Avajaiset ti 2.8. klo Vanhan Kirjastotalon edusta ILMOITUSLIITE Toiminnanjohtaja Hanna Rosendahl

Transkriptio

1 ILMOITUSLIITE Avajaiset ti 2.8. klo Vanhan Kirjastotalon edusta Tervetuloa Teatterikesään! Toiminnanjohtaja Hanna Rosendahl Rakkauden riepomat, OTTEITA Hanna Kaila, Jukka Nykänen ja Tuure Koski Avajaistervehdys Leea Klemola La Murga Legioonateatterin rumpuryhmä PääohjelmISTO pähkinänkuoressa Anna-Elina Lyytikäinen ja Auvo Vihro Taiteellinen johtoryhmä Vivica Bandlerin säätiön Ester-palkinto Suomen Kulttuurirahaston Olavi Veistäjän palkinto Jason Maverick: Maverick Mime Katuteatteria Muž bez minulosti/mies vailla menneisyyttä Hynek Glos

2 2 PÄÄOHJELMISTO Jan Lauwers & Needcompany (Belgia) the deer house The Deer House / Kauristalo Maarten Vanden Abeele Käsikirjoitus ja ohjaus Jan Lauwers & Needcompany Kesän teatteritapaus! Monikielinen ja -taitoinen Needcompany kuljettaa tarinaansa ihmisestä ja sodasta kirkkaasti ja lempeästi myyttisiin ulottuvuuksiin. Laulu ja liike, sana ja teko yhdistyvät puhuttelevaksi ja visuaalisesti vaikuttavaksi kokonaisuudeksi. Palkittu Jan Lauwers ryhmineen on nykyteatterin uranuurtaja, jonka tinkimättömästä luovuudesta on syntynyt ainutlaatuinen, ehdottomasti nähtävä esitys. TTT Suuri näyttämö (2 h) Pe 5.8. klo La 6.8. klo Liput 38/36 Esityskieli englanti ja ranska, suomenkielinen tekstitys Dejvické divadlo (Tšekki) Tampereen 43. Teatterikesän koko ohjelmisto on nyt käsissäsi. Teatteritaidetta tarvitaan jaksaaksemme ja uudistuaksemme, ja haluammekin tarjota sitä kokonaisen elokuisen viikon ajan yleisöllemme Tampereelta ja muualta. Festivaalin 25 esityksestä 10 tulee maamme rajojen ulkopuolelta: Australiasta, Belgiasta, Chilestä, Englannista, Irlannista, Italiasta, Ranskasta, Ruotsista ja Tšekistä. Esiintyjien joukossa ovat mm. monin teatteritunnustuksin palkitut Jan Lauwers ja Needcompany Belgiasta. Ryhmän luovuudesta on syntynyt puhutteleva ja visuaalisesti vaikuttava näytelmä The Deer House. Suosittelen lämpimästi myös näitä: Saamme kuunnella pohjoista hiljaisuutta tšekkiläistulkintana Aki Kaurismäen Mies vailla menneisyyttä -elokuvan näytelmäversiossa, joka valittiin Tšekissä ylivoimaisella äänivyöryllä Vuoden näytelmäksi. Australialaiset Umbilical Brothersien Shane Dundas ja David Collins ovat taiturimaisia näyttelijöitä ja miimikoita, jotka tuovat festivaalille kaoottisen koomisen shown Don t Explain, esityksen kaikenikäisille nauruhalukkaille. Esityspaikkoja festivaalilla on 16 esim. TTT:n Suurella näyttämöllä on peräti viisi esitystä viikon aikana. Esityspaikkamäärä kasvaa, kun laskemme siihen mukaan lukuisat riemuisat katuteatteriesitykset, joihin voi törmätä keskusta-alueen lisäksi vaikkapa Hervannassa ja Tesomalla. Tähän lehteen on koottu kaikki festivaalin ohjelmistot: Pääohjelma, Ohjelmateltta (11 esitystä), OFF Tampere (35 ryhmää), klubifestivaali Encorebaana (9 ryhmää), Tapahtumien Yö (62 tapahtumajärjestäjää) ja muu ohjelma seminaareineen ja keskusteluineen. Festivaali on upeiden esitysten lisäksi siis paljon muuta: järjestämme mm. yhteistyössä Teatterin Tiedotuskeskuksen kanssa kansainvälisille vieraillemme Finnish Showcasen, jossa esitellään ulkomaille tähtääviä kotimaisia esityksiä. Lämpimästi tervetuloa Teatterikesän hienojen esitysten pariin! TAMPEREEN TEATTERIKESÄ RY Hallitus: Esko Roine (pj), Yrjö Juhani Renvall (vpj) Jäsenet: Reino Bragge, Tuija Flinck, Vilhartti Hanhilahti, Jaakko Karankoski, Virpi Koskela, Johanna Loukaskorpi, Inkeri Mertanen, Riku Suokas, Juhana Suoniemi Toiminnanjohtaja: Hanna Rosendahl Taiteellinen johtoryhmä: Anna-Elina Lyytikäinen ja Auvo Vihro Aki Kaurismäki; Ohjaus Miroslav Krobot Aki Kaurismäen Mies vailla menneisyyttä -elokuvan näytelmäversio valit- Teatro en el blanco (Chile) Diciembre / Joulukuu Käsikirjoitus ja ohjaus Guillermo Calderón Chileläinen ohjaaja Guillermo Calderón ryhmineen rakentaa hengästyttävän, ankaran ja riemukkaan ryöpytyksen, joka riepottelee rasismia, nationalismia ja pasifismia armottomasti ja notkeasti. Absurdi, mustan huumorin sävyttämä näytelmä tulevaisuuden Santiagosta, jota Perun armeija piirittää. Komediateatteri (1 h 15 min) Ti 2.8. klo Ke 3.8. klo Liput 36/34 Esityskieli espanja, suomenkielinen tekstitys Diciembre Lipunmyyntitiedot sivu 5 Hanna Rosendahl Toiminnanjohtaja TEATTERIKESÄN OHJELMALEHTI 2011 Painos: kpl Painopaikka: Kustannus Oy Aamulehti, lehtipaino Tekstit: Asta Elijoki, Elina Hämäläinen, Eevamaija Miettinen-Kopsa, Katariina Pasuri, Emmi Pulliainen, Saara Rautavuoma, Riitta Yrjönen (Prosperot) Taitto: Juha Immonen Etukannen kuva: Hynek Glos Muž bez minulosti / Mies vailla menneisyyttä TT, Päänäyttämö (1 h 40 min) Pe 5.8. klo La 6.8. klo Liput 38/36 Esityskieli tšekki, suomenkielinen tekstitys Valentino Saldivar Jari Äikäs Intohimosta teatteriin! tiin Tšekissä ylivoimaisella äänivyöryllä Vuoden näytelmäksi. Dejvické-teatteri on tehnyt ainutlaatuisen esityksen, joka sekoittaa onnistuneesti huumoria, magiaa ja erikoista hiljaisuutta. Minulla oli koko ajan valtavan hauskaa ja esityksen jälkeen itkin niin, että sydän oli rinnasta revetä jotakin aivan ihmeellistä, suosittelen!!! (Tat jana Medvecká, näyttelijä) Kiitämme: Yritysyhteistyökumppanit: Tampereen Teatterikesä ry on seuraavien organisaatioiden jäsen:

3 3 PÄÄOHJELMISTO don t explain HAKU PÄÄLLÄ! B for baby In Real Time Työväen Näyttämöpäivät Power Point PÄIVÄT Mikkelissä Umbilical Brothers Ros Kavanagh Hakuaikaa saakka. Hakulomake: lomakkeet. den 2010 parhaana uutena näytelmänä palkittu B for Baby lähestyy vaikeita, tunnepitoisia aiheita tarkkanäköisesti ja hellästi. Lisätietoa: mikko.vaananen@tnl.fi, (09) , TT Frenckell (2 h, väliaika) To 4.8. klo Pe 5.8. klo Liput 36/34 Esityskieli englanti Vierailua tukee Culture Ireland. Jason Maverick (Englanti): Maverick Mime & Flame Guy The Umbilical Brothers (Australia) Don t Explain / Älä selitä David Collins ja Shane Dundas Maailmankuulut koomikot The Umbilical Brothers vetoavat esityksensä nimeen ja kieltäytyvät nauraen selittämästä sitä. Ehkä se on tarpeetonta. Koomikot saavat kyllä aikaan naurumyrskyn! TTT Suuri näyttämö (1 h 30 min) Ti 2.8. klo Ke 3.8. klo Liput 32/28 Esityskieli englanti Dramaten (Ruotsi) Mormors svarta ögon / Mummun mustat silmät Tanja Lorentzon; Henkilöohjaus Lotta Telje Toisen polven ruotsinsuomalainen, Dramatenin näyttelijä Tanja Lorentzon tuo oman sukunsa historian näyttämölle henkilökohtaisena ja huumoria pilkahtelevana monologina. Suvun tarinasta kasvaa kokonaisen yhteiskunnallisen murroksen kuvaus kirkas ja energinen. Komediateatteri (1 h 30 min) Pe 5.8. klo La 6.8. klo Liput 30/28 Esityskieli ruotsi, suomenkielinen tekstitys Lia Jacobi svansjön Norrdans & Teater Västernorrland & Nordiska Kammarorkestern (Ruotsi) Svansjön / Joutsenlampi Marina Steinmo; Koreografia ja ohjaus Kajsa Giertz ; Musiikki Anders Ortman Lumoava, visuaalisesti kaunis esitys niin kouluikäisille lapsille, nuorille kuin aikuisillekin. Joutsenlampi-baletista tuttu satu valkoisesta ja mustasta joutsenesta, prinssistä ja velhosta kerrotaan uudella, tuoreella tavalla. Nuoruus ja kasvu joutuvat kohtaamaan petoksen, vallan, rakkauden ja toivon ja vastuun hyväksymisen. Tampere-talo, Studio (1 h 40 min, väliaika) Ke 3.8. klo To 4.8. klo Liput 32/20. Alempi hinta koskee opiskelijoita ja 7 16-vuotiaita Esityskieli ruotsi, suomenkielinen tekstitys. Abbey Theatre (Irlanti) B for Baby Carmel Winters; Ohjaus Mikel Murfi Esitys särkee sydämesi ja eheyttää sen sitten uudestaan. (Evening Herald) B ja D ovat asukkaina kehitysvammaisten hoitokodissa, lapsettomuudesta kärsivä rouva C hoitajana. He kaikki etsivät onnea, välillä mutkienkin kautta. Carmel Wintersin Irlannissa vuo- Upea!, Kerrassaan mahtava!, Nerokas!, Uskomaton! Brittiläinen monilahjakkuus ja katuteatteritaiteilija Jason Maverick on saavuttanut esityksillään ja huikeilla hahmoillaan valtavan suosion ympäri maailmaa. Ti 2.8. klo Vanha kirjastotalo & klo Kuninkaankatu, kävelykatu Ke 3.8. klo Tullikamarin aukio & klo Keskustori To 4.8. klo Keskustori & klo Tullikamarin aukio Pe 5.8. klo Keskustori Jakobin Sirkus Markkinasirkus Konsepti, ohjaus ja esitys Petteri Jakobsson Ainutlaatuinen sirkuselämys! Markkinasirkus on kuin kiertävä kesäteatteri, jonka puitteet syntyvät tunnelmallisesta ulkoilmakatsomosta ja pienestä näyttämöstä. Jakobin Sirkuksen uusin esitys yhdistelee teatterin elementtejä sirkuksen eri lajeihin suomalaisessa kesäteatterihengessä. Ti & Hervanta, Kauppakeskus Duon parkkipaikka, Pietilänkatu 2 Ke & Tesoma, K-Supermarket Länsiportin pihalla, Tesomankatu 4 To & Koskipuisto, Pikku Kakkosen puiston vieressä Kaikki sisään lastenlipun hinnalla Kansainvälinen näyttelijäntyön WORKSHOP Tampereen Teatterikesän yhteydessä pe 5.8. klo ja la 6.8. klo Opettajana maineikas miimikko/jonglööri Jason Maverick. Teemana: miimitekniikka, hahmot, tarinankerronta, elävät patsaat, näyttämöläsnäolo, ääni. Osallistumismaksu 90. Opetuskieli englanti. Lisätiedot ja ilmoittautuminen mennessä: paivi.hamalainen@tnl.fi tai Työväen Näyttämöiden Liitto r.y.

4 4 PÄÄOHJELMISTO lämminveriset Ilimari Jauhiaasen teräksinen takavyö Kari Sunnari Terho Aalto Stefan Bremer Tampereen Teatteri New Karleby Leea ja Klaus Klemola; Ohjaus Leea Klemola Rakastettavan ja ihanan hullu näytelmä! Leea ja Klaus Klemolan häpeämättömän ja hauskan Kokkolatrilogian päätösosa ei tyydy olemaan pelkkä päätösosa. Se ei sido juonia sen paremmin kuin teemojakaan sievälle rusetille, vaan jatkaa ryöpyttämistä: elämä ja kuolema, vapaus ja turvallisuus, tuttuus ja toiseus. TT Päänäyttämö (3 h 5 min, väliaika) Ti 2.8. klo Liput 29/27 Tampereen Työväen Teatteri Lämminveriset Käsikirjoitus ja ohjaus Sirkku Peltola Palkitun ja rakastetun Sirkku Peltolan trilogia päättyy siltojen alle. Kotalan laajennettu ydinperhe majailee nyt teollisuusalueen puolitekoiseksi jääneen sillan vähäisessä suojassa yhdessä romanipakolaisten ja muiden vähäväkisten kanssa. Vaikka yhteiskunnan pudokkaiden elämä on ankeaa, siihen mahtuu myös lämpöä ja valon tuiketta. TTT Suuri näyttämö (2 h 50 min, väliaika) Su 7.8. klo Liput 29/27 Ryhmäteatteri Eduskunta satiiri vaurauden uusjaosta Käsikirjoitus ja taustatutkimus Ruusu Haarla, Jari Hanska, Susanna Kuparinen, Hanna Nikkanen, Olga Palo ja Akse Petterson; Ohjaus Susanna Kuparinen Yhteiskunnallinen keskustelu ei ole kuollut. Se on siirtynyt teatteriin! Poliittista puhetta ja sen sisältöä tutkiva Eduskunta on erinomainen politiikan seuraamisen oppitunti, mutta angels in america ei pelkästään sitä. Musiikki ja videokuvat, ja ennen kaikkea teatterillinen kommentointi, rytmittävät, kärjistävät ja synnyttävät myös rankkaa, terävää huumoria. Tampere-talo, Pieni sali (3 h 30 min, väliaika) Ma 1.8. klo Liput 33/31 Ryhmäteatteri S.O.S Käsikirjoitus ja ohjaus Tiina Lymi Kolme ihmistä tuuliajolla eronnut, työpaikkansa menettänyt äiti, uudessa pihapiirissä yksin jäänyt poika, menneisyyteen eksynyt juro leskimies: näkymättömiä ihmisiä, joille hyvinvointiyhteiskunta on kääntänyt selkänsä. Tiina Lymin räväkässä ja romanttisessa tragikomediassa loistavat Elina Knihtilä, Pertti Sveholm ja Santtu Karvonen. TTT Vanha päänäyttämö (2 h) La 6.8. klo Su 7.8. klo Liput 29/27 Angels in America -työryhmä Angels in America Tony Kushner; Suomennos Aino Piirola ja Michael Baran; Ohjaus Johanna Freundlich Tony Kushnerin televisiosarjanakin tunnettu näytelmä tarkkailee 2000-lukua lähimenneisyydestä, 1980-luvulta käsin; elämän kulminaatiopisteissä sekoittuvat totinen tosi ja fantasia. Näyttelijöiden vahvasti latautunut dream-team tekee huimat roolityöt. Pakkahuone La 6.8. klo Su 7.8. klo Liput 72/70 Esitys nähdään kahdessa osassa. Osa 1 kestää 3,5 h (sis. kaksi 15 min väliaikaa). Osien välissä on 1,5 tunnin tauko. Osa 2 kestää 3,5 h (sis. kaksi 15 min väliaikaa). Jan Merilä Kokkolan Kaupunginteatteri Jeppe Niilonpoika Ludvig Holberg; Suomennos, sovitus ja ohjaus Juha Hurme Ludvig Holbergin tragikomedia on täyttä yhteiskuntasatiiria. Juha Hurme päivittää 1700-luvun teoksen nykypäivään kuin huomaamatta, saumattomasti. Karnevalismi puhkeaa kukkaan, kun tunkiolle sammunut juoppo narri nostetaan valtaistuimelle näyttämään valtaapitäville heidän kotkotuksensa. Peilikuva ulottuu meidän aikaamme saakka. TTT Kellariteatteri (2 h, väliaika) Pe 5.8. klo La 6.8. klo Liput 29/27 rikos ja rangaistus Teatteriyhditys KSR ja Turun Kaupunginteatteri Rikos ja rangaistus Fjodor Dostojevski; Dramatisointi ja ohjaus Tuomo Rämö Kun suurkaupungin väkiluku kasvaa muutamassa vuosikymmenessä miljoonasta kahteen miljoonaan, sen köyhiin kortteleihin kerääntyy paljon syrjäytyneitä ja juurettomia. Näin tapahtui, meidän aikamme lisäksi, myös Dostojevskin ajan Pietarissa. Tästä taustasta kohoavat nuoren Raskolnikovin kärsimykset, joista Markus Järvenpään intensiivinen näyttelijäntyö rakentaa komean, moniäänisen monodraaman. Teatteri Siperia, Sorinkatu 16 (1 h 40 min) Ke 3.8. klo To 4.8. klo Liput 28/26 Jyväskylän kaupunginteatteri Yötarinoita Anneli Karppinen; Sovitus ja ohjaus Anssi Valtonen Yli 50 ihmistä vastasi Jyväskylän kaupunginteatterin kutsuun ja kertoi unettomista öistään. Näyttelijä Anneli Karppinen, idean äiti, muokkasi näistä tarinoista, tuokiokuvista ja resepteistä käsikirjoituksen, josta syntyi mukaansa tempaava, täydellä sydämellä tehty esitys. Esitys tarjoaa teatterillista vertaistukea unettomuudesta kärsiville! TT Frenckell (2 h 30 min, väliaika) Ti 2.8. klo Ke 3.8. klo Liput 29/27 Nicke von Weissenberg Teatteri Avoimet Ovet Irti minusta Virpi Haatainen; Ohjaus Tapio Kankaanpää ja Heini Tola Kun nuori opiskelijatyttö sairastuu anoreksiaan, koti muuttuu taistelutantereeksi ja koko perhe joutuu mukaan kurimukseen. Elina Reinikan rohkea, vereslihalla tehty roolityö tuo näkyviin täydellisen elämänhallinnan vaatimukset ja hyväksynnän kaipuun sairauden taustalla. Irti minusta on raju ja koskettava selviytymistarina, joka ei karttele vaikeita asioita. TTT Kellariteatteri (2 h, väliaika) Ke 3.8. klo To 4.8. klo Liput 29/27 Teatteri Takomo ja Teatteri Nirvana Paratiisi Jussi Moila; Ohjaus Sini Pesonen Suomi on paratiisi, jossa valtiolla on vastuu kansalaistensa hyvinvoinnista ja kylläisyydestä. Suomessa on unohdettu, mitä nälkä, pelko ja läheisten menettäminen merkitsee. Rasismi nostaa aika ajoin päätään. Paratiisissa uuden, nuoren teatteripolven tekijät eivät tyydy ongelman esittelyn pintatasoon, vaan tutkivat sen eri ulottuvuuksia. Energisesti ja notkeasti näyttelijäntyön, valon, liikkeen ja musiikin kautta vaihtuvat tilanteet luovat tämän hetken raikkainta ja moderneinta teatteria! Hällä-näyttämö (2 h, väliaika) To 4.8. klo Pe 5.8. klo Liput 29/27 finnhits Projektori-ryhmä Finnhits Käsikirjoitus ja ohjaus Juha Luukkonen Jos etsit kadonnutta aikaa, jotain josta jouduit luopumaan, liian usein huomaat: ei se totta ollutkaan... Juha Luukkonen on koonnut Leevi And The Leavingsin musiikin pohjalta kolmen polven sukutarinan, joka kertoo myös yhteiskunnan muutoksista yli viidenkymmenen vuoden mittaan. Puhumatta sanaakaan nimekäs näyttelijäkaarti rakentaa nostalgisen läpileikkauksen suomalaisesta mielenmaisemasta. Pakkahuone (2 h 50 min, väliaika) Ma 1.8. klo Ti 2.8. klo Liput 29/27 Hämeenlinnan Teatteri Ilimari Jauhiaasen teräksinen takavyö Heikki Salo; Ohjaus Sirkku Peltola Aku Hirviniemi tulkitsee elämässä varjon puolelle jääneen, painisalille tiensä löytävän 12-vuotiaan Ilmarin tuntoja tarkkavaistoisesti. Mukaan mahtuvat niin murrosiän laiskat elkeet, mietteiden vivahteet kuin orastava ihastus painivalmentajan tyttäreen. Esitystä rytmittää musiikki ja break dance ja paini on aitoa. Takavyö? Painin pelottavin heitto. Joko heität vastustajasi ylitsesi tai jäät alle. Hämeenlinnan Teatteri (2 h 15 min, väliaika) Ti 2.8. klo 19.00, ke 3.8. klo Liput 29/20 Alempi hinta koskee opiskelijoita ja vuotiaita Esitys nähdään etänäytäntönä Hämeenlinnassa Edestakainen bussimatka 19 Ahaa Teatteri Toinen vasemmalta Heini Junkkaala; Ohjaus Johanna Freundlich Pohjoismaisella näytelmäkirjailijapalkinnolla vuonna 2010 palkittu Heini Junkkaala on kirjoittanut koskettavan ja todenmakuisen näytelmän kouluelämästä. Peruskoulun yhdeksäsluokkalaisten elämää myllertävät oma kasvu ja tulevaisuuden paineet. Kiusaamisen risteilevät verkostot versovat välinpitämättömyydestä, ja vähitellen niistä kasvaa vakava väkivallan uhka. Ahaa Teatteri (1 h 15 min) To 4.8. klo Pe 5.8. klo Liput 22/18 Alempi hinta koskee opiskelijoita ja vuotiaita Esitystä ei suositella alle 13-vuotiaille

5 PROSPERO 5 Prospero on kuuden eurooppalaisen teatterikaupungin hanke, jota EU tukee kulttuuriohjelmastaan. Tampereen Yliopiston Tutkivan teatterityön keskus on yhteistyön suomalainen osapuoli. Tutkivan teatterityön keskus Bruce Willis Saves the World Veikko Nuutinen, Riko Saatsi; Ohjaus Riko Saatsi Ensi-ilta Bruce Willis on räjäyttänyt maapalloa uhanneen meteoriitin ja pelastanut maailman jälleen kerran. Nyt tämä action-elokuvien arkkityyppinen sankari on pudonnut Suomeen, maailman parhaaseen maahan, eikä epäröi toimia. Alkaa merkillinen matka pohjoisen maan nykytodellisuuteen. Näytelmä on kirjoitettu kevään ja alkukesän aikana, joten suomalaisen politiikan viimeisimmätkin kiemurat ovat mukana. Teatterimonttu (noin 2 h) Ma 1.8. klo Ti 2.8. klo Ke 3.8. klo Liput 29/25 Tutkivan teatterityön keskus Hilda Marie NDiaye; Ohjaus Cilla Back Madame Lemarchand on tarkasti leikatun pensasaidan ja lujasti panssaroidun oven rajaaman painajaismaailmaansa ehdoton hallitsija. Minna Haapkylän näyttelemä oikukas tyranni elää olemisen kaikki rekisterit viattomasta karitsasta hyeenaan erittäin vaikuttavasti. (Berliner Morgenpost) Cilla Backin ohjaaman Hildan ainoat Suomen esitykset nähdään Tampereen Teatterikesässä. Teatterimonttu (1 h 20 min) Pe 5.8. klo La 6.8. klo Su 7.8. klo Liput 29/25 hilda Valokuvat: Lassi Kansikas. Kuvankäsittely: Tomi Suovankoski. Lay-out: Lassi Kansikas ja Tomi Suovankoski Théâtre National de Bretagne (Ranska) NOLI ME TANGERE Käsikirjoitus ja ohjaus Jean-François Sivadier Palkittu ranskalainen ohjaaja pohtii teoksessaan politiikan ja uskonnon suhdetta. Mitä tapahtuu kun ihminen asettuu vastakkain politiikan, ihmisten luoman yhteiskunnallisen organisaation kanssa. Yhtenä tarinan inspiraation lähteenä on Gustave Moreaun taulu, jossa Salome vaatii itselleen Johannes Kastajan päätä tanssittuaan Herodeksen salissa. Mikä sai nuoren tytön vaatimaan profeetan kuolemaa? Sorin Sirkus (2 h 40 min) Pe 5.8. klo La 6.8. klo Su 7.8. klo Liput 29/25. Esityskieli ranska, suomenkielinen tekstitys. Bussi Tullikamarin aukiolta puolta tuntia ennen esityksen alkua. Petri Kovalainen Birgitte Enguerand noli me tangere Emilia Romagna Teatro & Compagnie Pippo Delbono (Italia) LA MENZOGNA Käsikirjoitus ja ohjaus Pippo Delbono Joulukuussa 2007 Thyssen Kruppin terästehtaalla Italiassa kuoli seitsemän työntekijää tulipalossa. Tehdas kieltäytyi maksamasta korvauksia kuolleiden perheille. Epäoikeudenmukaisuus sysäsi ohjaaja Pippo Delbonon pohtimaan ihmiselämän arvoa yhteiskunnassa. Delbonon töissä yhdistyvät teatteri, tanssi, karnevalismi ja musiikki. Sorin Sirkus (1 h 30 min) Ma 1.8. klo Ti 2.8. klo Ke 3.8. klo Liput 29/25. Esityskieli italia, suomenkielinen tekstitys. Bussi Tullikamarin aukiolta puolta tuntia ennen esityksen alkua. Rhodri Jones la menzogna PROSPERO-lippupaketti 87/75, myynnissä asti! LIPUNMYYNTI VARAUKSET Tampereen Teatterikesä (03) Myös ryhmämyynti ja pyörätuolipaikkatiedustelut ma-pe ma-la su OSTO, LUNASTAMINEN ja VERKKOKAUPPA Varatut liput voi lunastaa Lippupisteen myyntipisteistä. Palvelumaksu 2,50 /lippu. Festivaaliviikolla myyntipisteitä myös Tampereen Teatterin Lipari ja Tampereen Työväen Teatterin lippumyymälä. Katso aukioloajat Liput voi ostaa suoraan myös Lippupisteen nettikaupasta: ALENNUKSET Opiskelijat, eläkeläiset, työttömät, teatterialan ammattilaiset, vähintään kymmenhenkiset ryhmät ja vähintään kymmeneen eri esitykseen lipun ostavat. Alennushinta on voimassa niissä esityksissä, joissa se on erikseen ilmoitettu. OVIMYYNTI Mahdolliset jäljellä olevat liput ovilta tuntia ennen esityksen alkua. Ovimyynti Tampereen Teatterissa ja Tampereen Työväen Teatterissa järjestettäviin Teatterikesän esityksiin kyseisen teatterin lippumyymälästä. Lippujen hintaan lisätään myyntipalkkio 2,50 /lippu TOIMISTO/OFFICE Tullikamarin aukio 2 FIN Tampere, Finland Phone +358 (0) Fax intl (0) info@teatterikesa.fi Muutokset mahdollisia.

6 6 Ohjelmateltta Tampereen Keskustorilla ti 2.8. la Pate Mustajärven ja Mari Turusen kuvat Harri Hinkka Musta Aina siellä, missä en ole Maarit Kytöharju Ohjelmateltta ja ravintola A-oikeuksin avoinna ti la klo Katso lipunmyyntitiedot sivulta 5. Tuotanto yhteistyössä Tampereen Teatterin Palvelu Oy:n kanssa. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Lisätietoja ohjelmistosta Viikkoa juontaa Mari Turunen Studio Murtuma Laura Malmivaara Markku Pölönen Miira Ojanen NOUSKOON KIIHKO Ochetti Helsingin Kaupunginteatterin näyttelijät, laulajat ja tanssijat tarjoavat korvia hivelevää stemmalaulantaa, huikeita harmonioita ja mukaansa tempaavia rytmejä. Konsertissa liikutaan herkistä balladeista tulisiin etnolauluihin. Lauluyhtye Ochetissa esiintyvät Sanna Majuri, Janne Marja-Aho, Tuukka Leppänen, Emilia Nyman, Tiina Peltonen, Ursula Salo ja Antti Timonen. Pianistina Jussi Tuurna. Lauantai 6.8. klo Liput 20 (1 h 45 min, väliaika) KAJ CHYDENIUKSEN LAULUSTUDIO VIII Nostalgiaa ja uutuuksia Nuoruuden muistot ja aikuisuuden pohdinnat saavat taiturillisen käsittelyn Ohjelmateltan suositussa avajaisillassa! Tekstejä raikkaasti tulkitsevat Taru Nyman, Tuukka Leppänen, Kalle Chydenius ja Minja Koski. Maestro Kaj Chydenius säestää ja juontaa. Tiistai 2.8. klo Liput 20 (1 h 45 min, väliaika) QUARTIER BATIGNOLLES Chansonia elokuun yössä Quartier Batignolles vie kuulijansa musikaaliselle aikamatkalle ranskalaisen musetten kulta-ajoista nykypäivään. Illan aikana kuullaan mm. Brelin, Aznavourin, Piafin, Yves Montandin, Bourvilin, Juliette Grécon ja Brassensin unohtumattomia lauluja. Tämä ranskalainen duo tuo tuulahduksen Bretagnea Ohjelmatelttaan. Bienvenue! Jari Perche (laulu) ja Frédo Poidevin (haitari). Tiistai 2.8. klo Liput 18 (1 h 15 min) VALK AINA SIELLÄ, MISSÄ EN OLE Anna-Mari Kähärän sävellyksiä Mika Waltarin nuoruuden runoihin Toisiinsa kietoutuvat nuoren Waltarin kitaravirtuoosi Marzi Nymanin lauluesitykset, vanhan Waltarin näyttelijä Pertti Sveholmin lausumat runot ja loistelias musiikki. Kähärän rakkaus runouteen kuuluu tunnetta pulppuavista sävellyksistä, jotka puhuvat samaa kieltä tekstin kanssa. Anna-Mari Kähärä (piano ja laulu), Maija Linkola (viulu), Elina Viitasaari (viulu), Lotta Poijärvi (alttoviulu) ja Riikka Lampinen (sello). Keskiviikko 3.8. klo Liput 22 (1 h 10 min) MUSTA Pate Mustajärvellä on lavakarismaa, rohkeutta ja huippumuusikot tässä ainutkertaisessa konsertissa. Mustajärven rosoisen syvällisten tulkintojen matkassa kuljetaan tennesseeläiseen kantrimaisemaan Johnny Cashin laulujen saattelemana. Tummiin tunnelmiin teltassa taipuvat Paten lisäksi Ville Rauhala (basso), Juppo Paavola (rummut) ja Jonni Seppälä (kitarat). Tämä on nöyrä hatunnosto mestarille ja mun näkemys kantrista. Näissä lauluissa kiehtoo se 50-luvun meininki, sellainen tietty herkkyys ja naiivi viattomuus vaikka aiheet ovatkin paikoin todella rankkoja. (Pate Mustajärvi) Keskiviikko 3.8. klo Liput 22 (1 h 10 min) Tanja Ahola KAHDEKSAN KÄRJESSÄ Elämäni levyt Valloittava näyttelijä Mika Nuojua loistaa Markku Pölösen kirjoittamassa ja ohjaamassa monologissa, joka on musiikin siivittämä tarinoiden ja ihmiskohtaloiden kavalkadi. Yksi mies näyttämöllä sekoittaa oivallisesti stand upin ja puhekomedian. Ja kuten aina hyvässä komediassa pitääkin, tunteiden kirjo on moninainen. Torstai 4.8. klo Liput 20 (2 h, väliaika) NIITYLLE MINÄ SINUT VEISIN Toni Edelmannin hienot sävellykset yhdistyvät Tommy Tabermannin rakastettuihin runoihin herkässä ja tunnelmallisessa lauluillassa. Laulut tulkitsee ansioitunut pitkän linjan työpari, upeat Susanna Haavisto ja Eija Ahvo, säestäjinään Toni Edelmann ja Juha Tikka. Torstai 4.8. klo Liput 22 (1 h 10 min) HIEKKAA VAIN Kohtauksia erään taiteilijan elämästä Ritva Oksasen lämminhenkinen konsertti Hiekkaa vain on läpileikkaus yleisön rakastaman taiteilijan 40-vuotisesta urasta. Oksasen henkilökohtaisten ja tärkeiden laulujen lomassa iltaa ja rentoa Timo Tikka keskustelua johdattelee Heikki Paavilainen. Koskettavien tulkintojen säestäjänä esityksessä toimii musiikin moniosaaja Pedro Hietanen. Perjantai 5.8. klo Liput 22 (1 h 10 min) 400 ASKELTA & JUHLATUNNELMA Tanssiteatteri MD & Tanssiteatteri Minimi Kaksi loistavaa teosta! Herkkä 400 askelta kuljettaa katsojaa lempeästi traagisesta ilkikuriseen ja takaisin. Lähtöruudussa mies ja nainen sekä kurkistus luvun ranskalaisen elokuvan tyylikkääseen intohimoon. Tanssijoina Mari Rosendahl ja Samuli Roininen. Juhlatunnelma on konstailematon kudelma tanssia, musiikkia ja kohtauksia elämästä. Leikkisä teos liikkuu tyylillisesti katuteatterin ja nykytanssin lokeroimattomassa välimaastossa. Esiintyjinä Antti Lahti, Tuomas Juntunen ja Tomi Kosonen. Perjantai 5.8. klo Liput 18 (1 h 30 min, väliaika) O FADO Kirsi Poutanen Goes Amália Rodrigues Kirsi Poutanen on sielukas fadolaulaja, joka yhdistelee ohjelmistossaan portugalilaislegenda Amália Rodriguesin hienoimpia fadolauluja suomen ja portugalin kielen koskettavaksi ja upeaksi fuusioksi. Lissabonin fadoklubeillakin hienon vastaanoton saaneen Poutasen ohella kohtalon ja kaipauksen lumousta luovat Risto Toppola (kitara), Jarmo Julkunen (kitara), Juho Laitinen (sello) ja Lasse Lindgren (basso). Lauantai 6.8. klo Liput 18 (1 h 30 min, väliaika) Antero Kahila Ari Ijäs, Marko Mäkinen

7 MUU OHJELMISTO TEKIJÄ Teattereiden kiertuejärjestelmä Turnénätverk för Teater -hanke TEKIJÄ-hankkeen esittelytilaisuus Teatterikorkeakoulu & Tutkivan teatterityön keskus VIHREÄN LIIKKEEN SYNTY Tutkivan teatterityön keskus Ma 1.8. klo Vihreän liikkeen synty -tutkimusesitys on Teatterikorkeakoulun Näyttelijäntaide ja nykyaika -tutkimushankkeen taiteellinen johtopäätös. Esiintymässä mm. Jari Hietanen, Taisto Reimaluoto, Ritva Sorvali ja Esa Kirkkopelto. Esityksen ja keskustelun jälkeen Konsun lämpiössä on Nykynäyttelijän taide. Horjutuksia ja siirtymiä -teoksen julkistamistilaisuus. Aamulehti & Teatterikesä Konsu, Hämeenpuisto 28 To 4.8. klo TEKIJÄ on kiinteiden ammattiteattereiden ja vapaiden ryhmien kiertuejärjestelmän kehittämishanke, joka järjestää pilottikiertueita ja koulutusta tule kuulemaan lisää! HUKKAAKO TEATTERI LAPSEN? Lentääkö lastenteatteri romukoppaan, kun suuret teatterit rustaavat ohjelmapolitiikkansa uusiksi katsojamääriä varmistaessaan? Mikä on vanhemman tai opettajan vastuu uuden yleisön kulttuurikasvatuksessa? Paneelikeskustelussa mukana Otso Kautto, Antti Kauppi, Perttu Pesä, Mari Renvall ja Anne Välinoro. Markus Määttänen juontaa. Aamulehden auditorio Ke 3.8. klo TheatreWorks-projekti & Teatterikorkeakoulu & Kokos-palvelut TEATTEREIDEN JOHTAMISKULTTUURIN HAASTEET Millaisia ovat teattereiden johtamisen haasteet? Yleisö pääsee kurkistamaan teatterin arkeen Niina Nurmisen johtaman forum-teatteriesityksen kautta ja osallistumaan asiantuntijaraadin kanssa keskusteluun siitä, millaisilla johtamisotteilla teattereita johdetaan ja millaista koulutusta alalle tarvittaisiin. Tutkivan teatterityön keskus To 4.8. klo Kaupunkilehti Tori AURINKO JA KUU Romanttinen taidenäyttely Kaupunkilehti Torin Galleria Torissa on esillä mm. Timo-Olavi Jalkasen valokuvataidetta, grafiikkaa ja akvarellitöitä sekä Tiina Mäkikosken veistoksia. Galleria Tori, Hämeenkatu 19, 2. krs To 4.8. klo avajaiset Pe 5.8. klo Näyttely jatkuu asti Työväen Näyttämöiden Liitto KANSAINVÄLINEN NÄYTTELIJÄTYÖN WORKSHOP Workshopin opettajana toimii miimikkojonglööri Jason Maverick (Iso-Britannia). Teemana miimitekniikka, hahmot, tarinankerronta, elävät patsaat, näyttämöläsnäolo ja ääni. Osallistumismaksu 90. Opetuskieli englanti. Nätyn harjoitussali, 7.krs. Pe 5.8. klo ja la 6.8. klo Lisätiedot ja ilmoittautuminen mennessä: tai Teatterikesä & TINFO FINNISH SHOWCASE 2011 Suomalaisen teatteriviennin kutsuvierastilaisuus, joka esittelee festivaalin kansainvälisille vieraille suomalaisia teatterintekijöitä ja heidän uusia teoksiaan. Tutkivan teatterityön keskus Su 7.8. klo Avoin, maksuton seminaari. Paneelissa ja alustuksissa kysytään mm. kenelle ohjelmistosuunnittelua tehdään. Seminaarin vetää teatterinjohtaja Maarit Pyökäri. Pääkirjasto Metso Pe 5.8. klo TIETOkirjakaupassa klo (sokoksen takana) OhjElma / kirjailijahaastattelut Siri Kolu: Me Rosvolat ja konnakaraoke Riikka Pulkkinen: Totta Timo Malmi: Rynnäkkö läpi Tampereen Päivi Alasalmi: Loistava yksinhuoltajuus Seppo Jokinen: Ajomies Matti Rönkä: Väärän maan vainaja Ilkka Koivisto: Elämänmittainen luontoretki Ulla TillanderGodenhielm: Fabergén suomalaiset mestarit Vesa Sirén: Suomalaiset kapellimestarit Harri Kontturi: Saisiko olla yksi testamentti? Alivaltiosihteeri: Joukossa virallisuus tiivistyy Suomen Teatterit & Teatterija Mediatyöntekijät ry ONKO OHJELMISTO MARKKINOINNIN ISÄNTÄ VAI RENKI? Tapahtumien yö Taavi Soininvaara: Punainen jättiläinen Hämeenpuiston ystävät HÄMEENPUISTON PUISTOFIESTA Hämeenpuiston ystävät kutsuvat kaikki kaupunkilaiset Hämeenpuiston puistofiestaan. Luvassa on muun muassa musiikkia, teatteria, taidetta, liikuntaa, tanssia, leikkiä ja kasvomaalausta. Hämeenpuisto su 7.8. klo Pasa ja Atpo: Suuri suomalainen vitutuskirja Signeeraukset: Juba Pertti Jarla Tervetuloa Tapahtumien yöhön TIETOkirjakauppaan! TIETOkirjakauppa, Hallituskatu 9, ma pe 9 18, la p , tampere@rakennustieto.fi RomanMusic Polanskin kulttimusikaali and Additional Material by Jim Steinman Menestysrevyyn syyskausi myynnissä nyt! Alvar Aallon katu 12 I Seinäjoki Myyntipalvelu (06) Original Logo Design by Dewynters Plc, London Script and Lyrics by Michael Kunze Ensi-ilta

8 Yliopistonkatu MAANANTAI 1.8. TIISTAI 2.8. KESKIVIIKKO PÄÄOHJELMISTO Tomi Suovankoski La Menzogna, Sorin Sirkus. Bussi Tullikamarin aukiolta puolta tuntia ennen esityksen alkua Finnhits, Pakkahuone Eduskunta, Tampere-talo, Pieni sali Bruce Willis Saves the World, Teatterimonttu Paratiisi AVAJAISET Vanhan kirjastotalon edusta (ks. lehden kansi) JASON MAVERICK: MAVERICK MIME Katuteatteria, Vanhan kirjastotalon edusta Jakobin Sirkus: Markkinasirkus, Hervanta, Kauppakeskus Duon parkkipaikka Finnhits, Pakkahuone Jakobin Sirkus: Markkinasirkus, Hervanta, Kauppakeskus Duon parkkipaikka Jason Maverick: Flame Guy Katuteatteria, Kuninkaankatu, kävelykatu La Menzogna, Sorin Sirkus. Bussi Tullikamarin aukiolta puolta tuntia ennen esityksen alkua Don t Explain, TTT Suuri näyttämö Ilimari Jauhiaasen teräksinen takavyö, Hämeenlinnan Teatteri (etäesitys). Bussikuljetus klo 17 Vanhan kirkon edestä Yötarinoita, TT Frenckell New Karleby, TT Päänäyttämö Diciembre, Komediateatteri Bruce Willis Saves the World, Teatterimonttu Yötarinoita, TT Frenckell Jakobin Sirkus: Markkinasirkus, Tesoma, K-Supermarket Länsiportin pihalla La Menzogna, Sorin Sirkus. Bussi Tullikamarin aukiolta puolta tuntia ennen esityksen alkua Ilimari Jauhiaasen teräksinen takavyö, Hämeenlinnan Teatteri (etäesitys). Bussikuljetus klo 12 Vanhan kirkon edestä JASON MAVERICK: MAVERICK MIME Katuteatteria, Tullikamarin aukio Diciembre, Komediateatteri Don t Explain, TTT Suuri näyttämö Jakobin Sirkus: Markkinasirkus, Tesoma, K-Supermarket Länsiportin pihalla Jason Maverick: Flame Guy Katuteatteria, Keskustori Irti minusta, TTT Kellariteatteri Svansjön, Tampere-talo, Studio Rikos ja rangaistus, Teatteri Siperia Bruce Willis Saves the World, Teatterimonttu Studio Murtuma NOUSKOON KIIHKO KAJ CHYDENIUKSEN LAULUSTUDIO VIII Nostalgiaa ja uutuuksia Ohjelmateltan avajaisillassa QUARTIER BATIGNOLLES Chansonia elokuun yössä AINA SIELLÄ, MISSÄ EN OLE Anna-Mari Kähärän sävellyksiä Mika Waltarin nuoruuden runoihin Runoja tulkitsevat Pertti Sveholm ja Marzi Nyman MUSTA Pate Mustajärvi Goes Johnny Cash Per Victor of my PunkLoveRockChild Hanna Kaila Rakkauden riepomat, Tillikka Tupacircus Goes Amarillo, Amarillo Ilves Tampereen Improvisaatioteatteri Snorkkeli Snorkkelin improbändi, Ukko Nooa Brazilian Boyz Prisoners of Paradise, Trattoria Tammerin puisto After Cognac, Amarillo Kuninkaankatu Stand Up Tommi Tuominen, Tomi Haustola & Raila Hänninen, Ukko Nooa Tämä banderolli ohjaa sinut Offnäyttämölle. Offissa myös kansainvälisiä esityksiä Muu ohjelmisto Ari Ijäs POSTIMIES BIDULE, Laukontori PINOKKIO, Komediateatteri POSTIMIES BIDULE, Jugendtori, Commercen talon edusta POSTIMIES BIDULE, Laukontori ISO PAHA SUSI, Kangasalan kesäteatteri TÄÄLLÄ HAISEE HÄPEÄ -PUNK- MUSIKAALI, Tampereen Yt HURMA MONOLOGI -FESTIVAALI, Hurman koulu burn auts TEKIJÄ TEATTEREIDEN KIERTUE- JÄRJESTELMÄ. Hankkeen esittelytilaisuus Tutkivan teatterityön keskuksessa SINÄ OLET AASIEN VALTAKUNTA, Vanha kirjastotalo POSTIMIES BIDULE, Laukontori PINOKKIO, Komediateatteri POSTIMIES BIDULE, Jugendtori, Commercen talon edusta PERHOSTEN PYYDYSTÄJÄ, Laukontori PARISUHDETTA JA AKROBATIAA, Tullikamarin aukio POSTIMIES BIDULE, Laukontori KÖYNNÖSKASVEILLE EI VAPAUS SOVI, Tukkateatteri KORVIEN VÄLISSÄ, Ruusantalo PANU SALOMAIDEN TIETÄJÄ, Pääkirjasto Metso ISO PAHA SUSI, Kangasalan kesäteatteri SILMÄT-OOPPERA, Hällä-näyttämö KÖYNNÖSKASVEILLE EI VAPAUS SOVI, Tukkateatteri PARISUHDETTA JA AKROBATIAA, Tullikamarin aukio RAKAS PAPPIMME, Teatteri Tapio HULVATON HOTELLI, Komediateatteri HURMA MONOLOGI -FESTIVAALI, Hurman koulu MOREENI, Rönnin kesäteatteri, Eräjärvi SINÄ OLET AASIEN VALTAKUNTA, Vanha kirjastotalo POSTIMIES BIDULE, Laukontori THE BRONZE HORSEMAN, Tampereen Yt PINOKKIO, Komediateatteri POSTIMIES BIDULE, Jugendtori, Commercen talon edusta RAUTA-AIKA, Pyynikin kesäteatteri PANU SALOMAIDEN TIETÄJÄ, Vanha kirjastotalo, musiikkisali PARISUHDETTA JA AKROBATIAA, Tullikamarin aukio PERHOSTEN PYYDYSTÄJÄ, Laukontori HULVATON HOTELLI, Komediateatteri POSTIMIES BIDULE, Laukontori PLAY:TIME, Vanha kirjastotalo KORVIEN VÄLISSÄ, Ruusantalo THE BRONZE HORSEMAN, Tampereen Yt ISO PAHA SUSI, Kangasalan kesäteatteri NAISTEN JUOMALAULUILTA, Kulttuurikahvila Hertta RAUTA-AIKA, Pyynikin kesäteatteri PLAY:TIME, Vanha kirjastotalo PARISUHDETTA JA AKROBATIAA, Tullikamarin aukio ILTAMAT, Osmonpuiston laululava GUERNICA, Pispalan Teatteri RAKAS PAPPIMME, Teatteri Tapio HULVATON HOTELLI, Komediateatteri HURMA MONOLOGI -FESTIVAALI, Hurman koulu KUIN HELMINAUHAA, Apian kansanpuisto, Valkeakoski HUKKAAKO TEATTERI LAPSEN? Paneelikeskustelu Aamulehden auditoriossa. Pohjolankatukatu 13 7 Lapintie Pääohjelmiston esityspaikat Encorebaanan ravintolat Kuninkaankatu 1 2 Pirkankatu 3 4 Hämeenpuisto Satamakatu Satakunnankatu 5 Hämeenkatu 9 2 Hallituskatu Hatanpään valtatie Rautatienkatu Sorinkatu 9 10 Tammelan puistokatu Itsenäisyydenkatu Kalevantie 1 TTT, Suuri näyttämö, Hämeenpuisto 32 2 TTT, Vanha päänäyttämö, Hämeenpuisto 28 3 TTT, Kellariteatteri, Hämeenpuisto 28 4 Hällä-näyttämö, Hämeenkatu 25 5 TT Frenckell, Frenckellinaukio 2 6 TT Päänäyttämö, Keskustori 2 7 Tampereen Komediateatteri, Lapintie 3 a 8 Ahaa Teatteri, Hatanpään valtatie 6 9 Teatteri Siperia, Sorinkatu Pakkahuone, Tullikamarin aukio 2 11 Teatterimonttu, Yliopiston päärakennus, Kalevantie 4, D-siipi 12 Tamperetalo, Studio, Yliopistonkatu Tamperetalo, Pieni sali, Yliopistonkatu 55 Ohjelmateltta & Teatterikesän infopiste, Keskustori Kartan ulkopuolella: Sorin Sirkus, Ahlmanintie 63 1 Kustaa III, Kuninkaankatu 22 2 Amarillo, Kuninkaankatu 22 3 Teatteriravintola Tillikka, Kesku 4 Trattoria Tammerin puisto, Satakunnankatu 13 5 Amarillo, Hatanpään valtatie 1 6 Ukko Nooa, Hatanpään valtatie Viinikankatu

9 TORSTAI 4.8. PERJANTAI 5.8. LAUANTAI 6.8. SUNNUNTAI Paratiisi, Hällä-näyttämö Svansjön, Tampere-talo, Studio Jakobin Sirkus: Markkinasirkus, Koskipuisto (Pikku Kakkosen puiston vieressä) Irti minusta, TTT Kellariteatteri Rikos ja rangaistus, Teatteri Siperia Toinen vasemmalta, Ahaa Teatteri JASON MAVERICK: MAVERICK MIME Katuteatteria, Keskustori Jakobin Sirkus: Markkinasirkus, Koskipuisto (Pikku Kakkosen puiston vieressä) B for Baby, TT Frenckell Jason Maverick: Flame Guy Katuteatteria, Tullikamarin aukio Paratiisi, Hällä-näyttämö JASON MAVERICK: MAVERICK MIME Katuteatteria, Keskustori Toinen vasemmalta, Ahaa Teatteri B for Baby, TT Frenckell Muž bez minulosti, TT Päänäyttämö The Deer House, TTT Suuri näyttämö Jeppe Niilonpoika, TTT Kellariteatteri Noli me tangere, Sorin Sirkus. Bussi Tullikamarin aukiolta puolta tuntia ennen esityksen alkua Mormors svarta ögon, Komediateatteri Hilda, Teatterimonttu Jakobin Sirkus: Markkinasirkus, Aaltosen puisto The Deer House, TTT Suuri näyttämö Angels in America, Pakkahuone Mormors svarta ögon, Komediateatteri Muž bez minulosti, TT Päänäyttämö Jeppe Niilonpoika, TTT Kellariteatteri Jakobin Sirkus: Markkinasirkus, Aaltosen puisto Noli me tangere, Sorin Sirkus. Bussi Tullikamarin aukiolta puolta tuntia ennen esityksen alkua Hilda, Teatterimonttu S.O.S., TTT Vanha päänäyttämö Angels in America, Pakkahuone Noli me tangere, Sorin Sirkus. Bussi Tullikamarin aukiolta puolta tuntia ennen esityksen alkua Lämminveriset, TTT Suuri näyttämö Hilda, Teatterimonttu S.O.S., TTT Vanha päänäyttämö irti minusta KAHDEKSAN KÄRJESSÄ Elämäni levyt lavalla Mika Nuojua NIITYLLE MINÄ SINUT VEISIN Susanna Haavisto, Eija Ahvo säestäjinään Toni Edelmann ja Juha Tikka HIEKKAA VAIN Ritva Oksanen, säestys Pedro Hietanen ASKELTA & JUHLATUNNELMA Tanssiteatteri MD ja Tanssiteatteri Minimi NOUSKOON KIIHKO Sanna Majuri, Janne Marja-Aho, Tuukka Leppänen, Emilia Nyman, Tiina Peltonen, Ursula Salo ja Antti Timonen. Pianistina Jussi Tuurna O FADO Kirsi Poutanen Goes Amália Rodrigues VALK Heli Sorjonen QUARTIER BATIGNOLLES Miksi tyytyisin vähempään -lauluilta, Tillikka After Cognac, Amarillo Ilves Sansa, Amarillo Kuninkaankatu Miksi tyytyisin vähempään -lauluilta, Trattoria Tammerin puisto Linda Priha -...of my PunkLoveRockChild, Amarillo Kuninkaankatu Stand Up Tommi Tuominen, Tomi Haustola & Raila Hänninen, Kustaa III A-J Savolainen sansa SNORKKELI SINÄ OLET AASIEN VALTAKUNTA, Vanha kirjastotalo POSTIMIES BIDULE, Laukontori PINOKKIO, Komediateatteri POSTIMIES BIDULE, Jugendtori, Commercen talon edusta KUIN HELMINAUHAA, Apian kansanpuisto, Valkeakoski GUERNICA, Pispalan Teatteri PERHOSTEN PYYDYSTÄJÄ, Laukontori PARISUHDETTA JA AKROBATIAA, Tullikamarin aukio POSTIMIES BIDULE, Laukontori KATSO PEILIIN. KUKA KATOSI?, Tampereen Yt PLAY:TIME, Vanha kirjastotalo D.A.D, Tullikamarin aukio KORVIEN VÄLISSÄ, Ruusantalo RAUTA-AIKA, Pyynikin kesäteatteri PLAY:TIME, Vanha kirjastotalo ISO PAHA SUSI, Kangasalan kesäteatteri PARISUHDETTA JA AKROBATIAA, Tullikamarin aukio RAKAS PAPPIMME, Teatteri Tapio RADIO VAPAA TAMPERE, Teatteri Telakka HULVATON HOTELLI, Komediateatteri KUIN HELMINAUHAA, Apian kansanpuisto, Valkeakoski HURMA MONOLOGI -FESTIVAALI, Hurman koulu MOREENI, Rönnin kesäteatteri, Eräjärvi D.A.D, Tullikamarin aukio STAND UP -ILTA, Tampereen Työväentalo HULVATON HOTELLI, Komediateatteri SINÄ OLET AASIEN VALTAKUNTA, Vanha kirjastotalo POSTIMIES BIDULE, Laukontori PANU SALOMAIDEN TIETÄJÄ, Vanha kirjastotalo, musiikkisali PINOKKIO, Komediateatteri POSTIMIES BIDULE, Jugendtori, Commercen talon edusta PUMPGIRL, Teatteri Siperia SOILEN SÄVELIN, Vanha kirjastotalo, musiikkisali PLAY:TIME, Tullikamarin aukio PERHOSTEN PYYDYSTÄJÄ, Laukontori NÄYTELMÄKIRJAILIJALIITTO KÄY REPLIIKKIKARAOKEEN, Kauppahalli, Linkosuon kahvila D.A.D, Keskustori POSTIMIES BIDULE, Laukontori KORVIEN VÄLISSÄ, Ruusantalo PSYKOOSI, Tampereen Yt RADIO VAPAA TAMPERE, Teatteri Telakka D.A.D, Keskustori ISO PAHA SUSI, Kangasalan kesäteatteri LAULU TULIPUNAISESTA KUKASTA, Teatteri Tapio RAUTA-AIKA, Pyynikin kesäteatteri PLAY:TIME, Tullikamarin aukio HULVATON HOTELLI, Komediateatteri VASTAKKAINASETTELU ELI KOLME IDIOOTTIA, Legioonateatteri PUMPGIRL, Teatteri Siperia PSYKOOSI, Tampereen Yt KUUTAMOKEIKKA IMPROVISOITU NÄYTELMÄ, Komediateatteri POSTIMIES BIDULE, Laukontori PINOKKIO, Komediateatteri POSTIMIES BIDULE, Jugendtori, Commercen talon edusta PSYKOOSI, Tampereen Yt RADIO VAPAA TAMPERE, Teatteri Telakka RAUTA-AIKA, Pyynikin kesäteatteri D.A.D, Tullikamarin aukio GUERNICA, Pispalan Teatteri HULVATON HOTELLI, Komediateatteri NETTIELÄIN, Tampereen yhteiskoulun lukio PERHOSTEN PYYDYSTÄJÄ, Laukontori MOREENI, Rönnin kesäteatteri, Eräjärvi D.A.D, Tullikamarin aukio POSTIMIES BIDULE, Laukontori ISO PAHA SUSI, Kangasalan kesäteatteri LAULU TULIPUNAISESTA KUKASTA, Teatteri Tapio RAUTA-AIKA, Pyynikin kesäteatteri NETTIELÄIN, Tampereen yhteiskoulun lukio BURN AUTS, Hällä-näyttämö HULVATON HOTELLI, Komediateatteri VASTAKKAINASETTELU ELI KOLME IDIOOTTIA, Legioonateatteri KUUTAMOKEIKKA IMPROVISOITU NÄYTELMÄ, Komediateatteri POSTIMIES BIDULE, Laukontori NETTIELÄIN, Tampereen yhteiskoulun lukio POSTIMIES BIDULE, Jugendtori, Commercen talon edusta KUIN HELMINAUHAA, Apian kansanpuisto, Valkeakoski PERHOSTEN PYYDYSTÄJÄ, Laukontori BURN AUTS, Hällä-näyttämö HULVATON HOTELLI, Komediateatteri PAPIN PERHE, Pikkupalatsi WOYZECK, Tukkateatteri ISO PAHA SUSI, Kangasalan kesäteatteri NETTIELÄIN, Tampereen yhteiskoulun lukio KUIN HELMINAUHAA, Apian kansanpuisto, Valkeakoski HULVATON HOTELLI, Komediateatteri postimies bidule Tiina Mickelsson TEATTEREIDEN JOHTAMISKULTTUURIN HAASTEET. Forum-teatteria ja keskustelua Tutkivan teatterityön keskuksessa VIHREÄN LIIKKEEN SYNTY. Tutkimusesitys ja keskustelutilaisuus Konsulla, Hämeenpuisto AURINKO JA KUU. Romanttisen taidenäyttelyn avajaiset Galleria Torissa, Hämeenkatu AURINKO JA KUU. Romanttinen taidenäyttely Galleria Torissa, Hämeenkatu ONKO OHJELMISTO MARKKINOINNIN ISÄNTÄ VAI RENKI? Seminaari Pääkirjasto Metsossa KANSAINVÄLINEN NÄYTTELIJÄTYÖN WORKSHOP. Työpajan ensimmäinen osa Näty:n harjoitussalilla, Hämeenpuisto 28, 7. krs KANSAINVÄLINEN NÄYTTELIJÄTYÖN WORKSHOP. Työpajan toinen osa Näty:n harjoitussalilla, Hämeenpuisto 28, 7. krs FINNISH SHOWCASE Suomalaisen teatterin esittelytilaisuus kutsuvieraille Tutkivan teatterityön keskuksessa HÄMEENPUISTON PUISTOFIESTA. Erilaisia toimintapisteitä Hämeenpuistossa. stori 2 1 OFF Tampere esityspaikat 1 Pyynikin kesäteatteri, Jalkasaarentie 3 2 Teatteri Tapio, Pirkankatu 18 3 Tampereen yhteiskoulun lukio, Hallituskatu 32 4 Ruusantalo, Koulukatu 11 5 Pääkirjasto Metso, Pirkankatu 2 6 Konsu, Tampereen Työväentalo 3 krs, Hämeenpuisto 28 7 Pikkupalatsi, Hämeenpuisto 7 8 Kulttuurikahvila Hertta, Näsilinnankatu 22 4 Hällä-näyttämö, Hämeenkatu 25 9 Tampereen Kauppahalli, Linkosuon kahvila, Hämeenkatu Laukontori 11 Keskustori, Commercen talon edusta 12 Vanhan kirjastotalo, Keskustori 4 7 Komediateatteri, Lapintie 3 A 9 Teatteri Siperia, Sorinkatu Osmonpuiston laululava, Ainonkatu 5 14 Tullikamarin aukio 15 Teatteri Telakka, Tullikamarin aukio 3 16 Tukkateatteri, Tammelan puistokatu Tampereen Ylioppilasteatteri, Itsenäisyydenkatu Kartan ulkopuolella: Hurman koulu, Aitoniementie 596 Kangasalan kesäteatteri, Kustaa Kolmannentie 75, Kangasala Pispalan Teatteri, Pyynikintie 25 Rönnin kesäteatteri, Eräjärventie 946, Eräjärvi Valkeakosken kesäteatteri, Apian kansanpuisto, Valkeakoski Legioonateatteri, Mäntyhaantie 5 7 Katuteatterin esityspaikat 1 Kuninkaankatu 2 Keskustori 10 Laukontori 11 Keskustori, Commercen talon edusta 12 Vanhan kirjastotalon edusta, Keskustori 4 3 Koskipuisto 14 Tullikamarin aukio 4 Aaltosen puisto Kartan ulkopuolella: Kauppakeskus Duon parkkipaikka, Pietilänkatu 2 K-Supermarket Länsiportin pihalla, Tesomankatu 4 Teatterikesän toimisto, Tullikamarin aukio 2 Theatre Festival Office, Tullikamarin aukio 2

10 10 Teatterikesän aito festivaalitunnelma jatkuu iltaisin Encorebaanan ravintoloissa! Kaikki esitykset ovat ilmaisia! Prisoners of Paradise of my PunkLoveRockChild miksi tyytyisin vähempään Tuire Ruokosuo Tiina Mickelsson Osmo Kangas Per Victor Marjaana Malkamäki Julia Elomäki Hernan Ohaco A-J Savolainen Heidi Kotilainen tupacircus SANSA Tupacircus Goes Amarillo Nimensä mukaisesti Tupacircuksen erikoisuus on sirkukselle hieman haastavammat esiintymistilat eli tuvat. Tällä kertaa ryhmä rakentaa Hotelli Ilveksen Amarilloon tunnelmallisen maailman ja tempaa yleisön mukaansa vauhdikkaan improvisoidun sirkusesityksen myötä. Showssa yhdistyvät liike, musiikki, voima, äänet, mystiikka ja vauhti mm. capoeiran, breakdancen ja nuorallatanssin kautta. Esitystä rytmittää erilaiset instrumentit esimerkiksi saksofoni, viulu, fagotti ja tiibetiläiset kulhot. Ryhmän keskinäinen kohtaaminen sekä vuorovaikutus yleisön kanssa luovat esitykseen intiimin tunnelman, ja ryhmälle uusi esiintymistila tuo ainutlaatuisuuden leiman. Amarillo Ilves (n. 30 min) Ti 2.8. klo Brazilian Boyz Prisoners of Paradise Taattua kesä- ja aurinkorantatunnelmaa on luvassa, kun brasilialaiset pojat Italo José Souza Vasconcelos ja Terry Emerson De Coteau esiintyvät Trattoria Tammerin Puistossa. Saxofonin ja kitaran säestyksellä tunnetut brasilialaiset samba-, choro- ja bossanovakappaleet pääsevät oikeuksiinsa ja täyttävät lämpimän kesäillan. Sukella mukaan värikkään musiikin maailmaan ja rentoudu. Kuuntele Brazilian Boyzia: Trattoria Tammerin puisto (2 h, väliaika) Ke 3.8. klo Hanna Kaila Rakkauden riepomat Helsinkiläisen näyttelijä-laulaja Hanna Kaila yhdessä pianovirtuoosi Jukka Nykäsen ja basisti Tuure Kosken kanssa vievät konsertissaan kuulijan matkalle musikaalimaailman vähän vinksahtaneisiin naishahmoihin. Luvassa on komediallinen kokonaisuus, jonka kappaleet eivät ole kaikkein tunnetuimpia mutta sitäkin hullumpia....laulajatar osaa halutessaan mennä suoraan kuulijan selkäytimeen, ja toisaalta hän tietää miten leikitellä ja flirttailla yleisö naurun partaalle. (Erkki Saarinen, Satakunnan Kansa) Tillikka (n. 45 min) Ti 2.8. klo Linda Priha of my PunkLoveRockChild Yksi esiintyjä, monta eri hahmoa ja identiteettiä; monta samanaikaista todellisuutta yhdessä tilassa. of my PunkLoveRockChild esittelee parhaita paloja tanssitaiteen maisteri Linda Prihan vuonna 2010 valmistamasta soolosta KokoTeatteriin. Teos on eläimellisen energinen ja riskejä kaihtamaton esiintyvän taiteilijan omakuva. Sen ilmiasussa korostuvat punkasenne, itse tekemisen meininki sekä esiintyjän heittäytyminen ja paljastuminen lavalla. Amarillo Kuninkaankatu (40 min, väliaika) Pe 5.8. klo Tampereen Improvisaatioteatteri Snorkkeli Snorkkelin Improbändi Hyppää mukaan Tampereen Improvisaatioteatteri Snorkkelin musiikilliseen menoon. Illan aikana Snorkkelin Improbändi improvisioi lavalla lauluja ja tarinoita yleisön antamista ideoista. Muusikot loihtivat soittopeleistään ennen kuulemattomia klassikoita. Sanoituksista vastaavat näyttelijät ja yleisö yhdessä. Tule ja toivo kappaletta, jota ei ole vielä tehty, mutta jonka olet aina halunnut kuulla! Ukko Nooa (1 h) Ti 2.8. klo Stand Up! Hänninen & Haustola & Tuominen Miksi tuo hyvännäköinen nainen valittaa lavalla ikisinkkuudesta? Kuuntele juttuja, niin syy selviää. Ehta maalaistyttö Raila Hänninen laukoo pelottavan omituisia vitsejä. Naurulta et pääse pakoon. Raila näkee sinut. Tahdolla, Tyylillä ja Tunteella Tomi Haustola, pelikentän tuore vahvistus taitaa fyysisen ja ilmeikkään filmauksen. Pieni koko korvautuu suurella suulla, aktiivisella liikkeellä ja pilkkeellä silmäkulmassa. Tommi Tuomisen komiikka saattaa syntyä yllättävistäkin aiheista. Joskus homma lipsahtaa imitoinnin puolelle, ja toisinaan taas vitsit saavat tuekseen epävireistä laulantaa. Ukko Nooa (1 h 30 min) Ke 3.8. klo Kustaa III (1 h 30 min) Pe 5.8. klo Sansa Laulaja-lauluntekijä Sansa on herkkä, uusi artisti, jonka koukuttava musiikki on saanut vaikutteensa folkista, popista ja trip-hopista. Lukuisten klubikeikkojen lisäksi Sansan ja yhtyeen on voinut nähdä lämmittelijänä Olympiastadionilla, Kulttuuritalolla ja Tampereen Pakkahuoneella. Huhtikuussa 2011 ilmestyi artistin kolmas albumi Savior, jolla Sansa on itsevarmemman kuuloinen kuin koskaan aiemmin. Sansan hunajainen laulu on audiovisuaalista heroiinia. (Jose Riikonen, Rumba) Sansan musiikki viiltää sielua ja luuydintä! (Tamperelainen) Kuuntele Sansaa: Amarillo Kuninkaankatu (n. 1 h) To 4.8. klo Miksi tyytyisin vähempään -lauluilta Kauniin lauluillan lähtökohtina ovat läsnäolo ja intensiteetti, jotka syntyvät Mari Naumalan herkästä tulkinnasta. Esityksessä sukelletaan tarinoihin ja tunnelmiin aina Rosvo-Roopesta Chydeniuksen rakastetuimpiin sellon, huilun, kitaran ja pianon säestyksellä. Jos minä olen puolikas ja voin saada toisesta ihmisestä toisen puolikkaan, miksi tyytyisin vähempään. Tillikka (30 min) To 4.8. klo Trattoria Tammerin puisto (30 min) Pe 5.8. klo Sasu Riikonen After Cognac Pari vuotta sitten perustetun tamperelaisen yhtyeen After Cognacin keikkatahti on kiivas ja kertoo suuresta suosiosta. Seitsenhenkinen bändi säveltää ja sanoittaa itse kappaleensa, jotka saavat innoituksensa pop/rockista, folkista, jazzista, kansanmusiikista ja yhteisestä hauskanpidosta. Luvassa on kaunista ja taitavaa, ultrabramaista musisointia. Kuuntele After Cognacia: Amarillo Kuninkaankatu (n. 50 min) Ke 3.8. klo Amarillo Ilves (n. 50 min) To 4.8. klo hanna kaila snorkkeli hänninen & haustola & tuominen after cognac

11 LIPPUJEN VARAAMINEN OFFIIN Ennakkolippuvaraukset (03) ja ellei tekstissä toisin mainita. Palvelemme ark. klo 10 16, festariviikolla ma la klo ja su LIPPUJEN LUNASTAMINEN JA OVIMYYNTI Varatut liput ja jäljellä olevat liput ovelta tuntia ennen esitystä. Maksu käteisellä. Tämä banderolli ohjaa sinut Offnäyttämölle 11 Aitoa teatterin poltetta! Offissa myös kansainvälisiä esityksiä Meri Kailanto maan kuningatar tai kuningas, sillä tämä on Aasien valtakunta, tarinamme paikka ja aika... Vanhan kirjastotalon aula Ti 2.8. pe 5.8. klo Vapaaehtoinen osallistumismaksu lismiinkin liittyviä myyttejä ja kaivamaan ihmisen esiin. Legioonateatteri (2 h) Pe 5.8. la 6.8. klo Liput 10/5 Lippuvaraukset / puh Laukontori, ma 1.8. klo 15.00, ma 1.8. pe 5.8. klo 11.00, ti 2.8. pe 5.8. klo 16, la 6.8. klo ja 18.00, su 7.8. klo ja Jugendtori, Commercen talon edusta (45 min) ma 1.8. su 7.8. klo Vapaaehtoinen maksu Leo Tolonen Marion Maisano Tukkateatteri Woyzeck Georg Büchner; Sovitus ja ohjaus Katri Kekäläinen Klassikkonäytelmän intensiivinen tulkinta kertoo sotamies Woyzeckista, jonka elämää varjostavat köyhyys ja sorto. Onko moraali vain rikkaiden etuoikeus? Ei suositella alle 13-vuotiaille. Tukkateatteri (1 h 30 min) Su 7.8. klo Liput 15/9 Lippuvaraukset lippuvaraukset@ tukkateatteri.fi / puh Raija Kurki Köynnöskasveille ei vapaus sovi Tekstit Juhana Heikki Erkko; Dramatisointi, ohjaus ja esitys Raija Kurki Suomen kieli, kulttuuri ja kansa nousuun! J. H. Erkon runoissa ja teksteissä riittää asennetta nykyajankin kansalaisaktivistille. Ovatko työ, taide, valta ja media a) siunaus, b) kirous vai c) viihdettä? Tukkateatteri (40 min) Ti 2.8. klo ja Liput 10/8 Gnab Collective Sinä olet AASIEN VALTAKUNTA Työryhmä Marion Maisano, Martina Marti, Samuli Roininen, Romulus Chiciuc Ääni-installaatio; yhden-hengen-istumis-ja-kuuntelu -kokemus. Istu, lepuuta jalkojasi... ja kuuntele mitä linnut laulavat... yhden hetken saat olla tämän Soile Iivonen Rosa Mukala Soile Iivonen & Miki Heimola Soilen sävelin Soile Iivonen laulaa omassa konsertissaan jazz-vaikutteisia lauluja sekä kotimaasta että muualta Euroopasta suomen, englannin, ranskan, saksan ja italian kielellä. Vanha kirjastotalo, musiikkisali (1 h) Pe 5.8. klo Liput 5 Heiskanen, Nieminen, Valkeejärvi, Eronen, Reimaluoto, Nuojua, Weckström, Riuttu Hurma Monologi -festivaali Käsikirjoitus ja ohjaus työryhmä Studio Hurma järjestää toista kertaa Hurma Monologi -festivaalin.tänäkin vuonna esiintyvät maamme eturivin monologin taitajat. Pelkistettyä, mutta suurella sydämellä tehtyä teatteria vanhan kansakoulun tiiviissä tunnelmassa. Hurman koulu (2 h) Ma 1.8. to 4.8. klo (bussi 18.15) Liput 25, sis. bussikyydit Lippuvaraukset studiohurma@ gmail.com / puh Legioonateatteri & Ämmässuon teatteri Vastakkainasettelu eli kolme idioottia Käsikirjoitus ja ohjaus Antti Haikkala ja Aarne Kärsämäki Vastakkainasettelu eli kolme idioottia on yhteiskunnallinen satiiri, joka pyrkii rikkomaan niin kapitalismiin kuin sosia/ Henri Ilanen Leonardo Prudente Eliisa-teatteri Papin perhe Minna Canth; Ohjaus Johanna Virsunen; Sovitus Merja Kurkinen Minna Canthin Papin perhe on ensimmäisiä suomalaisia näytelmiä, jossa kuvataan perheen elämää, sen sisäisiä ristiriitoja ja valtataistelua. Kaikki vaikuttaa ulospäin harmoniselta, mutta kotiväen kesken syntyy jännitteitä, kun uusi sukupolvi haastaa vanhan. Pikkupalatsi (1 h 20 min) Su 7.8. klo Liput 18/16 Lippuvaraukset info@eliisateatteri.fi / puh Paulo Avataneo (Italia) PERHOSTEN PYYDYSTÄJÄ Käsikirjoitus ja ohjaus Paulo Avataneo Paulo Avataneo tarjoaa Laukontorilla tiistaista sunnuntaihin surrealistisen esityksen monenlaisine hahmoineen. Esitys yhdistelee mimiikkaa, musiikkia, ääniä, grammeloteja, body percussionia ja komiikkaa. Laukontori (30 min) Ti 2.8. pe klo 15.00, la 6.8. klo 17.00, su 7.8. klo Vapaaehtoinen maksu Dynamime (Ranska) Postimies Bidule Interactive Mime-clown Show Käsikirjoitus ja ohjaus Christian Albouy Ranskalainen miimikkoryhmä Dynamime esiintyy festivaalliviikon jokaisena päivänä Laukontorilla esityksellään Postimies Bidule Interactive Mime-clown Show. Laukontori, ma pe, su 7.8. klo 11.00, la 6.8. klo Kamilla Nisso Circus Ruska D.A.D Käsikirjoitus ja ohjaus Matias Salmenaho & Andreas Falk D.A.D on Matias Salmenahon koko perheen ulkoilmaesitys. Luvassa on huimaa akrobatiaa maassa, ilmassa ja bussin katolla. D.A.D on Salmenahon ja Cirkus Cirköristä tutun Andreas Falkin ensimmäinen yhteinen teos. Tullikamarin aukio (25 min) To 4.8. klo & 20.00, la 6.8. klo & Keskustori pe 5.8. klo & Vapaa pääsy Jakobin Sirkus Play:Time Käsikirjoitus ja ohjaus Kimmo Hietanen, Stina Kopra, Lotta Paavilainen Play:Time on koskettava ja naurattava kasvutarina, jossa käsitellään minuuden muodostumista. Hyppynarut, akrobatia, nuorallatanssiminen, lapsuus, aikuisuus ja vanhuus sekoittuvat palapeliksi, joka ei jätä ketään kylmäksi. Vanha kirjastotalo (30 min) Ke 3.8. to 4.8. klo ja Tullinkamarin aukio Pe 5.8. klo ja Vapaa pääsy Circus Ruska Parisuhdetta ja akrobatiaa Käsikirjoitus ja ohjaus Pasi Nousiainen ja Katerina Repponen Pariakrobatia on kuin parisuhde. Siinä joutuu luottamaan toiseen ja keskustelemaan siitä kumpi on oikeassa ja kumpi väärässä. Miten parisuhde kahden ihmisen välillä rakentuu? Tullikamarin aukio (20 min) Ti 2.8. klo & 19.00, ke 3.8. klo & 19.00, to 4.8. klo & Vapaa pääsy Mia Bergius Juha Kairavuo Aksu Piippo Kehitysvammaisteatteri La Strada Laulu tulipunaisesta kukasta Johannes Linnankoski; Ohjaus Anu Panula; Sävellys Jorma Panula La Strada herättää muistuman jostakin meitä yhdistävästä asiasta, joka on meille tärkeämpää kuin mikään muu. Näin käy, koska La Stradan lavalla näyttelijät ovat ihmisiä, mutta selvempiä ja syvempiä kuin tavalliset. (Demari ) Teatteri Tapio (1 h 45 min) Pe 5.8. la 6.8. klo Liput 15/10 Lippuvaraukset La Strada puh ja Tukkateatteri Iltamat Aleksis Kivi, Nestor Tanner; Ohjaus Marleena Huuhka Iltamat on kansallisromantiikkaa postmoderneissa housuissa. Esityksen ydin on kahdesta teoksesta Aleksis Kiven Kihlauksesta sekä Nestor Tannerin valistusnäytelmästä Maisteri kesä-

12 12 Tim Mickelsson Petri Heinonen vieraana. Lisäksi mukana musiikkia, puheita ja liikunnallisia numeroita. Osmonpuiston laululava (1 h 30 min) Ke 3.8. klo Liput 10/5 Lippuvaraukset lippuvaraukset@ tukkateatteri.fi/puh Tampereen Improvisaatioteatteri Snorkkeli Kuutamokeikka Luvassa on juuri sitä mitä yleisö eniten toivoo, sillä näytelmä on täysin improvisoitu. Näytelmä lähtee liikkeelle yleisön antamista aiheista ja ideoista, eikä kukaan pimenevässä illassa tiedä juonen seuraavia käänteitä... Komediateatteri, ulkoilmanäyttämö (2 h) Pe 5.8. la 6.8. klo Liput 15/12 Lippuvaraukset vain snorkkeli@ snorkkeli.fi/puh Tampereen Komediateatteri Pinokkio Carlo Collodin; Ohjaus Panu Raipia Huikea tarina Pinokkion ja hänen isänsä, nukentekijä Geppetton, seikkailuista. Komediateatteri, ulkoilmanäyttämö (1 h 30 min) ma 1.8. la 6.8. klo Liput 16, Lippuvaraukset Komediateatteri puh Tampereen Komediateatteri Hulvaton hotelli Ray Cooney; Suom. Mikko Viherjuuri; Ohjaus Panu Raipia Ministerin ja opposition sihteerin lemmenhetken hotellissa keskeyttää hyvin omalaatuinen tunkeilija. Liukasliikkeinen ministeri aiheuttaa päänvaivaa avustajalleen sekä koko hotellin henkilökunnalle. Komediateatteri, ulkoilmanäyttämö (2 h) Ti 2.8. klo 19.00, ke 3.8. klo & 19.00, to 4.8. klo & 22.30, pe 5.8. klo 19.00, la 6.8. klo & 19.00, su 7.8. klo & Liput 28/26/22, show & dinner 49 Lippuvaraukset Komediateatteri puh Punix Naisten juomalauluilta Tällä kertaa sun eukkos ei tod. kiellä sua juomasta. Sukupuolineutraalin yhteislaulutuokion jälkeen lauteille astelee trubaduuri Tim Holehouse. Tervetuloa virittämään äänihuulia, kostuttamaan suuta ja nauttimaan eukkoenergiasta! Kulttuurikahvila Hertta (2 h) Ke 3.8. klo Vapaa pääsy Pispalan Teatteri Guernica Fernando Arrabal, Suom. Jyrki Pennanen; Ohjaus Olli Etelämäki Fernando Arrabal on espanjalaissyntyinen kirjailija. Hän saavutti maailmanmenestyksen näytelmällään Aamiainen Sanna Hellekoski Leena Klemelä sotakentällä. Arrabal kirjoitti näytelmänsä Guernica Picasson samannimisen maalauksen innoittamana. Pispalan Teatteri (1 h 30 min) Ke 3.8. klo 19.00, to 4.8. klo 15.00, la 6.8. klo Liput 15/10 Lippuvaraukset pispalan.teatteri@ gmail.com/puh Rönnin kesäteatteri Moreeni Lauri Viita; Dramatisointi Rönnin kesäteatteri ja Perttu Pesä; Ohjaus Perttu Pesä Rönnin kesäteatteri tuottaa uuden version Lauri Viidan Moreenista. Viidan runollinen teksti, älykäs huumori, ja ajankohtainen yhteiskunnallinen sisältö saavat dramatisoinnissa keskeisen osan. Pispalan ja suomalaisen yhteiskunnan rakentumista kuvataan näytelmässä paljolti naisten kautta. Rönnin kesäteatteri (2 h 15 min) Ti 2.8. klo 19.00, to 4.8 klo ja la 6.8. klo Liput 15/13/8 Lippuvaraukset ronnin.kesateatteri@ erajarvi.net / eky@erajarvi.net tai Pyynikin kesäteatteri Rauta-aika Paavo Haavikko; Dramaturgia Seija Holma; Ohjaus Kari Heiskanen Näytelmän pohjalla on Kalevala, jonka eri tarinoista on nivottu uusi kokonaisuus. Luvassa on väkevä, nuorekas ja moderni tulkinta Haavikon teoksesta. Näytelmä sisältää teemoja, jotka eivät ole sopivia lapsille. Pyynikin kesäteatteri (2 h 30 min) Ke 3.8. klo & 18.00, to 4.8. klo 18.00, pe 5.8. klo 18.00, la 6.8. klo & Liput 30/27/24 Lippuvaraukset vain Pyynikin kesäteatteri Verkatehtaankatu 11 / puh Kangasalan Pikkuteatteri Iso Paha Susi Katja Krohn; Ohjaus Mika Eerola Iso Paha Susi on humoristinen ja koskettava kertomus rohkeudesta ja ystävyydestä. Esitys on klassisten satujen suloinen sekamelska, opettavainen kertomus koulukiusaajista ja kiusatusta. Näytelmässä esiintyvät Kangasalan Pikkuteatterin vuotiaat nuoret. Kangasalan kesäteatteri (1 h 30 min) Ma 1.8. su 7.8. klo Liput 5 Lippuvaraukset vain tai puh Riku Suonio Santtu Salminen Markus Lehto Teatterikone Ry Pumpgirl Abbie Spallen; Ohjaus Aaro Vuotila Intensiivinen draama, jossa unelmat ja todellisuus leikkaavat toisiaan kaikessa raadollisuudessaan. Pumpgirl ja huoltamo Irlannin rajalla. Rallikusi Hammy ja Toyotan takapenkki. Kotona riutuva vaimo sekä urotöillään retostelevat naistenmiehet. Teatteri Siperia (2 h 30 min) Pe 5.8. klo ja Liput 20/12 Teatteri Sokkelo Silmät-ooppera Käsikirjoitus ja ohjaus Erkki Aura Elämyksellinen aikamatka tapahtuu keinoplaneetta Uudessa Telluksessa. Sinne saapuu joukko Vanhan Maapallon ihmisiä. Ooppera johdattaa törmäyskurssille. Teatteri Sokkelo on Suomen ainoa vakituisesti toimiva näkövammaisteatteri. Hällä-näyttämö (2 h 30 min) Ti 2.8. klo Liput 20/10 Lippuvaraukset ritva.salonen@ suomi24.fi / puh Tanssiteatteri MD Burn Auts Ohjaus Anna-Elina Lyytikäinen; Koreografia Anniina Kumpuniemi Burn auts tarttuu kipeään aiheeseensa, työuupumukseen, hellin, mutta karuin ottein. Burn auts on parasta teatteria. Hassuinta on, että se antaa uupumuksesta kertoessaan katsojalleen lämpimän annoksen energistä mieltä. (Julkunen, Demari ) Hällä-näyttämö (1 h) La 6.8. klo 19.00, su 7.8. klo Liput 18/13/10 Lippuvaraukset vain liput@tanssiteatterimd.fi/ puh Suomen Näytelmäkirjailijaliitto Näytelmäkirjailijaliitto käy repliikkikaraokeen Juhlavuotensa kunniaksi Suomen Näytelmäkirjailijaliitto avaa sanaarkkunsa repliikkikaraokessa, jossa jokaisella on mahdollisuus lausua lempirepliikkinsä kotimaisen näytelmäkirjallisuuden aarteista. Lavalla mm. liiton puheenjohtaja Heini Junkkaala. Tampereen Kauppahalli, Linkosuon kahvila (1 h) pe 5.8. klo Vapaa pääsy Riku Suokas, Pirjo Heikkilä ja Tommi Mujunen Stand up -ilta Kolme koomikkoa, yksi ilta. Riku Suokas tarjoaa teräviä huomioita piikikkäällä tyylillään. Pirjo Heikkilä pohtii

13 Sirpa Koivu 13 Tiina Laine jatkaa isänsä työtä heimon toivomuksesta. Pääkirjasto Metso (45 min) Ti 2.8. klo Vanhan kirjastotalon musiikkisali, ke 3.8. klo 14.30, pe 5.8. klo Liput 8 Janne Kulosaari naisen logiikalla elintärkeitä kysymyksiä ja Tommi Mujunen puolestaan kertoo hulvattoman hauskoista sattumuksista, joihin on törmännyt. Tampereen Työväentalo 3. krs (2 h) To 4.8. klo Liput 15/10, ennakkomyynti Tampereen Musiikki, Kuninkaankatu 13 Lipunmyynti ovelta alkaen klo Valoaurinko Ry Nettieläin Teatteri Telakka Radio Vapaa Tampere Käsikirjoitus ja ohjaus Juha Luukkonen Telakan ullakolta käsin operoi viimeinen vapaa merirosvoradio. Esitys on sekä tyly tulevaisuusvisio kahtiajakautuneesta maailmasta että häpeämättömän nostalginen matka menneisyyteen, aikaan, jolloin kaikki oli paremmin. Teatteri Telakka (1 h 50 min) To 4.8. klo 19.00, pe 5.8. klo 17.00, la 6.8. klo Liput 22/12 Lippuvaraukset Mimosa Norja Sarah Kane; Ohjaus Jarkko Suhonen Outo vetovoima huokuu naisesta, joka ei tahdo tulla hallituksi, muttei myöskään hallitse itseään. Kolmiodraamassa hulluus tarttuu kuin flunssa ja vie henkilöt yhä syvemmälle mustaan maailmaan. Tampereen Ylioppilasteatteri (1 h 15 min) Pe 5.8. klo ja 20.00, la 6.8. klo Liput 10 Valkeakosken kesäteatteri Tampereen Ylioppilasteatteri Kuin helminauhaa Vesa Laine Täällä haisee häpeä -punkmusikaali Teatteri Unda Korvien välissä Kreeta Halonen; Ohjaus Sari Lilliestierna Niin voi käydä kelle vain/elät elämääsi/ aivan kuten ennenkin/ja sitten vähitellen huomaat/ettei mikään kiinnosta/tai ilahduta/että itket aina/tai et enää edes itke/ja kaikki on turhaa/ja tyhjää/paitsi kuolema/tervetuloa masennukseen Ruusantalo, Koulukatu 11 (1 h) Ti 2.8. to 4.8. klo 18.00, pe 5.8. klo Liput 10/5 Käsikirjoitus ja ohjaus Heikki Paavilainen; Koreografia Aleksi Seppänen Merjan ja Karin rippijuhlista on kulunut yli 30 vuotta. Sattuma johdattaa heidät Facebookin maailmaan ja siitä muistoihin, mitä oikeasti tapahtui ja mitä kannattaa muistella? Apian kansanpuisto, Valkeakoski (2 h) Ke 3.8. klo 19.00, to 4.8. klo ja 19.00, su 7.8. klo ja Liput 27/24/21 Lippuvaraukset Valkeakosken kesäteatteri puh / Milla Martikainen Ohjaus Taru Huokkola Häpeästä vapautuneet kehot täyttävät näyttämön ja nylkyttävät ylioppilasteatterilaisten säveltämien punkbiisien ja Grigori Osterin anarkististen lastenrunojen innoittamina. Tulitikku lapsen paras lelu on! Tampereen Ylioppilasteatteri (1 h 30 min) Ma 1.8. klo Liput 12/6 Kati Oksanen, Metsämarja Aittokoski, Nina Erjossaari; Ohjaus Tytti Marttila; Videoprojisoinnit Tiina Laine Nettieläin on näyttelijäntyötä, naamioja nukketeatteria sekä videotaidetta yhdistelevä esitys nuorille ja heidän vanhemmilleen. Se kertoo ylä-asteikäisestä tytöstä Juliasta, joka tempautuu nettiroolipelien maailmaan, niin että todellisuus uhkaa unohtua kokonaan. Tampereen yhteiskoulun lukio (50 min) La 6.8. klo & ja su 7.8. klo & Liput 10/8 Mika Seppänen 4.48 Psykoosi Aki Loponen Valkeakosken Kaupunginteatteri Mirjami Heikkinen Johanna Hannus Panu Salomaiden tietäjä Juhani Aho; Sovitus Johanna Hannus Johanna Hannus 13:tta kertaa Teatterikesässä. Esitys kertoo Panujen suvun valtataistelusta pakanuuden ja kristinuskon välillä 1600-luvulla. Panun poika Theatre Dzampano (Venäjä) Sami Björkqvist Henriikka Tavi, Miia Toivio, Ilpo Tiihonen, Juuli Niemi; Ohjaus Aino Kivi Katso peiliin. Kuka katosi? -runoesitys tutkii nuoruutta, kasvamista, roolileikkejä, levottomuutta ja rauhaa. Esitys yhdistää runonlausuntaa ja fyysistä ilmaisua sekä törmäyttää proosarunoa äännerunouteen ja nonsenseen. Tampereen Ylioppilasteatteri (50 min) To 4.8. klo Liput 10/5 Lippuvaraukset Mirjami Heikkinen puh Vitaliy Kravetskiy Katso peiliin. Kuka katosi? Teatteri Tapio Rakas Pappimme Päivi Alasalmi; Ohjaus Anna-Liisa Tapio Diakonissa löytää kirkkoherran kuolleena kirkon käytävältä. Kuolinsyytutkimuksissa käy ilmi asioita niin vainajasta kuin seurakunnastakin; papinrouvalla on suhde, kylähullu janoaa kostoa, diakonissaa on loukattu ja pappi itse on umpikujassa. Mutta suurin yllätys on... Teatteri Tapio (1 h 40 min) Ti 2.8. to 4.8. klo Liput 15 Lippuvaraukset Teatteri Tapio puh The Bronze Horseman Alexander Pushkin; Ohjaus Tatiana Priyatkina The Bronze Horseman (Pronssinen ratsumies) on tulkinta Pushkinin klassisesta runosta. Tarina kertoo pienen miehen kovasta kohtalosta, kun Nevan tulva aikaansaa ristiriidan valtion ja kansalaisen välille. Esityksen kova urbaani maailma yhdistyy herkkään moderniin tanssikoreografiaan, nukketeatteriin ja musiikkiin. Tampereen Ylioppilasteatteri (1 h 20 min), ke 3.8. klo ja Liput 15/12

14 14 flamma uusi kattaus Lenin-museo Hämeenpuisto Näyttelyt Leninin elämä ja Lenin ja Suomi. Lisäksi esillä on erikoisnäyttely Moniilmeinen Lenin museon omista kokoelmista. Aikuiset 2, lapset ilmaiseksi Linja-autoasema Hatanpään valtatie Runoryhmä Rutistus esittää epäsovinnaisia runoja naisista FLAMMA Musiikkiteatteri Palatsi Hämeenkatu Blues Brothers -musikaalikomedia 29/25/ Getsemane 12/8 Näsinpuisto Tuliryhmä Flamman taianomainen tulishow O Hara s Freehouse Hämeenpuisto The Dark Reindeer: Musiikikin kuvitusta/kuvituksen muuttamista ääneksi Ortodoksinen kirkko Tuohusten yö. Kirkko avoinna myös päivällä Osmonpuiston laululava Ainonkatu Puhallinorkesteri Harmon puistokonsertti Tampere Chamber esiintyy viihteellisellä ohjelmalla, jossa ytimenä on tango. Solistina Antti Hirvonen. Panimoravintola Plevna Akateeminen Kirjakauppa Hämeenkatu 6 Kirjojen yö Kohtaamispaikka Hilkka Olkinuora: Sallimuksia Ulla Tillander-Godenhielm: Fabergen suomalaiset mestarit Anneli Kivelä: Katajamäki yllättyy Päivi Alasalmi: Loistava yksinhuoltajuus Matti Wiberg: Politiikan sanakirja Anu Silfverberg: Luonto pakastimessa Jukka M.Heikkilä: Karthago Kaija Juurikkala: Varjojen taika Mikko Alatalo: Joviaali ilmiö Pia Pesonen: Urho Kekkonen Strasse Simo Pajunen: Kaarti Riikka Pulkkinen: Totta Juha Siro: Kuinka maalataan linnun muotokuva Underground Antti Tuomainen: Pahat miehet Taavi Soininvaara: Punainen jättiläinen Tapani Bagge: Sininen aave Timo Sandberg: Kalmankokko Seppo Jokinen: Ajomies Juha-Pekka Koskinen: Paholaisen vasara Matti Remes: Pako Alivaltiosihteeri Timo Saarto: Vaitelias poika Matti Rönkä: Väärän maan vainaja Kari Häkämies: Presidentin murhe Pasa & Atpo: Suuri suomalainen vitutuskirja Lasten ja nuorten kohtaamispaikka Siri Kolu: Me Rosvolat ja konnakaraoke Kirsti Kuronen: Kuituset ja isän koodi Juha-Pekka Koskinen: Kauhea Gabriel Hullo Anneli Kanto: Vilma Virtanen ja uimataito Sarjakuvataiteilijat signeeraamassa Pertti Jarla: Fingerpori Ilkka Heilä: B.Virtanen Juba Tuomola: Viivi ja Wagner Juho Juntunen: Manala Kirjailijaklinikka Kirjailijaklinikka vastaalkajille. Pirkkalaiskirjailijat Johanna Hulkko, Katariina Romppainen, Juha Siro ja Tuija Välipakka antavat neuvoja kirjailijauraansa alkaville tai vasta siitä haaveileville. Muita tapahtumia Kasvomaalausta ja ilmapallojen jakoa sekä lasten satuhahmojen paraati 18, 19 ja 20 Pirkanmaan laulajat esittävät musiikkia teemalla Teatterin lavalta rotvallin reunalle Elävää musiikkia Yössä: Johannes Raitjoki, akustista kitaramusiikkia Arthouse Cinema Niagara Kehräsaari B-talo Cinemadrome 2.5 Night Of Hot Love. Liput 3 Galleria Himmelblau Finlaysoninkuja Johanna Havimäki ripustaa galleriaan hauskoja kierrätysmateriaaleista tehtyjä veistoksia. Teostensa seuraksi Johanna ripustaa uutta Miina Äkkijyrkän, Outi Heiskasen ja Juho Karjalaisen grafiikkaa. Galleria Ronga Rongankatu 1 C Avarataide ry:n näyttely. Sirkku Lumen performanssi Varataide klo ja gallerian edustalla. Katupiirustusta. Hämeenkatu Naisten pankin esittely ja talkootuotteiden myynti Jugendtori, Commercen talon edusta Ahjolan kansalaisopiston ATS-ryhmän Louhen tyttäret tarjoilevat American Tribal Style Bellydancea. Kahvila Runo Ojakatu Lauluryhmä AAAA! Neljä naista esittää kevyitä laulelmia ja kesäistä jazzia Kahvila Tilanne Itsenäisyydenkatu ja Teatteri Mieli: Vuosisadan rakkaustarina Kahvila Valo, sisäpihaterassi Puutarhakatu Elokuvakerho Monroe esittää sikermän kotimaisia lyhytdokumenttiklassikoita sekä yllätyksiä nuorilta pirkanmaalaisilta tekijöiltä Keskustori Hämeenkatu Kemiaa keskustorilla Tiedettä vai taikuutta? Pirkanmaalaiset kemian osaajat esittelevät tieteenalan saavutuksia ja vaikutuksia ihmisten arkeen kansainvälisen Kemia vuoden merkeissä Ranskalainen tori. Aukioloajat ilmoitetaan myöhemmin Tampereen Teatterikesän internetsivuilla. Klubi Tullikamarinaukio Improvisaatioryhmä Uusi kattaus Cosmic Lizard Squadin breakdance-esitys Tampereen Capoeiristat Koskipuisto Koskikatu YAD Youth Against Drugs ry:n teltalla ei olla kukkahatut päässä eikä tiukalla asenteella Vai ollaanko? Tule tekemään huumetesti ja totea itse! Kulttuurikeskus Rulla Finlaysoninkuja Lastenkulttuurikeskus Rullan avajaiset Kuninkaankadun ja Kauppakadun kulma : Meet the Funksters esittää katutansseja siellä missä kuuluukin eli kadulla Kuninkaankatu Ahjolan kansalaisopiston ATS-ryhmän Louhen tyttäret tarjoilevat American Tribal Style Bellydancea. Kurpitsatalo Pispala Isolähteenkatu Tunnelmallinen yökahvila Käsi- ja taideteollisuuskeskus Verkaranta Verkatehtaankatu Iloinen kotinäyttely Käsityöläisten tori Laukontori Tanssiryhmä Maattaret esittävät osittain improvisoitua modernia egyptiläistä tanssia. Itäinenkatu Tampereen yliopiston laulajat, Teekkarikuoro: Akateeminen juomalaulutarjoilu ja Ilmainen virtuaalinen panimokierros sekä olut- tai siiderimaistajaiset 9 Pikilinnan sisäpiha Kulku Väinölänkadun ja Ilmarinkadun porteista Taitajien tori Kirpputori ässyn pumppu Xavier Moreno Diaz, kitaramusiikkia Hyrrä, tanssiesitys, koreografi Maija Hoisko Tampere Chamber Pispalan rajaportin sauna Pispalan valtatie Saunalla ohjelmaa Pyhäjärven rannat soi! Musiikki ja upea ulkoilureitti kutsuvat kesäillan kävelylle. Uusi Laukon silta yhdistää reitin Hatanpään arboretumista Pyynikille. Musiikki soi arboretumissa, Ratinanrannassa, Pirkanmaan Musiikkiopistolla, Jalkasaaren laivalaiturilla ja Laukontorilla, jossa myös klo yhteislauluhetki. Esiintyjinä Laulu-Siskot, Los Dementitos, Pikantit, PirSKe JazzBand, John B Sales, Tampereen Kotkat, Tampereen Naislaulajat, Tampereen Tekniikan Laulajat ja Varvio-Oksala duo. Lisämausteena Katusoittajien kuja eteläpuistossa. Valitse kohde ja kävele iloksesi! Pyynikin kirkkopuisto Aleksanterin kirkon hautausmaa Tampereen ympäristösuojeluyhdistyksen lepakkopäivystys detektorin avulla

15 15 Hämeenkatu União da Roseira ry:n Sambashow Rauhaniemen kansankylpylä yhdessä Tampereen Työväen Uimarit ry:n kanssa Rauhaniementie Sauna auki tapahtumien yönä 4.8. klo 23.00, 5. Myynnissä makkaraa ja kahvia, sekä unohdettujen tavaroiden kirppis. Ravintola Mallashovi: Tapahtumien yön Mallashovi Satakunnankatu Tampereaiheinen tietovisa. Mahtavan maukkaat palkinnot! Runoimprovisaatioryhmä Muuntaja Trubaduuri Jay Paavola soittelee musiikkia naisten makuun Näyttelijä-laulaja Jani Koskinen laulaa ja laulattaa iskelmämusiikkia Näyttelijä-laulaja Jani Koskinen laulaa ja laulattaa rockmusiikkia Kirjailija Matti Laine kertoo uusimmista tuotoksistaan: Ammattilainen ja Eksytetty + kilpailu Haasta biljardin ammattilaiset peliin ja voita Mallashovin lahjakortti! Pelaamassa mm. Suomen mestari Jussi Tyrkkö Siperian aukio Finlayson Duo Aitimus esittää American Tribal Style Belly Dancea Mihrimah esittää itämaista tanssia Tampereen valokuvausseura esittelee toimintaansa ja ottaa sinusta kuvan vaikka Facebookiin Tanssiseura Swing Team esittelee tansseja jotka ovat peräisin Swingin ja Rock n Rollin kulta-ajoilta luvun USA:sta Tanssiseura Hurmion Tapahtumien Yön tanssit FINESTre-jousikvartetti Sorsapuisto NeljäX4 on neljän deejiin ja neljän maalaajan pieni tyylipuisto. Osatuottajana Tampereen kaupungin nuorisopalvelut. Huom! Tapahtumapaikka saattaa muuttua. Seuraa Teatterikesän nettisivuja. Suomalainen Kirjakauppa Hämeenkatu Anneli Kivelä: Katajamäki sarja (Karisto) Kaija Juurikkala: Varjojen taika (Like) Karo Hämäläinen: Erottaja (WSOY) Katariina Leino: Sirkusprinsessa (WSOY) Miina Savolainen: Maailman ihanin tyttö (Blink Entertainment) Tuomas Kyrö: Urheilukirja (Teos) Mikko Alatalo: Joviaali ilmiö tuntematon Mikko Alatalo (Helsinki-Kirjat) Taavi Soininvaara: Pakonopeus (Otava) Seppo Jokinen: Ajomies (Pulizer/ Crime Time) Alivaltiosihteeri: Joukossa virallisuus tiivistyy (Otava) Signeerauksia: Miina Savolainen: Maailman ihanin tyttö Ilkka Heilä: B. Virtaset Pertti Jarla: Fingerporit Juba: Viivit ja Wagnerit ja V & W Olutkirja Musiikkia, tanssia ja teatteria Maailmantango-festivaali ja Tango amoroso ry esittävät: Tango Libro vol III Maailmantango-festivaali ja Tango amoroso ry esittävät: Tango Libro vol III Tampereen Työväenteatteri, Manner esittely Tallipiha TIETOkirjakauppa Hallituskatu Siri Kolu: Me Rosvolat ja konnakaraoke Timo Malmi: Rynnäkkö läpi Tampereen Seppo Jokinen: Ajomies Ilkka Koivisto: Elämänmittainen luontoretki Vesa Sirén: Suomalaiset kapellimestarit Alivaltiosihteeri: Joukossa virallisuus tiivistyy Taavi Soininvaara: Punainen jättiläinen Riikka Pulkkinen: Totta Päivi Alasalmi: Loistava yksinhuoltajuus Matti Rönkä: Väärän maan vainaja Ulla Tillander-Godenhielm: Fabergén suomalaiset mestarit Harri Kontturi: Saisiko olla yksi testamentti? Pasa ja Atpo: Suuri suomalainen vitutuskirja Tampereen pääkirjasto Metso Pirkankatu Lauluyhtye AAAA! Taiteilija Martta Tuomaala ohjaa yleisöä kirjataideteoksen tekemisessä Tanssiteatteri MD lähtee Pääkirjasto Metsolta kohti keskustaa ja esittää matkalla otteita ohjelmistostaan. Kulkue päättyy Telakalle Tampereen taidemuseo Puutarhakatu Lauluyhtye AAAA! Tampere-talon syyskauden avaus Tanssiseura Spiralin harjoitussali Telakka Tullikamarinaukio Tampereen yliopistolaulajat ja Teekkarikuoro: Akateeminen juomalaulutarjoilu , ja Kesäillan Huumaa Oopperaa ja musikaalia Willa Macissa Tampereen kamarioopperayhdistyksen esittämänä Tapahtumien yössä mukana: Tampereen Teatterikesä, Tampereen kaupunkilehti Tori, Klubi, Tanssiseura Swing Team ry, YAD Youth Against Drugs ry, Tampereen ympäristönsuojeluyhdistys, Panimoravintola Plevna, Pispalan- ja Tahmelan palstaviljelijäyhdistys, Akateeminen Kirjakauppa, Runoimprovisaatioryhmä Muuntaja, Viitapiiri ry,tampereen Kuntoliikunta ry TAKU (yhteistyökumppaneina Sumeliuksenkadun Klubi ja Tampereen, kaupunki/kaupunkiymäristön kehittäminen), O Hara s Freehouse/Vinoteca Oy, Tampereen Ursa ry, União da Roseira ry, Kehitysmaiden naisyrittäjyydenkannatusyhdistys ry, Tampereen kaupungin kulttuuripalvelut, Suomalainen Kirjakauppa Oy, Buugikruu, Ahjolan Kansalaisopisto, Legioonateatteri, Tampereen Ortodoksinen seurakunta, Pirkanmaan kemistiseura ry, Tampereen Valokuvausseura ry, Kamariorkesteri Tampere Chamber, Musiikkiteatteri Palatsi, Mihrimah ry, Musiikkiteatteri Palatsi, Tampereen kaupunginkirjasto, Elokuvakerho Monroe, Tanssiseura Hurmio ry, Duo Aitimus, Tampereen Capoeiristat ry, TIETOkirjakauppa, Tampereen Kamarioopperayhdistys ry, Taito Pirkanmaa ry, Käsi- ja taideteollisuuskeskus Verkaranta, Pirkanmaan Elokuvakeskus ry & Trash Video, Avarataide ry, Työväenmuseo Werstas, Cosmic Lizard Squad, UDOKA ry, Tampereen Työväen Uimarit ry, Tanssiseura Spiral ry, Azúcar - Tampereen salsayhdistys, Tanssiteatteri MD, Tanssiryhmä Maattaret, Improvisaatioteatteri Uusi Kattaus, Runoryhmä Rutistus, Lenin-museo, Teatteri Mieli, Tampereen Yliopiston Laulajat, Teekkarikuoro, Rajaportin sauna / Pispalan saunayhdistys ry, Vapriikki, Flamma, Tampere-talo Osakeyhtiö, Jousikvartetti FINESTre, As. Oy Pikilinna, Tampereen Työväen Uimarit ry, Grafiikanpaja Himmelblau, Ravintola Mallashovi, Lauluyhtye AAAA! Elektronisen musiikin ja taiteen edistämisyhdistys Madass Revir ry, Kustannus Oy Otsikko Hämeenkatu 19 2 krs Kaupunkilehti Torin tiloissa järjestettävä näyttely Aurinko ja Kuu. Työväenmuseo Werstas Väinö Linnan aukio Missä oot Aune? nonstop sarjakuvapaja Tähtitorni Tampereen Ursa ry:n tähtioppilaat opastavat avaruuden ihmeisiin. 4/1 Vanha Kirjastotalo, musiikkisali Keskustori Olga Juutinen esittää klassista musiikkia pianolla Tanssiteatteri MD S y y s k a u s i ENSI-ILLAT Making of Järjen päivät H ä m e e n k a t u 2 5, Ta m p e r e Vapriikki Alaverstaanraitti Tapahtumien Yö Vapriikissa. Luvassa paljon ohjelmaa koko perheelle, 3. Vain parasta teille Toverit! Rautatienkatu Tansseura Spiral opettaa tanssia tasatunnein. Harjoiteltava tanssi on cha-cha. Spiralin tanssijat esiintyvät opetuksen päätteeksi Palomäentie 23 Tori Tampere-talo Yliopistonkatu 55 Willa Mac Signeeraukset Juba Pertti Jarla Kuninkaankatu kesäsalsat Tallipihassa maustettuna Azúcarin ja Flamman tulisella ruedalla. Show alkaa kello Duo Aitimus Pertti Palm ja Tummat tunteet Udoka esittää länsiafrikkalaista rummutusta yhdessä Flamma-tuliryhmän kanssa Kuva Harri Hinkka Raatihuoneen rappuset: Väinö Linnan aukio Finlayson LASTEN MINIFESTARIT Lasten musiikkiorkesteri Funktio Tohtori Orff TANSSIA, TULTA JA MUSIIKKIA Mihrimah esittää itämaista tanssia Duo Aitimus La Murga Legioonateatterin rumpuryhmä Tampere Theatre Festival in a Nutshell Tampere Theatre Festival is one of Europe s most important festivals of professional theatre, serving as a display window for the finest Finnish and international productions. During the first week of August it offers a compact, yet high quality package of 21st century drama, classics, performance, dance theatre and street theatre. 85,000 Visitors Yearly The festival consists of five different programme entities which offer a wide variety of performances for people of all ages, and every year the festival draws 85,000 visitors to about 350 events. The Main Programme forms the artistic framework for the festival. It includes the season s most interesting productions from around Finland and celebrated and esteemed guest performances from abroad. Don t speak the language? No problem. English subtitles and synopses are provided for many of the Finnish plays. The Programme Tent is a club-style arena for a wide variety of performing arts, small-scale drama, dance, vocal performances and concerts. Club Festival Encorebaana is theatre brought to restaurant surroundings: performances, improvisation theatre, stand up shows and music. All performances are free of charge. The Great Nocturnal Happening is a carnevalesque multidisciplinary art event that takes over the whole city of Tampere during the night between Thursday and Friday of the festival week. Prospero Project The festival acts as a scene for Prospero, a collaborative five-year project of six European theatre cities. The project brings topical European theatre to Finland, but also exports Finnish theatre and its educational and research expertise to the world. The University of Tampere / The Centre for Practice as Research in Tampere is the Finnish partner of the project. And More The festival offers a great opportunity to attend workshops, discussions, seminars and meetings. Throwing oneself in unofficial meetings and discussions is also part of the superb festival atmosphere. Office Tullikamarin aukio 2 FIN Tampere, Finland Phone Fax info@teatterikesa.fi OFF Tampere captivates with its diverse programme. OFF Tampere is a multifaceted fringe programme and provides a stage for any professional or amateur to participate. Ticket Sales Lippupiste Tickets also on-line 7 am 10 pm Anything to Ask? If you have anything to ask, please don t hesitate to contant us: info@teatterikesa.fi. During the festival you ll find festival s information desk in front of the Programme Tent in Keskustori Central Square in Tampere.

16 ILMOITUSLIITE Tulisit tänne polvelleni. Johannes, Anna Liisa musikaali SYKSYN 2011 ENSI-ILLAT ensi-ilta 2.9. ensi-ilta Ensimmäinen gtp KAHILAINEN SYRJÄ SUOKAS VIHINEN Uusi musikaali CANTH PELTOLA HEHKUMO Kuudes vuosi alkaa. Tervetuloa. ensi-ilta KALLAS PUUMALAINEN ensi-ilta ensi-ilta Jason Robert Brown Veljekset Grimm Eppu Nuotio Musikaali YHTEISTYÖ SIMON VINNICOMBE OTA SYLIIN ensi-ilta TEATTERI 2000 ensi-ilta Minä tiesin, että se oli valhetta. Hänen sylissäänkin tiesin, että se oli valhetta. Ja kuitenkin tein kaiken MIKA WALTARI GABRIEL TULE TAKAISIN Gabriel, tule takaisin! Sydämetön komedia OHJELMISTOSSA syksyllä SIRKKU PELTOLA Fred Ebb Bob Fosse John Kander EILA, RAMPE JA HUONOT KEENIT SEIJA HOLMA MANNER SIRKKU PELTOLA SINIKKA NOPOLA KRISTER CLASSON ROB BECKER PHILIP RIDLEY vierailut Sofi Oksanen PARASTA ENNEN & Maija Kaunismaa: YHTEISTYÖ LIIAN LYHYT HAME yksi esitys VAPAA TEATTERI Lippumyymälä (03) , Ryhmät (03) Liput Lippupiste (1,97 /min+pvm) Mustalais ruhtinatar ttt-teatteri.fi