KÄYTTÖOHJE IKKUNAMALLI R410A WHF09A 18A
|
|
- Petri Järvinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 KÄYTTÖOHJE IKKUNAMALLI R410A WHF09A 18A Kiitos, että olet valinnut ZenithAirilmastointilaitteen. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. Tämä käyttöohje on Scanoffice Oy:n omaisuutta ja sen osittainenkin kopioiminen tai jälkijulkaisu ilman Scanoffice Oy:n kirjallista lupaa on tekijänoikeuslain mukaan rangaistava rikos. Maahantuoja: Tiilenlyöjänkuja 9 A, VANTAA
2 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi, ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Älä yritä itse asentaa, huoltaa tai korjata laitetta. Ota yhteyttä laitteen myyjään, kun laitteen asennus, huolto tai korjaus on ajankohtaista. Jos verkkojohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu sähköasentaja. Laitteen saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asennus täytyy tehdä Suomen sähköturvallisuusasetusten mukaisesti. Älä anna pienten lasten leikkiä laitteen kanssa. Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai käyttöä taitamattomien henkilöiden käytettäväksi ilman valvontaa. Säilytä seuraavat tiedot: laitteen malli, sarjanumero, myyjän nimi, ostopäivä ja asennuspäivä. Tarvitset näitä tietoja, kun otat yhteyttä huoltoon. Laitteessa on alla oleva merkki, joka ilmoittaa, että ilmastointilaitteen hävittämistä koskevat erityismääräykset eikä sitä saa sekoittaa normaalin yhdyskuntajätteen joukkoon. Älä yritä purkaa laitetta itse, koska siitä voi aiheutua terveydellistä vaaraa ja ympäristöhaittoja. Ilmastointilaitteen saa purkaa ainoastaan valtuutettu asentaja, joka vastaa kylmäaineen, öljyn ja muiden osien asianmukaisesta käsittelystä. Ota yhteys valtuutettuun asennusliikkeeseen, laitteen myyjään tai paikallisiin jälleenkäsittelystä vastaaviin viranomaisiin, jos haluat lisätietoa. SISÄLLYSLUETTELO OMINAISUUDET 3 TURVALLISUUSOHJEET 3 OSIEN NIMET 5 ASENNUS 6 OHJAUSPANEELI 8 KÄYTTÖ 12 HUOLTO JA PUHDISTUS 13 VIANETSINTÄ 14 ERITTELYT 15
3 OMINAISUUDET Ikkunamallinen jäähdytin on suunniteltu asennettavaksi seinän läpi. Se säätelee automaattisesti huonelämpötilaa tarjoten mukavaa huoneilmaa kovillakin vaatimuksilla. Se poistaa huoneilmasta myös kosteutta. (Jäähdytystoiminto) Se on edistyksellinen teknologisilta ominaisuuksiltaan. Laite on turvallinen ja luotettava. Laitteella on korkea energiahyötysuhde, joka mahdollistaa tärkeän energian säästön Kondenssiveden haihdutussysteemi parantaa ominaisuuksia ja pidentää laitteen käyttöikää. TURVALLISUUSOHJEET Noudata seuraavia turvallisuusohjeita välttyäksesi vammoilta ja esinevahingoilta. Käyttöohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa haittaa tai vahinkoa, jonka vakavuudesta seuraavat symbolit kertovat: VAARA Tämä merkki varoittaa vamman tai kuoleman vaarasta. VAROITUS Tämä merkki varoittaa vamman tai esinevahingon mahdollisuudesta. Älä koskaan tee näin! Tee aina näin! VAARA Aseta pistotulppa kunnolla pistorasiaan. Sähköjohtojen huono tai viallinen kosketus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Älä käynnistä tai sammuta laitetta verkkojohdon pistokkeella. Kipinästä voi aiheutua sähköisku tai tulipalo. Älä vahingoita verkkojohtoa, tai käytä laitteeseen kuulumatonta verkkojohtoa Tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköiskun vaara Jos verkkojohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu sähköasentaja, jotta vaaratilanteilta vältytään. Älä muuntele verkkojohtoa tai käytä pistorasian jakajaa. Kipinästä voi aiheutua sähköisku tai tulipalo. Älä käytä laitetta märin käsin tai kosteassa ympäristössä. Se voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Älä altista huoneessa olijoita suoralle puhallusilmalle. Tämä voi vaarantaa terveyden. Käytä suojamaadoitettua pistorasiaa. Jos laite liitetään maadoittamattomaan pistorasiaan, siitä voi aiheutua sähköiskun vaara. Älä päästä vettä laiteen sähköosiin Siitä voi aiheutua laitteen toimintahäiriöitä tai sähköisku. Asenna vikavirtasuoja riippuen ilmastointilaitteen sijoituspaikasta (kosteat tilat ym.). Jos vikavirtasuojaa ei ole asennettu, voi siitä aiheutua sähköiskun vaara. Jos ilmenee epänormaalia ääntä, hajua tai savua, pysäytä laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä käytä pistotulppaa, jos se on löystynyt tai muuten vaurioitunut. Tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä avaa etusäleikköä kun laite on käynnissä. Siitä voi aiheutua sähköisku. Älä pidä verkkojohtoa muiden lämmönlähteiden läheisyydessä. Tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.
4 VAARA Älä pidä verkkojohtoa helposti syttyvien kaasujen tai muiden helposti palavien aineiden (bensiini, bentseeni, tinneri ym.) läheisyydessä. Tästä voi aiheutua räjähdys tai sähköisku. Kaasuvuodon sattuessa, tuuleta huone kunnolla ennen laitteen käyttöä. Muuten voi aiheutua räjähdys, tulipalo tai palovamma. Älä pura tai muuntele laitetta. Siitä voi aiheutua sähköisku tai tulipalo. VAROITUS Älä koske laitteen metallisiin osiin, kun irrotat suodatinta. Ne ovat teräviä ja voivat aiheuttaa vamman. Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä. Vesi saattaa joutua yksikön sisälle ja alentaa eristyskykyä. Tästä voi aiheutua sähköisku. Tuuleta hyvin käyttäessäsi yksikköä samassa huoneessa kaasulieden kanssa. Muuten voi aiheutua happivajetta. Kun yksikköä puhdistetaan, tulee laitteen verkkojohdon pistotulpan olla irrotettuna pistorasiasta Koska laitteen puhallin pyörii suurella nopeudella, voi se aiheuttaa vakavan vamman. Älä suuntaa ilmapuhallusta kohti eläimiä tai kasveja. Tämä voi vahingoittaa eläimiä tai kasveja. Älä käytä laitetta seuraavien aineiden ja tavaroiden säilytykseen: vihannekset, eläimistö, tarkkuuslaitteet ja taide. Se voi aiheuttaa laadun heikkenemistä Myrskyn sattuessa, pysäytä laite ja sulje ikkuna. Jos laite toimii ikkunan ollessa avoinna myrskyssä, voivat sisätilat ja kalusteet kastua. Irrota pistotulppa pistorasiasta pitämällä kiinni pistotulpasta. Johto voi vaurioitua, ja siitä voi aiheutua sähköisku. Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kytke laite pois verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistotulppa pistorasiasta. Likaa saattaa keräytyä laitteeseen ja voi aiheuttaa tulipalon. Älä aseta mitään esteitä laitteen ilman imuaukon tai ulospuhallusaukon eteen. Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai tapaturman. Kun et ole käyttänyt laitetta pitkään aikaan, varmistu, että laitteen asennusalusta ei ole vaurioitunut ja että se on kunnolla kiinnitetty. Tämä voi aiheuttaa laitteen putoamisen, joka voi aiheuttaa vamman. Aseta suodattimet kunnolla paikoilleen ja puhdista ne kahden viikon välein. Jos laite käy ilman suodattimia voi siitä aiheutua toimintahäiriöitä Älä puhdista laitetta voimakkailla liuottimilla (puhdistusvaha tai tinneri), vaan käytä puhdistamiseen pehmeää liinaa. Laitteen pinta saattaa vaurioitua tai siihen voi tulla värimuutoksia. Älä aseta painavia esineitä verkkojohdon päälle, niin että se jää puristuksiin. Verkkojohto voi vaurioitua, ja siitä voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara. Älä juo kondensoitunutta vettä Siinä on epäpuhtauksia, jotka voivat sairastuttaa sinut. Ole varovainen kun purat laitetta pakkauksesta. Siinä on teräviä kulmia, jotka voivat aiheuttaa vamman. Jos laitteen sisäosiin pääsee vettä, pysäytä laite ja irrota verkkojohdon pistotulppa pistorasiasta. Ota yhteyttä huoltoon.
5 TURVALLISUUSOHJEET Käyttöönoton valmistelu Ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan Aseta pistotulppa pistorasiaan kunnolla. Älä käytä vahingoittunutta tai laitteelle kuulumatonta verkkojohtoa. Älä jaa samaa pistorasiaa muiden laitteitten kanssa. Älä käytä jatkojohtoa Käyttö Älä käynnistä/pysäytä laitetta käyttämällä pistotulppaa. Pitkäaikainen oleskelu suoran ulospuhallusilman läheisyydessä voi vaarantaa terveytesi. Älä altista asukkaita, lemmikkejä tai kasveja puhallusilmalle pitkäksi aikaa. Älä käytä laitetta seuraavien aineiden ja tavaroiden säilytykseen: ruokatarvikkeet, eläimistö, kasvit ja taide. Se voi aiheuttaa laadun heikkenemistä. Puhdistus ja huolto Älä koske laitteen metallisiin osiin, kun irrotat suodatinta. Ne ovat teräviä ja voivat aiheuttaa vamman. Älä käytä vettä puhdistaessasi laitteen sisäosia. Vesi voi huonontaa eristystä, joka voi johtaa sähköiskuun. Kun yksikköä puhdistetaan, tulee laitteen olla pistotulpan olla irrotettuna pistorasiasta. Laitteen puhallin pyörii suurella nopeudella ja voi aiheuttaa vakavan vamman jos laite käynnistyy puhdistamisen aikana. OSIEN NIMET 1. Etupaneeli 2. Pölysuodatin 3. Runko 4. Kotelo 5. Ilman imusäleikkö 6. Ilman ulospuhallussäleikkö 7. Ohjauspaneeli 8. Verkkojohto
6 Tarvikkeet Tiiviste Puuruuvi Tulppa (Lisävaruste) Keräilyastia (Lisävaruste) Ruuvi Etupaneelin kiinnitykseen Tiiviste x 1 Puuruuvi x 8 Vedenpoistoyhteen tulppa x 1 (lisävaruste) Keräilyastia x 1 (lisävaruste) Ruuvi (etupaneelin) x 2 Huom.: Lisävarusteet saattavat vaihdella mallista riippuen ASENNUS Asennuspaikka Asenna laite tukevaan, johon laite voidaan kiinnittää kunnolla. Maksimitehon saavuttamiseksi asenna laite talon tai rakennuksen varjoisimmalle puolelle. Huolehdi että laitteen ilman imuaukon ja ilman ulospuhallusaukon ympärillä on riittävästi tilaa. Seuraavissa kuvissa on esitetty yksityiskohtaiset vaatimukset. Laitteen saa asentaa ja sen saa korjata vain valtuutettu asentaja. Asiakkaan ei tule itse asentaa laitetta. Alle C:n Yli D:n Seinän paksuus on alle C:n Jos seinän paksuus on yli C:n poista seinää kuvan osoittamalta alueelta. Alle C:n Yli A:n Yli A:n Aseta takaosa alemmaksi, jotta kondenssivesi poistuu tasaisesti Yli B:n Etäisyys (mm) Malli 9000Btu/h Malli > 9000 Btu/h A B C D 50 60
7 Kondensaatio On useita eri tapoja johtaa kondensoitunut vesi pois. Kondenssiveden haihduttaminen (vain jäähdytysmalleissa). Jotta vältyttäisiin suoralta tyhjennykseltä, voidaan keräilyaltaan tyhjennysyhde sulkea. Tällöin osa kondensoituneesta vedestä haihtuu, kun se joutuu kosketuksiin lauhduttimen kanssa. Tämä parantaa laitteen tehoa ja pidentää laitteen käyttöikää. Asentajan tulee varmistaa että kondensoituneen veden määrä on alhaisempi kuin mitä lauhdutin pystyy lauhduttamaan, jotta vältyttäisiin ylivuotamiselta. Veden kerääntyminen lauhduttimen puhaltimeen saattaa nostaa laitteen käyntiääntä. Kondenssiveden johtaminen suoraan tyhjennysyhteestä (kuva A) Kondenssivesiletku voidaan liittää suoraan laitteen kotelon pohjassa olevaan tyhjennysyhteeseen. Kun laite vedetään ulos kotelosta, tyhjennysletku joudutaan irrottamaan. Kuva A Kondenssiveden johtaminen ulos erillisen tyhjennysastian kautta (kuva B, lisävaruste) Keräilyastia voidaan kiinnittää laitteen kotelon alaosaan, niin että kondensoitunut vesi voidaan poistaa vetämällä keräilyastia ulos laitteen kotelosta. Kondenssivesiletku (ei toimitusvaruste) voidaan yhdistää keräilyastiaan. Tällaisessa kokoonpanossa keräilyastia voidaan vetää ulos ilman että kondenssivesiletku irtoaa. Kotelo Keräilyastia Tyhjennysaukko Ruuvi Kumitulppa Kuva B Sähköistys Laitteen sähköistys on tehtävä Suomen sähköturvallisuusmääräysten mukaan ja sähköistyksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja Käytä erillistä virtapiiriä yksinomaan ilmastointilaitteelle Jos verkkojohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu sähköasentaja, jotta vaaratilanteilta vältytään. Kun yksikköä asennetaan tai huolletaan, tulee laitteen pistotulpan olla irrotettuna pistorasiasta. Turvallisuutesi vuoksi tässä laitteessa on suojajohtimella varustettu verkkojohto. Asennusvaiheet Irrota etupaneeli ja pölysuodatin: Pidä kiinni etupaneelin alla olevasta urasta ja nosta eteenpäin, irrota etupaneeli. (kuva 1) Tartu ilmansuodattimen alla olevaan kädensijaan ja taivuta suodatinta. Irrota suodatin ensin alaosastaan ja sitten ylhäältä. (kuva 2) Irrota kehyksen kaksi ruuvia (kuva 3). Tartu kehyksen alapuolelta vasemmalta ja irrota kehys (kuva 4) 1 2 3
8 Asenna laite Irrota ruuvit, jotka kiinnittävät kotelon laitteen runkoon (joissain malleissa on useampi ruuvi). (Kuva 5) Tartu rungon kädensijaan ja liu ta ilmastointilaite varovasti kotelosta (kuva 6) Kiinnitä laite seinään tai vastaavaan tukirakenteeseen (kuva 7). Työnnä laite koteloon (kuva 8) Kiinnitä kotelo laitteen runkoon (Kuva 5) Asenna etusäleikkö ja suodatin paikoilleen Asenna kehys (kuva 9) Kiinnitä kehyksen ruuvit (kuva 3) Asenna suodatin kehykseen ylhäältä alaspäin (Kuva 2) Ripusta etupaneeli kehyksen kiinnittimiin ja paina etupaneelia kohti kehyksen uria kunnes kuulet klik-äänen (kuva 10) OHJAUSPANEELI Ohjauspaneelin ulkoasu on esitetty tyypillisimpien mallien mukaiseksi. Toiminnot ovat samat vaikka sinun laitteesi ulkoasu saattaa eritä esitellystä. Ohjauspaneelin tulisi joltain näyttää seuraavista: Pelkkä jäähdytys -malli PYYHKÄISY (AUTO-LOUVER) THERMOSTAATTI (THERMOSTAT) VALITSIN (SELECTOR) Odota kolme minuuttia ennen uudelleenkäynnistämistä
9 TERMOSTAATTI (THERMOSTAT) PYYHKÄISY (AUTO SWING) VALITSIN (SELECTOR) Odota kolme minuuttia ennen uudelleenkäynnistämistä (Wait three minutes before restarting) < OFF > = Laite pysähtyy < ON > = Laite käynnistyy < Auto Louver > = Automaattinen pyyhkäisy < Auto Swing > = Automaattinen pyyhkäisy < Thermostat > = Aseta asetuslämpötila < Selector > = Toiminnon valitsin < Cooler > = Alhaisempi asetuslämpötila < Test run > = pakotettu toiminto ilman termostaattiasetuksia < Low Fan > = Pelkkä puhallus alhaisella nopeudella < High fan > = Pelkkä puhallus suurella nopeudella < Low cool > = Jäähdytys puhaltimen alhaisella nopeudella < Medium cool > = Jäähdytys puhaltimen keskinopeudella < High Cool > = Jäähdytys puhaltimen suurella nopeudella < Wait three minutes before restarting > = Odota kolme minuuttia ennen uudelleenkäynnistämistä < POWER> valo (puuttuu joistain malleista): Valo palaa kun laite on käynnissä ja sammuu, kun valitsin on OFFasennossa Valitsin (toiminnon valitsin) (SELECTOR) Valitaksesi toiminnon käännä valitsin haluamasi toiminnon kohdalle. < Low Fan > = Pelkkä puhallus alhaisella nopeudella < High fan > = Pelkkä puhallus suurella nopeudella < Low cool > = Jäähdytys puhaltimen alhaisella nopeudella < Medium cool > = Jäähdytys puhaltimen keskinopeudella < High Cool > = Jäähdytys puhaltimen suurella nopeudella < 0 > = Laitteen pysäyttäminen HUOM: Kun käännät valitsimen asennosta < LOW COOL > asentoon < HIGH COOL > käännä valitsinta mahdollisimman hitaast. Älä vaihda < LOW COOL > asennosta < HIGH COOL > asentoon turhan usein.
10 Termostaatti (THERMOSTAT) Valitaksesi haluamasi lämpötilan käännä termostaatti haluamasi lämpötilan kohdalle. Termostaatti käynnistää ja pysäyttää automaattisesti kompressorin pitääkseen huonelämpötilan asetuslämpötilan mukaisena. Kun huonelämpötila on asetuslämpötilan mukainen, pysähtyy kompressori automaattisesti. Kun huonelämpötila on korkeampi kuin asetuslämpötila, käynnistyy kompressori automaattisesti. Toimintaperiaate on seuraavanlainen: Käännä termostaattia nuolen osoittamaan suuntaan, niin asetuslämpötila tulee alhaisemmaksi. Kun tunnet huonetilan liian kylmäksi, käännä termostaattia vastakkaiseen suuntaan. Kun huonelämpötila on liian lämmin käännä termostaattia kohti cooler asentoa. COOLER TEST RUN HUOM: < TEST RUN > -toimintoa käytetään kompressorin testaamiseen ja tarkastukseen. Kun termostaatti asetetaan tähän asentoon, käy laite jäähdytyksellä ilman automaattista termostaattiasetusta. Älä käytä tätä toimintoa normaalikäytössä. Kun laite käy jäähdytyksellä, ja käännät termostaattia vastapäivään, niin kompressori pysähtyy. Odota tällöin vähintään kolme minuuttia ennen kuin käännät termostaattia kohti cooler -asentoa. Jos et odota kolmea minuuttia ennen uudelleenkäynnistämistä, saattaa sulake palaa tai laitteen kompressori rikkoutua. Pyyhkäisy (AUTO LOUVER, AUTO SWING) Kun pyyhkäisy (AUTO LOUVER, AUTO SWING) on ON -asennossa, puhalluksen pystysäleikkö automaattisesti kääntyy oikealle ja vasemmalle, jotta huoneilma sekottuisi ja tuntuisia mukavalta. Puhallussäleikkö voidaan pysäyttää mihin asentoon tahansa, kun AUTO LOUVER (AUTO SWING) valitsin asetetaan OFF -asentoon. OFF ON AUTO LOUVER (AUTO SWING) Pystysuuntaisen puhalluksen säätäminen käsin Kun haluat säätää pystysuuntaista puhallusta, säädä mitä tahansa puhallussäleikön vaakasälettä. Kun käännät vaakasäleitä ylös ja alas pidä alin ja ylin säle aina vaaka-asennossa, jolloin estät kondensoituneen veden tippumisen.
11 Raikas ilma (FRESH AIR) Pidetään yleensä kiinni-asennossa ja käytetään vain kun huoneilmasta poistetaan savuja tai hajuja, Kun tuuletusvipu käännetään asentoon CLOSE tuuletus on pois päältä. Kun tuuletusvipu on on asennossa OPEN, tuuletus on päällä ja huoneilma vaihtuu. Tuuletusvipu Tuuletusvipu tulee normaalikäytössä pitää asennossa CLOSE, jotta jäähdytysominaisuudet säilyvät. OPEN - asentoa tulee käyttää vain puhallustoiminnon aikana.
12 KÄYTTÖ Kompressorissa ei ole toimintoa, joka estää kompressorin käynnistämisen välittömästi uudelleen. Kun vaihdat laitteen toimintoa, varmistu että toiminto on päällä ainakin kolme minuuttia ennen kuin vaihdat toimintoa uudelleen. Muuten sulake saattaa palaa tai kompressori saattaa vaurioitua. Kolme minuuttia Varmistu että laite on kunnolla kiinnitetty ja että pölysuodatin on paikoillaan ennen kuin käynnistät laitteen. Jos et ole käyttänyt laitetta pitkään aikaan, on suositeltavaa, että puhdistat suodattimen ennen laitteen käyttöönottoa. Laitteen ollessa jatkuvassa käytössä, puhdista suodatin kahden viikon välein. Varmistu, ettei laitteen ilman imuaukon ja ulospuhallusaukon edessä ole mitään esteitä ennen kuin käynnistät laitteen. Tämä laite on suunniteltu toimimaan sisä- ja ulkolämpötilojen raja-arvojen sisällä. Tarkista teknisistä erittelyistä, että laite on käytössä valmistajan suosittelemien raja-arvojen puitteissa. Käyttö rajaarvojen ulkopuolella saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Ilman suhteellisen kosteuden ollessa yli 80%Hr (Hr = ilman suhteellinen kosteus) kondensoitunutta vettä saattaa kerääntyä laitteen pinnalle (erityisesti ilman ulospuhallusaukkoon) Jos huonetila pidetään tehokkaasti suljettuna, ilmankosteus vähenee ja veden kondensoituminen häviää. Jäähdytyksellä, riippuen sisä- ja ulkolämpötilasta, saattaa jäätä muodostua sisäyksikön lämmönsiirtimeen. Tässä tapauksessa voit sulattaa lämmönsiirtimen käynnistämällä pelkkä puhallus -toiminnon (Puhallin suurella nopeudella) Sulatuksen jälkeen odota ainakin kolme minuuttia ennen kuin käynnistät jäähdytyksen. Muuten saattaa sulake palaa tai kompressori vaurioitua.
13 LAITTEEN PUHDISTAMINEN JA HUOLTO VAROITUS Pysäytä laite käyttökytkimestä ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltoa välttyäksesi henkilövahingoilta. Älä käytä puhdistamiseen bentseeniä, ohenteita, muita kemikaaleja tai hyönteismyrkkyjä. Ne voivat vahingoittaa laitteen maalipintaa tai aiheuttaa muoviosien epämuodostumista. Älä pese laitteen osia juoksevan veden alla, koska se voi vahingoittaa sähköisiä komponentteja tai huonontaa johtojen eristyskykyä. Suodattimen puhdistus Jos suodatin ei ole puhdas, ilman virtaus heikkenee ja laitteen teho huononee Suodattimen puhdistusväli on riippuvainen huoneilman puhtaudesta. (vähintään kahden viikon välein Puhdista suodatin imuroimalla ja pese miedolla saippuavedellä jos tarpeellista. Irrota suodatin Irrota pölysuodatin (katso asennusohjeet vaihe 1). Poista kiinnittynyt pöly ravistamalla tai imuroimalla. Pese suodatin haalealla miedosti saippuoidulla vedellä Puhdista ilmanraikastin (lisävaruste) imuroimalla. Aseta suodattimet paikoilleen (katso asennusohjeet vaihe 5). Suodatin Huom: Älä koskaan käytä puhdistamiseen vettä, jonka lämpötila on korkeampi kuin 40 C. Älä koskaan käynnistä laitetta, niin ettei suodatin ole paikoillaan.
14 LAITTEEN PUHDISTAMINEN JA HUOLTO (jatkoa) Etupaneeli Etupaneelin pinnalle kerääntyy pölyä. Pyyhi se pehmeällä saippuaveteen kostutetulla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen alkoholia, bensiiniä, happoa, liuottimia, hyönteismyrkkyä, muita kemikaaleja tai harjaa. Ne voivat vahingoittaa etupaneelin pintaa. Kun et käytä laitetta pitkään aikaan Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet Käytä laitetta pelkällä puhalluksella puoli päivää, jotta laitteen sisäosat kuivuvat Pysäytä laite käyttökytkimestä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. KUN EPÄILET TOIMINTAHÄIRIÖTÄ Ilmastointilaite ei jäähdytä huonetilaa tehokkaasti. Tukkiiko jokin sisäyksikön ilman imu/puhallusaukon? Kun ulkolämpötila on korkea, jäähdytysteho voi laskea. Onko ikkuna tai ovi auki? Huoneessa on jokin lämmönlähde (vedenlämmitin, liesi ) Huonetilassa on liikaa ihmisiä Pölysuodatin on tukkeutunut Tuuletusvipu on avoinna asennossa Termostaattia ei ole asetettu oikein. Auki Likainen Ilmaa ei puhallu ulos Katso onko virta kytketty pois. Väärin asetettu Tarkista ovatko sulakkeet palaneet. Virta on pois Sulake on palanut
15 ERITTELYT Mitat L x K x S (mm) Malli WHF 452 x 342 x x 390 x x 430 x 687 Seinän asennusaukon koko L x K (mm) Malli WHF 465 x x x 440
ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE
Pur Line ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE Kiitos, että olet valinnut PurLine ilmankostuttimen. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje turvallisessa
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PANASONIC XE -SARJA
KÄYTTÖOHJE PANASONIC XE -SARJA Sisällys Turvallisuusohjeet 2 Laitteen toiminnot 3 Puhdistus ja huolto 6 Hyödyllistä tieto 7 Laitteen käyttöönotto 7 Vianetsintä 9 Maahantuoja Scanoffice Oy Martinkyläntie
LisätiedotHAIHDUTTAVA ILMANKOSTUTIN HYDRO 60 Käyttöohje
HAIHDUTTAVA ILMANKOSTUTIN HYDRO 60 Käyttöohje Tämä käyttöohje on tekijänoikeuslain Tämä käyttöohje on tekijänoikeuslain perusteella Scanoffice Oy:n omaisuutta ja perusteella Scanoffice Oy:n omaisuutta
LisätiedotKÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
LisätiedotSIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa
LisätiedotSiirrettävä ilmastointilaite LINDA 3.5 KÄYTTÖOHJE
1 JM 7.1.2015 Siirrettävä ilmastointilaite LINDA 3.5 KÄYTTÖOHJE Tämä on tekijänoikeuslain perusteella Scanoffice Oy:n ja sen kopioiminen ja/tai miltään osin ilman tekijän lupaa on y. Maahantuoja: Scanoffice
LisätiedotKCC-267ES ja KCC-357ES
Käyttöohje laitteille KCC-267ES ja KCC-357ES Siirrettävä jäähdytyslaite 1 Esittely Kiitos ilmastointilaitteen valinnasta. Laite antaa sinulle ja perheellesi mukavuutta kotiisi tms. tilaan. Laite voidaan
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotTUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön
1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
LisätiedotKÄYTTÖOPAS. -järjestelmän invertteriilmastointilaitteet. Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmän invertteriilmastointilaitteet FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE 1 2 7 3 13 10 11 12 1 4 5 8 14 9 6 1 FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VORTICE DEUMIDO 10 VORTICE DEUMIDO 20. Käyttöohje/kosteudenpoistimet/Vortice Deumido 10-20 sivu 1/1 2003-09-29/RTL.
KÄYTTÖOHJE Käyttöohje/kosteudenpoistimet/Vortice Deumido 10-20 sivu 1/1 VORTICE DEUMIDO 10 VORTICE DEUMIDO 20 Maahantuoja: Maahantuoja: Scanoffice Oy Tiilenlyöjänkuja 9 A 01720 VANTAA www.scanoffice.fi
LisätiedotSCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotDC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Osien nimet. Käyttöpaneeli FIN. Siirrettävä ilmastointilaite MTV 87C
FIN KÄYTTÖOHJE Siirrettävä ilmastointilaite MTV 87C Osien nimet 7 2 6 3 10 8 4 11 9 1. Näyttöpaneeli 2. Ilmanohjain 3. Siirtokahva (molemmin puolin) 4. Imusäleikkö. Pyörät 6. Taipuisa putki 7. Suutin 8.
LisätiedotTANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotJos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella.
JBL CristalProfi e701, e901, e1501 greenline Turvallisuusohjeet: Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. Laitteen magneettikenttä saattaa vaikuttaa
LisätiedotSÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotOPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0
OPTIMUS 3,5 kw Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 Kuvaus Laitetta ei saa asentaa kohteisiin jotka altistuvat räjähdysvaaralle tai kohteisiin joissa lämpötila voi laskea alle 0 C. Ole hyvä, lue ja noudata
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotKÄYTTÖOPAS. SYSTEM-invertteri-ilmastointilaitteet FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1
KÄYTTÖOPAS SYSTEM-invertteri-ilmastointilaitteet MALLIT Seinään kiinnitettävä tyyppi FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 Ilmansuodatin (imuilman ottoaukon sisällä)
LisätiedotMalli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus
LisätiedotLEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
LisätiedotKUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,
LisätiedotMINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 5.6.2014
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista MG4242980, MG4242982, MG4242984, MG4242986 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotFH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
LisätiedotVR 300 ECV/B (1000W/500W)
(1000W/500W) Ilmanvaihtokone FIN 10-05 Johdanto Asennus-, käyttö ja huoltokäsikirja koskee -ilmanvaihtokoneita, jotka on valmistanut Systemair AB. Se sisältää koneen rakennetta, asennusta, käyttöönottoa
LisätiedotKäyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Älä upota konetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. Älä kosketa sähköpistoketta
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotComfortZone CE50/CE65
ComfortZone CE50/CE65 KÄYTTÖ-OHJE www.scanoffice.fi ComfortZone L Ä M P I M Ä N K O D I N T O I M I V A S Y D Ä N Sisällys - käyttö Ohjauspaneeli ja sen käyttö...3 Käyttöasetukset... 4 Yleistä... 4 Sisälämpötila...
LisätiedotOscar Chrome KÄYTTÖOHJE
Käyttöohje/Argo/Oscar Chrome 18.05.20007/RTL Oscar Chrome KÄYTTÖOHJE Tämä käyttöohje on Scanoffice O y:n omaisuutta ja sen osittainenkin kopioiminen tai jälkijulkaisu ilman Scanoffice Oy:n kirjallista
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotImuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
LisätiedotSingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen
LisätiedotTÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!
Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotJÄÄTELÖPAKASTIN CF77
JÄÄTELÖPAKASTIN CF77 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4116840 2 Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista, jotta pakastekaapin käyttö
LisätiedotMallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600
Mallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Käyttöohje FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 2 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 2 Sähköiset liitännät 3 Laitteen käynnistäminen 3 Termostaatti 3 Sulatus 4 Lukko
LisätiedotSähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotKYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
LisätiedotSuomi. turvallisuus. kuvien selitykset. mehulingon käyttö
AT265 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi Voit lingota mehua hedelmistä ja vihanneksista mehulingon avulla. ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä Lue nämä ohjeet
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotTørr S. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-18
Tørr S. Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-18 S.
LisätiedotASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
ASENNUSOPAS Koristepaneeli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Koristepaneeli BYCQ40D7WW Asennusopas Englanninkielinen teksti on alkuperäinen
LisätiedotBT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51
BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41
Installation instructions, accessories Ohje nro 31310099 Versio 1.2 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310099 - V1.2 Sivu 1 / 41 Varuste IMG-242205 A0000162
LisätiedotSISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46
SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu
LisätiedotLEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472
LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. (laitteen väri: W=valkoinen / H=tummanharmaa / S=hopea)
1 ML 26.1.2012 v. 1.0 KÄYTTÖOHJE JET TOWEL -KÄSIKUIVAIMET (lämmittimellä varustetut mallit) JT-SB216JSH-W-E JT-SB216JSH-H-E JT-SB216JSH-S-E (ilman lämmitintä varustetut mallit) JT-SB216KSN-W-E (laitteen
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotDC JÄÄKAAPPI DC-60 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-60 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).
LisätiedotHUOMIO! ASENNUS SUORITETTAVA NIIN ETTÄ PUTKILIITÄNNÄT OSOITTAVAT ALASPÄIN.
HUOMIO! ASENNUS SUORITETTAVA NIIN ETTÄ PUTKILIITÄNNÄT OSOITTAVAT ALASPÄIN. PAKKAUKSEN MUKANA TULEVA SUODATIN ON ASENNETTAVA KYLMÄVESILIITÄNTÄÄN. KATSO SIVU 4, KUVA 1 (SUODATIN NRO 12) MAKSIMI PAINE ILMAN
LisätiedotHuolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
LisätiedotJuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W
JuiceMaster Juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SJ-150A / SJ-150W
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1
Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BONECO P340
93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö
LisätiedotExclusive Art Asennus- ja käyttöohjeet
IValmistelu Puhdistus ja kunnossapito Exclusive Art Asennus- ja käyttöohjeet 1. Suihkukaapin puhdistukseen voidaan käyttää nestemäistä yleispuhdistusainetta ja pehmeää puhdistusliinaa. Puhdistusaine ei
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
VIINIKAAPPI TFW METOS TFW 160S, TFW 365-2S, TFW 375S MG4116794, 4116798, 4116797 Asennus- ja käyttöohjeet TWF 365-2S TWF 375S TWF 160S 01.09.2015 Sisällysluettelo 1. Tärkeitä turvallisuusohjeita...3 2.
LisätiedotLiesituuletin 394-12. Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
Liesituuletin 394-12 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen asennusta
LisätiedotSTIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1
LisätiedotASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
LisätiedotEnnen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotJÄSPI KATTILAVASTUS 6KW
JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW LISÄVARUSTEVASTUKSEN ASENNUSOHJE KAUKORA OY Kaukora Oy 2015 Jäspi kattilavastus 6kW Asentajan ohje 2 Sisällysluettelo 1 Tärkeää 4 Turvallisuustiedot 4 Sähköasennukset 4 2 Takuuehdot
LisätiedotOsien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu
LisätiedotCosmetal ProStream käyttöohjeet
19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila
LisätiedotPölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa
Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa VAROITUKSIA Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä! Tämä imuri ei sovellu nesteiden tai terveydelle haitallisen tai räjähdysalttiin pölyn imuroimiseen.
LisätiedotLINDA KY-26/A SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE KÄYTTÖOHJE. Martinkyläntie 39 01720 Vantaa
LINDA KY-26/A SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE KÄYTTÖOHJE Martinkyläntie 39 01720 Vantaa Sisällysluettelo Turvaohjeet...3 Huomioitavaa laitteen käytössä...4 Laitteen osat ja rakenne...5 Asennus...6 Laitteen
LisätiedotSauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
LisätiedotComfortclean. Malli Käsikäyttöinen höyrypuhdistin
Comfortclean Malli 99224 Käsikäyttöinen höyrypuhdistin Suomi Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. 1. Turvallisuusohjeet 1. Pidettävä poissa lasten ulottuvilta. 2. Älä käytä laitetta,
LisätiedotKäyttöohje AirQlean High kattoon asennettava suodatinjärjestelmä
Käyttöohje AirQlean High kattoon asennettava suodatinjärjestelmä .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 LUKU 1 Turvallisuusohjeet 1.1. Johdanto Tämä kappale sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita. irqlean
LisätiedotLINDA MFP26-1290 siirrettävä ilmastointilaite KÄYTTÖOHJE
LINDA MFP26-1290 siirrettävä ilmastointilaite KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttö- ja hoito-ohje tarkasti ennen laitteen asennusta ja käyttöä sekä säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Tiilenlyöjänkuja
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
Lisätiedot3 4 3 4 5 5 2 2 6 6 1 1 in in m m P P
AT641 P min 1 4 5 6 P min 1 4 5 6 2 3 2 3 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi Voit lingota mehua hedelmistä ja vihanneksista mehulingon avulla. ennen Kenwood-lisälaitteen
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD /1
Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
Lisätiedot