DCP41. Deltaco TALA Tålig. Robust mobile phone. FI Käyttöohje

Transkriptio

1 DCP41 Deltaco TALA Tålig Robust mobile phone FI Käyttöohje

2 Pakkauksen sisältö Pääse alkuun Tervetuloa, tämän käyttöohjeen avulla pääset tutustumaan matkapuhelimeesi. Puhelin on suunniteltu käytettäväksi vaikeissa sääoloissa ja ankarissa ympäristöissä. IP57-sertifioinnin ansiosta puhelin kestää erittäin hyvin vettä, pölyä ja likaa. Kannattaa kuitenkin olla varovainen kun sitä käytetään ankarissa ympäristöissä ja aina varmistaa että USB- portti ja akun kansi on tiiviisti suljettuna. Tässä käyttöohjeessa käymme läpi kohta kohdalta puhelimen tärkeimmät toiminnot. Jos koet pulmia tämän tuotteen käytössä olet tervetullut soittamaan Deltacon asiakaspalveluun, puhelinnumero Kun puhelin käynnistetään ensimmäistä kertaa on siihen ensin asetettava SIM-kortti ja paristo. 1. Käytä mukana toimitettua ruuvimeisseliä ja irrota kummatkin ruuvit ja avaa akun kansi. 2. Aseta SIM-kortti niin, että sen liitokset osoittavat alas ja leikattu kulma alas vasemmalle. Työnnä korttia alaspäin. 3. Aseta paristot puhelimeen. Huomaa, että paristot pitää asettaa oikein päin. 4. Aseta luukku takaisin puhelimeen ja ruuvaa molemmat ruuvit kunnolla kiinni. 5. Liitä puhelimen laturi seinään ja yhdistä se telakkaan. Aseta puhelimen telakkaan ja anna sen latautua kunnes merkkivalo näyttää että akku on latautunut. Sinulle, jolla on kiire Jos haluat heti päästä soittamaan puhelun tai lähettämään viestiä, tee näin: 1. Soita puhelu näppäilemällä numeron ja painamalla vihreää nappia kahdesti. 2. Vastaa puheluun painamalla vihreää nappia. 3. Kirjoita SMS viesti. Avaa viestivalikko painamalla Alas. Valitse Kirjoita viesti. Paina Vasen. Kirjoita viesti. Paina Vasen. Valitse Lähetä. Paina Vasen: Näppäile numero. Paina Vasen. 2 3

3 Puhelimen toiminnot Suuntanäppäimet (Ylös / alas) Vasen Taskulamppu näppäin Oikea SOS näppäin Puhelimen toiminnot Erikoispainikkeet - Taskulamppu Näytön yläpuolella on keltainen käynnistys-/sulkupainike taskulampulle. Kun puhelin on pois päältä, taskulamppuvalon saa päälle pitämällä nappia pohjassa. - FM-radio Tällä painikkeella voit käynnistää tai sulkea sisäänrakennetun FM-radion. - Nappilukko Tällä painikkeella lukitset-/avaat painikkeet. Puhelimen asetuksista voi aktivoida automaattisen näppäinlukon. * näppäin Näppäimistön lukitus näppäin # näppäin FM näppäin Tässä käymme läpi puhelimen tärkeimmät toiminnot ja ne kohdat, jotka helpottavat päivittäistä käyttöä. Valikkopainikkeet Näillä kuudella painikkeella ohjataan useimpia puhelimen toimintoja. Tämä käyttöohje käyttää painikkeista nimiä Vasen, Oikea Ylös, Alas. - Vasen ja Oikea ovat dynaamisia toimintopainikkeita ja suorittavat juuri sen komennon, joka näkyy näytöllä. - Vasen painike käytetään puhelujen soittoon ja puhelujen vastaamiseen. - Oikea painike on sekä puhelimen käynnistys-/sulkupainike, puhelun lopetus tai eväämispainike että loikkaus takaisin lepotilaan eri toiminnoista. - Lepotilassa Oikea on pikapainike, kun selaat pikanumeroiksi tallennettuja puhelinnumeroita. - Lepotilassa Alas toimii pikapainikkeena viestitoimintoon, jossa kirjoitetaan ja luetaan SMS-viestejä. 4 5

4 Puhelimen toiminnot Näytön ikonit - Signaalin voimakkuus Pylväiden lukumäärä ilmaisee kuinka hyvä signaalin voimakkuus on puhelinverkossa. - Pariston lataus Näyttää pariston statuksen. - Herätyskello Ilmaisee, että hälytys on aktivoitu. - Viesti, jota ei ole luettu Ilmaisee, että puhelimessa on viesti, jota et ole lukenut. Jos ikoni vilkkuu, on muisti täynnä. Silloin pitää vanhat viestit poistaa. - Puhelu, johon et ole vastannut Ilmaisee, että et ole vastannut puheluun. - Soitto Ilmaisee, että puhelin soi, kun sisään tulee puhelu. - Tärinä Ilmaisee, että puhelin tärisee, kun sisään tulee puhelu. - Tärinä ja soitto Ilmaisee, että puhelin sekä soi että tärisee, kun puhelu tulee. - Hiljaa Ilmaisee, että puhelin on asetettu äänettömään tilaan. Käynnistä puhelin Pidä painiketta Oikea sisäänpainettuna, kunnes puhelin käynnistyy. Jos SIM-kortti on asetettu vaatimaan PIN-koodia näppäile koodin ja paina sen jälkeen painiketta Vasen. Puhelin on nyt valmis käyttöön, mutta käytön helpottamiseksi kannattaa varata hetki puhelimen toimintoihin tutustumiseen asettamalla valikkojen kieli, puhelimen aika ja päivämäärä sekä näppäilemällä tavallisimmat puhelinnumerot puhelinkirjaan. Aseta puhelimen kieli Kielen muuttamiseksi painat ensin Ylös, mikä avaa puhelimen valikon. 1. Käytä painikkeita Ylös / Alas ja selaa kohtaan Settings. Siirry alavalikkoon painikkeella Vasen. 2. Valitse Phone settings ja paina uudelleen Vasen. 3. Selaa alas kohtaan Language ja paina uudelleen Vasen. 4. Selaa alas kohtaan Finnish ja paina uudelleen Vasen. 5. Puhelin vaihtuu nyt kokonaan suomenkieliseksi ja vahvistaa sanalla Valmis. Palaa lepotilaan painikkeella Oikea toistuvasti. Aseta aika ja päivämäärä Oikean ajan ja päivämäärän asettamiseksi painat ensin Ylös, mikä avaa puhelimen valikon. 1. Käytä sen jälkeen painikkeita Ylös / Alas ja selaa Asetuksiin. Mene alavalikkoon painamalla Vasen. 2. Valitse Puhelimen asetukset ja Vasen. 3. Selaa alas kohtaan Aika ja päivämäärä ja paina uudelleen Vasen. 4. Selaa alas kohtaan Aseta päivämäärä ja paina uudelleen Vasen. 5. Tässä voit sekä asettaa oikean päivämäärän että päivämäärän muodon, jota haluat käyttää. Käytä numeronäppäimiä ja syötä tämän päivän päivämäärä. Vahvista painamalla Vasen, kun olet valmis. 6. Seuraavaksi asetat puhelimen kellon oikeaan aikaan. Selaa alas kohtaan Aseta aika. Näppäile oikea aika ja vahvista painamalla Vasen. 7. Palaa lepotilaan painikkeella Oikea toistuvasti. Lisää puhelinkirjaan kontakteja Puhelinkirjaan on käytännöllistä tallentaa niiden henkilöiden nimet ja numerot, joihin tavallisesti olet yhteydessä. Voit valita säästätkö tiedot puhelimeen vai SIM-kortille. Tavallisesti on mukavinta pitää kontaktitiedot puhelimessa, mutta jos haluat ottaa kontaktit mukaan toiseen puhelimeen on hyvä pitää tiedot SIM-kortilla. Puhelimen valikossa on toiminto, jonka avulla voi tarvittaessa kopioida tietoja puhelimen muistista SIM-kortille. On monta tapaa saada kontaktitiedot puhelinkirjaan. Helpoin tapa on seuraava: 1. Perustilassa, näppäile puhelinnumero ja paina Vasen tallentaakseen sen. Ylempi rivi näyttää nimen. 6 7

5 Käynnistä puhelin 2. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi yhteyshenkilön nimen. Näppäimissä on monta kirjainta. Saat toisen, kolmannen ja neljännen kirjaimen painamalla toistuvasti vastaavaa painiketta. Esim. neljä näppäimen 7 painallusta antaa kirjaimen S. Välilyönti löytyy näppäimestä Kun nimi on valmis painat Vasen, valitset Valmis ja vielä kerran Vasen. 4. Säästä painamalla Oikea ja vahvista painamalla Vasen. 5. Kun myöhemmin soitat puhelinkirjaan tallennetulle kontaktille painat lepotilassa painiketta Oikea, selaat kyseisen nimen kohdalle ja soitat painamalla Vasen. Tietojen syöttömenetelmä Vasemmassa yläkulmassa näkyy, mikä tietojen syöttömenetelmä on tällä hetkellä käytössä. Voit vaihtaa menetelmää painamalla #. ABC tarkoittaa isoja kirjaimia englantilaisissa aakkosissa ja abc tarkoittaa pieniä kirjaimia englantilaisissa aakkosissa. Jos tarvitset kirjaimia ÅÄÖ on sinun pidettävä näppäintä # painettuna, kunnes saat yläkulmaan FI tai fi. Samalla tavalla voit tarvittaessa ottaa esiin ruotsalaiset, norjalaiset ja tanskalaiset aakkoset. Määrittele numerot pikapuheluihin Helpoin tapa soittaa tavallisille yhteyshenkilöille on käyttää pikasoittoa. Kullekin näppäimelle 2-9, *, 0 ja # voit määrittää kontaktin pitämällä näppäintä hetken painettuna. Numeroiden tallennus näppäimiin tehdään seuraavasti. 1. Avaa puhelinkirja lepotilasta painamalla Oikea. 2. Avaa valinnat painamalla Vasen. 3. Selaa alas Puhelinkirjan asetuksiin ja paina Vasen. 4. Valitse Pikasoitto painamalla Vasen. 5. Tarkista kohdasta Status että toiminto on Päällä. 6. Selaa alas kohtaan Anna numero ja valitse painamalla Vasen. 7. Nyt näkyy pikasoittoon tarkoitettujen näppäinten luettelo. Selaa alas siihen näppäimeen, johon haluat säästää kontaktin. Paina Vasen. 8. Tässä voit joko näppäillä numeron manuaalisesti käyttämällä Editoi tai valita puhelinkirjasta näppäilemällä Etsi. Voit myös poistaa sisäänkirjoitettuja numeroita. 9. Jatka tallentaa muita yhteystietoja muihin numeroihin. Kun tämä on tehty, painat vain oikeaa näppäintä ja pidät sitä painettuna kunnes puhelin soittaa kontaktille. Käynnistä puhelin Aseta SOS-toiminto Puhelimessa on SOS-toiminto, joka aktivoituu, kun painat ja pidät painettuna puhelimen takana olevaa SOS-painiketta. 1. Puhelin käynnistää paikallisen hälytyksen ja koko näyttö vilkkuu. 2. Puhelin lähettää ennalta laaditun viestin korkeintaan viidelle puhelimessa olevalle kontaktille. 3. Telefonen ringer upp de angivna kontakterna i ordning tills någon svarar. Toiminto edellyttää valmistelua valikkojen kahdessa paikassa. Ensin pitää valita ne henkilöt, joihin hälytystilanteessa otetaan yhteyttä. Huom.: Ne kontaktihenkilöt, joille puhelin soittaa, eivät voi pitää automaattista puhelinvastaajaa aktivoituna, sillä puhelimesi tulkitsee automaatin äänen vastaukseksi, eikä se sen jälkeen enää jatka soittamista seuraavaan listassa olevaan numeroon. SOS-hälytyksen vastaanottajat valitaan seuraavasti: Paina Vasen ja puhelimen valikko aukeaa. 1. Selaa sen jälkeen Ylös / Alas painikkeilla kohtaan Asetukset. Siirry alavalikkoon painamalla Vasen. 2. Valitse Puhelimen asetukset ja paina uudelleen Vasen. 3. Selaa alas SOS-numeroon ja paina uudelleen Vasen. 4. Nyt näkyy luettelo niistä kontakteista, joista tulee hälytyksen vastaanottajia. 5. Aloita henkilöstä, johon otetaan yhteys ensimmäisenä. Paina Vasen. 6. Tässä voit joko näppäillä numeron manuaalisesti käyttämällä Editoi tai valita puhelinkirjasta näppäilemällä Etsi. Voit myös poistaa sisäänkirjoitettuja numeroita. 7. Jos valitset Etsi saat esille puhelinkirjan kontaktit. Selaa alas haluamaasi nimeen ja paina Vasen, jolloin kontakti tallentuu hälytyksen vastaanottajaksi. 8. Voit jatkaa muiden henkilöiden tallentamista muiksi hälytyksen vastaanottajiksi. 9. Palaa lepotilaan painamalla Oikea toistuvasti. Seuraava vaihe on kirjoittaa viesti, joka lähtee hälytyksen vastaanottajille, kun painat SOS-nappia. 1. Selaa Ylös / Alas painikkeilla kohtaan SOS-SMS ja paina Vasen. 2. Tähän kirjoitat viestisi. Esim. kuka olet ja että tarvitset apua. 3. Tallenna painamalla Vasen. Valitse Valmis, paina Vasen. Paina uudelleen Vasen tallentaakseen. Lopuksi voit valmistella tietoja jotka tulevat näkymään näyttöruudussa. 1. Selaa Ylös / Alas painikkeilla kohtaan SOS informaatio ja paina Vasen. 2. Kirjoita sinun nimesi, veriryhmä (0, A, B, AB, ), vakavat sairaudet ja yhteyshenkilöiden nimet ja puhelinnumerot. Nyt puhelimesi on valmis kertomaan läheisillesi, että tarvitset apua, kun painat SOS-nappia. 8 9

6 Soita ja vastaanota puheluita Kun kontaktit on näppäilty puhelimeen ja tavallisimmat kontaktit on näppäilty pikasoittonäppäimiin on monta eri mahdollisuutta soittaa puheluita. Soita puhelu manuaalisesti Jos haluat soittaa numeroon, jota ei ole tallennettu puhelinkirjaan, näppäilet numeron ja painat Vasen painiketta. Soita puhelu pikapuheluna Kun soitat henkilölle, jolle on säästetty näppäin pikasoittoa varten, painat näppäintä kunnes puhelin soittaa kontaktille. Voit tarkistaa kuka on säästetty näppäimiin painamalla lepotilassa Ylös ja saat esiin luettelon. Siinä voit myös tehdä muutoksia, lisätä tai poistaa numeroita. Soita ja vastaanota puheluita Kaiutinpuhelin Puhelun aikana voit aktivoida puhelimen sisäänrakennetun kaiutintoiminnon painamalla Vasenta painiketta ja valitsemalla Kaiutin ja sen jälkeen uudestaan Vasen. Palaat tavalliseen puheluun samalla tavalla. Puhelun lopetus Lopeta puhelu painamalla Oikea painiketta. Tarkista, muuta, lisää tai poista numeroita pikasoitosta: Painamalla lepotilassa Ylös saat esiin Puhelinkirja paina Vasen. Valitse, Valinta painamalla Vasen. Selaa Ylös / Alas painikkeilla kohtaan Asetukset ja paina vasen. Valitse Pikanumero ja paina Vasen. Valitse Anna numero ja paina Vasen, nähdäkseen listan. Soita puhelinkirjasta Kun soitat henkilölle, joka on säästetty puhelinkirjaan painat lepotilassa Oikea, jolloin puhelinkirja avautuu. Selaa haluttuun nimeen ja soita painamalla Vasen, valitse Soita painamalla Vasen painiketta. Puhelinluettelossa voi myös siirtyä suoraan kontaktille painamalla ensimmäisen kirjaimen nimestä, esim. David 3. Soita puheluhistoriikista Puhelin säästää tiedot sisääntulevista, ulosmenevistä ja vastaamatta jääneistä puheluista. Lepotilassa avaat luettelon painamalla Vasen painiketta. Luettelosta voit myös valita numeron kerrallaan säästettäväksi puhelinkirjaan tai lähettää viestin. Vastaa puheluun Kun joku soittaa, näet puhelinnumeron näytöllä. Jos numero on säästetty puhelinkirjaan, näkyy numeron sijasta kontaktin nimi. Vastaat puheluun painamalla Vasen painiketta. Hylkäät puhelua painamalla Oikea painiketta. Säädä puhelun äänenvoimakkuus Puhelun aikana voit säätää äänenvoimakkuutta, lisäät äänen voimakkuutta painamalla Ylös ja lasket painamalla Alas

7 Viestit Puhelin säästää viestit kolmeen eri paikkaan. Saapuneet sisältää viestit, jotka on lähetetty sinulle. Lähetetyt sisältää lähettämäsi viestit. Lähtevät sisältää viestit, jotka olet kirjoittanut mutta et vielä lähettänyt. Viesti kirjoitetaan avaamalla viestitoiminto painamalla Alas. Saat esille valikon, jonka ensimmäinen vaihtoehto on Kirjoita viesti. Täältä pääset myös Saapuviin, Lähetettyihin ja Lähteviin. Valikossa on myös mahdollisuus kirjoittaa usein esiintyviä tekstimalleja liitettäviksi viesteihin. Kun puhelimen tallennustila täyttyy voit tässä valikossa poistaa viestejä eri vaihtoehdoista. Kirjoita viesti Avaat viestivalikon lepotilassa painamalla Alas. 1. Valitse Kirjoita viesti ja paina Vasen. 2. Viesti kirjoitetaan numeronäppäimillä. Saat esiin näppäimessä olevan toisen, kolmannen ja neljännen kirjaimen painamalla sitä toistuvasti. Esim. neljä painantaa näppäimelle 7 antaa kirjaimen S. Välilyönti on näppäimessä Avaa valikko painamalla Vasen. Valitse Lähetä ja paina Vasen. Tässä voit myös lisätä nimiä tai numeroita puhelinkirjasta tai ennalta laadittua tekstiä malleista ennenkuin lähetät viestin. 4. Vastaanottajan numeron voi kirjoittaa manuaalisesti tai noutaa puhelinkirjasta painamalla Vasen ja etsimällä kyseisen nimen. 5. Avaat puhelinkirjan kontaktit valitsemalla Etsi. Selaa kunnes löydät vastaanottajan viestillesi. Merkitse vastaanottaja painamalla Vasen. Selaamista nopeuttaa, jos näppäilet myös kontaktin alkukirjaimen. 6. Kun viestin vastaanottajat on merkitty lähetät viestin painamalla Oikea. Käyttäjäprofiilit Valikossa voit valita mitä ääniä puhelin antaa eri tilanteissa. Voit valita, pitääkö puhelimen soida, täristä tai olla hiljaa. Voit myös valita erilaisia soittosignaaleja. Puhelinkirjassa voit vielä valita mikä soittosignaali kuuluu, kun tietty kontakti soittaa sinulle. Sinulla voi olla viisi eri profiilia. 1. Avaa puhelimen valikko painamalla Ylös valintanäppäintä. 2. Selaa Asetuksiin ja paina Vasen. 3. Valitse Käyttöprofiilit ja paina OK. Jokaiseen profiilin, voit valita saapuvien puhelujen soittoäänen, signaali tyypin, soitto voimakkuuden, viestien- ja näppäimistön äänen. Voit nopeasti laittaa puhelimeen äänetön ja tärinää tilaan, pitämällä 0 näppäintä pohjassa kunnes näytössä ilmestyy viesti vain tärinä. Äänen saat takaisin pitämällä 0 näppäintä pohjassa kunnes näytössä ilmestyy viesti Yleinen aktivoitu. Lue viesti Kun saat uuden viestin kuuluu valittu äänisignaali ja teksti Uusi viesti näkyy näytöllä. Paina Vasen ja voit lukea viestin. Ellet huomaa, että uusi viesti on tullut, näkyy kuvake että sinulla on viesti, jota et ole lukenut. näytöllä muistutuksena siitä, Paina Alas, jolloin avaat viestivalikon, ja valitse Saapuneet. Viestien luettelossa, vasemmalla on kuvake, josta näkee avatut ja avaamattomat kirjeet. Selaa haluamasi viestin kohdalle ja paina Vasen, niin voit lukea sen

8 Lisätoiminnot Perustoimintojen lisäksi soittaminen ja viestien käsittely on puhelimessa seuraavat käytännölliset lisätoiminnot. FM-radio Radio aktivoidaan oikeassa alakulmassa olevasta FM)) painikkeesta. Kanavien haku on yksinkertaisin, jos antaa puhelimen itse etsiä kanavia. Lisätoiminnot Kalenteri Kalenterista voit tarkistaa viikonpäiviä. Sekuntikello Sekuntikellolla voit mitata aikaa ja ottaa väliaikoja tai kierrosaikoja. Paina Vasen näppäintä valintaan, valitse automaattinen haku paina OK ja Kyllä. Kun haku on valmis palaat takaisin radion alkutilaan painamalla Oikea näppäintä. Käyttämällä Ylös ja Alas näppäimiä voit säätää taajuutta. Äänen säätö tapahtuu painamalla Oikea valintanäppäimestä ja sitten Ylös ja Alas näppäimistä. Voit myös tallentaa radio kanavat valikosta ja käyttää lukunumeroita pikavalintana. Radio sammuu automaattisesti puhelun saapuessa. Radio sammutetaan oikeassa alakulmassa olevasta FM)) painikkeesta. Taskulamppu Näytön yläpuolella on keltainen käynnistys-/sulkupainike taskulampulle. Kun puhelin on pois päältä, taskulamppuvalon saa päälle pitämällä nappia pohjassa. Organisaattori Puhelinvalikossa on monia toimintoja Organisaattorissa. Laskin Laskin sopii yksinkertaisiin laskutoimituksiin neljällä laskutavalla: + - * /. Näppäile luku numeronäppäimillä, valitse sen jälkeen laskutapa painamalla Ylös tai Alas ja suorita laskutoimitus painamalla Vasen. Jos kirjoitat väärän numeron voit poistaa viimeisen syötön painamalla Oikea. Hälytys Hälytys on puhelimen sisäänrakennettu herätyskello. Voit tallentaa 5 eri hälytystä. Joka hälytyksen kohdalla voit valita pidätkö sen aktiivisena vai levossa. Joka hälytyksen kohdalla voit myös valita onko se kertahälytys, toistuva joka päivä tai toistuva valittuina viikonpäivinä (Käytä * ja # valitaksesi päivän). Voit myös valita mitä soittosignaalia käytetään hälytykseen. Muistutus Tässä voit asettaa muistutuksia eri päivämäärällä ja kellonajalla. Puhelimen valikkopuu Puhelinkirja Näytä Soita Etsi kohta Lähetä SMS Kopioi Lisää kohta Siirrä Asetukset - Pikanumero - Oma numero - Muistin status - Kopioi kaikki - Poista kaikki kontaktit Asetukset Puhelimen asetukset - Aika ja päivämäärä - Kieli - Ajastus päällä/pois päältä - Taustavalo - Status-LEDI - Automaattinen nappilukko Käyttäjäprofiilit - Yleinen - Kokous - Ulkona - Sisällä - Headset SIM-lukko Palauta tehtaan asetukset Viestit Kirjoita viesti Sisääntulevat Ulosmenevät Luonnokset Poista Mallit SMS-asetukset SOS SOS-numero SOS tiedot SOS-tekstiviesti Puheluhistoriikki Soitetut puhelut Vastaanotetut puhelut Ei vastaan otetut puhelut Tyhjennä puheluloki? Puheluaika Organisaattori Hälytys Laskin Kalenteri Tee lista 14 15

9 Varmuusohjeet Näiden ohjeiden tarkoitus on tehdä puhelimen käyttö varmaksi. Ole hyvä ja noudata niitä vaarallisten tilanteiden välttämiseksi. Älä käytä puhelinta kun ajat autoa. Parkkeeraa ennenkuin vastaat tai soitat puhelun. Sulje puhelin kun tankkaat. Älä käytä puhelinta palovaarallisten aineiden lähellä. Pariston hoito Älä käytä puhelinta lennon aikana, sillä se saattaa häiritä lentokoneen järjestelmää. Älä käytä puhelinta sairaalan- laitteiden lähellä ilman hoitolaitoksen henkilökunnan lupaa. - Kun puhelin sulkeutuu automaattisesti tai ilmoittaa, että se pitää ladata, on se mahdollisimman pian liitettävä laturiin. - Kun ensimmäisiä kertoja lataat puhelimen, huolehdi siitä, että paristo latautuu täyteen ennenkuin otat sen uudelleen käyttöön. - Älä pidä puhelinta liitettynä laturiin pitkiä aikoja, sillä ylilataus saattaa vahingoittaa paristoa. - Älä altista puhelinta äärimmäisiin lämpötiloihin. Paristoa ei pidä altistaa yli +40 C lämpötilaan. - Älä käytä vahingoittunutta paristoa. - Älä jätä puhelinta aurinkoon, sillä korkeat lämpötilat voivat lyhentää puhelimen elinikää. - Kun paristo on käytetty se jätetään pariston kierrätykseen

10 FI: