupoista ja tavarataloista