Puikkohitsauskoneet Pico 300 cel Pico 300 cel VRD Pico 300 cel SVRD Pico 300 cel pws Pico 300 cel pws VRD Pico 300 cel pws SVRD

Transkriptio

1 Käyttöohjeet Puikkohitsauskoneet Pico 300 cel Pico 300 cel VRD Pico 300 cel SVRD Pico 300 cel pws Pico 300 cel pws VRD Pico 300 cel pws SVRD

2 Yleisiä huomautuksia Lue käyttöohje kokonaan läpi! Käyttöohjeen tarkoituksena on opastaa käyttäjää käyttämään laitteita turvallisesti. Lue järjestelmän jokaisen osan käyttöohjeet! Noudata tapaturmantorjuntaa koskevia määräyksiä! Noudata maakohtaisia määräyksiä! Vahvistuta tarvittaessa allekirjoituksella. Jos sinulla on laitteen asennukseen, käyttöönottoon, käyttöön, käyttötarkoitukseen tai sijoitustilaan liittyviä kysymyksiä, ota yhteys laitteen jälleenmyyjään tai asiakaspalveluumme numeroon Valtuutettujen jälleenmyyjien luettelo on osoitteessa Vastuumme tämän laitteen käytön osalta rajoittuu nimenomaan laitteen toimintaan. Kaikki muu vastuu on nimenomaisesti poissuljettu. Käyttäjä hyväksyy vastuun poissulkemisen ottaessaan laitteen käyttöön. Valmistaja ei voi valvoa käyttöohjeen noudattamista eikä laitteen asennukseen, käyttöön tai huoltoon liittyviä olosuhteita tai tapoja. Virheellinen asennus voi johtaa aineellisiin vahinkoihin ja henkilöiden loukkaantumiseen. Näin ollen emme ota minkäänlaista vastuuta tappioista, vahingoista tai kuluista, jotka ovat johtuneet virheellisestä asennuksesta, käytöstä tai huollosta tai jollakin tavalla liittyvät näihin osatekijöihin. EWM HIGHTEC WELDING GmbH, Dr. Günter-Henle-Straße 8, D Mündersbach Tämän käyttöohjeen tekijänoikeudet jäävät laitteen valmistajalle. Tekstin osittainenkin painaminen edellyttää valmistajan kirjallista lupaa. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

3 Sisällys Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä 1 Sisällys 1 Sisällys Turvallisuusohjeet Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä Yleistä Kuljetus ja asennus Ympäristöolosuhteet Ympäristöolosuhteet Kuljetus ja säilytys Tarkoituksenmukainen käyttö Käyttökohteet Puikkohitsaus...12 TIG (Liftarc) -hitsaus Laitemallit Selluloosapuikot (cel) Napaisuuden vaihtokytkin (pws) Jännitteenalennin (VRD/SVRD) Laitteeseen liittyvät asiakirjat Takuu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hitsaus työympäristöissä, joissa on lisääntynyt sähköiskun vaara Huoltoasiakirjat (varaosat ja kytkentäkaaviot) Laitekuvaus yleiskuvaus Pico 300 cel Näkymä edestä Näkymä takaa Koneen säädöt Käyttölaitteet Rakenne ja toiminta Yleistä Koneen jäähdytys Maakaapeli, yleistä Kuljetus ja asennus Kuljetusvyön pituuden säätö Verkkoliitäntä Verkkoliitäntä Puikkohitsaus Puikko- ja maakaapelin liitäntä Pico 300 cel Pico 300 cel pws Puikkohitsauksen valinta Arcforce (hitsauskäyrät) Hotstart-virta ja -aika Tarttumisenesto Lisäasetukset Arcforce-toiminnon korjaus (ominaiskäyrä) TIG-hitsaus Suojakaasun syöttö Suojakaasuletkun liitäntä TIG-hitsauspolttimen yhdistäminen suojakaasun syöttöjärjestelmään Pico 300 cel Pico 300 cel pws TIG-hitsauksen valinta TIG-kaaren sytytys Liftarc- nostosytytys Lisäasetukset Valokaaren pituuden rajoitus (USP) Hitsausvirran todellisten arvojen näytön aktivointi

4 Sisällys Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä 5.9 Jännitteenalennin (VRD/SVRD) Kaukosäädin RTF Käsikaukosäädin RT Käsikauko-ohjain RT PWS Likasuodatin Huolto, ylläpito ja hävittäminen Yleistä Huoltotyöt, huoltovälit Päivittäin suoritettavat huoltotoimenpiteet Kuukausittaiset huoltotoimenpiteet Vuositarkastus (tarkastus ja testaus käytön aikana) Korjaustyöt Laitteiden käsittely Valmistajan ilmoitus loppukäyttäjälle RoHS-direktiivin vaatimusten täyttäminen Viankorjaus Virheilmoitukset (virtalähde) Hitsausparametrien tehdasasetusten palauttaminen Tekniset tiedot Pico 300 cel Lisävarusteet, varusteet Hitsauspoltin-, puikonpidin- ja maattokaapeli Kaukosäädin ja lisävarusteet Pico 300 cel pws Varusteet Yleiset lisävarusteet Liite A EWM-toimipisteet

5 Turvallisuusohjeet Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä 2 Turvallisuusohjeet 2.1 Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä VAARA Työskentely- ja toimintamenettelyt, joita on noudatettava tarkasti uhkaavien vakavien tapaturmien ja kuolemantapausten ennalta ehkäisemiseksi. Turvallisuustietojen otsikoissa esiintyy sana "VAARA" sekä yleinen varoitussymboli. Vaaraa on korostettu myös sivun reunassa olevalla symbolilla. VAROITUS Työskentely- ja toimintamenettelyt, joita on noudatettava tarkasti uhkaavien vakavien tapaturmien ja kuolemantapausten ennalta ehkäisemiseksi. Turvallisuustietojen otsikoissa esiintyy sana "VAARA" sekä yleinen varoitussymboli. Vaaraa on korostettu myös sivun reunassa olevalla symbolilla. Työskentely- ja toimintamenettelyt, joita on noudatettava tarkasti myös mahdollisten lievien tapaturmien ennalta ehkäisemiseksi. Turvallisuustietojen otsikossa esiintyy aina avainsana "HUOMAUTUS" sekä yleinen varoitussymboli. Riskiä on selvennetty sivun reunassa olevalla symbolilla. Työskentely- ja käyttömenettelyt, joita on noudatettava tarkasti vahinkojen ja tuotteen tuhoutumisen välttämiseksi. Turvallisuustietojen otsikossa esiintyy aina avainsana "HUOMAUTUS" mutta ei yleistä varoitussymbolia. Vaaraa on selvennetty sivun reunassa olevalla symbolilla. Erityisiä teknisiä seikkoja, jotka käyttäjien on muistettava. Turvallisuustietojen otsikoissa esiintyy sana "" ilman yleistä varoitussymbolia. 5

6 Turvallisuusohjeet Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä Erilaisiin käyttötilanteisiin tarkoitetut, vaihe vaiheelta opastavat toimintaohjeet sekä luetteloinnit on merkitty luettelomerkillä, esim.: Liitä hitsausvirtajohdon liitin asianmukaiseen vastakappaleeseen ja lukitse liitin. Merkki Selitys Käytä Käyttö kielletty Kierrä Kytke 0 1 Kytke laite pois päältä 0 1 Kytke laite päälle ENTER (siirtyminen valikkoon) NAVIGATION (navigointi valikossa) EXIT (poistu valikosta) Ajan näyttö (esimerkki: odota 4 s / käytä) Valikon näyttö keskeytynyt (lisäasetukset mahdollisia) Työkalu ei tarpeellinen / käyttö kielletty Työkalun käyttö tarpeen / käytä 6

7 Turvallisuusohjeet Yleistä 2.2 Yleistä VAARA Sähkömagneettinen kenttä! Virtalähde voi kehittää sähköisiä tai sähkömagneettisia kenttiä, jotka voivat vaikuttaa elektronisten laitteiden, kuten tietokoneiden ja CNC-koneiden, puhelinlinjojen, sähköjohtojen, signaalijohtimien ja sydämentahdistimien toimintaan. Noudata kunnossapito-ohjeita! (katso luku Kunnossapito ja testaus) Vedä hitsausjohtimet keloilta kokonaan! Suojaa säteilyalttiit laitteet ja varusteet asianmukaisesti! Sydämentahdistimien toiminta voi häiriintyä (kysy lääkäriltä neuvoa tarvittaessa). Älä tee laitteelle luvattomia korjauksia tai muutoksia! Vammojen ja laitteiston vahingoittumisen ehkäisemiseksi yksikön korjaajan tai muuttajan on oltava erikoistunut ja harjaantunut henkilö Takuu raukeaa, jos laitteeseen on puututtu luvatta. Käytä korjaustöihin ainoastaan päteviä henkilöitä (koulutettua huoltohenkilöstöä)! Sähköiskun vaara! Hitsauskoneissa käytetään suurjännitteitä, jotka voivat aiheuttaa myös kuolemaan johtavia sähköiskuja ja palovammoja kosketettaessa. Pienjännitteetkin voivat aiheuttaa iskun ja sitä kautta tapaturman. Älä koske mihinkään koneen jännitteellisiin osiin! Liitäntäkaapeleiden ja johtimien on oltava täysin ehjiä! Pelkkä virran sammuttaminen ei riitä! Odota 4 minuuttia, kunnes kondensaattorit ovat purkautuneet. Aseta hitsauspoltin ja elektrodinpidin aina eristetylle alustalle! Yksikön saa avata ainoastaan erikoishenkilöstö ja vasta, kun verkkojohto on irrotettu pistorasiasta! Käytä yksinomaan kuivia suojavaatteita! Odota 4 minuuttia, kunnes kondensaattorien varaus on purkautunut! VAROITUS Loukkaantumisvaara säteilyn tai lämmön vaikutuksesta! Kaaren säteily vahingoittaa ihoa ja silmiä. Kosketus kuumiin työkappaleisiin ja kipinöiden aiheuttaa palovammoja. Käytä kuivaa suojavaatetusta (esim. kasvonsuojusta, käsineitä jne.) maasi asiaa koskevien asetusten ja määräysten mukaisesti! Suojaa työhön osallistumattomat henkilöt kaaren säteilyltä ja häikäisyltä paloesirippujen ja suojaverhojen avulla! Räjähdysvaara! Suljetuissa astioissa näennäisen vaarattomatkin aineet voivat kehittää suuren paineen kuumentuessaan. Siirrä helposti syttyviä ja räjähdysvaarallisia nesteitä sisältävät astiat pois työskentelyalueelta! Älä koskaan kuumenna räjähdysherkkää nestettä, pölyä tai kaasua hitsaamalla tai leikkaamalla! 7

8 Turvallisuusohjeet Yleistä VAROITUS Savut ja kaasut! Savut ja kaasut voivat aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja jopa myrkytyksen. Lisäksi liuotinhöyryt (klooratut hiilivedyt) voivat muuttua myrkylliseksi fosgeeniksi hitsauskaaren ultraviolettisäteilyn vaikutuksesta! Varmista raittiin ilman riittävyys! Pidä liuotinhöyryt kaukana kaaren säteilyalueelta! Käytä tarvittaessa sopivaa hengityslaitetta! Tulipalon vaara! Liekki voi syttyä hitsausprosessin aikaisen korkean lämpötilan, hajakipinöiden, hehkuvan kuumien osien ja kuuman kuonan takia. Myös hitsauksen aikana esiintyvät hajavirrat voivat aiheuttaa liekin syttymisen! Tarkista palovaaratilanne työskentelyalueella! Älä kuljeta mukanasi helposti syttyviä esineitä, kuten tulitikkuja tai sytyttimiä. Pidä asianmukaista sammutuskalustoa käden ulottuvilla työskentelyalueella! Poista huolellisesti kaikki helposti syttyvien aineiden jäänteen työskentelytilasta ennen hitsauksen aloittamista. Jatka työskentelyä hitsatuilla työkappaleilla vasta kun ne ovat jäähtyneet. Älä anna niiden koskea helposti syttyviin materiaaleihin! Kytke hitsausjohtimet oikein! Tapaturmavaara, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta! Näiden turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman! Lue tämän käyttöohjekirjan turvallisuustiedot huolellisesti. Noudata oman maasi työtapaturmamääräyksiä. Ilmoita työskentelyalueella oleville ihmisille, että heidän on noudatettava määräyksiä! Äänialtistus! Yli 70 dba ylittävä melu voi aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita! Käytä sopivaa kuulonsuojausta! Työskentelyalueella oleskelevien ihmisten on käytettävä sopivaa kuulonsuojainta! 8

9 Turvallisuusohjeet Yleistä Käyttäjäyrityksen velvollisuudet! Laitteen käytössä on noudatettava kulloisiakin kansallisia määräyksiä ja lakeja! Kehysdirektiivin (89/391/EWG) kansalliset sovellukset sekä siihen kuuluvat yksittäiset direktiivit. Erityisesti direktiivi (89/655/EWG) työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista. Kunkin maan määräykset työturvallisuudesta ja tapaturmien ehkäisystä. Laitteen pystytys ja käyttö standardin IEC mukaisesti. Tarkista käyttäjän turvallisuustietoinen työskentely säännöllisin väliajoin. Laitteen säännöllinen tarkastus standardin IEC mukaisesti. Muiden kuin alkuperäisten osien käyttö voi rikkoa laitteen! Valmistajan takuu ei ole voimassa, jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisosia! Käytä vain sellaisia järjestelmän osia ja lisälaitteita (virtalähteitä, hitsauspolttimia, elektrodinpitimiä, kaukosäätimiä, varaosia ja kulutusosia yms.), jotka kuuluvat kyseiseen tuoteperheeseen! Liitä ja lukitse lisälaite liittimeensä laitteen ollessa poissa päältä. Sähkömagneettiset häiriöt! Koneet on tarkoitettu käytettäviksi teollisuusalueilla standardin IEC mukaisesti. Jos niitä käytetään esimerkiksi asuinalueilla, niistä voi aiheutua sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen liittyviä ongelmia. Tarkista, aiheutuuko muille koneille häiriöitä! 9

10 Turvallisuusohjeet Kuljetus ja asennus 2.3 Kuljetus ja asennus VAROITUS Suojakaasupullojen väärä käsittely! Suojakaasupullojen väärä käsittely voi aiheuttaa vakavia tapaturmia ja jopa kuoleman. Noudata kaasunvalmistajan ohjeita ja mahdollisia paineilman käyttöä koskevia asetuksia ja määräyksiä! Aseta suojakaasupullot niitä varten tarkoitettuihin telineisiin ja kiinnitä ne kiinnikkeillä. Varo kuumentamasta suojakaasupulloa! Kaatumisvaara! Kone voi aiheuttaa vaaraa kaatuessaan ja vahingoittaa henkilöitä. Se voi myös vahingoittua liikkuessaan ja asennuksen aikana. Kaatumisenkestävyys on taattu 10 :n saakka (standardin IEC , -3, -10 mukaisesti). Aseta kone tasaiselle, vakaalle alustalle ja kuljeta sitä myös ainoastaan sellaisella. Kiinnitä lisäosat sopivin välinein. Virtajohtojen irrottamatta jättäminen aiheuttaa vahinkoja! Kuljetuksen aikana virtajohdot, joita ei ole irrotettu (verkkojohdot, ohjausjohtimet jne.) voivat aiheuttaa vaaratilanteita, esimerkiksi kytketyn laitteen kaatumisen ja henkilövahinkoja! Irrota virtajohdot! Laitteistovahinko muussa kuin pystyasennossa! Yksiköt on tarkoitettu käytettäviksi pystyasennossa! Käyttäminen kielletyssä asennossa voi aiheuttaa laitteiston vahingoittumisen. Kuljeta ja käytä laitetta ainoastaan pystyasennossa! 10

11 Turvallisuusohjeet Ympäristöolosuhteet 2.4 Ympäristöolosuhteet Asennuskohde! Konetta ei saa käyttää ulkoilmassa. Koneen se asentaa ja sitä saa käyttää ainoastaan sopivalla, vakaalla ja tasaisella alustalla! Käyttäjän on varmistettava, että alusta on vaakatasossa eikä ole liukas, ja työpisteessä on käytettävä riittävää valaistusta. Koneen turvallinen käyttö on varmistettava jatkuvasti. Lian kerääntyminen vahingoittaa laitteistoa! Epätavanomaisen suuri määrä pölyä, happoa, syövyttäviä kaasuja tai aineita voi vahingoittaa laitteistoa. Vältä suuri määriä savua, höyryä, öljyhöyryä ja hiontapölyä! Vältä ulkoilman suolaa (meri-ilmastossa)! Kielletyt ympäristöolosuhteet! Riittämätön ilmanvaihto aiheuttaa suorituskyvyn heikkenemistä ja laitteistovahinkoja. Noudata käyttöympäristöä koskevia määräyksiä! Pidä jäähdytysilman tulo- ja poistoaukot vapaina! Pidä 0,5 metrin vähimmäisetäisyys esteisiin! Ympäristöolosuhteet Ympäröivän ilman lämpötila-alue: C Suhteellinen ilmankosteus: Enintään 50% 40 C:ssa Enintään 90% 20 C:ssa Kuljetus ja säilytys Säilytys suljetussa tilassa, ympäröivän ilman lämpötila-alue: C Suhteellinen ilmankosteus Enintään 90 % 20 C:ssa 11

12 Tarkoituksenmukainen käyttö Käyttökohteet 3 Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä laite on valmistettu viimeisintä teknistä osaamista hyödyntäen ja voimassa olevia säädöksiä ja standardeja noudattaen. Laitetta saa käyttää vain tarkoituksenmukaisella tavalla. VAROITUS Väärästä käytöstä aiheutuvat vaaratekijät! Ihmisille, eläimille ja esineille voi aiheutua varoja, jollei laitteistoa käytetä oikein. Emme ole vastuussa väärästä käytöstä johtuvista vahingoista! Laitteistoa saa käyttää ainoastaan asianmukaisen käyttötavan mukaisesti. Henkilöstöllä on oltava koulutus tai pätevyys! Älä muuta äläkä mukauta laitteistoa epäasianmukaisesti! 3.1 Käyttökohteet Puikkohitsaus Manuaalinen kaarihitsaus eli puikkohitsaus. Tässä menetelmässä hitsauspuikon ja työkappaleen välillä palaa valokaari ja sula metalli sirtyy pisaroina puikosta työkappaleeseen. Ulkoista kaasusuojaa ei ole, vaan ilmalta suojaus tapahtuu kuonalla TIG (Liftarc) -hitsaus TIG-hitsausmenetelmä, valokaaren sytytys työkappaleen kosketuksella. 3.2 Laitemallit Selluloosapuikot (cel) CEL-laitetyypit on varustettu erityisillä Arcforce-hitsauskäyrillä. Nämä laitetyypit mahdollistavat pudotussauman osalta varman hitsauksen erityyppisillä selluloosapuikoilla, etenkin matalalla tehoalueella Napaisuuden vaihtokytkin (pws) PWS-laitetyypeissä hitsausvirtaliitäntöjen napaisuutta voidaan muuttaa laitteessa tai kaukosäätimessä olevan vaihtokytkimen avulla. Käytännöllinen toiminto järjestelmissä, joissa elektrodityypit vaihtuvat usein ilman aikaa vievää hitsausvirtaliitäntöjen vaihtamista (yhteydessä PWS-kauko-ohjaimeen myös suoraan työpisteessä) Jännitteenalennin (VRD/SVRD) Jännitteenalennin on joissakin maissa sekä useiden yhtiönsisäisten turvallisuusmääräysten mukaisesti pakollinen virtalähteen osa. Jännitteenalentimia on kahta tyyppiä: VRD (Voltage Reduction Device) tai SVRD (Slow Voltage Reduction Device) Molemmat virtapiirit täyttävät eurooppalaisen standardin (EN :2005) vaatimukset ja edistävät osaltaan käyttöturvallisuutta erityisen vaarallisissa ympäristöissä (esim. laivanrakennustelakoilla, putkistojärjestelmien rakennustyömailla ja kaivostyömailla). VRD-jännite pienentää tyhjäkäyntijännitettä 0,2 sekunnin kuluessa 12 volttiin ja täyttää siten australialaisen standardin (AS ) vaatimukset. SVRD-jännite pienentää tyhjäkäyntijännitettä 0,8 sekunnin kuluessa 12 volttiin ja täyttää siten venäläisen standardin ( ) vaatimukset. 12

13 Tarkoituksenmukainen käyttö Laitteeseen liittyvät asiakirjat 3.3 Laitteeseen liittyvät asiakirjat Takuu Lisätietoja on (laitteen mukana tulevissa) liitteissä "Laitetta ja valmistajayritystä koskevat tiedot, huolto ja tarkastus, takuu! Vaatimustenmukaisuusvakuutus Kuvattu laite vastaa suunnittelunsa ja rakennetyyppinsä puolesta seuraavia EYdirektiivejä: Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY) Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (2004/108/EY) Mikäli laitetta on muokattu tai korjattu omatoimisesti tai standardissa Kaarihitsauslaitteet Osa 4: Määräaikaistarkastus ja testaus annettuja määräaikoja ei ole noudatettu ja/tai laite on uudelleenkoottu tavalla, joka ei ole EWM:n nimenomaisesti sallima, tämä lauseke mitätöityy. Jokaisen tuotteen mukana toimitetaan alkuperäisenä erityinen vaatimustenmukaisuusvakuutus Hitsaus työympäristöissä, joissa on lisääntynyt sähköiskun vaara Laitteet voidaan ottaa käyttöön määräysten ja standardien IEC 60974, EN ja VDE 0544 mukaisesti ympäristöissä, joissa on lisääntynyt sähköiskun vaara Huoltoasiakirjat (varaosat ja kytkentäkaaviot) VAARA Älä tee laitteelle luvattomia korjauksia tai muutoksia! Vammojen ja laitteiston vahingoittumisen ehkäisemiseksi yksikön korjaajan tai muuttajan on oltava erikoistunut ja harjaantunut henkilö Takuu raukeaa, jos laitteeseen on puututtu luvatta. Käytä korjaustöihin ainoastaan päteviä henkilöitä (koulutettua huoltohenkilöstöä)! Kytkentäkaaviot toimitetaan alkuperäisinä laitteen mukana. Varaosia voi tilata jälleenmyyjältä, jolta laite on ostettu. 13

14 Laitekuvaus yleiskuvaus Pico 300 cel 4 Laitekuvaus yleiskuvaus 4.1 Pico 300 cel Näkymä edestä Kuva

15 Laitekuvaus yleiskuvaus Pico 300 cel Mer Symboli Kuvaus 0 kki 1 Kantohihna 2 Kuljetuskahva 3 Kahva koneen siirtelyä varten 4 Koneen säädöt Katso luku Koneen säädöt käyttölaitteet 5 Jäähdytysilman sisäänmeno 6 Hitsausvirran liitäntä, plusnapa TIG: Maakaapelin liitäntä PUIKKOHITSAUS: Puikonpitimen tai maakaapelin liitäntä 7 Liitin, 19-napainen Kaukosäätimen liitäntä 8 Hitsausvirtaliitin miinusnapa Puikonpidinliitäntä tai maattokaapeliliitäntä 9 Koneen jalat 10 Napaisuuden vaihtokytkin Hitsausvirran napaisuuden vaihtokytkin ( + tai - ) vaihtaa hitsauspuikon pitimen ja maakaapelin liittimien napaisuutta. = Hitsausvirran napaisuus + liittimessä. = Hitsausvirran napaisuus - liittimessä. 11 Liitin, hitsauspuikon pidin Hitsausvirran napaisuus ( + tai - ) määräytyy Hitsausvirran kytkimen" asetuksen mukaan. 12 Liitin, maakaapeli Hitsausvirran napaisuus ( + tai - ) määräytyy Hitsausvirran kytkimen" asetuksen mukaan. 15

16 Laitekuvaus yleiskuvaus Pico 300 cel Näkymä takaa Kuva

17 Laitekuvaus yleiskuvaus Pico 300 cel Mer Symboli Kuvaus 0 kki 1 Pääkytkin, laite päälle / pois päältä 2 Verkkoliitäntäjohdin ja sen vedonpoistin 3 Jäähdytysilman ulostulo 4 Sulake F4 Varmistin Magneettikytkin Napaisuus 5 Sulake F5 Varmistin Magneettikytkin Napaisuus 17

18 Laitekuvaus yleiskuvaus Koneen säädöt Käyttölaitteet 4.2 Koneen säädöt Käyttölaitteet Kuva 4-3 Mer Symboli Kuvaus 0 kki 1 Yleisen toimintahäiriön merkkivalo Virheilmoitukset, ks. luku Viankorjaus 2 Ylikuumenemisen merkkivalo Tehoyksikön lämpötila-anturit kytkevät tehoyksikön pois päältä laitteen ylikuumetessa, jolloin ylikuumenemisen valvontavalo palaa. Hitsausta voidaan jatkaa ilman lisätoimenpiteitä heti, kun laite on jäähtynyt. 3 Kolminumeroinen näyttö Hitsausvirran ja -jännitteen, hitsausparametrien ja vikakoodin näyttö 4 Painike näytön vaihto AMP Hitsausvirran näyttö VOLT Hitsausjännitteen näyttö 5 Painike Hitsausmenetelmä Puikkohitsaus TIG-hitsaus 6 Painike Arcforce (hitsuskäyrä) elektrodityypin mukaan 7 Hitsausparametrien valintapainike Tällä painikkeella valitaan hitsausprosessin mukaiset hitsausparametrit ja käyttötila 8 Säätönuppi Hitsausparametrien asetus Hitsausvirran ja muiden hitsausparametrien sekä niiden arvojen valinta 9 VRD VRD tyhjäkäyntijännitteen alennin 10 AMP% Hotstart-virran merkkivalo % päävirrasta 11 sec Merkkivalo Hotstart-aika (0,1 20 s) 12 AMP Päävirran merkkivalo 18

19 Rakenne ja toiminta Yleistä 5 Rakenne ja toiminta 5.1 Yleistä VAARA Sähköiskun aiheuttama tapaturmavaara! Kosketus jännitteellisiin osiin, kuten hitsausvirtapistukoihin, voi tappaa! Noudata käyttöohjeiden alkusivuilla annettuja turvallisuusohjeita. Laitteen saa ottaa käyttöön vain sellainen henkilö, jolla on asianmukainen kokemus kaarihitsauskoneiden avulla työskentelystä! Kytkentä- ja hitsausjohtimet (esim. elektrodinpidin, hitsauspoltin, työkappalejohdin, rajapinnat) saa kytkeä vain, kun virta on katkaistuna koneesta. Palovammojen vaara hitsausvirran liitännässä! Jos hitsausvirran liitäntöjä ei ole lukittu, kytkennät ja johtimet kuumenevat ja voivat aiheuttaa palovammoja kosketettaessa! Tarkista hitsausvirtojen liitännät päivittäin ja lukitse ne kiertämällä tarvittaessa myötäpäivään. Käytä pölynsuojahattuja! Pölynsuojahatut suojaavat liitäntäpistokkeita ja konetta lialta ja vahingoittumiselta. Pölysuojahattu on asennettava liitäntään, jos sitä ei käytetä lisälaitetta varten. Viallinen tai hävinnyt hattu on korvattava uudella! 5.2 Koneen jäähdytys Seuraavia varotoimia on noudatettava, jotta tehokomponenttien käyttösuhde on optimaalinen: Varmista, että työskentelyalueella on riittävä ilmanvaihto. Älä tuki ilman tulo- ja lähtöaukkoja koneessa. Älä päästä koneeseen metalliosia, pölyä äläkä muitakaan esineitä. 5.3 Maakaapeli, yleistä Maakaapelin virheellisen kytkennän aiheuttamien palovammojen vaara! Kytkentäkohdassa oleva maali, ruoste ja lika heikentävät virran kulkua ja voivat aiheuttaa hajavirtoja hitsauksen aikana. Hajavirta voi aiheuttaa hitsauksen aikana tulipalon ja vammoja! Puhdista kosketuspinnat! Kiinnitä työkappalejohdin varmasti! Älä käytä työkappaleen rakenneosia hitsausvirran paluujohtimena! Ole huolellinen: tehokytkennöissä ei saa olla vikoja! 19

20 Rakenne ja toiminta Kuljetus ja asennus 5.4 Kuljetus ja asennus Asennuskohde! Konetta ei saa käyttää ulkoilmassa. Koneen se asentaa ja sitä saa käyttää ainoastaan sopivalla, vakaalla ja tasaisella alustalla! Käyttäjän on varmistettava, että alusta on vaakatasossa eikä ole liukas, ja työpisteessä on käytettävä riittävää valaistusta. Koneen turvallinen käyttö on varmistettava jatkuvasti Kuljetusvyön pituuden säätö Kuvassa on asennusta varten esimerkki vyön pidentämisestä. Vyön lyhentämiseksi sen silmukoita on vedettävä vastakkaiseen suuntaan. Kuva

21 Rakenne ja toiminta Verkkoliitäntä 5.5 Verkkoliitäntä Verkkoliitäntä VAARA Väärä sähkökytkentä muodostaa vaaran! Väärä liitäntä sähköverkkoon voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja. Käytä laitteen yhteydessä vain asianmukaisesti suojattua pistoketta! Virtajohtoa saa korjata vain kansalliset määräykset täyttävä kolmivaihesähköön koulutettu sähköasentaja Virtapistoke, pistorasia ja johto on tarkistutettava sähköasentajalla säännöllisesti! Laite voidaan kytkeä TN-, TT- tai IT-verkkoon suojajohtimella. L1 L2 L3 PE Kuva 5-2 Selitykset Nimike Nimike Värikoodi L1 Ulommainen johdin 1 musta L2 Ulommainen johdin 2 ruskea L3 Ulommainen johdin 3 harmaa PE Suojajohdin vihreä-keltainen Käyttöjännite - verkkojännite! Arvokilvessä mainitun käyttöjännitteen on oltava sama kuin verkkojännite. Muuten laite voi vahingoittua! Lisätietoa verkkovirran sulakkeista: katso luku "Tekniset tiedot"! Tarkista, että koneen virta on katkaistuna. Työnnä verkkopistoke sopivaan pistorasiaan. 21

22 Rakenne ja toiminta Puikkohitsaus 5.6 Puikkohitsaus Loukkaantumis- tai palovaara. Kun vaihdat käytettyä tai uutta puikkoa Katkaise virta koneen pääkytkimestä Käytä asianmukaisia suojakäsineitä Käytä eristettyjä tonkia käytettyjen puikkojen irrottamiseen tai siirrettyjen työkappaleiden liikuttamiseen ja Aseta puikonpidin aina eristetylle alustalle. Napaisuuden valinta riippuu puikonvalmistajan ohjeista. Ne on merkitty puikkopakkaukseen Puikko- ja maakaapelin liitäntä Pico 300 cel Mer Symboli Kuvaus 0 kki 1 Hitsauspuikon pidin Kuva Hitsausvirtaliitin plusnapa Puikonpidin tai maattokaapeliliitäntä 3 Työkappale 4 Hitsausvirtaliitin miinusnapa Tig-polttimen liitäntä Työnnä puikonpitimen kaapelin pistoke joko hitsausvirtaliitäntään "+" tai " " ja lukitse se kiertämällä myötäpäivään. Työnnä maadoituskaapelin pistoke joko hitsausvirtaliitäntään "+" tai " " ja lukitse se kiertämällä myötäpäivään. 22

23 Rakenne ja toiminta Puikkohitsaus Pico 300 cel pws +/- Hitsausvirran napaisuutta voidaan muuttaa napaisuuden vaihtokytkimellä (+/-) vaihtamatta hitsauspuikon pidintä tai maakaapelia. Napaisuutta voidaan vaihtaa myös vastaavan kauko-ohjaimen (PWS) avulla. Napaisuutta ei voi muuttaa hitsauksen aikana! Mer Symboli Kuvaus 0 kki 1 Hitsauspuikon pidin Kuva Liitin, hitsauspuikon pidin Hitsausvirran napaisuus ( + tai - ) määräytyy Hitsausvirran kytkimen" asetuksen mukaan. 3 Työkappale 4 Liitin, maakaapeli Hitsausvirran napaisuus ( + tai - ) määräytyy Hitsausvirran kytkimen" asetuksen mukaan. 5 Napaisuuden vaihtokytkin Hitsausvirran napaisuuden vaihtokytkin ( + tai - ) vaihtaa hitsauspuikon pitimen ja maakaapelin liittimien napaisuutta. = Hitsausvirran napaisuus + liittimessä. = Hitsausvirran napaisuus - liittimessä. Kytke hitsauspuikon pitimen johtoliitin liittimeen ja lukitse kääntämällä oikealle. Kytke maakaapelin johtoliitin liittimeen ja lukitse kääntämällä oikealle. 23

24 Rakenne ja toiminta Puikkohitsaus Puikkohitsauksen valinta Käyttölaite Toiminto Tulos Puikkohitsausmenetelmän valinta merkkivalo palaa vihreänä Hitsausvirran asetus Arcforce (hitsauskäyrät) Hitsausprosessin aikana kaarivoima estää hitsauspuikkoa tarttumasta työkappaleeseen virran nousun avulla. Näin esimerkiksi emäspäällysteisillä puikoilla asentohitsaus lyhyellä valokaarella on helpompaa. Laiteohjauksessa olevat valittavat elektrodin hitsauskäyrät ovat ohjearvoja. Jokainen hitsauskäyrä voidaan lisäksi optimoida aina elektrodityypin ja elektrodityyppien hitsausominaisuuksien mukaan (ks. luku Arcforce-toiminnon korjaus ). Elektrodin optimaalisten ominaisuuksien saavuttamiseksi on välttämätöntä valita käytettävää elektrodityyppiä vastaava asetus laiteohjauksesta käsin. Käyttölaite Toimenpi de x x Tulos Vastaava merkkivalo osoittaa valinnan. Elektrodityyppien luokittelu As. Elektrodityyppi a) rutiili b) rutiiliemäksinen c) emäksinen ja rutiiliselluloosa d) selluloosa Kuva

25 Rakenne ja toiminta Puikkohitsaus Hotstart-virta ja -aika Hotstart-järjestelmä lisää aloitusvirtaa ja tehostaa siten valokaaren sytytystä. Hotstart-virran ja - ajan parametrit voidaan mukauttaa yksilöllisesti. Puikkoelektrodin raapaisemisen jälkeen valokaari syttyy asetetun Hotstart-virran AMP% mukaisesti (tehdasasetus: 120 % päävirrasta), jolloin hitsaus mainitulla virralla kestää määritetyn Hotstart-ajan (sec) (tehdasasetus: 0,5 s). Tämän jälkeen Hotstart-virta laskee asetetun päävirran tasolle. I Merkki Selitys AMP Päävirta AMP% AMP% Hotstart-virta AMP sek Hotstart-aika sec Kuva 5-6 t Hotstart-virta Käyttölaite Toimenp ide n x Tulos Merkkivalo AMP% palaa Hotstart-virta säädetään prosentuaalisesti päävirran mukaan ( %) Hotstart-aika Käyttölaite Toimenp ide n x Tulos Merkkivalo sec palaa Järjestelmä asettaa Hotstart-ajan (0,1 20 s) Näyttötila vaihtuu jälleen asetetun päävirran näyttöön n. 5 s odotusajan jälkeen. Merkkivalo AMP palaa tällöin. 25

26 Rakenne ja toiminta Puikkohitsaus Tarttumisenesto Tarttumisenesto estää puikkoa hehkumasta. Jos puikko kuitenkin tarttuu kiinni Arcforce-toiminnosta huolimatta, kone kytkeytyy automaattisesti vähimmäisvirralle. Puikko jäähtyy ja puikonpidin on mahdollista irroittaa puikosta ilman voimakasta valokaarta ja puikko irtoaa myös helpommin työkappaleesta. Tarkista hitsausvirta ja säädä työn vaatimalle tasolle! Kuva Lisäasetukset Mahdollisimman suuren käyttöalueen saavuttamiseksi seuraavat parametrit voidaan mukauttaa/optimoida kulloinkin hitsaustehtävän mukaan Arcforce-toiminnon korjaus (ominaiskäyrä) Halutessasi muuttaa lisäasetusten parametreja paina hitsausmenetelmän valinnan jälkeen painiketta hitsausparametrit ja pidä se painettuna 2 sekunnin ajan. Asetusvaihtoehdot on esitetty alla olevassa kuvassa. Kuva 5-8 Näyttö Asetus/valinta Arcforce-toiminnon korjaus (asetusalue: -8 10, tehdasasetus 0) Nosta arvoa > kovempi valokaari Pienennä arvoa > pehmeämpi valokaari Esimerkki: Käytössäsi on rutiiliemäksinen elektrodityyppi, ja laiteohjauksen vastaava asetus on tällöin. Valokaari osoittautuu liian kovaksi käytössä olevalla elektrodityypillä hitsattaessa. Arcforce-asetusta on tällöin säädettävä suuntaan "pienempi Arcforce-arvo pehmeämpi valokaari", kunnes haluttu tulos on saavutettu. 26

27 Rakenne ja toiminta TIG-hitsaus 5.7 TIG-hitsaus Suojakaasun syöttö VAROITUS Suojakaasupullojen väärä käsittely! Suojakaasupullojen väärä käsittely voi aiheuttaa vakavia tapaturmia ja jopa kuoleman. Noudata kaasunvalmistajan ohjeita ja mahdollisia paineilman käyttöä koskevia asetuksia ja määräyksiä! Aseta suojakaasupullot niitä varten tarkoitettuihin telineisiin ja kiinnitä ne kiinnikkeillä. Varo kuumentamasta suojakaasupulloa! Suojakaasuliitännän virheet. Esteetön suojakaasun syöttö suojakaasupullosta hitsauspolttimeen on optimaalisen hitsaustuloksen perusedellytys. Lisäksi suojakaasun syöttöongelmat voivat tuhota hitsauspolttimen. Kiinnitä keltainen suojahattu paikalleen aina, kun kaasuliitäntää ei käytetä. Kaikkien suojakaasuliitäntöjen on oltava kaasutiiviitä. Ennen kuin kytket paineenalennusventtiilin kaasupullon, avaa kaasupullon venttiili hetkeksi mahdollisen lian poistamiseksi. 27

28 Rakenne ja toiminta TIG-hitsaus Suojakaasuletkun liitäntä Varmista suojakaasupullo turvaketjulla. Kuva 5-9 Mer Symboli Kuvaus 0 kki 1 Paineenalennin 2 Suojakaasupullo 3 Paineenalentimen lähtöpuoli 4 Pulloventtiili Kiristä paineenalennusventtiilin kierreliitos kaasupullon venttiiliin kaasutiiviiksi. Ruuvaa hitsauspolttimen suojakaasuliitin kiinni suojakaasupullon kaasunvirtausmittariin. Avaa kaasupullon venttiili hitaasti. Avaa hitsauspolttimen venttiili Hitsauspolttimen kaasuventtiili on avattava aina ennen jokaista hitsaustapahtumaa. Hitsauksen loputtua se on jälleen suljettava. Aseta paineenalennusventtiilin haluttu suojakaasun määrä, noin 4 15 l/min, virran vahvuudesta ja materiaalista riippuen. Kaasun virtausnopeuden nyrkkisääntö: Kaasusuuttimen läpimitta millimetreinä vastaa kaasuvirtausta (l/min). Esimerkki: 7 mm kaasusuutin vastaa virtausnopeutta 7 l/min 28

29 Rakenne ja toiminta TIG-hitsaus TIG-hitsauspolttimen yhdistäminen suojakaasun syöttöjärjestelmään Pico 300 cel Mer Symboli Kuvaus 0 kki 1 Työkappale 2 Hitsausvirtaliitin plusnapa Maakaapelin liitäntä 3 Paineenalentimen lähtöpuoli 4 Hitsauspoltin Kuva Hitsausvirtaliitin miinusnapa TIG-hitsauspolttimen hitsausvirtajohdon liitäntä Kytke hitsauspolttimen hitsausvirtapistoke hitsausvirtaliittimeen - ja lukitse se kiertämällä oikealle. Työnnä maakaapelin pistoke koneen hitsausvirtaliitännän plusnapaan ja lukitse se kiertämällä myötäpäivään. Ruuvaa hitsauspolttimen suojakaasuliitin kiinni suojakaasupullon kaasunvirtausmittariin. 29

30 Rakenne ja toiminta TIG-hitsaus Pico 300 cel pws Napaisuuden vaihtokytkimellä (PWS) varustetuissa laitteissa hitsausvirran napaisuus voidaan asettaa seuraavasti, kun aktivoituna on valinta Hitsausmenetelmä TIG : Liitin Hitsauspuikon pidin = hitsausvirran napaisuus -, Liitin, maakaapeli = hitsausvirran napaisuus +. Mer Symboli Kuvaus 0 kki 1 Paineenalentimen lähtöpuoli 2 Hitsauspoltin Kuva Liitin, TIG-hitsauspoltin 4 Työkappale 5 Liitin, maakaapeli Kytke hitsauspolttimen hitsausvirtapistotulppa liittimeen ja lukitse kiertämällä oikealle. Kytke maakaapelin johtoliitin liittimeen ja lukitse kääntämällä oikealle. Ruuvaa hitsauspolttimen suojakaasuliitin kiinni suojakaasupullon kaasunvirtausmittariin. 30

31 Rakenne ja toiminta TIG-hitsaus TIG-hitsauksen valinta Käyttölaite Toimenpi de x x Tulos Merkkivalo TIG-hitsaus palaa Päävirran asetus TIG-kaaren sytytys Liftarc- nostosytytys a) b) c) Kuva 5-12 Liftarc-virta kytkeytyy kosketettaessa työkappaletta: a) Aseta polttimen kaasusuutin ja wolframielektrodi huolellisesti koskettamaan työkappaletta (liftarc-virta on käytössä hitsausvirran asetuksesta riippumatta). b) Kallista poltinta kaasukuvun varassa, kunnes elektrodin pään ja työkappaleen väliin jää n. 2-3 mm:n rako (kaari syttyy, virta kasvaa esivalitun päävirta-asetuksen mukaiseksi). c) Käännä poltin haluttuun hitsausasentoon. Hitsausprosessin päättäminen: Vedä poltinta poispäin työkappaleesta, kunnes kaari sammuu. 31

32 Rakenne ja toiminta Lisäasetukset 5.8 Lisäasetukset Mahdollisimman suuren käyttöalueen saavuttamiseksi seuraavat parametrit voidaan mukauttaa/optimoida kulloinkin hitsaustehtävän mukaan Valokaaren pituuden rajoitus (USP) Kuva 5-13 Näyttö Asetus/valinta Valokaaren pituuden rajoitus on (päällä) Toiminto kytkettynä päälle (TIG, tehdasasetus) off (pois) Toiminto kytkettynä pois päältä (puikkohitsaus, tehdasasetus) 32

33 Rakenne ja toiminta Lisäasetukset Hitsausvirran todellisten arvojen näytön aktivointi Hitsaustietojen näytössä hitsausvirta voidaan näyttää joko asetusarvona tai todellisena arvona. Oletuksena hitsausvirta näytetään asetusarvona (parametri "rcd" = pois). Kun näyttötila on vaihdettu todellisen arvon näyttöön (parametri "rcd" = päällä), näytössä näkyvät vaiheittain seuraavat tiedot Tyhjäkäynnin yhteydessä (kun hitsausvirtaa ei kulje) järjestelmä näyttää asetusarvon Hitsausvirran kulkiessa hitsaustietojen näyttö aktivoi todellisen arvon näytön Hitsaustapahtuman jälkeen järjestelmä näyttää jälleen asetusarvon Kuva 5-14 Näyttö Asetus/valinta Hitsausvirran näytön vaihto päällä (on) todellisen arvon näyttö pois (off) asetusarvon näyttö (tehdasasetus) 33

34 Rakenne ja toiminta Jännitteenalennin (VRD/SVRD) 5.9 Jännitteenalennin (VRD/SVRD) Merkkivalo (VRD-jännitteenalennin) osoittaa jännitteenalentimen aktivoinnin. Tällöin varmistetaan, että hitsauspuikon pitimen ja työkappaleen välinen tyhjäkäyntijännite on pienentynyt sallittuihin arvoihin. Jännitteenalennin on joissakin maissa sekä useiden yhtiönsisäisten turvallisuusmääräysten mukaisesti pakollinen virtalähteen osa. Jännitteenalentimia on kahta tyyppiä: VRD (Voltage Reduction Device) tai SVRD (Slow Voltage Reduction Device) Molemmat virtapiirit täyttävät eurooppalaisen standardin (EN :2005) vaatimukset ja edistävät osaltaan käyttöturvallisuutta erityisen vaarallisissa ympäristöissä (esim. laivanrakennustelakoilla, putkistojärjestelmien rakennustyömailla ja kaivostyömailla). VRD-jännite pienentää tyhjäkäyntijännitettä 0,2 sekunnin kuluessa 12 volttiin ja täyttää siten australialaisen standardin (AS ) vaatimukset. SVRD-jännite pienentää tyhjäkäyntijännitettä 0,8 sekunnin kuluessa 12 volttiin ja täyttää siten venäläisen standardin ( ) vaatimukset Kaukosäädin Kaukosäätöä käytetään 19-napaisen kaukosäätimen liittimen kautta RTF 1 Toiminnot Portaattomasti säädettävä hitsausvirta (0 100 %) riippuen hitsauskoneen esiasetetusta päävirrasta Käsikaukosäädin RT 1 Toiminnot Portaattomasti säädettävä hitsausvirta (0 100 %) riippuvainen hitsauslaitteen esiasetetuista päävirta-arvoista Käsikauko-ohjain RT PWS 1 Toiminnot Portaattomasti säädettävä hitsausvirta (0 100 %) riippuen hitsauslaitteen esiasetetusta päävirrasta. Napaisuuden vaihtokytkin, soveltuu PWS-toiminnolla varustettuihin laitteisiin. 34

35 Rakenne ja toiminta Likasuodatin 5.11 Likasuodatin Nämä lisävarusteena saatavat osat voidaan jälkiasentaa laitteeseen. Katso lisätietoja luvusta Lisälaitteet. Pölysuodatinta voidaan käyttää paikoissa, joissa on ilmassa tavanomaista enemmän likaa ja pölyä. Suodatin heikentää hitsauskoneen käyttösuhdetta, koska jäähdytysilman virtaus vähenee. Suodatin on purettava ja puhdistettava säännöllisesti kohteen likaisuuden mukaan (puhallettava puhtaaksi paineilmalla). Kuva 5-15 Mer Symboli Kuvaus 0 kki 1 4 kiinnitysruuvia pölysuodattimeen 2 Pölysuodatin kiinnityslevyllä 3 Jäähdytysilman sisäänmeno Kiinnitä pölysuodatin hitsauskoneen kotelon etupuolelle (jäähdytysilman sisääntuloaukko) 4 kiinnitysruuvin avulla. 35

36 Huolto, ylläpito ja hävittäminen Yleistä 6 Huolto, ylläpito ja hävittäminen VAARA Sähköiskun vaara! Sähköverkkoon puhdistuksen aikana kytketyt laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja! Irrota laite verkkovirrasta Irrota pistoke verkkovirrasta! Odota 4 minuuttia, kunnes kondensaattorien varaus on purkautunut! 6.1 Yleistä Kun tätä konetta käytetään ilmoitetuissa ympäristöolosuhteissa ja tavanomaisissa käyttötilanteissa, se ei juurikaan tarvitse kunnossapitoa ja ainoastaan vähän huoltoa. Muutamat seikat on silti otettava huomioon hitsauskoneen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Näihin kuuluvat säännöllinen puhdistus ja tarkistukset alla kuvatulla tavalla ympäristön likaantumisasteesta ja yksikön käyttöajasta riippuen. 6.2 Huoltotyöt, huoltovälit Päivittäin suoritettavat huoltotoimenpiteet Verkkojohto ja vedonpoistin Hitsausvirtajohdot (tarkista, että johdot ovat kunnolla kiinni ja lukittuina) Kaasuletkut kytkentälaitteineen (magneettiventtiili) Käyttö-, ilmoitus-, suoja- ja sijoituslaitteet (toimintatesti). Muuta, yleinen tila Kuukausittaiset huoltotoimenpiteet Koteloon kohdistuneet vauriot (etu-, taka- ja sivuseinämät) Kuljetuslaitteet (vyö, nostolenkit, kahva) Valintakytkin, komentolaitteet, HÄTÄ-POIS-laitteet, jännitteenvähennyslaite, huomautus- ja kontrollivalot Vuositarkastus (tarkastus ja testaus käytön aikana) Hitsauslaitteen saa tarkastaa vain valtuutettu ammattihenkilö. Valtuutettu ammattihenkilö on henkilö, joka koulutuksensa, osaamisensa ja kokemuspohjansa puolesta tunnistaa hitsausvirtalähteiden tarkastuksen yhteydessä ilmenevät vaarat sekä niistä aiheutuvat mahdolliset laitevauriot ja kykenee suorittamaan tarvittavat turvatoimenpiteet. Lisätietoja on (laitteen mukana tulevissa) liitteissä "Laitetta ja valmistajayritystä koskevat tiedot, huolto ja tarkastus, takuu! Aiemmin käytetty käsite "toistotesti" on korvattu, koska vastaavassa standardissa puhutaan nyt "Huoltotoimenpiteiden jälkeisestä tarkastuksesta ja testauksesta". Tässä mainittujen testausmääräysten lisäksi on noudatettava asiaan sovellettavia paikallisia lakeja ja määräyksiä. 36

37 Huolto, ylläpito ja hävittäminen Korjaustyöt 6.3 Korjaustyöt VAARA Älä tee laitteelle luvattomia korjauksia tai muutoksia! Vammojen ja laitteiston vahingoittumisen ehkäisemiseksi yksikön korjaajan tai muuttajan on oltava erikoistunut ja harjaantunut henkilö Takuu raukeaa, jos laitteeseen on puututtu luvatta. Käytä korjaustöihin ainoastaan päteviä henkilöitä (koulutettua huoltohenkilöstöä)! Tilausta tehtäessä on annettava osan nimi ja kohdenumero sekä asianomaisen laitteen sarjanumero ja kohdenumero. Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita, kun vaihdat osia. Viallisten laitteiden takuupalautukset hyväksytään vain EWM-yhteistyökumppanin kautta. Korjaus- ja huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu ja asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö; muussa tapauksessa takuu raukeaa. 6.4 Laitteiden käsittely Laitteen asianmukainen hävittäminen! Kone sisältää arvokkaita, kierrätettäviä raaka-aineita ja elektroniikkaa, joka on hävitettävä asianmukaisesti. Ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa! Noudata maakohtaisia kierrätysmääräyksiä! Valmistajan ilmoitus loppukäyttäjälle Euroopan unionin säännösten mukaisesti (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003), sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa enää sijoittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukkoon. Se on kerättävä erikseen. Pyörillä olevan jätesäiliön kuva tarkoittaa, että laitteisto on kerättävä talteen erikseen. Kone on vietävä hävitettäväksi tai kierrätettäväksi tarkoitusta varten varattuihin jätteidenerottelujärjestelmiin. Saksan lain mukaan (laki sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jakelusta ja vastaavan romun keräämisestä ja ympäristöystävällisestä hävittämisestä (ElektroG), ) koneromu on toimitettava jätekeräykseen lajittelemattomasta yhdyskuntajätteestä erillään. Yleiset jäteyhtiöt (kunnat tai yhteisöt) ovat perustaneet keräyspisteitä, joihin kotitalouksien romut voidaan toimittaa maksutta. Tietoja käytetyn laitteiston luovuttamisesta ja keräämisestä saa kunnanvirastosta. EWM osallistuu hyväksyttyyn jätteiden hävitys- ja kierrätysjärjestelmään ja on rekisteröity käytettyjen sähkölaitteiden rekisteriin (EAR) numerolla WEEE DE Tämän lisäksi palautukset onnistuvat kaikkialla Euroopassa EWM:n myyntikumppaneiden kautta. 6.5 RoHS-direktiivin vaatimusten täyttäminen Allekirjoittanut EWM HIGHTEC Welding GmbH Mündersbach, vahvistaa täten, että kaikki toimittamamme tuotteet, jotka kuuluvat tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin soveltamisalaan, täyttävät direktiivin vaatimukset (2002/95/EY). 37

38 Viankorjaus Virheilmoitukset (virtalähde) 7 Viankorjaus Kaikille tuotteillemme tehdään tarkat tuotantotarkastukset ja lopputarkastukset. Jos tästä huolimatta tuote ei toimi oikein, tarkasta se silloin seuraavaa kaaviota apuna käyttäen. Jos tuotteen toiminta ei korjaannu millään alla kuvatulla viankorjausmenettelyllä, pyydämme ottamaan yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjääsi. 7.1 Virheilmoitukset (virtalähde) Toimintovirhe osoitetaan yhteisellä virhesignaalilampulla (A1) ja virhekoodilla (katso taulukko) ja näytetään koneen ohjaustaululla. Konevirheen tapahtuessa tehoyksikkö suljetaan. Jos useampi virhe sattuu, näytetään ne peräkkäin. Dokumentoi konevirheet ja informoi huoltohenkilökuntaa tarvittaessa. Virheilmoitus Mahdollinen syy Ratkaisu E 1 Elektroniikkavirhe Sammuta laite ja kytke se jälleen päälle. Jos virhe ei poistu, ilmoita asiasta huoltoon. E 2 Lämpötilavirhe Anna laitteen jäähtyä. E 3 Elektroniikkavirhe Ks. E 1 E 4 Elektroniikkavirhe Ks. E 1 E 5 Elektroniikkavirhe Ks. E 1 E 6 Jännitteentunnistuksen tasausvirhe E 7 Virrantunnistuksen tasausvirhe E 8 Vika yhdessä elektroniikan syöttöjännitteistä Sammuta laite, siirrä hitsauspuikon pidin erilleen laitteesta ja kytke laite jälleen päälle. Jos virhe ei poistu, ilmoita asiasta huoltoon. Sammuta laite ja kytke se jälleen päälle. Jos virhe ei poistu, ilmoita asiasta huoltoon. E 9 Verkon alijännite Sammuta laite ja tarkista verkon jännite. E 10 Toissijainen ylijännite Sammuta laite ja kytke se jälleen päälle. Jos virhe ei poistu, ilmoita asiasta huoltoon. E 11 Verkon ylijännite Sammuta laite ja tarkista verkon jännite. E 12 Jännitteenalentimen (VRD) virhe Sammuta laite ja kytke se jälleen päälle. Jos virhe ei poistu, ilmoita asiasta huoltoon. 38

39 Viankorjaus Hitsausparametrien tehdasasetusten palauttaminen 7.2 Hitsausparametrien tehdasasetusten palauttaminen Kaikki tallennetut, käyttäjäkohtaiset hitsausparametrit korvataan tehdasasetuksilla. 0 1 AMP VOLT 0 1 Kuva 7-1 Näyttö Asetus/valinta Kalibrointi Järjestelmä kalibroi laitetta jokaisen käynnistyksen yhteydessä n. 2 sekunnin ajan. Alustus Kaikki käyttäjäkohtaiset hitsausparametrit korvataan tehdasasetuksilla. 39

40 Tekniset tiedot Pico 300 cel 8 Tekniset tiedot 8.1 Pico 300 cel Suoritustehoon liittyvät tiedot sekä takuu ovat voimassa vain alkuperäisten vara- ja kulutusosien yhteydessä! Puikkohitsaus Virran asetusalue A A Jännitteen asetusalue 20,4 32,0 V 10,4 22,0 V Käyttösuhde lämpötilassa 25 C 30 % 40 % 60 % 100 % Käyttösuhde 40 C 25 % 30 % 60 % 100 % Käyttösuhteen käyttöjakso Tyhjäkäyntijännite Tyhjäkäyntijännite (VRD) Tyhjäkäyntijännite (SVRD) 300 A A 190 A 300 A A 170 A TIG A 260 A 200 A A 240 A 190 A 10 min (60 % ED 6 min hitsausta, 4 min taukoa) 99 V 12 V 12 V Syöttöjännite (toleranssit) 3 x 400 V (+20 % -25 %) Taajuus 50/60 Hz Pääsulake (hidas sulake) 16 A Verkkojohto H07RN-F4G1,5 maks. liitäntäteho 12,1 kva 8,3 kva suositeltu generaattoriteho 16,4 kva cosϕ (Imax) 0,99 Eristysluokka / kotelointiluokka H / IP 23 Käyttöympäristön lämpötila -20 C +40 C Laitteen/hitsauspolttimen jäähdytys Tuuletin / kaasu Maakaapeli 35 qmm Mitat P/L/K 515 x 185 x 350 mm Mitat P/L/K (pws) 515 x 185 x 445 mm Paino 16,5 kg Paino (pws) 23,5 kg valmistettu noudattaen standardia IEC , -10 / 40

41 Lisävarusteet, varusteet Hitsauspoltin-, puikonpidin- ja maattokaapeli 9 Lisävarusteet, varusteet 9.1 Hitsauspoltin-, puikonpidin- ja maattokaapeli Tyyppi Nimitys Varaosanumero EH50 4M Puikonpidin WK50QMM 4M KL Maadoituskaapeli, puristin TIG 26V 4M ABITIG 26V 4m BCC-1 BHC Kaukosäädin ja lisävarusteet Tyyppi Nimitys Varaosanumero RT1 Virtakaukosäädin RA5 19POL 5M Kaukosäätimen liitäntäkaapeli RA10 19POL 10M Kaukosäätimen liitäntäkaapeli RA20 19POL 20M Kaukosäätimen liitäntäkaapeli RTF1 19POL 5M Jalkapoljin kaukosäädin liitäntäjohdolla RV5M19 19POL 5M Jatkojohto Pico 300 cel pws Tyyppi Nimitys Varaosanumero RT PWS1 Kauko-ohjain pudotussauma virta, napaisuus Varusteet Tyyppi Nimitys Varaosanumero SUODATTIMEEN Lisävaruste, karstasuodatin ilmanimuaukkoon Yleiset lisävarusteet Tyyppi Nimitys Varaosanumero DM1 32L/MIN Paineenalennusventtiili POLE/CEE/16A/M Koneliitin

42 Liite A EWM-toimipisteet 10 Liite A 10.1 EWM-toimipisteet EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr. Günter-Henle-Straße Mündersbach Deutschland Tel: Fax: info@ewm-group.com EWM SCHWEISSTECHNIK-HANDELS-GMBH In der Florinskaul Mülheim-Kärlich Deutschland Tel: Fax: nl-muelheim@ewm-group.com EWM SCHWEISSTECHNIK-HANDELS-GMBH Sachsstraße Pulheim Deutschland Tel: Fax: nl-koeln@ewm-group.com EWM HIGHTEC WELDING GmbH Niederlassung Nord Lindenstraße 1a Seesen-Rhüden Deutschland Tel: Fax: nl-nord@ewm-group.com EWM HIGHTEC WELDING s.r.o. Tr. 9. kvetna Jiř íkov Tschechische Republik Tel: Fax: info.cz@ewm-group.com EWM HIGHTEC WELDING SALES s.r.o. Prodejní a poradenské centrum Tyršova Benešov u Prahy Tschechische Republik Tel: Fax: sales.cz@ewm-group.com EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd. Unit 2B Coopies Way Coopies Lane Industrial Estate Morpeth Northumberland NE 61 6JN Großbritannien Tel: Fax: info.uk@ewm-group.com EWM HIGHTEC WELDING GmbH Scharnsteinerstraße Gmunden Österreich Tel: Fax: info.at@ewm-group.com EWM HIGHTEC WELDING (Kunshan) Ltd. 10 Yuanshan Road, Kunshan New & High-tech Industry Development Zone Kunshan Jiangsu Volksrepublik China Tel: Fax: info.cn@ewm-group.com EWM HIGHTEC WELDING FZCO Regional Office Middle East JAFZA View 18 F P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Vereinigte Arabische Emirate Tel: Fax: info.me@ewm-group.com 42