Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/2014 1

Transkriptio

1 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Valtuusto Aika klo 12:00-17:35 Paikka Kunnanvirasto, valtuuston istuntosali Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 57 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 58 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 5 59 Työjärjestyksen hyväksyminen 6 60 Karigasniemi-Utsjoki moottorikelkkareitin toteuttaminen 7 61 Talousarvio vuodelle 2015 ja taloussuunnitelmat vuosille Määrärahamuutokset investointiohjelmaan, kunnanhallitus Lisämääräraha investointihankkeelle keskuskeittiön 20 kalusteiden uusiminen 64 Lisämääräraha investointihankkeelle vuodeosaston 21 sprinklaus 65 Lisämääräraha investointihankkeelle kirkonkylän 23 varavedenottamon rakentaminen 66 Lisämääräraha investointihankkeelle sähköliittymien 24 hankinta 67 Kunnanjohtajan viran vastaanotto ja palkan määrääminen Irtisanoutuminen teknisen lautakunnan varajäsenyydestä, 26 Marja-Leena Korpi (ent. Särkelä) 69 Tiedoksi saatettavat asiat 28

2 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Nordberg Aulis 12:00-17:35 Valtuuston pj Guttorm Väinö 12:00-17:35 Valtuuston 1.vpj Manninen Ismo 12:00-17:35 Valtuuston 2.vpj Aikio Mika 12:00-17:35 Valtuutettu Järvensivu Asla 12:00-17:35 Valtuutettu Katekeetta Antti 12:00-17:35 Valtuutettu Porsanger Veikko 12:00-13:20 Valtuutettu Sujala Antti 12:00-14:35 Valtuutettu Tapiola Ilmari 12:00-17:30 Valtuutettu Tapiola Uula 12:00-17:35 Valtuutettu Tenoranta Jarkko 12:00-17:35 Valtuutettu Länsman Maija 12:00-17:35 Varavaltuutettu Härkönen Esko 12:00-17:35 Varavaltuutettu Lukkari Maritta 12:00-17:35 Varavaltuutettu Poissa Kordelin Marjatta Valtuutettu Länsman Vesa Valtuutettu Somby Uula-Petteri Valtuutettu Valle Henry Valtuutettu Muu Tieva-Niittyvuopio Vuokko 12:00-17:35 Kunnanjohtaja Länsman Marja 12:00-17:35 Pöytäkirjanpitäjä Viberg Maila 12:00-17:35 vt. perusturvajohtaja Arola Laura 12:00-17:35 vt. rehtorisivistystoimenjoht Takkinen Taito 12:00-17:35 Kiinteistöpäällikkö Aikio Eeva-Maarit 12:00-17:35 Kehittämispäällikkö Aikio Esko 12:00-17:35 Tulkki Allekirjoitukset Aulis Nordberg puheenjohtaja Marja Länsman pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat Pöytäkirjan tarkastus Tarkastusaika Uula Tapiola Mika Aikio

3 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Kunnanvirasto, keskustoimisto Minna Lukkari ilmoitustaulun hoitaja

4 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Valtuusto Laillisuus ja päätösvaltaisuus Valt 57 Valtuuston kokouskutsu on lähetetty valtuutetuille, kunnanhallituksen puheenjohtajalle, kunnanjohtajalle ja kunnanhallituksen jäsenille Kokouskutsu on samana päivänä pantu nähtäväksi kunnan ilmoitustaululle. Kuulutus valtuuston kokouksesta on ollut myös Inarilainen-lehdessä. Kokouksen pöytäkirja pidetään nähtävänä Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja jäsenmäärän suhteen päätösvaltaiseksi. Nimenhuudossa oli läsnä 11 varsinaista valtuutettua ja 3 varavaltuutettua. Nimenhuutoluettelo liitteenä nro 1. Todettiin, että Suomen keskustan valtuutettu Vesa Länsman oli ilmoittanut esteen kokoukseen osallistumiseen. Hänelle oli kutsuttu varajäseneksi Suomen keskustan 1. varavaltuutettu Esko Härkönen. Suomen Ruotsalaisen kansanpuolueen valtuutettu Uula-Petteri Somby oli ilmoittanut esteen kokoukseen osallistumiseen. Hänelle oli kutsuttu varajäseneksi Suomen Ruotsalaisen kansanpuolueen 2. varavaltuutettu Maritta Lukkari. Kansallisen kokoomuksen valtuutettu Henry Valle oli ilmoittanut esteen kokoukseen osallistumiseen. Hänelle oli kutsuttu varajäseneksi Kansallisen kokoomuksen 2. varavaltuutettu Maija Länsman. Kansallisen kokoomuksen valtuutettu Marjatta Kordelin oli ilmoittanut esteen kokoukseen osallistumiseen. Hänelle ei saatu varajäsentä. Ennen kokouksen alkua valtuusto vietti hiljaisen hetken kunnioittaen Utsjoen saamelaislukiossa tapahtuneen väkivallanteon uhria ja omaisia. Liitteet Liite 1 Nimenhuutoluettelo

5 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Valtuusto Pöytäkirjan tarkastajien valinta Valt 58 Valtuuston työjärjestyksen mukaan kutakin kokousta varten valitaan kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Uula Tapiola ja Mika Aikio.

6 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Valtuusto Työjärjestyksen hyväksyminen Valt 59 Valtuusto hyväksyy kokouksen esityslistan mukaisen asioiden käsittelyjärjestyksen. Puheenjohtaja esitti, että kokouksen aluksi valtuutetuille esitellään Utsjoen nuorisovaltuuston toimintaa. Käsittelyjärjestys hyväksyttiin esityslistan mukaisesti täydennettynä puheenjohtajan esittämällä lisäyksellä. Nuorisovaltuuston puheenjohtaja Tuomo Laiti kertoi valtuutetuille Utsjoen nuorisovaltuuston toiminnasta. Merkittiin tiedoksi.

7 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Elinkeinolautakunta Kunnanhallitus Valtuusto Karigasniemi-Utsjoki moottorikelkkareitin toteuttaminen 96/ /2014 Eltk Utsjoen kunta on toteuttanut esiselvityshankkeen Karigasniemi-Utsjoki -moottorikelkkareitin tarpeesta, vaikutuksista ja linjausvaihtoehdoista. Kunnanvaltuusto on hyväksynyt hankkeen loppuraportin pidetyssä kokouksessa. Hankkeessa toteutettiin seuraavat Utsjoki - Karigasniemi moottorikelkkareitin erillisselvitykset, jotka vaaditaan maakuntakaavassa sekä Paistunturin hoito- ja käyttösuunnitelmassa: tarveselvitys, linjausvaihtoehtoselvitys, vaikutukset poronhoitoon sekä vaikutukset luonnonoloihin. Hankkeessa ei ole tehty reittilinjausten valintaa, eikä siten varsinaista reittisuunnitelmaa. Hankkeen ohjausryhmä on lausunut loppuraportissa seuraavaa: "Koska hankesuunnitelmassa ei ollut taloudellisten vaikutusten arviointia, niin ei päästy arvioimaan uran todellisia hyötyjä yritysten liiketoimintaan. Uran hyödyntäminen matkailuliiketoiminnassa, yritysten sitoutuminen uran toteuttamiseen ja hyödyntämiseen sekä uran aluetaloudelliset vaikutukset tulisikin arvioida ennen päätöstä uran toteuttamisesta. Tällöin pystyttäisiin paremmin vertailemaan hyötyjä ja haittoja." Ohjausryhmän suositus hankkeen jatkotoimenpiteiksi oli että kunnanhallitus ja Metsähallitus selvittävät hankkeen jatkotoimenpiteitä. Esiselvityshankkeen loppuraportti liitteineen on tämän asian liitteenä. Metsähallitus tekee päätöksen uran toteuttamisesta. Metsähallitus on toivonut, että Utsjoen kunnanvaltuusto tekee oman esityksensä Metsähallitukselle uran toteuttamisesta. Metsähallitus ei toteuta uraa, eikä vastaa uran toteuttamisen taloudellisista kustannuksista, mutta olisi erämaa-alueen osalta uran pitäjänä. Päädyttäessä luvan myöntämiseen, kunta voisi sen omana hankkeenaan toteuttaa. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö ja elinkeinosihteeri esittelevät toteutetun esiselvityksen tulokset sekä Metsähallituksen ja muiden toimijoiden kanssa käydyt alustavat neuvottelut moottorikelkkauran toteuttamiseen liittyen. Lautakunta keskustelee Karigasniemi-Utsjoki moottorikelkkareitin/-uran toteuttamisesta ja siihen liittyvistä mahdollisista jatkotoimenpiteistä.

8 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Elinkeinolautakunta Kunnanhallitus Valtuusto Eltk Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö neuvottelee Paistunturin paliskunnan kanssa moottorikelkkauran toteuttamisesta ja mahdollisista reittivalinnoista. Asian käsittelyä jatketaan kesäkuun kokouksessa. Paistunturin paliskunnan kanssa on pidetty neuvottelu moottorikelkkauran/-reitin toteuttamisesta ja mahdollisista linjausvalinnoista pidetyn elinkeinolautakunnan kokouksen päätöksen mukaisesti. Kokoukseen osallistuivat elinkeinolautakunnan puheenjohtaja ja elinkeinosihteeri kehittämis- ja elinkeinopäällikön lisäksi. Muistio neuvotteluista on tämän asian liitteenä. Paistunturin paliskunta vastustaa moottorikelkkauraa/-reittiä tunturin yli ja esittää uran/reitin tekemistä Tenon jäälle yhteistyössä Norjan kanssa. Paliskunta lausuu lisäksi, että esiselvityshankkeen porotalousvaikutusten arvioinnissa ei ole huomioitu moottorikelkkauran vaikutuksia poronhoidolle paliskunnan esittämällä tavalla. Oheismateriaalina on ote Paistunturin paliskunnan hallituksen pöytäkirjasta ( ). Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö on käynyt keskusteluja myös Metsähallituksen puistonjohtajan kanssa mm. ura-/reittivaihtoehdoista, toteuttamiseen liittyvistä ehdoista ja toteuttamiskustannuksista. Metsähallitus tarvitsee talousvaikutusten arvioinnin ennen kuin se tekee päätöksen uran/reitin toteuttamisesta. Lisäksi neuvotteluissa on käyty läpi eri vaihtoehtoja matkailuyritysten moottorikelkkailuun liittyvien ohjelmapalvelujen toteuttamiseksi Paistunturin erämaa-alueella. Ohjelmapalveluyrittäjillä on tällä hetkellä mahdollisuus neuvotella puistonjohtajan kanssa moottorikelkkasafareihin liittyvistä kulkureiteistä. Nämä yrittäjille hakemuksesta myönnettävät safariluvat on tarkoitettu vain lyhyiden kelkkasafarien järjestämiseen, eivätkä ne ole mahdollistaneet pitkien moottorikelkkasafarien järjestämistä Utsjoen ja Karigasniemen välillä. Käydyissä keskusteluissa on tullut esille, että vaihtoehtona uran/reitin toteuttamiselle Utsjoki Karigasniemi välille voitaisiin myöntää yrityskohtaisia lupia paikallisen oppaan kanssa tapahtuviin pitkiin moottorikelkkasafareihin. Tämä tukisi paikallisten yritysten talvimatkailun kehittämistä ohjelmapalveluiden sekä kokonaispakettien (majoitus, ruokailu ja ohjelmapalvelut) kehittämisen kautta. Esiselvityshankkeen ja eri tahojen kanssa käytyjen keskustelujen perusteella uran/reitin toteuttamiseksi Karigasniemeltä Utsjoelle on tullut esille seuraavat vaihtoehdot: 1. Uraa/reittiä ei esitetä toteutettavaksi lainkaan. 2. Esitetään Metsähallitukselle, että yrityksille myönnetään moottorikelkkasafarilupia Karigasniemi-Utsjoki välille niin, että paikallinen opas on aina mukana. Matkailuyrittäjä hakee lupaa Metsähalli-

9 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Elinkeinolautakunta Kunnanhallitus Valtuusto tukselta, joka neuvottelee paliskunnan kanssa asiasta. Tämä ei vaadi uran tai reitin perustamista eikä siihen tule perustamis- ja ylläpitokustannuksia kunnalle. 3. Esitetään Metsähallitukselle, että ura/reitti toteutetaan kokonaan tunturiylänköä pitkin. Erämaanalueen osalta Metsähallitus ylläpitää uraa/reittiä. Utsjoen kunta varautuu kustantamaan ja toteuttamaan hankkeen yhdessä yrittäjien kanssa. Päätöksenteon tueksi tulisi toteuttaa uran/reitin talousvaikutusten arviointi. Uran/reitin toteuttamiskustannukset ovat arviolta euroa sisältäen mm. uran/reitin merkitsemisen ja tarvittavat siltarakenteet. Mikäli ura/reitti poikkeaa esiselvityshankkeessa esitetystä linjauksesta, niin vaikutuksista tulee mahdollisesti tehdä lisäarviointeja. Paistunturin paliskunta vastustaa uran/reitin toteuttamista. 4. Esitetään Metsähallitukselle, että ura/reitti toteutetaan Karigasniemeltä esim. Nilijoelle Tenoa pitkin, josta se nousee esim. Nilijokea pitkin tunturiin ja jatkuu sieltä Utsjoen kirkonkylälle. Erämaa-alueen osalta Metsähallitus ylläpitää uraa/reittiä. Utsjoen kunta varautuu yhdessä yrittäjien kanssa kustantamaan ja toteuttamaan hankkeen sekä vastaamaan uran/reitin ylläpidosta erämaa-alueen ulkopuolella. Päätöksenteon tueksi tulisi toteuttaa uran/reitin talousvaikutusten arviointi. Hankkeen toteuttamiskustannukset ovat arviolta hieman pienemmät kuin vaihtoehdossa 3. Mikäli ura/reitti poikkeaa esiselvityshankkeessa esitetystä linjauksesta, niin vaikutuksista tulee mahdollisesti tehdä lisäarviointeja. Paistunturin paliskunta vastustaa uran/reitin toteuttamista. 5. Ura/reitti toteutetaan Tenoa pitkin. Niiltä osin, joissa se ei ole turvallista, uran/reitin tulisi kulkea rantaa pitkin / tien läheisyydessä. Selvitetään hankkeen kustannukset ja linjausvaihtoehdot. Utsjoen kunta varautuu kustantamaan ja toteuttamaan hankkeen yhdessä yrittäjien kanssa. 6. Norjan puolella on Tenoa pitkin kulkeva moottorikelkkaura, johon on yhteys valtakunnan rajan yli Nuorgamissa. Selvitetään mahdollisuudet lisätä rajanylityspaikat Karigasniemen ja Utsjoen kirkonkylän kohdille, jolloin saataisiin yhteys Norjan puolen uraan. Vuoden 2015 talousarviossa ei ole määrärahavarausta mahdollisen selvityksen tekemiseen. Selvitystyön alustavaksi hinnaksi on arvioitu euroa (ALV 0 %). Esittelijän ehdotus: Lautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että Utsjoen kunta toteuttaa Karigasniemi-Utsjoki moottorikelkkauran-/reitin talousvaikutusten arvioinnin, joka sisältää kaikki yllämainitut toteutusvaihtoehdot (1-6). Arvioinnin tulee sisältää ainakin seuraavat

10 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Elinkeinolautakunta Kunnanhallitus Valtuusto asiat: uran/reitin hyödyntäminen matkailuliiketoiminnassa, yritysten sitoutuminen uran/reitin toteuttamiseen, ylläpitoon ja hyödyntämiseen sekä uran/reitin aluetaloudelliset vaikutukset. Lautakunta esittää hallitukselle ja edelleen valtuustolle, että varaa vuoden 2015 investointiohjelmaan euroa moottorikelkkareitin talousvaikutusten arvioinnin toteuttamiseksi. Talousvaikutusten arvioinnin toteuttamisen tueksi nimetään ohjausryhmä: elinkeinolautakunnan puheenjohtaja (pj.), kunnanhallituksen edustaja, Metsähallituksen edustaja, Paistunturin paliskunnan edustaja, Saamelaiskäräjien edustaja, Saamelaismatkailu ja -yrittäjät ry:n edustaja, Tenonlaakson yrittäjät ry:n edustaja ja Utsjoen kunnan rakennustarkastaja. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö toimii kokouksen esittelijänä ja elinkeinosihteeri toimii kokouksen sihteerinä. Talousvaikutusten arvioinnin valmistuttua asia tuodaan uudelleen käsittelyyn, jolloin päätetään esityksestä Metsähallitukselle ja mahdollisesta määrärahavarauksesta talousarvioon. Elinkeinolautakunta selvittää Paistunturin paliskunnan lausunnon mukaiset porotalousvaikutusten arviointiin liittyvät asiat paliskunnan ja porotalousvaikutusten arvioinnin toteuttaneen tahon kanssa. Tästä aiheutuvat mahdolliset lisäkustannukset katetaan yllä mainitusta lisämäärärahasta. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti. Kh 188 Kunnanhallitus hyväksyy elinkeinolautakunnan esityksen, ja esittää sen edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi. Kunnanhallitus nimeää edustajansa ohjausryhmään. Ilmari Tapiola esitti, että asiaa ei esitetä valtuuston hyväksyttäväksi eikä taloudellisten vaikutusten arviointia tehdä. Rauna Guttorm kannatti Ilmari Tapiolan esitystä. Koska kokouksessa oli tehty esittelijän esityksestä poikkeava kannatettu esitys, suoritettiin nimenhuutoäänestys jossa JAA oli kunnanhallituksen ehdotus ja EI Ilmari Tapiolan kannatettu esitys. Äänestys-

11 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Elinkeinolautakunta Kunnanhallitus Valtuusto järjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 6 kpl, josta JAA ääniä 4 kpl (Marjatta Kordelin, Maritta Lukkari, Mika Aikio, Veikko Porsanger) ja EI ääniä 2 kpl (Rauna Guttorm, Ilmari Tapiola). Äänestyksen perusteella kunnanhallituksen ehdotus hyväksyttiin. Maritta Lukkari esitti, että edustajaksi ohjausryhmään nimetään Henry Valle. Rauna Guttorm esitti, että edustajaksi ohjausryhmään nimetään Ilmari Tapiola. Kokouksessa oli esitetty valittavaksi kahta henkilöä. Puheenjohtajan esityksestä päätettiin suorittaa nimenhuutoäänestys, jossa JAA oli Maritta Lukkarin esitys ja EI Rauna Guttormin esitys. Äänestysjärjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 6 kpl, josta JAA ääniä 3 kpl (Marjatta Kordelin, Maritta Lukkari, Veikko Porsanger) ja EI ääniä 3 kpl (Mika Aikio, Rauna Guttorm, Ilmari Tapiola). Äänestystuloksen mennessä tasan päätettiin ratkaista valinta arvalla. Arvonnan perusteella edustajaksi tuli valituksi Ilmari Tapiola. Valt 60 Liitteenä Karigasniemi-Utsjoki moottorikelkkareitin esiselvityshankkeen loppuraportti ja muistio Paistunturin paliskunnan neuvottelusta Valtuusto hyväksyy elinkeinolautakunnan esittämän Karigasniemi- Utsjoki moottorikelkkauran-/reitin talousvaikutusten arvioinnin kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio esitteli asiaa valtuutetuille. Antti Katekeetta esitti, että yrittäjille annetaan vastuu matkailijoiden kelkkaliikenteestä perässäajolupaa käyttäen eikä uraa/reittiä toteuteta ollenkaan. Uula Tapiola kannatti Antti Katekeetan esitystä. Asla Järvensivu esitti, että selvitetään ensin päätetäänkö reittiä toteuttaa ollenkaan, eli tehdään asiasta periaatepäätös ennen kuin lähdetään tekemään lisäinvestointeja. Veikko Porsanger ja Ismo Manninen ja Maritta Lukkari kannattivat Asla Järvensivun esitystä. Ilmari Tapiola esitti, että määrärahaa talousvaikutusten arviointiin ei varata eikä uraa/reittiä toteuteta.

12 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Elinkeinolautakunta Kunnanhallitus Valtuusto Esko Härkönen kertoi elinkeinolautakunnan puheenjohtajan ominaisuudessa valtuutetuille tiedoksi, että Paistunturin paliskunta vastustaa reitin rakentamista. Sen takia elinkeinolautakunta on lähtenyt selvittämään asian eri vaihtoehtoja tarkemmin, kyseiseen selvitykseen ei ole varattu määrärahaa. Väinö Guttorm esitti, että talousvaikutusten arviointia ei tehdä. Lisäksi Väinö Guttorm esitti, että kunta tekee Metsähallitukselle esityksen uran perustamisesta. Ismo Manninen ja Antti Sujala kannattivat Väinö Guttormin esitystä. Maija Länsman esitti, että selvitys reitin mahdollisista haitoista sekä mahdollisen reitin tuomista hyödyistä ja reitin käytöstä tehdään virkamiestyönä. Maija Länsmanin esitystä ei kannatettu. Puheenjohtaja totesi, että kokouksessa on tehty kolme kunnanhallituksen esityksestä poikkeavaa kannatettua esitystä. Tauko klo Tauon jälkeen puheenjohtaja suoritti nimenhuudon. Nimenhuudossa oli läsnä 10 varsinaista valtuutettua ja 3 varavaltuutettua. Nimenhuutoluettelo liitteenä nro 4. Merkittiin pöytäkirjaan, että Veikko Porsanger poistui kokouksesta klo Ilmari Tapiola esitti, että asia palautetaan elinkeinolautakunnalle uudelleen valmisteltavaksi, koska siitä on tehty niin monta erilaista esitystä. Esko Härkönen kannatti Ilmari Tapiolan esitystä. Puheenjohtaja totesi, että kokouksessa on tehty kannatettu esitys asian pöydällepanosta. Suoritetaan nimenhuutoäänestys, jossa JAA on, että asian käsittelyä jatketaan ja EI Ilmari Tapiolan kannatettu esitys, että asia palautetaan elinkeinolautakunnalle uudelleen valmisteltavaksi. Äänestysjärjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 13 kpl, josta JAA ääniä 8 kpl ja EI ääniä 5 kpl. Äänestysluettelo liitteenä nro 5. Äänestyksen perusteella päätökseksi tuli, että asian käsittelyä jatketaan. Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallituksen esityksestä poikkeavista kannatetuista esityksistä äänestetään siten, että ensin ovat vastakkain Antti Katekeetan ja Väinö Guttormin tekemät esitykset. Suoritetaan nimenhuutoäänestys, jossa JAA on Antti Katekeetan tekemä esitys ja EI Väinö Guttormin tekemä esitys. Äänestysjärjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 13 kpl, josta JAA ääniä 5 kpl, EI ääniä 7 kpl ja tyhjää 1 kpl. Äänestysluettelo liitteenä nro 6. Puheenjohtaja totesi, että seuraavassa äänestyksessä ovat vastakkain Väinö Guttormin ja Asla Järvensivun tekemät esitykset. Suoritetaan nimenhuutoäänestys, jossa JAA on Väinö Guttormin tekemä

13 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Elinkeinolautakunta Kunnanhallitus Valtuusto esitys ja EI Asla Järvensivun tekemä esitys. Äänestysjärjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 13 kpl, josta JAA ääniä 6 kpl ja EI ääniä 7 kpl. Äänestysluettelo liitteenä nro 7. Puheenjohtaja totesi, että viimeisessä äänestyksessä ovat vastakkain kunnanhallituksen esitys ja Asla Järvensivun tekemä esitys. Suoritetaan nimenhuutoäänestys, jossa JAA on kunnanhallituksen esitys ja EI Asla Järvensivun tekemä esitys. Äänestysjärjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 13 kpl, josta JAA ääniä 10 kpl, EI ääniä 2 kpl ja tyhjää 1 kpl. Äänestysluettelo liitteenä nro 8. Äänestyksen perusteella valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen. Ilmari Tapiola jätti eriävän mielipiteen päätöksestä. Antti Sujala poistui kokouksesta klo päätöksenteon jälkeen. Liitteet Liite 2 Karigasniemi-Utsjoki moottorikelkkareitin esiselvityshankkeen loppuraportti Liite 3 Muistio Paistunturin paliskunnan neuvottelu Liite 4 Nimenhuutoluettelo Liite 5 Äänestysluettelo (Ilmari Tapiola) Liite 6 Äänestysluettelo (Katekeetta-Guttorm) Liite 7 Äänestysluettelo (Guttorm-Järvensivu) Liite 8 Äänestysluettelo (Kh-Järvensivu) Jakelu Elinkeinolautakunta

14 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Kunnanhallitus Valtuusto Talousarvio vuodelle 2015 ja taloussuunnitelmat vuosille / /2014 Kh 136 Kuntalain 65 :n mukaan "Valtuuston on vuoden loppuun mennessä hyväksyttävä kunnalle seuraavaksi kalenterivuodeksi talousarvio. Sen hyväksymisen yhteydessä valtuuston on hyväksyttävä myös taloussuunnitelma kolmeksi tai useammaksi vuodeksi (suunnittelukausi). Talousarviovuosi on taloussuunnitelman ensimmäinen vuosi. Talousarviossa ja -suunnitelmassa hyväksytään kunnan toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet. Talousarvio ja -suunnitelma on laadittava siten, että edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen turvataan. Taloussuunnitelman on oltava tasapainossa tai ylijäämäinen enintään neljän vuoden pituisena suunnittelukautena, jos talousarvion laatimisvuoden taseeseen ei arvioida kertyvän ylijäämää. Jos taseen alijäämää ei saada katetuksi suunnittelukautena, taloussuunnitelman yhteydessä on päätettävä yksilöidyistä toimenpiteistä (toimenpideohjelma), joilla kattamaton alijäämä katetaan valtuuston erikseen päättämänä kattamiskautena (alijäämän kattamisvelvollisuus). Talousarvioon otetaan toiminnallisten tavoitteiden edellyttämät määrärahat ja tuloarviot sekä siinä osoitetaan, miten rahoitustarve katetaan. Määräraha ja tuloarvio voidaan ottaa brutto- tai nettomääräisenä. Talousarviossa on käyttötalous- ja tuloslaskelmaosa sekä investointi- ja rahoitusosa. Kunnan toiminnassa ja taloudenhoidossa on noudatettava talousarviota. Siihen tehtävistä muutoksista päättää valtuusto." Lähtökohtana vuoden 2015 talousarvioraamille on pidetty vuoden 2014 talousarviota, tämänhetkistä talousarvion 2014 toteumaa sekä vuoden 2013 tilinpäätöstä. Kunnan johtoryhmä on valmistellut pohjan talousarvion raamiksi vuodelle Tavoitteena on ollut, etteivät vuoden 2015 menot lisääntyisi vuoden 2014 tasosta enempää kuin yleisen palkka- ja kustannustason kasvun verran. Vuoden 2015 kustannusten nousu jäänee n. 2 %:iin. Tarkemmat laskentaohjeet mm. henkilöstömenojen osalta toimitetaan suoraan hallintokunnille. Tulos- ja rahoituslaskelma sekä investointiohjelma tuodaan kunnanhallituksen käsittelyyn erikseen. Kunnanhallitus päättää hallintokuntien vuoden 2015 talousarvion

15 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Kunnanhallitus Valtuusto raamin kokouksessa annettavan ehdotuksen mukaisesti. Kokouksessa annettu ehdotus: Hallintokuntien raami vuodelle 2015 hyväksytään seuraavasti: Kunnanhallitus tulot menot netto Sivistyslautakunta tulot menot netto Tekninen lautakunta tulot menot netto Perusturvalautakunta tulot menot netto Elinkeinolautakunta tulot menot netto Projektit tulot menot netto Yhteensä tulot menot netto Kokouksessa annettu ehdotus hyväksyttiin. Kh 202 Liitteenä talousarvion 2015 sekä taloussuunnitelmavuosien numero-osat sekä investointiohjelma ja hankeohjelma. Tekstiosilla täydennetty lopullinen talousarvio vuodelle 2015 sekä taloussuunnitelmat vuosille jaetaan kokouksessa.

16 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Kunnanhallitus Valtuusto Merkittiin pöytäkirjaan, että raamista poiketen varhaiskasvatus sisältyy perusturvalautakunnan eikä sivistyslautakunnan lukuihin. Mika Aikio esitti, että Utsjoen frisbee-golfrata poistetaan investointiohjelmasta. Ilmari Tapiola ja Marjatta Kordelin kannattivat Mika Aikion esitystä. Mika Aikio esitti, että elinkeinotoimen moottorikelkka poistetaan investointiohjelmasta. Maritta Lukkari ja Marjatta Kordelin kannattivat Mika Aikion esitystä. Valtuuston puheenjohtaja Aulis Nordberg poistui kokouksesta klo asian käsittelyn aikana. Kunnanhallitus päätti esittää talousarvion 2015 sekä taloussuunnitelmat vuosille valtuustolle hyväksyttäväksi Mika Aikion esittämillä muutoksilla korjattuna. Valt 61 Liitteenä talousarvio vuodelle 2015 ja taloussuunnitelmat vuosille Valtuusto hyväksyy talousarvion vuodelle 2015 ja taloussuunnitelmat vuosille kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Kunnanjohtaja ja hallintopäälliköt esittelivät omien sektoreidensa taloussuunnitelmat lyhyesti valtuutetuille. Ilmari Tapiola esitti, että hoitotyön johto tulee järjestää terveyskeskuksessa, siihen tarvittavat määrärahat katetaan sosiaali- ja terveystoimen määrärahasta. Antti Katekeetta kannatti Ilmari Tapiolan esitystä. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Esko Härkönen esitti, että Karigasniemen asemakaavakartan pohjakartan tekeminen siirretään vuodelle Ilmari Tapiola, Uula Tapiola ja Antti Katekeetta kannattivat Esko Härkösen esitystä. Tauko klo Tauon jälkeen puheenjohtaja suoritti nimenhuudon. Nimenhuudossa oli läsnä 9 varsinaista valtuutettua ja 3 varavaltuutettua. Nimenhuutoluettelo liitteenä nro 10.

17 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Kunnanhallitus Valtuusto Esko Härkönen esitti Karigasniemen kuntosalin käyttäjien puolesta toivomuksen, että kuntosalin kunnostus ja kalustaminen toteutetaan kesäaikana. Väinö Guttorm esitti, että Karigasniemen asemakaavakartan pohjakartan tekeminen siirretään vuodelle Mika Aikio kannatti Väinön esitystä. Asla Järvensivu esitti, että Frisbee-golfrata Utsjoelle palautetaan investointiohjelmaan vuodelle Kustannuksiin varataan euroa. Väinö Guttorm kannatti Asla Järvensivun esitystä. Talousarvion tekstiosa hyväksyttiin. Tehtäväluokka 100 hyväksyttiin. Tehtäväluokka 200 hyväksyttiin. Tehtäväluokka 300 hyväksyttiin. Tehtäväluokka 400 hyväksyttiin. Tehtäväluokka 500 hyväksyttiin. Hankeohjelma hyväksyttiin. Tuloslaskelma hyväksyttiin. Puheenjohtaja totesi, että Karigasniemen asemakaavakartan pohjakartan tekemistä koskevista esityksistä äänestetään siten, että ensin ovat vastakkain kunnanhallituksen esityksestä poikkeavat Esko Härkösen ja Väinö Guttormin tekemät kannatetut esitykset. Suoritetaan nimenhuutoäänestys, jossa JAA on Esko Härkösen tekemä esitys ja EI Väinö Guttormin tekemä esitys. Äänestysjärjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 12 kpl, josta JAA ääniä 9 kpl ja EI ääniä 3. Äänestysluettelo liitteenä nro 11. Puheenjohtaja totesi, että seuraavassa äänestyksessä ovat vastakkain kunnanhallituksen esitys ja Esko Härkösen tekemä esitys. Suoritetaan nimenhuutoäänestys, jossa JAA on kunnanhallituksen esitys ja EI Esko Härkösen tekemä esitys. Äänestysjärjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 12 kpl, josta JAA ääniä 2 kpl ja EI ääniä 10 kpl. Äänestysluettelo liitteenä nro 12. Äänestyksen perusteella Karigasniemen asemakaavakartan pohjakartan tekeminen siirrettiin vuodelle Puheenjohtaja totesi, että kokouksessa on tehty kunnanhallituksen

18 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Kunnanhallitus Valtuusto esityksestä poikkeava kannatettu esitys Frisbee-golfradan rakentamisesta Utsjoelle. Suoritetaan nimenhuutoäänestys, jossa JAA on kunnanhallituksen esitys (golfrataa ei rakenneta) ja EI Asla Järvensivun tekemä kannatettu esitys (golfrata rakennetaan). Äänestysjärjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 12 kpl, josta JAA ääniä 3 kpl ja EI ääniä 9 kpl. Äänestysluettelo liitteenä nro 13. Äänestyksen perusteella vuoden 2015 investointiohjelmaan päätettiin lisätä euroa Frisbee-golfradan rakentamiseen Utsjoelle. Investointiohjelma hyväksyttiin em. muutoksilla korjattuna. Rahoituslaskelma hyväksyttiin. Valtuusto hyväksyi talousarvion vuodelle 2015 sekä taloussuunnitelmat vuosille em. muutoksilla korjattuna. Ilmari Tapiola poistui klo päätöksenteon jälkeen. Liitteet Liite 9 Talousarvio vuodelle 2015 ja taloussuunnitelma vuosille Liite 10 Nimenhuutoluettelo Liite 11 Äänestysluettelo (Härkönen-Guttorm) Liite 12 Äänestysluettelo (Kh-Härkönen) Liite 13 Äänestysluettelo (Frisbee-golfrata) Jakelu Hallintokunnat

19 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Valtuusto Määrärahamuutokset investointiohjelmaan, kunnanhallitus 56/ /2014 Kh 203 Kunnanhallituksen investointiohjelmaan haetaan muutosta seuraavasti: Laitteistopalomuurit Utsjoki/Karigasniemi/Nuorgam ,00 Soneran tietoliikenneverkon muutos ,00 Dynastyn versiopäivitykset ,00 Palvelinten päivitys ,00 Virustorjunta/palomuuri -127,00 Lisämäärärahan tarve ,00 Kunnan toimipisteiden (Utsjoki, Karigasniemi, Nuorgam) tietoliikenneverkkojen nopeuden nostoon varatut määrärahat ylittyvät arvioidusta. Kokonaisuutena kunnanhallituksen investoinnit ylittyvät yhteensä 1.280,00 euroa, suurin osa nopeuden noston kustannuksista voidaan kattaa muihin hankintoihin varattujen määrärahojen alituksilla. Kunnanhallitus hyväksyy yllä mainitut määrärahamuutokset ja esittää ne edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi. Ehdotus hyväksyttiin. Valt 62 Valtuusto hyväksyy määrärahamuutokset investointiohjelmaan kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu Keskushallinto Kirjanpito

20 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Valtuusto Lisämääräraha investointihankkeelle keskuskeittiön kalusteiden uusiminen Kh 209 Keskuskeittiön kalusteiden uusimiseen varattu määräraha ,00 euroa on ylittynyt 6.450,16 euroa. Kiinteistöpäällikön esitys: Kunnanhallitus esittää valtuustolle 6.450,16 euron lisämäärärahaa keskuskeittiön kalusteiden uusimiseen. Kunnanhallitus hyväksyy ja esittää edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi 6.450,16 euron lisämäärärahan investointihankkeelle keskuskeittiön kalusteiden uusiminen. Ehdotus hyväksyttiin. Valt 63 Valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen mukaisesti lisämäärärahan 6.450,16 euroa investointihankkeelle keskuskeittiön kalusteiden uusiminen. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu Tekninen toimi Kirjanpito

21 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Valtuusto Lisämääräraha investointihankkeelle vuodeosaston sprinklaus Kh 210 Vuodeosaston sprinklaus-investointihankkeelle vuodelle 2014 varattu määräraha ,00 euroa on ylittynyt ,97 euroa. Tästä summasta Seitakartanon sprinklerijärjestelmän osuus on ,58 euroa. Utsjoen vanhustentaloyhdistys on esittänyt Utsjoen kunnalle, että kunta ei laskuttaisi Utsjoen vanhustentaloyhdistystä Seitakartanon puolelle asennetusta sprinklerijärjestelmästä, koska Seitakartano on siirtymässä Utsjoen kunnan hallintaan, kun se on taloudellisesti mahdollista. Tekninen lautakunta on käsitellyt Utsjoen Vanhustentaloyhdistyksen esitystä kokouksessaan ja päättänyt, että Seitakartanon sprinklauksesta koituneita kustannuksia ei laskuteta Utsjoen Vanhustentaloyhdistykseltä. Mikäli Seitakartano luovuttaa talon jollekin muulle kuin Utsjoen kunnalle, kunta perii sprinklerijärjestelmästä aiheutuneet kulut Utsjoen Vanhustentaloyhdistykseltä. Kiinteistöpäällikön päätösehdotus: Kunnanhallitus esittää valtuustolle ,97 euron lisämäärärahaanomusta vuodeosaston sprinklaukseen. Kunnanhallitus hyväksyy ja esittää edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi ,97 euron lisämäärärahan investointihankkeelle vuodeosaston sprinklaus. Ehdotus hyväksyttiin. Valt 64 Valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen mukaisesti lisämäärärahan ,97 euroa investointihankkeelle vuodeosaston sprinklaus. Ehdotus hyväksyttiin.

22 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Valtuusto Jakelu Tekninen toimi Kirjanpito

23 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Valtuusto Lisämääräraha investointihankkeelle kirkonkylän varavedenottamon rakentaminen Kh 211 Kirkonkylän varavedenottamo-investointihankkeelle vuodelle 2014 ei ole varattu määrärahaa. Ko. investointihankkeelle kohdistuvia kustannuksia on laskutettu Utsjoen kunnalta vuoden 2014 puolella yhteensä ,72 euroa. Kiinteistöpäällikön päätösehdotus: Kunnanhallitus esittää valtuustolle ,72 euron lisämäärärahaanomusta kirkonkylän varavedenottamo-investointihankkeelle. Kunnanhallitus hyväksyy ja esittää edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi ,72 euron lisämäärärahan investointihankkeelle kirkonkylän varavedenottamon rakentaminen. Ehdotus hyväksyttiin. Rauna Guttorm poistui kokouksesta klo ennen päätöksen tekoa. Valt 65 Valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen mukaisesti lisämäärärahan ,72 euroa investointihankkeelle kirkonkylän varavedenottamon rakentaminen. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu Tekninen toimi Kirjanpito

24 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Valtuusto Lisämääräraha investointihankkeelle sähköliittymien hankinta Kh 212 Valtuusto on hyväksynyt investointiohjelman muutoksen siten, että terveyskeskuksen vuodeosaston katon korjaukseen varatusta määrärahasta siirretään euroa käytettäväksi sähköliittymien hankintaan. Määräraha ei riitä sähköliittymien hankintaan. Kustannukset ylittyvät n ,00 eurolla. Kiinteistöpäällikön päätösehdotus: Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että terveyskeskuksen vuodeosaston katon korjaukseen varatusta määrärahasta siirretään loput, 5.000,00 euroa käytettäväksi sähköliittymien hankintaan. Kunnanhallitus hyväksyy ja esittää edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi investointiohjelman muutoksen siten, että terveyskeskuksen vuodeosaston katon korjaukseen varatusta määrärahasta siirretään loput euroa investointihankkeelle sähköliittymien hankinta. Ehdotus hyväksyttiin. Valt 66 Valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen mukaisesti investointiohjelman muutoksen siten, että terveyskeskuksen vuodeosaston katon korjaukseen varatusta määrärahasta siirretään loput euroa investointihankkeelle sähköliittymien hankinta. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu Tekninen toimi Kirjanpito

25 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Valtuusto Kunnanjohtajan viran vastaanotto ja palkan määrääminen 121/ /2014 Kh 184 Valtuusto valitsi kunnanjohtajan virkaan Vuokko Tieva-Niittyvuopion. Valitusaika päätöksestä päättyi Vuokko Tieva-Niittyvuopio on ilmoittanut ottavansa kunnanjohtajan viran vastaan Lisäksi hän on hakumenettelyn yhteydessä ilmoittanut valmistelijalle palkkatoiveekseen euroa/kuukaudessa. Puheenjohtajan ehdotus: Kunnanhallitus merkitsee tiedoksi ilmoituksen viran vastaanottamisesta alkaen. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että valtuusto vahvistaa viran kokonaispalkaksi euroa/kuukaudessa alkaen. Vuokko Tieva-Niittyvuopio ilmoitti olevansa esteellinen asian käsittelyyn ja poistui kokouksesta asian käsittelyn ajaksi. Ehdotus hyväksyttiin. Valt 67 Valtuusto vahvistaa Vuokko Tieva-Niittyvuopion kokonaispalkaksi euroa/kuukaudessa alkaen kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Vuokko Tieva-Niittyvuopio ilmoitti olevansa esteellinen asian käsittelyyn ja poistui paikaltaan asian käsittelyn ajaksi. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu Tieva-Niittyvuopio Vuokko Keskushallinto/Taitoa Oy

26 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Valtuusto Irtisanoutuminen teknisen lautakunnan varajäsenyydestä, Marja-Leena Korpi (ent. Särkelä) 174/ /2014 Kh 187 Marja-Leena Korpi (ent. Särkelä) on pyytänyt eroa teknisen lautakunnan varajäsenyydestä päivätyllä kirjeellä. Kirje perusteluineen on nähtävillä kokouksessa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että - valtuusto myöntää Marja-Leena Korvelle eron teknisen lautakunnan varajäsenyydestä, - valtuusto suorittaa teknisen lautakunnan uuden varajäsenen vaalin. Lisäksi kunnanhallitus pyytää valtuustoa merkitsemään tiedoksi, että Perussuomalaisten 2. varavaltuutetuksi nousee Marjatta Eklund. Ehdotus hyväksyttiin. Tauko klo Valt 68 Valtuusto - myöntää Marja-Leena Korvelle eron teknisen lautakunnan varajäsenyydestä, - suorittaa teknisen lautakunnan uuden varajäsenen vaalin. Lisäksi valtuusto merkitsee tiedoksi, että Perussuomalaisten 2. varavaltuutetuksi nousee Marjatta Eklund. Valtuusto myönsi Marja-Leena Korvelle eron teknisen lautakunnan jäsenyydestä yksimielisesti. Ismo Manninen esitti, että teknisen lautakunnan uudeksi varajäseneksi nimetään Laura Reunanen. Ismo Mannisen esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Valtuusto merkitsi tiedoksi, että Perussuomalaisten 2. varavaltuutetuksi nousee Marjatta Eklund.

27 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Kunnanhallitus Valtuusto Jakelu Korpi Marja-Leena Eklund Marjatta Reunanen Laura Tekninen lautakunta

28 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Valtuusto Tiedoksi saatettavat asiat Valt 69 Puheenjohtaja kertoi valtuutetuille Inarin ja Utsjoen kuntien kuntarakennelain mukaiseen kuntajakoselvitykseen liittyvistä kuntalaistilaisuuksista sekä yhteisseminaarista. Merkittiin tiedoksi.

29 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteekee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Seuraavista päätöksistä ei kuntalain 91 :n mukaan saa tehdä kunnallisvalitusta, koska päätös kos- Pykälät: 57, 58, 59, 69 HallintolainkäyttöL 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet Valitusosoitus Valitusviranomainen ja Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. valitusaika Pohjois-Suomenhallinto-oikeus Käyntiosoite: Isokatu 4, Oulu Postiosoite: PL OULU Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen Pykälät Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista

30 Utsjoen kunta Pöytäkirja 5/ Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Yksityiskohtainen valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.