Bokrådets boktips våren Kirjaraadin kirjavinkit keväällä 2017

Transkriptio

1 Bokrådets boktips våren 2017 Finlandsinstitutets bokråd delar med sig av sina läsupplevelser och tipsar om aktuell finskspråkig litteratur för bibliotek, som är verksamma i Sverige, för skolor, förskolor och för alla litteraturintresserade. Boktipsen, som publiceras två gånger om året, kan man använda t.ex. vid inköp av ny finsk litteratur. Nästan alla böckerna på listan hittar man i nätbokhandeln Adlibris, Listorna finns på Finlandsinstitutets hemsida: biblioteket/boktips/. Vill du kommentera listan, kan du maila till: bibliotek@finlandsinstitutet.se. Kirjaraadin kirjavinkit keväällä 2017 Suomen Tukholman-instituutin kirjaraati jakaa kaksi kertaa vuodessa lukukokemuksiaan ja suosittelee ajankohtaista suomenkielistä kirjallisuutta Ruotsissa toimiville kirjastoille, kouluille, esikouluille ja kaikille kirjallisuudesta kiinnostuneille. Kirjavinkit julkaistaan kaksi kertaa vuodessa ilmestyvässä kirjalistassa, jota voi käyttää esim. uusia kirjoja hankittaessa. Melkein kaikki listalla olevat nimikkeet löytyvät Adlibriksen verkkokirjakaupasta, Kirjalistat ovat Instituutin kotisivuilla: Mikäli haluat kommentoida listaa, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen: bibliotek@finlandsinstitutet.se. Bokrådets medlemmar / Kirjaraadin jäsenet Övre raden från vänster / Ylärivi vasemmalta: Anna-Leena Forsberg, Juhani Niemi, Maria Tapaninen, Emil Johansson, Eija-Liisa Knuutinen, Pilvi Mattila Nedre raden från vänster / Alarivi vasemmalta: Eija Helenius, Liisa Paavilainen, Paula Ehrnebo 1

2 Innehållsförteckning / Sisällysluettelo TEMA: FINLAND 100 ÅR / TEEMA: SUOMI 100 VUOTTA 3 Dikter / Runoja 3 Skönlitteratur / Kaunokirjallisuus 3 Facklitteratur / Tietokirjallisuus 3 För barn och unga / Lapsille ja nuorille 4 TEMA: MANNERHEIM 150 ÅR / TEEMA: MANNERHEIM 150 VUOTTA 5 DIKTER / RUNOJA 6 ESSÄER, AFORISMER / ESSEITÄ, AFORISMEJA 7 SKÖNLITTERATUR / KAUNOKIRJALLISUUS 7 SERIER / SARJAKUVIA 14 TIO TIPS: SKÖNLITTERATUR FÖR VUXNA / KYMMENEN VINKKIÄ: AIKUISTEN KAUNOKIRJALLISUUS 15 FACKLITTERATUR / TIETOKIRJALLISUUS 16 TIO TIPS: FACKLITTERATUR FÖR VUXNA / KYMMENEN VINKKIÄ: AIKUISTEN TIETOKIRJALLISUUS 21 BARNBÖCKER / LASTENKIRJOJA 22 Dikter, rim och ramsor / Runoja, loruja ja leikkejä 23 Pekböcker för de allra minsta / Katselukirjoja kaikista pienimmille 23 Bilderböcker / Kuvakirjoja 24 Sagor / Satuja 24 Serier / Sarjakuvia 25 Skönlitteratur 7 10 år / Kaunokirjallisuus 7 10-vuotiaille 25 Skönlitteratur år / Kaunokirjallisuus vuotiaille 26 Skönlitteratur år och för unga vuxna / Kaunokirjallisuus vuotiaille sekä nuorille aikuisille 27 Facklitteratur / Tietokirjallisuus 27 TIO TIPS: SKÖN- OCH FACKLITTERATUR FÖR BARN OCH UNGA / KYMMENEN VINKKIÄ: LASTEN JA NUORTEN KAUNO- JA TIETOKIRJALLISUUS 28 Språk / Kieli: (FI) = finska / suomi, (SV) = svenska / ruotsi Översättningar från finska till svenska hittar man lätt i listan genom att leta efter den röda texten Originaltitel / Alkuteos i själva titeluppgiften. Käännökset suomesta ruotsiksi löytyvät helposti listalta hakemalla punaisella merkattua tekstiä Originaltitel / Alkuteos nimikkeen kohdalta. 2

3 TEMA: FINLAND 100 ÅR / TEEMA: SUOMI 100 VUOTTA Dikter / Runoja Heikkilä, Ari: Enkelit lentävät vastatuuleen, Mediapinta, 2017, Serie / Sarja: Suomi 100 runokirjaa (FI) Dikter / Runoja, Sverigefinsk litteratur / Ruotsinsuomalainen kirjallisuus En känd person i de sverigefinska kulturkretsarna, Ari Heikkilä, har publicerat sin första personliga diktsamling, som innehåller dikter från nästan fem decennier. Ruotsinsuomalaisista kulttuuripiireistä tuttu henkilö, Ari Heikkilä, on julkaissut ensimmäisen henkilökohtaisen runokokoelmansa, jossa on runoja lähes viidenkymmenen vuoden ajalta. Ikäisekseen hyvin säilynyt Satavuotiaan Suomen runoja, red. / toim. Korolainen, Tuula, Tulusto, Riitta, Kirjapaja, 2017 (FI) Diktantologi / Runoantologia Ikäisekseen hyvin säilynyt innehåller en dikt för varje år av självständighet och är en hyllning till lyriken i det 100-åriga Finland. Ikäisekseen hyvin säilynyt sisältää yhden runon jokaiselta itsenäisyyden ajan vuodelta ja on kunnianosoitus satavuotiaan Suomen runoudelle. Katso pohjoista taivasta Runoja Suomesta, red. / toim. Jenni Haukio, Otava, 2017 (FI) Diktantologi / Runoantologia Fru Jenni Haukio, makan till republikens president, har sammanställt diktantologin Katso pohjoista taivasta Runoja Suomesta, som är en heders- och kärlekshyllning till den finländska diktningen från Aleksis Kivi fram till våra dagar. Rouva Jenni Haukio, Tasavallan presidentin puoliso, on toimittanut runoantologian Katso pohjoista taivasta Runoja Suomesta, joka on on kunnian- ja rakkaudenosoitus suomalaiselle runoudelle Aleksis Kivestä nykypäivään. Skönlitteratur / Kaunokirjallisuus Seppälä, Juha: Suomen historia Trilogia, WSOY, 2017 (FI) Juha Seppälä, den flerfaldigt Finlandia-prisnominerade och Runebergspriset-vinnaren 2001, ritar om bilden av Finland i sin uppdaterade version av 90-talsklassikern Suomen historia, som publicerades första gången Juha Seppälä, moninkertainen Finlandia-ehdokas ja vuoden 2001 Runeberg-palkinnon voittaja, piirtää Suomen rajoja uusiksi 90-luvun Suomen historia -klassikkonsa uudistetussa versiossa, joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna Tamminen, Petri: Suomen historia, Otava, 2017 (FI) Petri Tamminen ger den finska familjen en egen röst. Historiska vändpunkter under Finlands 100-åriga historia presenteras i ljuset av olika människoöden. Petri Tammisen kirja antaa suomalaiselle perheelle oman äänen. Suomen 100-vuotisen historian käännekohdat esitellään ihmiskohtaloiden valossa. Facklitteratur / Tietokirjallisuus Hoppu, Tuomas: Sisällissodan naiskaartit Suomalaisnaiset aseissa 1918, Gummerus, 2017 (FI) Historieforskaren Hoppus historiska fackbok om Finlands kvinnliga gardister skildrar hur kvinnor från arbetarklassen deltog sida vid sida med männen i inbördeskriget. Historiantutkija Hopun historiallinen teos Suomen naiskaarteista kuvaa työväenluokan naisten osallistumista sisällissotaan miesten rinnalla. 3

4 Häikiö, Martti: Suomen leijona Svinhufvud itsenäisyysmiehenä, Docendo, 2017 (FI) Biografi / Elämäkerta En biografi över Finlands tredje president, P.E. Svinhufvud ( ). Under sin tid som statsminister var han en ledande person på vägen mot Finlands självständighet under åren Suomen kolmannen presidentin, P.E. Svinhufvudin ( ) elämäkerta. Pääministerinä toimiessaan hän johti Suomen itsenäistymistä vuosina Konu, Mia: Valikoituja ilmoituksia ja uutisia sadan vuoden takaa, Nemo, 2017 (FI) Boken fokuserar på de mest intressanta nyheterna i Finlands historiska tidningsarkiv under en hundraårsperiod. Kirja nostaa esille mielenkiintoisimmat uutiset Suomen historiallisesta sanomalehtiarkistosta vuosisadan takaisen elämän varrelta. Modernia elämää! Suomalainen modernismi ja kansainvälisyys, Serie / Sarja: HAM Helsingin taidemuseon julkaisuja nro 137, Kustannusosakeyhtiö Parvs, 2017 (FI) Modernia elämää! är ett samarbete mellan fem muséer och lyfter fram arkitekturens, formgivningens och konstens betydelse i samhället. Viiden museon yhteistyönä tehty Modernia elämää! nostaa esille arkkitehtuurin, muotoilun ja kuvataiteen kuvataiteen merkitystä yhteiskunnassa. Rajala, Pertti: 100 totuutta Suomesta (selkokirja), Avain, 2016 (FI) Lättläst / Selkokirja Hundra lättlästa fakta med både humor och allvar om Finland och finländarna. Sata helppolukuista tosiasiaa Suomesta ja suomalaisista sekä huumorilla että tiukasti sanottuna. Vihreälehto, Ira: Tuntematon sotavanki Venäläistä isoisääni etsimässä, Atena, 2016 (FI) Memoarer / Muistelmat Var farfar en sovjetisk krigsfånge? I sin memoarbok undersöker historikern Vihreälehto släktens nedtystade historia och sin farfars öde. Oliko vaari venäläinen sotavanki? Historioitsija Vihreälehto selvittää muistelmissaan suvun vaiettua tarinaa ja isoisänsä kohtaloa. Volanen, Risto: Suomen synty ja kuohuva Eurooppa, Otava, 2017 (FI) Den historiska faktaboken skildrar Finlands väg till en självständig republik som en del av Europas politiska historia. Historiallinen tietokirja kuvailee Suomen tietä itsenäiseksi tasavallaksi osana Euroopan poliittista historiaa. För barn och unga / Lapsille ja nuorille Dieckmann, Maijaliisa, Huittinen, Raimo: Ville Romunen ja mummo itsenäisyyttä juhlimassa, Kustannus-Mäkelä, 2017 (FI) Mommo tar med sig den 9-åriga Ville och grannens Lilli på äventyr i huvudstaden för att bekanta sig med platser som är viktiga för Finlands självständighet. Mummo vie 9-vuotiaan Villen ja naapurin Lillin seikkailemaan pääkaupunkiin ja tutustumaan Suomen itsenäisyyden kannalta tärkeisiin paikkoihin. 4

5 Havukainen, Aino, Toivonen, Sami: Tatun ja Patun päivitetty Suomi, Otava, 2017 (FI) Bilderbok / Kuvakirja Det här är Finland (fi. Tatun ja Patun Suomi) gavs ut 2007 och fick Finlandia Junior-priset samma år. Till ära för 100-årsjubiléet har författarna uppdaterat bilderboken med fenomen som dagens barn är bekanta med. Tatun ja Patun Suomi julkaistiin vuonna 2007 ja sai samana vuonna Finlandia-Junior palkinnon. 100-vuotisjuhlan kunniaksi kuvakirja on nyt uudistettu, ja mukana on nykypäivän lapsille tuttuja asioita. Heilala, Katariina, Tuisku, Maiju, Arenius Päivi: Päivä Kansallismuseossa Historia on tässä!, Tammi, 2016 (FI) Bilderbok / Kuvakirja Björnen som vaktar nationalmuséet introducerar barnen i Finlands historia. Kansallismuseota vartioiva karhu tutustuttaa lapset Suomen historiaan. Keskisarja, Teemu, Ahonen, JP: Suomen ihmisten historia, WSOY, 2017 (FI) Den kände historikern Teemu Keskisarja hedrar Finlands 100-åriga självständighet genom att ge ut en historisk faktabok med spännande och humoristiska berättelser för barn och ungdomar mellan år. Tunnettu historioitsija Teemu Keskisarja julkaisee Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi historiallisen nuorten tietokirjan, jossa on jännittäviä ja humoristisia tarinoita vuotiaille lapsille ja nuorille. TEMA: MANNERHEIM 150 ÅR / TEEMA: MANNERHEIM 150 VUOTTA Meinander, Henrik: Originaltitel / Alkuteos: Gustaf Mannerheim Aristokrat i vadmal, Otava, 2017 (SV) / Gustaf Mannerheim Aristokraatti sarkatakissa, Otava, 2017 (FI) Biografi / Elämäkerta Gustaf Mannerheim ( ) bakom myten. Henrik Meinander, professor i historia vid Helsingfors universitet tecknar ett populärvetenskapligt, både empatiskt och kritiskt Mannerheimporträtt samt en tidsbild över hans epok från 1860-talet fram till 1950-talet. Gustaf Mannerheim ( ) myytin takaa. Henrik Meinander, Helsingin yliopiston historian professori, piirtää kansantajuisen, sekä empaattisen että kriittisen muotokuvan Mannerheimista ja hänen aikakaudestaan 1860-luvulta 1950-luvulle. Turtola, Martti: Mannerheim, Tammi, 2016 (FI) Biografi / Elämäkerta Professor emeritus i krigshistoria, Martti Turtola, en av Finlands mest respekterade historieforskare, har skrivit en kritisk biografi över Mannerheim utan att bländas av hjältemyten. Sotahistorian professori emeritus, Martti Turtola, Suomen arvostetuimpiin lukeutuva historiantutkija, on kirjoittanut kriittisen elämänkerran Mannerheimista, sankarimyytistä lumoutumatta. Törhönen, Lauri: Mannerheimin kuokkavieras, Docendo, 2017 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani Boken som egentligen skulle blivit film. Regissören Lauri Törhönen återger historien om Hitlers överraskande besök på Carl Gustaf Mannerheims 75-årsdag den 4. juni 1942 med hjälp av foton och fiktion. Kirja, josta olisi pitänyt tulla elokuva. Ohjaaja Lauri Törhönen kuvaa Hitlerin yllätysvierailua Carl Gustaf Mannerheimin 75-vuotispäivillä 4. kesäkuuta 1942 valokuvien ja fiktion avulla. 5

6 DIKTER / RUNOJA Bäck, Tomas Mikael: De tysta gatorna, Schildts & Söderströms, 2016 (SV) Finlandssvensk litteratur / Suomenruotsalainen kirjallisuus, Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2017 / Ehdolla Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 kirjallisuuspalkintoon Poeten Tomas Bäck, mantelbäraren av den finlandssvenska modernismen, tilldelades 2014 Edith Södergran-priset på Södergran-sällskapets 30-års jubileum. Lyrikerns 20. diktsamling De tysta gatorna är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris Södergran-seuran 30-vuotisjuhlavuotena vuonna 2014 myönnettiin Edith Södergran-palkinto suomenruotsalaisen modernismin manttelinperijälle, runoilija Tomas Bäckille. Lyyrikon 20. runokokoelma De tysta gatorna on ehdolla Pohjoimaiden neuvoston vuoden 2017 kirjallisuuspalkintoon. Gripenberg, Catharina: Handbok att bära till en dräkt, Schildts & Söderströms, 2016 (SV) Finlandssvensk litteratur / Suomenruotsalainen kirjallisuus, Nominerad till YLE:s lyrikpris Den dansande björnen 2017 / Ehdokkaana YLE:n vuoden 2017 Tanssiva karhu -runopalkintoon Den finlandssvenska poetens fjärde diktsamling Handbok att bära till en dräkt är en resa tillbaka till ett barndomslandskap. Boken fick Sveriges Radios Lyrikpris Suomenruotsalaisen runoilijan neljäs runokokoelma Handbok att bära till en dräkt on matka takaisin lapsuuden maisemaan. Kirja sai Ruotsin radion lyriikkapalkinnon vuonna Luoma-aho, V. S.: Mantra, Osuuskunta Poesia, 2016 (FI) Nominerad till YLE:s lyrikpris Den dansande björnen 2017 / Ehdokkaana YLE:n vuoden 2017 Tanssiva karhu -runopalkintoon V.S. Luoma-ahos diktverk Mantra betraktar skönheten vid randen av undergången. Han har tidigare gett ut tre diktsamlingar: Kronologi (2013), Remora (2011) och Ruumiita (2009). V.S. Luoma-ahon neljäs runoteos Mantra tutkii kauneutta tuhon äärellä. Hän on aikaisemmin julkaissut kolme runokokoelmaa: Kronologi (2013), Remora (2011) ja Ruumiita (2009). Matinmikko, Maria: Värit, Siltala, 2017 (FI) Värit är den tredje och avslutande delen i Matinmikkos dikttrilogi. Debutdiktsamlingen Valkoinen (2012) fick YLE:s Den dansande Björnen-priset och var även under samma år nominerad till Helsingin Sanomats debutantpris. Musta, trilogins andra del kom ut Värit on runotrilogian kolmas ja viimeinen osa. Esikoisrunokokoelma Valkoinen (2012) sai YLE:n Tanssiva Karhu -runopalkinnon ja oli samana vuonna myös ehdolla Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkintoon. Trilogian toinen osa Musta julkaistiin vuonna Tsvetajeva, Marina: Ylistys, hiljaa! Valitut runot , Siltala, 2017 (FI) Marina Tsvetajeva var den ryska 1900-talspoesins mest passionerade röst. Riikka Pelo fick Finlandiapriset 2013 för sin historiska roman om poeten Marina Tsvetajevas ( ) liv. Marina Tsvetajeva oli venäläisen 1900-luvun runouden intohimoisin ääni.riikka Pelo sai vuonna 2013 Finlandia-palkinnon historiallisesta romaanistaan runoilija Marina Tsvetajevan ( ) elämästä. 6 Virolainen, Merja: Aprilia/Kekri, Tammi, 2017 (FI) I Aprilia/Kekri möts två motsatta världar där dag och natt krockar. Författaren och översättaren Merja Virolainen har skrivit dikter och kortprosa om kvinnlighet och sexualitet. Hon har fått bl.a. YLE:s Den dansande björnen-priset och varit nominerad till Einari Vuorela- och Runebergpriset. Aprilia/Kekri on kahden maailman kohtaaminen, yön ja päivän törmääminen. Kirjailija ja kääntäjä Merja Virolainen on kirjoittanut runoja ja lyhytproosaa naiseudesta ja seksuaalisuudesta. Hän on saanut mm. YLE:n Tanssiva karhu -palkinnon ja ollut Einari Vuorela- ja Runeberg-palkintoehdokkaana.

7 ESSÄER, AFORISMER / ESSEITÄ, AFORISMEJA Jansson, Tove: Bulevardi ja muita kirjoituksia, Tammi, 2017 (FI) Noveller och essäer / Novelleja ja esseitä Bulevardi ja muita kirjoituksia innehåller tidiga, ännu ej publicerade noveller från olika städer i Europa samt övriga skrivelser och essäer. Samlingen fördjupar Tove Janssons personporträtt. Bulevardi ja muita kirjoituksia sisältää Tove Janssonin ennen julkaisemattomia, Euroopan kaupunkeihin sijoittuvia varhaisnovelleja, muita kirjoituksia ja esseitä. Kokoelma syventää monipuolisen taiteilijan henkilökuvaa. Mazzarella, Merete: Originaltitel / Alkuteos: Om livets mening, Schildts & Söderströms, 2017 (SV) / Elämän tarkoitus, Tammi, 2017 (FI) Essäer / Esseitä I sin essäbok betraktar författaren omvärlden utifrån filosofiska resonemang och funderar över vad som egentligen gjort hennes liv meningsfullt. Kirjailija tarkastelee esseekirjassaan ympäröivää maailmaa filosofisten ajatusten valossa ja miettii mikä oikeastaan on tehnyt hänen elämästään mielekästä. Nopola, Sinikka: Onko teillä tämmöistä?, WSOY, 2017 (FI) Kåserier / Pakinoita, Finns även som CD-bok / Myös CD-kirjana 65 korta berättelser i essä-, novell- och prosadiktform om fördomar och livets underligheter. 65 lyhyttä tarinaa ennakkoluuloista ja elämän kummallisuudesta esseen, novellin ja proosarunon muodossa. Paavilainen, Maija: Armollista menoa, Kirjapaja, 2017 (FI) Aforismer / Aforismeja Reformationens 500-årsjubileum till ära har Maija Paavilainens skrivit aforismsamlingen Armollista menoa kring Lutherismen och Luthers tankar. Maija Paavilainen on kirjoittanut aforismikokoelman Armollista menoa Luterilaisuudesta ja Lutherin ajatuksista reformaation 500-vuotismerkkivuoden kunniaksi. Salmén, Leif: Originaltitel / Alkuteos: Det orientaliska rummet, Förlaget M, 2017 (SV) / Itämainen huone Esseitä, Teos, 2017 (FI) Essäer / Esseitä Journalisten och författaren Leif Salmen hittar likheter mellan dagspolitiken och antikens värld i sin essäsamling Det orientaliska rummet. Toimittaja ja kirjailija Leif Salmen näkee esseekokoelmassaan Itämainen huone Esseitä yhtäläisyyksiä nykypäivän politiikan ja antiikin maailman välillä. SKÖNLITTERATUR / KAUNOKIRJALLISUUS Bagge, Tapani: Haudasta lomalle, Aviador, 2017 (FI) Hårdkokt deckarnovellantologi med pikareska inslag / Kovaksikeitetty, veijarihenkinen rikosnovelliantologia I Bagges tredje deckarnovellantologi färgad av svart humor träffar vi bovar som tidigare figurerat i deckarserien Hämeenlinna Noir. Baggen kolmannessa mustan huumorin sävyttämässä rikosnovelliantologiassa tapaamme dekkarisarja Hämeenlinna Noirista tuttuja konnia. 7

8 Boholm, Johanna: Jag är Ellen, Schildts & Söderströms, 2016 (SV) Lyrisk prosa / Lyyrinen proosa, Finlandssvensk litteratur / Suomenruotsalainen kirjallisuus, Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2017 / Ehdolla Pohjoimaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoon 2017 Boholms andra bok är en prosalyrisk berättelse om hur nuet, det gångna och människoöden flätas in i varandra. Även författarens debutbok Bygdebok (2013) var nominerad till Nordiska rådets litteraturpris. Kirjailijan toinen kirja on proosalyyrinen kertomus, jossa nykyhetki, menneisyys ja ihmiskohtalot sulautuvat yhteen. Myös kirjailijan esikoisteos Bygdebok (2013) oli ehdolla Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 kirjalllisuuspalkintoon. Haahtela, Joel: Mistä maailmat alkavat Romaani, 2017 (FI) Konstnärsroman / Taiteilijaromaani Haahtelas tionde bok skildrar en ung mans liv och drömmar i finländska och italienska konstnärskretsar från 50-talet fram till 70-talet. Författarens roman Elena var nominerad till Finlandiapriset Haahtelan kymmenes teos kuvaa nuoren miehen elämää ja unelmia suomalaisissa ja italialaisissa taidepiireissä 50-luvulta 70-luvulle. Kirjailijan romaani Elena oli Finlandiapalkintoehdokaana vuonna Hiekkapelto, Kati: Kolibri, Modernista, 2017 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Kolibri, Otava, 2013 (FI) Deckare / Dekkari Den internationellt kända deckarförfattarens första bok om krimalpolisen Anna Fekete har nu fått en svensk översättning. Fekete har en mångkulturell bakgrund och arbetar med svåra brottsutredningar i norra Finland. Kansainvälisesti tunnetun jännityskirjailijan ensimmäinen kirja rikospoliisi Anna Feketestä on nyt käännetty ruotsiksi. Monikulttuurisen taustan omaava Fekete tutkii vaikeita rikoksia Pohjois-Suomessa. Hiidensalo, Venla: Sinun tähtesi, Otava, 2017 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani Litteratur- och mediekritikern Hiidensalos tredje bok är en historisk roman om nationalkonstnären Albert Edenfelts ( ) liv. Kirjallisuus- ja mediakriitikko Hiidensalon kolmas kirja on historiallinen romaani kansallistaiteilija Albert Edenfeltin ( ) elämästä. Hämeen-Anttila, Virpi: Koston kukat, Serie / Sarja: Björk; 4 Otava, 2017 (FI) Deckare / Dekkari Koston kukat är författarens fjärde bok i den historiska deckarserien med gentlemannadetektiven Karl Axel Björk som löser brott i Agatha Christies anda i 1920-talets Helsingfors. Yön sydän on jäätä (2014) öppnade serien och följdes av Käärmeitten kesä (2015) och Kuka kuolleista palaa (2016). Koston kukat on kirjailijan historiallisen dekkarisarjan neljäs kirja, jossa herrasmiessalapoliisi Karl Axel Björk ratkoo rikoksia Agatha Christien hengessä 1920-luvun Helsingissä. Yön sydän on jäätä (2014) aloitti sarjan ja sitä seurasi Käärmeitten kesä (2015) ja Kuka kuolleista palaa (2016). 8

9 Itäranta, Emmi: Minnen av vatten, Modernista, 2017 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Teemestarin kirja, Teos, 2012 (FI) Science fiction-dystopi / Science fiction -dystopia Minnen av vatten är Itärantas internationellt kända debutroman som översatts till ett flertal språk. Det är en dystopisk berättelse om en 17-årig flicka i en värld där vattnet håller på att ta slut. Författarens andra roman Kudottujen kujien kaupunki (2015) utspelar sig på en ö som hemsöks av översvämningar. Itärannan kansainvälisesti tunnettu esikoisromaani ja useille kielille käännetty Teemestarin kirja on dystooppinen tarina 17-vuotiaan tytön maailmasta, josta vesi on loppumassa. Kirjailijan toisen romaanin Kudottujen kujien kaupunki (2015) tapahtumat keskittyvät tulvien piinaamalle autiolle saarelle. Jokinen, Seppo: Vakaasti harkiten, Serie / Sarja: Komisario Koskinen; 22, Crime Time, 2017 (FI) Deckare / Dekkari Kommisarien Sakari Koskinen som brottas med privatlivets bekymmer, fortsätter att lösa brott i Tammerfors i sin 22. deckare. Yksityiselämän vaikeuksien kanssa painiskeleva komisario Sakari Koskinen jatkaa rikosten selvittämistä Tampereella 22. dekkarissaan. Kanto, Anneli: Lahtarit, Gummerus, 2. p (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani Lahtarit är en mångröstad beskrivning av Finlands inbördeskrig 1918 ur de vitas perspektiv. Romanen är en systerroman till Kantos roman Veriruusut (2008) som skildrar inbördeskrigets kvinnliga rödgardister. Kantos historiska debutroman Piru, kreivi, noita ja näyttelijä var nominerad till Runebergspriset Lahtarit on moniääninen kuvaus Suomen vuoden 1918 sisällissodasta valkoisten näkökulmasta katsottuna. Romaani on sisarteos Kannon romaanille Veriruusut (2008), joka kertoo punaisista naiskaartilaisista. Kannon historiallinen esikoisromaani Piru, kreivi, noita ja näyttelijä oli Runeberg-palkintoehdokkaana vuonna Kaunisto, Milja: Corpus Kuolema ja kurtisaani, Serie / Sarja: Purppuragiljotiini; 2, Gummerus, 2017 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani Den historiska serien som utspelar sig i 1700-talets Frankrike under franska revolutionen fortsätter i Kaunistos femte roman Corpus Kuolema ja kurtisaani. Luxus (2016) är seriens första del. Kauniston viides romaani Corpus Kuolema ja kurtisaani jatkaa historiallista sarjaa, jonka tapahtumat on sijoitettu Ranskan vallankunouksen aikaan. Luxus (2016) on sarjan ensimmäinen osa. Kinnunen, Tommi: Ljuset bakom ögonen, Norstedts, 2017 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Lopotti, WSOY, 2016 (FI) Finns även som CD-bok / Myös CD-kirjana Succéförfattarens andra fristående roman Ljuset bakom ögonen fortsätter Kinnunens berättelse om barnmorskan Maria i debutromanen Där vägarna möts (svensk övers. 2016). Släktkrönikan skildrar Finlands 1900-talshistoria genom tre generationer starka kvinnor och är en berättelse om utanförskap, familjehemligheter och om att hitta sin egen väg. Menestyskirjailijan toinen, itsenäinen romaani Lopotti (2016) jatkaa Kinnusen esikoisromaanin Neljäntienristeys (2014) Maria-kätilön tarinaa. Sukukronikka kuvaa Suomen 1900-luvun historiaa kolmen sukupolven vahvojen naisten kautta ja on tarina perhesalaisuuksista, toiseudesta ja oman tien löytämisestä. 9

10 Laajarinne, Jukka: Pinnan alla pimeä, Atena, 2017 (FI) Psykologisk thriller / Psykologinen trilleri I thrillern Pinnan alla pimeä förenas myterna och hotscenariorna i världen. Jukka Laajarinne har tidigare skrivit bl.a. faktaboken Mumin och tillvarons gåta (2011; orig.titel: Muumit ja olemisen arvoitus, 2009). Pinnan alla pimeä on trilleri, joka yhdistää myytit ja maailman uhkakuvat. Jukka Laajarinne on aikaisemmin kirjoittanut mm. tietokirjan Muumit ja olemisen arvoitus (2009) joka on käännetty ruotsiksi vuonna 2011 (Mumin och tillvarons gåta). Laitila Kälvemark, Tiina: Seitsemäs kevät, WSOY, 2017 (FI) Episodroman / Episodiromaani Författarens andra roman är en berättelse om girighet, kärlek och om priset man betalar för sina drömmar. Laitila Kälvemarks första roman Karkulahti (2015) var nominerad till EU:s litteraturpris. Hon var nominerad till Runebergpriset 2013 med sin debutnovellsamling Kadonnut ranta. Kirjailijan toinen romaani on tarina ahneudesta, rakkaudesta ja unelmien hinnasta. Laitila Kälvemarkin ensimmäinen romaani Karkulahti (2015) oli ehdokkaana Euroopan unionin kirjallisuuspalkintoon. Hän oli myös ehdolla Runeberg-palkintoon vuonna 2013 esikoisnovellikokoelmallaan Kadonnut ranta. Linturi, Jenni: Jälleenrakennus, Teos, 2017 (FI) Jenni Linturis tredje roman Jälleenrakennus är en berättelse om en mors kärlek till sin son som efter hemkomsten från fortsättningskriget hamnar på ett mentalsjukhus. Jenni Linturis debutroman Isänmaan tähden (2011) var nominerad till både Finlandiapriset och Helsingin Sanomats litteraturpris för debutanter. Jenni Linturin kolmas romaani Jälleenrakennus on kertomus äidin rakkaudesta poikaan, joka joutuu mielisairaalaan palattuaan kotiin jatkosodasta. Jenni Linturin esikoisromaani Isänmaan tähden (2011) oli ehdolla sekä Finlandia-palkintoon että Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkintoon. Liukkonen, Miki: O, WSOY, 2017 (FI) Poeten Miki Liukkonens andra roman är en samtidsroman på över 800 sidor om dagens informationsöverflöd och om livet på 2010-talet. Han har tidigare skrivit två prisade diktverk och en stark debutroman Lapset auringon alla (2013) som var nominerad till Runebergspriset. Runoilija Miki Liukkosen toinen romaani on yli 800-sivuinen aikalaisromaani nykypäivän informaatiotulvasta ja elämästä 2010-luvulla. Hän on on aikaisemmin kirjoittanut kaksi kiitettyä runoteosta sekä vahvan esikoisromaanin Lapset auringon alla (2013), joka oli Runeberg-palkintoehdokaana. Marilyn, Marilyn Tarinoita ikonista ja ihmisestä, red. / toim. Riikonen, Marika, Simukka, Salla, Tammi, 2017 Noveller / Novelleja Novellantologin innehåller 12 noveller av tolv kända finska författare om historiens mest kända blondin, Marilyn Monroe. Skribenterna: Peter Franzén, Päivi Haanpää, Jari Järvelä, Riina Katajavuori, Milja Kaunisto, Tommi Kinnunen, Siri Kolu, Taija Tuominen, Marika Riikonen, Salla Simukka, Antti Tuomainen och Saara Turunen. Novelliantologia sisältää 12 tunnetun suomalaisen kirjailijan kirjoittamaa novellia historian tunnetuimmasta blondista, Marilyn Monroesta. Kirjoittajat: Peter Franzén, Päivi Haanpää, Jari Järvelä, Riina Katajavuori, Milja Kaunisto, Tommi Kinnunen, Siri Kolu, Taija Tuominen, Marika Riikonen, Salla Simukka, Antti Tuomainen ja Saara Turunen. 10

11 Mustonen, Enni: Ruokarouvan tytär, Serie / Sarja: Syrjästäkatsojan tarinoita; 5, Otava, 2017 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani Ruokarouvan tytär är den femte delen i serien om Ida Eriksson, som avancerat från lillpiga till pensionatsägare. Idas 20-åriga dotter får en plats som praktikant på ett modehus i 1920-talets Paris. Seriens tidigare delar heter Paimentyttö (2013), Lapsenpiika (2014), Emännöitsijä (2015) och Ruokarouva (2016). Syrjästäkatsojan tarinoita -sarjan viides osa Ida Erikssonista, joka on kohonnut pikkupiiasta täysihoitolan omistajaksi. Idan 20-vuotias tytär saa paikan muotitalon harjoittelijana 1920-luvun Pariisissa. Sarjan aikaisemmat osat ovat Paimentyttö (2013), Lapsenpiika (2014), Emännöitsijä (2015) ja Ruokarouva (2016). Nousianen, Miika: Roten till det goda, Brombergs, 2017 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Juurihoito, Otava, 2016 (FI) Satir / Satiiria Författarens senaste roman Juurihoito finns nu i svensk översättning! De två bröderna följer sin far i spåren och hittar nya familjemedlemmar med hjälp av ett tandkort. Nousiainens debutroman Vadelmavenepakolainen (2007; svensk övers. Hallonbåtsflyktingen 2009) handlar om en finsk man som till varje pris vill bli svensk. Nousiaisen tuorein romaani Juurihoito on saanut käännöksen ruotsiksi! Kaksi veljestä selvittää isänsä kohtaloa ja löytää uusia perheenjäseniä hammaskartan avulla. Miika Nousiaisen esikoisromaani Vadelmavenepakolainen (2007) kertoo suomalaisesta miehestä, joka tahtoo tulla ruotsalaiseksi hinnalla millä hyvänsä. Numminen, Juha: Tappajan valta, Crime Time, 2017 (FI) Deckare / Dekkari Nummines senaste deckare Tappajan valta fortsätter berättelsen om en narcissistisk seriemördare som läsaren träffade i den tidigare deckaren Valta tappaa (2016). De två rivalerna, kommissarien Sulo Naskali och kriminalreportern Make Sarkala löser brott både i Helsingfors och på den finska västkusten. Nummisen uusin dekkari Tappajan valta jatkaa kertomusta narsistisesta sarjamurhaajasta, jonka lukija tapasi edellisessä dekkarissa Valta tappaa (2016). Keskenään kilpailevat Komisario Sulo Naskali ja toimittaja Make Sarkala ratkovat rikoksia sekä Helsingissä että länsirannikon maisemissa. Paasonen, Riina: Kaikki minkä menetimme, Minerva, 2017 (FI) Psykologisk roman / Psykologinen romaani, Debutroman / Esikoisromaani Debutförfattarens tragikomiska och mytiska berättelse om en medelålders långtradarchaufför som blir vän med en mårdhund. Esikoiskirjailijan tragikoominen ja myyttinen tarina, jossa keski-ikäinen rekkakuski ystävystyy supikoiran kanssa. Pättikangas, Eira: Myöhään kukkivat kukat, Karisto, 2017 (FI) Historisk bygderoman / Historiallinen maaseuturomaani Författaren som skrivit 17 romaner på österbottniska, har placerat sin senaste roman Myöhään kukkivat kukat i 1930-talets Österbotten på en avsides belägen gård, där änklingen Mattias bor med sin svärmor och sina tre nästan vuxna döttrar. Författaren tillhör de mest utlånade författarna på de finländska biblioteken. Seitsemäntoista romaania Pohjoismaan murteella kirjoittaneen Pättikankaan uusin romaani Myöhään kukkivat kukat sijoittuu 1930-luvun Pohjanmaan syrjäiselle tilalle, jota asuttaa leskeksi jäänyt Mattias, hänen anoppinsa sekä kolme lähes aikuista tytärtä. Kirjailija kuuluu Suomen kirjastojen luetuimpien kirjailijoiden joukkoon. 11

12 Raevaara, Tiina: Veri joka suonissasi virtaa, Like, 2017 (FI) Skräckromantisk, psykologisk spänningsroman / Kauhuromanttinen, psykologinen jännitysromaani Raevaaras senaste roman Veri joka suonissasi virtaa fortsätter den fristående berättelsen om Johannes och Aalo, som inleddes med Yö ei saa tulla (2015) och Korppinaiset (2016). Raevaaran uusin romaani Veri joka suonissasi virtaa on Johanneksen ja Aalon tarinan itsenäinen jatko-osa, joka alkoi romaaneilla Yö ei saa tulla (2015) sekä Korppinaiset (2016). Rajala, Panu: Ilonhilaaja, Minerva, 2017 (FI) Ilonhilaaja är en humoristisk roman om en f.d. skattechef som planerar att förändra världen efter sin pensionering. Litteraturforskaren och teatermannen Panu Rajala har skrivit ett flertal biografier, bl.a. om Finlands enda Nobelförfattare, Frans Emil Sillanpää ( ). Ilonhilaaja on humoristinen romaani entisestä veronjohtajasta, joka eläkkeelle jäätyään aikoo muuttaa maailman. Kirjallisuudentutkija ja teatterimies Panu Rajala on kirjoittanut useita elämäkertoja, mm. Suomen ainoasta Nobel-kirjailijasta, Frans Emil Sillanpäästä ( ). Rantala, Raija-Sinikka: Maanantaikappale, Like, 2017 (FI) Författarens och teaterregissörens senaste roman Maanantaikappale är en detaljerad berättelse om två kvinnors kamp mot bröstcancern. Rantalas tidigare roman Miekkatanssi (2012) är en kärlekshistoria i thrillerform. Den nostalgiska och tragiska romanen Poliisin pojat (2015) utspelar sig i 1950-talets Kotka. Kirjailijan ja teatteriohjaajan uusin romaani Maanantaikappale kertoo kahden naisen yksityiskohtaisen tarinan kamppailusta rintasyöpää vastaan. Rantalan aikaisempi romaani Miekkatanssi (2012) on trillerin muotoon kirjoitettu rakkaustarina. Poliisin pojat (2015) on nostalginen ja traaginen romaani, joka sijoittuu 1950-luvun Kotkaan. Ropponen, Markku: Kuhala ja haudan pitkä varjo, Serie / Sarja: Otto Kuhala; 16, Tammi, 2017 (FI) Deckare / Dekkari Den nygifta privatdetektiven Otto Kuhala från Jyväskylä fortsätter sina äventyr med hunden Hippu i deckarseriens 16. del. Ropponens kriminalromaner innehåller svart humor och skildrar trovärdigt både det finska kynnet och landskapet i Mellersta Finland. Vastavihitty jyväskyläläinen yksityisetsivä Otto Kuhala jatkaa seikkailujaan Hippu-koiran kanssa dekkarisarjan 16. osassa Ropposen mustan huumorin sävyttämät rikosromaanit kuvaavat uskottavasti sekä suomalaista mielenmaisemaa että keskisuomalaista maisemaa. Saisio, Pirkko: Spuuki Spaidermän ja raju Nonna, Siltala, 2017 (FI) Kortprosa / Lyhytproosa Spuuki Spaidermän ja raju Nonna är den flerfaldigt Finlandiapris-nominerade författaren och teaterregissören Pirkko Saisios personliga berättelsesamling om hur det är att vara en morförälder fick författaren Finlandiapriset för den tredje delen av sin autofiktiva romantrilogi Punainen erokirja (svensk översättn. Den röda separationsboken, 2005). De två första delarna i trilogin är Pienin yhteinen jaettava (1998) och Vastavalo (2002). Spuuki Spaidermän ja raju Nonna on moninkertaisen Finlandiapalkintoehdokkaan, kirjailijan ja teatteriohjaajan Pirkko Saision omakohtainen tarinakokoelma isovanhemmuudesta. Kirjailija sai vuonna 2003 Finlandia-palkinnon autofiktiivisen romaanitrilogiansa viimeisestä osasta, Punainen erokirja. Trilogian kaksi ensimmäistä osaa ovat Pienin yhteinen jaettava (1998) ja Vastavalo (2002). 12 Salmenniemi, Harry: Uraanilamppu ja muita novelleja, Siltala, 2017 (FI) Novellsamling / Novellikokoelma Harry Salmenniemi tillhör den finländska nutidspoesins toppnamn och har efter fem diktsamlingar skrivit sitt första prosaverk, en novellsamling med tretton noveller. Sex av novellerna har en källtext, t.ex. Juhani Ahos Siihen aikaan, kun isä lampun osti (1883) som i sin tur är basen till författarens text i novellen Uraanilamppu.

13 Suomalaisen nykyrunouden kärkinimiin kuuluva Salmenniemi on viiden runokokoelman jälkeen kirjoittanut ensimmäisen proosateoksensa, kolmetoista novellia sisältävän novellikokoelman. Kuudella novelleista on lähdetekstit, esim. Juhani Ahon Siihen aikaan, kun isä lampun osti (1883), joka puolestaan on pohjana kirjailijan novelliin Uraanilamppu. Sipilä, Jarkko: Syvälle haudattu, Serie / Sarja: Takamäki 17, Crime Time, 2017 (FI) Deckare / Dekkari Kommissarie Kari Takamäki utreder en mans försvinnande i den realistiska polisromanseriens 17. del, som utspelar sig i Helsingfors. Komisario Kari Takamäki ratkoo miehen katoamista realistisen poliisiromaanisarjan 17. osassa, jonka tapahtumat sijoittuvat Helsinkiin. Suominen, Tapani: Virastomestarin talvi, Litorale, 2017 (FI) Händelserna i Suominens andra roman utspelar sig på Finlands ambassad i Stockholm, där författaren tjänstgjorde som kulturråd under åren Hans första roman Sarvikuonojen aika publicerades 1992 (svensk övers. Noshörningarnas tid, 1997). Suomisen toisen romaanin tapahtumat sijoittuvat Suomen Tukholman suurlähetystöön, jossa kirjailija toimi kulttuurineuvoksena vuosina Hänen ensimmäinen romaaninsa Sarvikuonojen aika julkaistiin Taskinen, Satu: Lapset, Teos, 2017 (FI) En familjefader förbereder sin dotters födelsedagskalas och känner sorg över världens och Europas tillstånd. Endagsromanen Lapset är den i Österrike bosatta författarens tredje roman. Hennes debutroman Täydellinen paisti vann Helsingin Sanomats litteraturpris för 2011 års bästa debut. Perheenisä valmistautuu tyttärensä juhliin ja kantaa murhetta maailman ja Euroopan tilasta. Yhdenpäiväromaani Lapset on Itävallassa asuvan kirjailijan kolmas romaani. Taskisen esikoisteos Täydellinen paisti voitti vuonna 2011 Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon. Teir, Philip: Originaltitel / Alkuteos: Så här upphör världen, Schildts & Söderströms, 2017 (SV) / Tällä tavalla maailma loppuu, Otava, 2017 (FI) Finlandssvensk litteratur / Suomenruotsalainen kirjallisuus Författarens andra roman är ett sommarstugedrama om människan, familjen och världens undergång. Philip Teir har tidigare arbetat som kulturchef på Hufvudstadsbladet. Hans debutroman Vinterkriget en äktenskapsroman kom Kirjailijan toinen romaani on kesähuviladraama ihmisestä, perheestä ja maailmanlopusta. Philip Teir on aikaisemmin työskennellyt Hufvudstadsbladetin kulttuuritoimituksen päällikkönä. Hän julkaisi esikoisromaaninsa Talvisota avioliittoromaani vuonna 2013 (orig. titel: Vinterkriget en äktenskapsroman). Teräs, Mila: Jäljet, Karisto, 2017 (FI) En lyrisk roman om bildkonstnären Helene Schjerfbecks ( ) liv. Mila Teräs skriver både för vuxna och barn. Författarens ungdomsroman Sininen huone är en poetisk skildring av en tonårssflickas graviditet. Boken nominerades till Topeliuspriset 2006 som årets bästa ungsomsroman och var med på barn- och ungdomsorganisationen IBBYs hederslista (Honour List). Lyyrinen romaani kuvataiteilija Helene Schjerfbeckin ( ) elämästä. Mila Teräs kirjoittaa sekä aikuisille että lapsille. Kirjailijan nuorisoromaani Sininen huone (2006) on runollinen kuvaus teinitytön raskaudesta. Kirja oli vuoden 2006 Topelius-palkintoehdokas ja nuortenkirjaorganisaatio IBBYn kunnialistalla (Honour List). 13

14 Törmälehto, Terhi: Vaikka vuoret järkkyisivät, Otava, 2017 (FI) I Törmälehtos debutroman får pingsrörelsen en egen röst. Pauliina Rauhalas debutroman Taivaslaulu (2014) förde in laestadionismen i den finländska litteraturen. Törmälehdon esikoisromaani antaa äänen helluntailaisuudelle. Pauliina Rauhalan esikoisromaani Taivaslaulu (2014) toi lestadionismin suomalaiseen kirjallisuuteen. Vuori, Kristiina: Filippa, Tammi, 2017 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani, Finns även som CD-bok / Myös CD-kirjana Författarens sjätte roman är en berättelse om Filippa, som levde på 1500-talet i skuggan av sin äldre bror, den kände Klaus Fleming. Kirjailijan kuudes romaani on kertomus 1500-luvulla eläneestä Filippasta, joka eli kuuluisan isoveljensä, Klaus Flemingin, varjossa. Väisänen, Hannu: Esi-isät, Otava, 2017 (FI) Novellsamling / Novellikokoelma Författarens och bildkonstnärens humoristiska novellsamling Esi-isät presenterar de finländska förfädernas brokiga skara, illustrerade av författaren själv. Väisänen fick Finlandiapriset 2007 för sin roman Toiset kengät, som är del två i hans självbiografiska romanserie i fem delar. Kirjailijan ja kuvataiteilijan itsensä kuvittama humoristinen kertomuskokoelma Esi-isät esittelee suomalaisten esi-isien kirjavan joukon. Väisänen sai Finlandia-palkinnon vuonna 2007 romaanistaan Toiset kengät, joka on viisiosaisen omaelämäkerrallisen kirjasarjan toinen osa. Ylitalo, Leo: Sururisti, Nordbooks, 2016 (FI) Sverigefinsk litteratur / Ruotsinsuomalainen kirjallisuus, Vinnaren av Kaisa Vilhuinen-priset 2017 / Kaisa Vilhuinen -palkinto 2017 I Leo Ylitalos debutroman Sururisti funderar skolpojken Matias över livet i en by präglad av laestadianismen i Norra Österbotten på 50-talet. Koulupoika Matias miettii lestadiolaisuuden sävyttämää elämää 50-luvun Pohjois- Pohjanmaalaisessa kylässä Leo Ylitalon esikoisromaanissa Sururisti. SERIER / SARJAKUVIA Jarla, Pertti: Fingerpori 10, Arktinen Banaani, 2017 (FI) Fingerpori fyller tio år! Den finländska humorserien om den fiktiva småstaden Fingerpori publicerades första gången i Helsingin Sanomat Fingerpori täyttää 10 vuotta! Suomalaista huumorisarjakuvaa kuvitteellisesta pikkukaupungista Fingerporista alettiin julkaista Helsingin Sanomissa vuonna Korhonen, Karoliina: Finnish Nightmares 2, Atena, 2017 (FI) Andra delen av Finnish Nightmares-serieboken om Matti, en stereotypisk finsk man. Matti har samlat en stor fanskara på Facebook ( Stereotyyppisestä suomalaismiehestä nimeltä Matti kertova Finnish Nightmares -sarjakuvan toinen kirja. Matti on kerännyt suuren fanijoukon Facebookissa ( finnishnightmares). Matilainen, Jesse: Suomen suurin kommunisti, Suuri Kurpitsa, 2017 (FI) Författarens seriealbum tecknar de finska kommunisternas historia i Sovjetunionen på och 1930-talet. Kirjailijan sarjakuva-albumi piirtää suomalaisten kommunistien historian Neuvostoliitossa ja 30-luvuilla. 14

15 Musturi, Tommi: Originaltitel / Alkuteos: Suurin piirtein Samuel, Boing Being, 2016 (FI) / Helt enkelt Samuel, Lystring, 2016 (SV) En ordlös serieroman, som omnämns i Gravetts bok 1001 Comics You Must Read Before You Die. Sanaton sarjakuvaromaani, joka mainitaan Gravettin kirjassa 1001 Comics You Must Read Before You Die. Tikkanen, Petteri: Eka kerta, Serie / Sarja: Eero, Like, 2017 (FI) Eka kerta är Tikkanens åttonde seriealbum om de bästa vännerna Eero och Kanerva. Författarens fjärde album Eero (2009) fick Serie-Finlandia-priset Eka kerta on Tikkasen kahdeksas sarjakuva-albumi Eerosta ja Kanervasta, parhaista ystävyksistä. Kirjailijan neljäs albumi Eero (2009) sai vuoden vuoden 2010 Sarjakuva- Finlandia-palkinnon. BOKRÅDETS TIO BOKTIPS VÅREN 2017 / KIRJARAADIN KEVÄÄN 2017 KYMMENEN VINKKIÄ Skönlitteratur för vuxna / Aikuisten kaunokirjallisuus 1. Bäck, Tomas Mikael: De tysta gatorna, Schildts & Söderströms, 2016 (SV) Finlandssvensk litteratur / Suomenruotsalainen kirjallisuus, Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2017 / Ehdolla Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 kirjallisuuspalkintoon 2. Haahtela, Joel: Mistä maailmat alkavat Romaani, 2017 (FI) Konstnärsroman / Taiteilijaromaani 3. Jokinen, Seppo: Vakaasti harkiten, Serie / Sarja: Komisario Koskinen; 22, Crime Time, 2017 (FI) Deckare / Dekkari 4. Katso pohjoista taivasta Runoja Suomesta, red. / toim. Jenni Haukio, Otava, 2017 (FI) Diktantologi / Runoantologia 5. Laitila Kälvemark, Tiina: Seitsemäs kevät, WSOY, 2017 (FI) Episodroman / Episodiromaani 6. Mazzarella, Merete: Originaltitel / Alkuteos: Om livets mening, Schildts & Söderströms, 2017 (SV) / Elämän tarkoitus, Tammi, 2017 (FI) Essäer / Esseitä 7. Musturi, Tommi: Originaltitel / Alkuteos: Suurin piirtein Samuel, Boing Being, 2016 (FI) / Helt enkelt Samuel, Lystring, 2016 (SV) 8. Tamminen, Petri: Suomen historia, Otava, 2017 (FI) 9. Teir, Philip: Originaltitel / Alkuteos: Så här upphör världen, Schildts & Söderströms, 2017 (SV) / Tällä tavalla maailma loppuu, Otava, 2017 (FI) Finlandssvensk litteratur / Suomenruotsalainen kirjallisuus 10. Teräs, Mila: Jäljet, Karisto, 2017 (FI) 15

16 FACKLITTERATUR / TIETOKIRJALLISUUS Airisto, Lenita: Elämäni ja isänmaani, Bazar, 2017 (FI) Den kända 80-åriga affärskvinnan och opinionsbildaren Lenita Airisto speglar sitt eget livs vändpunkter i det 100-åriga Finlands historia. Tunnettu 80-vuotias liikenainen ja mediavaikuttaja Lenita Airisto peilaa oman elämänsä käännekohtia 100-vuotisen Suomen historiassa. Aalto, Ilana: Paikka kaikelle Mistä tavaratulva syntyy ja kuinka se padotaan, Atena, 2017 (FI) Kulturhistorikern och proffsorganisatören ger tips om hur man håller ordning i sitt hem. Kulttuurihistorioitsija ja ammattijärjestäjä antaa vinkkejä kodin tavaroiden järjestämisestä. Backman, Martti: Vakoojat Vilho Pentikäisen pako ja neuvostotiedustelun romahdus 1933, Gummerus, 2017 (FI) Boken skildrar löjtnant Vilho Pentikänens flykt till Sovjet 1933 och sönderfallet av bolsjevikernas spionnätverk. Kirja kuvaa luutnantti Vilho Pentikäisen pakoa Neuvostoliittoon vuonna 1933 ja bolsevikkien vakoiluverkon romahdusta. Baer, Katarina: He olivat natseja, Teos, 7. p (FI) Biografi / Elämäkerta, Det stora journalistpriset, Årets bok 2017 / Suuri journalistipalkinto, Vuoden kirja 2017 Journalistens berättelse om sina egna farföräldrar som blev aktiva nazister. I boken söker hon svaret på frågan hur helt vanliga människor kunde bli aktiva nationalsocialister. Toimittajan kertomus omista isovanhemmista, joista tuli natseja. Kirja etsii vastausta kysymykseen: miten aivan tavallisista ihmisistä saattoi tulla aktiivisia kansallissosialisteja? Donner, Jörn: Originaltitel / Alkuteos: Suomi Finland, Förlaget M, 2. p (SV) / Suomi - Finland, Otava, 2017 (FI) Finlandssvensk litteratur / Suomenruotsalainen kirjallisuus För femtio år sedan skrev Donner Nya boken om vårt land en läsebok för vuxna. När Finland fyller 100 år skriver författaren den satiriska pamfletten Finland Suomi. Donnerin Uusi maammekirja lukukirja aikuisille suomalaisille julkaistiin viisikymmentä vuotta sitten. Kun Suomi täyttää 100 vuotta, kirjailija kirjoittaa satiirisen pamfletin Finland Suomi. Hansen, Stig: Originaltitel / Alkuteos: Birgitta Ulfsson Med och mot min vilja, Förlaget M, 2017 (SV) / Birgitta Ulfsson mikä ettei, Teos, 2017 (FI) Memoarer / Muistelmat Birgitta Ulfssons personliga memoarer om kulturmän och -kvinnor och om teaterns värld. Birgitta Ulfssonin henkilökohtaiset muistelmat kulttuurimiehistä ja -naisista sekä teatterin maailmasta. Hautala, Jouko: Vanhat merkkipäivät, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2. p (FI) Handboken Vanhat merkkipäivät öppnar dörren till det forna livet på landsbygden och bjuder på berättelser, ordspråk och gamla kalendariska seder. Käsikirja Vanhat merkkipäivät avaa oven vanhaan maalaiselämään ja tarjoaa tarinoita, sananparsia ja kuvauksia kalendaarisista tavoista. 16 Hellsten, Tommy: Elä ihmeessä Kirja kiitollisuuden lahjasta, Minerva, 2017 (FI) Den kände terapeutens nya bok innehåller tankar om tacksamhet. Hellsten har skrivit flera succéböcker, bl a Flodhästen i vardagsrummet om medberoende och om mötet med barnet inom oss (1993).

17 Tunnetun terapeutin uusi kirja sisältää mietteitä kiitollisuudesta. Hellsten on kirjoittanut lukuisia menestysteoksia, mm. Virtahepo olohuoneessa läheisriippuvuus ja sisäisen lapsen kohtaaminen (1992). Hentilä, Marjaliisa, Hentilä, Seppo: Saksalainen Suomi 1918, Siltala, 3. p (FI) Tysklandskännarna och makarna Hentilä har närmat sig Finlands inbördeskrig 1918 ur Tysklands perspektiv. Vilken betydelse hade tyskarnas landstigning bakom de rödas linjer i april 1918 och vad innebar Finlands underkastelse som vasall under första världskriget? Saksa-asiantuntijoina tunnettu aviopari Hentilä kertoo Suomen vuoden 1918 sisällissodasta Saksan näkökulmasta. Mitä merkitsivät saksalaisten maihinnousu punaisten selustaan huhtikuussa 1918 ja Suomen vasalliksi alistuminen ensimmäisen maailmansodan aikana? Hooven III F., Valentine: Tom of Finland Marginaalista maailmanmaineeseen, Like, 2017 (FI) Biografi / Elämäkerta Biografin som innehåller en stor mängd bilder beskriver Touko Laaksonens livsresa till den internationella gayvärldens kultikon och bildkonstnär, Tom of Finland. Runsaasti kuvia sisältävä elämäkerta kertoo Tom of Finlandina tunnetun Touko Laaksosen matkasta kansainvälisen homoyhteisön kultti-ikoniksi ja kuvataiteilijaksi. Jansson, Tove: Sanojen lahja Valitut sitaatit, WSOY, 2017 (FI) En citatsamling som innehåller ett urval av Tove Janssons ( ) citat från hela hennes utgivning. Sitaattikokoelma, johon on valittu sitaatteja Tove Janssonin ( ) koko tuotannosta. Järvinen, Pekka: Miten selvitä eläkepäivistä hengissä, WSOY, 2017 (FI) Organisationspsykologen funderar över hur det känns att möta den tredje åldern och hitta jämvikten i livet. Organisaatiopsykologi miettii miltä tuntuu kohdata kolmas ikä ja löytää elämän uusi tasapaino. Kinnunen, Raila: Nasima, Tammi, 2017 (FI) Ett starkt personporträtt om den i Afganistan födda finska politikern Nasima Razmyari som sprängt gränser genom att påverka och förändra rådande normer i det finska samhället. Koskettava henkilökuva Afganistanissa syntyneestä suomalaisesta poliitikosta, Nasima Razmyarista, joka on rikkonut rajoja ja vaikuttanut suomalaisen yhteiskunnan asenneilmaston muutokseen. Lintukangas, Noora: Viihdy omassa arjessasi, Mielen ja kehon harjoituksia kaaoksen keskelle, Serie / Sarja: Hidasta elämää, Otava, 2017 (FI) Yogaläraren ger läsaren verktyg för att acceptera sin egen vardag på ett nytt sätt. Boken innehåller lätta övningar i Kundaliyoga. Joogaopettaja antaa lukijalle välineitä hyväksyä omaa arkeaan uudella tavalla. Kirja sisältää helppoja kundaliinijoogaharjoituksia. Mattson, Anne: Tellervo Koivisto elämäkerta, Siltala, 3. p (FI) Memoarer / Muistelmat I sin memoarbok funderar författaren över hur Tellervo, makan till republikens ex-president Mauno Koivisto, blev Tellervo Koivisto. Kirjailijan muistelmissa mietitään miten Tellervosta, Tasavallan entisen presidentin puolisosta, tuli Tellervo Koivisto. 17

18 Moilanen, Aino: Elämää ennen 60-lukua, Reuna Kustantamo ja kirjakauppa, 2017 (FI) Författaren som flyttade från Finland till Gävle på 70-talet, har intervjuat folk i Norra Österbotten och samlat minnen från svunna tider till sin bok Elämää ennen 60-lukua. Kirjailija, joka muutti Suomesta Gävleen 70-luvulla, on haastatellut ihmisiä Pohjois- Pohjanmaalla ja kerännyt muistoja menneiltä ajoilta kirjaansa Elämää ennen 60-lukua. Musto, Ilpo: Suomenlinna Historiaa ja nykypäivää, Minerva, 2017 (FI) Den tvåspråkiga boken om Sveaborgs omgivningar fungerar som en utflyktsguide och presenterar fästningsöns historia, sevärdheterna och evenemangen. Kaksikielinen teos Suomenlinnan maisemista toimii retkioppaana ja esittelee linnoitussaaren historian, nähtävyydet sekä tapahtumat. Nurmi, Heli, Syrjälä, Anne: Työuupumuksen itsehoito Kuinka kierrän karikot, Serie / Sarja: Oppikirjasarja; Onni Duodecim, 2017 (FI) Psykologen och psykoterapeuten Heli Nurmis bok fokuserar på den psykologiska sidan av arbetsutmattning. Psykologi ja psykoterapeutti Heli Nurmin kirja keskittyy työuupumuksen psykologiseen puoleen. Näre, Sari: Sota ja seksi, Rintamamiesten seksuaalikerrontaa talvi- ja jatkosodan ajalta, Tammi, 2016 (FI) Hur påverkades sexualiteten och den finska genuskulturen av kriget? Sota ja seksi ger en inblick i männens liv vid fronten. Forskaren och fackboksförfattaren Sari Näre var nominerad till Fack-Finlandia 2008 tillsammans med Jenni Kirves med boken Ruma sota Talvi- ja jatkosodan vaiettu historia. Miten sota vaikutti seksuaalisuuteen ja suomalaiseen sukupuolikulttuuriin? Sota ja seksi avaa näkymän rintamamiesten arkeen. Tutkija ja tietokirjailija Sari Näre oli Tieto-Finlandiaehdokkaana vuonna 2008 yhdessä historiantutkija Jenni Kirveen kanssa teoksella Ruma sota Talvi- ja jatkosodan vaiettu historia. Peltonen, Leeni, Huotilainen, Minna: Tunne aivosi, Otava, 2017 (FI) Tunne aivosi fokuserar på hjärnans utveckling under olika perioder i livet. Peltonens bok Valvomo Kuinka uneton oppi nukkumaan (2016) gav tips till dem som lider av sömnlöshet. Tunne aivosi kertoo ihmisen aivojen kehityksestä eri elämänvaiheissa. Peltosen kirja Valvomo Kuinka uneton oppi nukkumaan (2016) antoi neuvoja unettomudesta kärsiville. Porvali, Mikko: Spionskolan Finlands hemliga agentverksamhet under andra världskriget, Fischer & Co, 2017 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Vakoojakoulu Päämajan asiamieskoulutus jatkosodassa, Atena, 4. p (FI) Spionskolan skildrar Finlands hemliga agentutbildning av ryska krigsfångar under fortsättningskriget. Vakoojakoulu kuvailee Suomen venäläisten sotavankien salaista vakoilijakoulutusta jatkosodan aikana. Rajala, Panu: Virvatuli Eino Leinon elämä, WSOY, 2017 (FI) Biografi / Elämäkerta Rajala har skrivit en biografi över Finlands mest älskade diktare, Eino Leino ( ). Poeten L. Onerva ( ), den mest betydelsefulla kvinnan i Leinos liv, skrev 1932 den första biografin över diktaren, Eino Leino Runoilija ja ihminen, 1-2. Hannu Mäkelä fick Finlandiapriset 1995 för sin biografi Mestari Eino Leinon elämä ja kuolema. 18

19 Rajala on kirjoittanut Suomen rakastetuimman runoilijan, Eino Leinon ( ) elämäkerran. Runoilija L. Onerva ( ), Leinon elämän merkityksellisin nainen, kirjoitti runoilijan ensimmäisen elämäkerran Eino Leino Runoilija ja ihminen, 1-2 vuonna Hannu Mäkelä sai vuonna 1995 Finlandia-palkinnon elämäkerrastaan Mestari Eino Leinon elämä ja kuolema. Ruoff, Eeva: Vanhoja suomalaisia puutarhoja, Otava, 3. p (FI) Boken tecknar en bild av den finska träddgårdskonstens historia och presenterar över trettio historiska trädgårdar. Kirja piirtää kuvan suomalaisen puutarhasuunnittelun historiasta ja esittelee yli kolmekymmentä historiallista puutarhaa. Rönkä, Helena: Yllättävä luonto Suomalaisia eläintarinoita, Gummerus, 2016 (FI) Yllättävä luonto Suomalaisia eläintarinoita bjuder på spännande överlevnadshistorier och akvarellmålningar om oväntade möten mellan människor och djur. Yllättävä luonto Suomalaisia eläintarinoita tarjoaa jännittäviä selviytymistarinoita akvarellipiirroksineen ihmisen ja eläimen välisestä yllättävästä kohtaamisesta. Stenius, Yrsa: Originaltitel / Alkuteos: Orden i min makt, Förlaget M, 2016 (SV) / Sanojen valtias, Teos, 2016 (FI) I sin självbiografiska bok Orden i min makt berättar Yrsa Stenius bl a om sitt prestigefyllda arbete som Allmänhetens Pressombudsman. Yrsa Stenius kertoo omaelämäkerrallisessa kirjassaan Sanojen valtias mm. arvovaltaisesta tehtävästään lehdistöasiamiehenä. Salokannel, Juhani: Nuoren Viron omatunto Kansalliskirjailija A. H., Vastapaino, 2017 (FI) En biografi över Estlands nationalförfattare A. H. Tammsaare ( ). Författarens liv och verk presenteras som en del av Estlands historia. Tammsaare skrev nationalromanen Totuus ja oikeus i fem delar under åren Romanserien börjar under Sovjets välde i början av 1870-talet och slutar 60 år senare i ett självständigt Estland. Viron kansalliskirjailijan A. H. Tammsaaren ( ) elämäkerta. Kirjailijan elämänvaiheet ja teokset esitellään osana Viron historiaa. Tammsaare kirjoitti viisiosaisen kansallisromaanin Totuus ja oikeus vuosina Romaanisarja alkaa Venäjän vallan alla 1870-luvun alkupuolella ja päättyy noin 60 vuotta myöhemmin itsenäisessä Viron tasavallassa. Den stora barnevakueringen Riksförbundet finska krigsbarn 25 år, red. Ortmark Stymne, Sinikka, Rosnell, Kai, Riksförbundet Finska Krigsbarn (RFK), 2017 (SV) Riksförbundet Finska Krigsbarn (RFK) och de finska krigsbarnens föreningar och har sammanställt en bok om sin egen historia. Ruotsin Sotalapsiyhdistysten Keskusliitto (RFK) ja suomalaisten sotalasten yhdistykset ovat koonneet historiansa kansien väliin. Taipale, Vappu: Vanha ja vireä Virkistyskirja naisille, Into Kustannus, 2017 (FI) Författaren vill hjälpa alla äldre kvinnor att erövra sin egen ålderdom och lyfta fram deras livskraft. Kirjailija haluaa auttaa kaikkia vanhempia naisia valtaamaan oman vanhuutensa ja nostaa päivänvaloon heidän elämänvoimansa. 19

20 Tallberg, Sami: Makuparit, Suomalaiset raaka-aineet, Readme.fi, 2017 (FI) Bokens idé bygger på finsk säsongsmat och dess råvaror. Vilka råvaror är i säsong med tanke på kvalitét och tillgänglighet? Kirjan idea perustuu suomalaiseen kausiruokaan ja sen raaka-aineisiin. Mitkä kausiraakaaineet ovat parhaimmillaan, laadun ja saatavuuden puolesta? Tarkoma, Elise, Paulaharju, Marjut: Kirjailijoiden Hietaniemi Kulttuurikävelijän opas, Avain, 2017 (FI) Sandudds begravningsplats är en del del av staden Helsingfors historia och en del av den finländska kulturhistorien. Boken innehåller ca 200 biografier av författare som begravts på Sandudden samt bilder av författarnas gravminnesplatser. Hietaniemen hautausmaa on osa Helsingin kaupungin historiaa ja osa suomalaista kulttuurihistoriaa. Teos sisältää lähes 200 Hietaniemeen haudatun kirjailijan elämäkerrat sekä kuvia kirjailijoiden hautamuistomerkeistä. Walker, Tim: Lost in Suomi Miten tapasin suomalaisen vaimoni ja muita kertomuksia, Kustantamo S&S / Originaltitel / Alkuteos: Lost in Finland When I Married into a Finnish Family and Other Stories, Kustantamo S&S, 2. p (ENG) Den amerikanske lärarens, bloggarens, familjefaderns och debutförfattarens humoristiska iakttagelser om Finland och finskhet. Amerikkalaisen opettajan, bloggaajan, perheenisän ja esikoiskirjailijan humoristisia huomioita Suomesta ja suomalaisuudesta. Vettenniemi, Erkki: Suomalainen hiihtodoping Punssia, pillereitä ja punasoluja, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2017, Serie / Sarja: Kirjokansi 143 (FI) Den finska skidåkningens samlade dopinghistoria ända från 1800-talet fram till våra dagar. Suomen hiihtodoping-historian koko tarina luvulta lähtien ja nykypäivään asti. Vihreälehto, Ira: Tuntematon sotavanki Venäläistä isoisääni etsimässä, Atena, 2016 (FI) Memoarer / Muistelmat Historikerns nedtystnade släkthistoria om sin okände farfar. Historioitsijan vaiettu sukutarina tuntemattomasta isoisästä. 20

21 BOKRÅDETS TIO BOKTIPS VÅREN 2017 / KIRJARAADIN KEVÄÄN 2017 KYMMENEN VINKKIÄ Facklitteratur för vuxna / Aikuisten tietokirjallisuus 1. Baer, Katarina: He olivat natseja, Teos, 7. p (FI) Biografi / Elämäkerta, Det stora journalistpriset, Årets bok 2017 / Suuri journalistipalkinto, Vuoden kirja Järvinen, Pekka: Miten selvitä eläkepäivistä hengissä, WSOY, 2017 (FI) 3. Mattson, Anne: Tellervo Koivisto elämäkerta, Siltala, 3. p (FI) Memoarer / Muistelmat 4. Porvali, Mikko: Spionskolan Finlands hemliga agentverksamhet under andra världskriget, Fischer & Co, 2017 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Vakoojakoulu Päämajan asiamieskoulutus jatkosodassa, Atena, 4. p (FI) 5. Rajala, Panu: Virvatuli Eino Leinon elämä, WSOY, 2017 (FI) Biografi / Elämäkerta 6. Rajala, Pertti: 100 totuutta Suomesta (selkokirja), Avain, 2016 (FI) Lättläst / Selkokirja 7. Rönkä, Helena: Yllättävä luonto Suomalaisia eläintarinoita, Gummerus, 2016 (FI) 8. Den stora barnevakueringen Riksförbundet finska krigsbarn 25 år, red. Ortmark Stymne, Sinikka, Rosnell, Kai, Riksförbundet Finska Krigsbarn (RFK), 2017 (SV) 9. Tallberg, Sami: Makuparit, Suomalaiset raaka-aineet, Readme.fi, 2017 (FI) 10. Vettenniemi, Erkki: Suomalainen hiihtodoping Punssia, pillereitä ja punasoluja, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2017, Serie / Sarja: Kirjokansi 143 (FI) 21

22 BARNBÖCKER / LASTENKIRJOJA Bibliotekets tvillingböcker på finska och svenska Tvillingböcker stödjer och utvecklar aktiv tvåspråkighet hos barn. Bokpaketet för barn innehåller en och samma titel på två språk. Barnböcker som är utgivna både på finska och svenska kan läggas tillsammans i ett tvillingpaket. På institutets boklista har böcker som fått en översättning markerats med röd text Originaltitel / Alkuteos. Det finns även böcker som är utgivna med parallelltext på finska och svenska inom samma pärmar. Kirjaston kaksikielinen kirjapaketti suomeksi ja ruotsiksi Kaksikielinen kirjapaketti tukee lapsen aktiivista kaksikielisyyttä ja sen kehittymistä. Lasten kirjapaketti sisältää saman nimekkeen kahdella kielellä. Jos lastenkirja on julkaistu sekä suomeksi että ruotsiksi, niistä voidaan laatia kaksikielinen kirjapaketti. Instituutin kirjalistassa käännöskirjat on merkitty punaisella tekstillä: Originaltitel / Alkuteos. On myös kirjoja joissa suomen- ja ruotsinkielinen teksti ovat rinnakkain samojen kansien välissä. 22

23 Dikter, rim och ramsor / Runoja, loruja ja leikkejä Ruohonen, Laura, Kallasmaa, Erika: Tippukivitapaus, Otava, 2017 (FI) Anarkistiska dikter för barn i nonsens-stil. Ett musikdrama som baserar sig på diktbilderboken kommer att uppföras på Nationalteaterns stora scen i Helsingfors hösten Anarkistisia lastenrunoja nonsense-hengessä. Runokuvakirjaan perustuva musiikkinäytelmä esitetään Helsingin Kansallisteatterin suurella näyttämöllä syksyllä Pekböcker för de allra minsta / Katselukirjoja kaikista pienimmille Eriksson, Eva, Moroni, Lisa: Julia istuu, Kustannus-Mäkelä, 2017 (FI) Julia testar att sitta på olika ställen. Julia kokeilee istumista eri paikoissa. Eriksson, Eva, Moroni, Lisa: Julia syö kaiken, Kustannus-Mäkelä, 2017 (FI) Julia, 2 år, smakar på allt. 2-vuotias Julia maistaa kaikkea. Katajavuori, Riina, Savolainen Salla: Pulmu reissaa, Kustantamo S&S, 2017 (FI) Pulmu reissaa är en första resebok för de minsta. Pulmu reissaa on ensimmäinen matkailukirja taaperolle. Kunnas, Mauri: Herää, Herra Hakkarainen!, Otava, 2017 (FI) Tryck på knappen och väck sömngångaren! Paina nappia ja herätä unissakävelija! Kunnas, Mauri: Tsirp! Kesän äänet, Otava, 2017 (FI) Vilka ljud hör man i naturen om sommaren? Millaisia ääniä kuuluu kesäisessä luonnossa? Kunnas, Mauri: Tööt! Äänekkäät autot, Otava, 2017 (FI) Vilka ljud hör man i trafiken? Millaisia ääniä kuuluu liikenteessä? Nikunen, Antti: Onna on poliisi, Serie / Sarja: Urho & Onna, WSOY, 2017 (FI) I den nya bilderboksserien Urho & Onna leker man fantasilekar och luras med de vuxna. Uudessa Urho & Onna -kuvakirjasarjassa leikitään mielikuvitusleikkejä ja juksataan aikuisia. Wise Brown, Margaret, Clay, Julie: Hyvää yötä, pikku karhu, Gummerus, 2017 (FI) Alla små och stora björnas vaggas till sömns! Kaikki pienet ja isot karhut tuuditetaan unten maille. Wieslander, Jujja, Nordqvist, Sven: Varis sanoo EI!, Serie / Sarja: Mimmi Lehmä ja Varis, Kustannus-Mäkelä, 2017 (FI) / Originaltitel / Alkuteos: Kråkan säger INTE!, Rabén & Sjögren, 2017 (SV) Pekboken vänder sig till mindre barn och är en omarbetad version av Mamma Mu och kråkanserien. Mimmi Lehmä ja Varis -sarjasta on muokattu katselukirja taaperoille. 23

24 Bilderböcker / Kuvakirjoja Sagor / Satuja Nuotio, Eppu, Louhi, Aino: Tämä vai tuo? Toripäivä, Serie / Sarja: Tämä vai tuo? 3, Bazar, 2017 (FI) Bok nr tre i bilderboksserien om flickan Fiinu. Kuvakirjasarjan kolmas osa Fiinu-tytöstä. Parvela, Timo, Pitkänen, Pasi: Pate aarresaarella, Serie / Sarja: Pate; 4, Tammi, 2017 (FI) Finns även som CD-bok / Myös CD-äänikirjana Pate som vi känner igen från Ella-böckerna, fortsätter sina äventyr i sin egen bilderboksserie och letar efter ett samurajsvärd i Japan. Ella-kirjoista tuttu Pate jatkaa seikkailujaan ikiomassa kuvakirjasarjassaan samuraimiekan jäljillä Japanissa. Rosavaara, Katriina, Niemensivu, Reetta: Villiina ja isosiskopakkaus, WSOY, 2017 (FI) Första boken i en ny bilderboksserie om Villiina, som har två mammor. I seriens första bok letar hon efter småsyskon. Uusi kuvakirjasarja Villiinasta, jolla on kaksi äitiä. Sarjan ensimmäisessä kirjassa hän etsii pikkusisarusta. Sandelin, Annika, Bondestam, Linda: Tosi noloa ja supertärkeää, Serie / Sarja: Yokon yökirja 2, Teos, 2017 (FI) / Originaltitel / Alkuteos: Pinsamt och livsviktigt Yokos andra nattbok, Förlaget M, 2016 (SV) Andra boken i serien om elvaåriga Yoko och hennes nattbok är en fristående fortsättning på Yokos nattbok (2015). Läs mer på FB om den finlandssvenska läsambassadören. 11-vuotiaan Yokon yökirjasarjan toinen itsenäinen osa. Ensimmäinen osa, Yokon yökirja ilmestyi vuonna Lue lisää suomenruotsalaisesta lukulähettiläästä FB-sivuilta. Suhonen, Paola, Suhonen, Pirjo: Erikoiskoira Affe Kesäretki saareen, Tammi, 2017 (FI) Hunden Affe försvinner i bilderbokseriens tredje del. Seriens tidigare delar är Talviseikkailu Lapissa (2015) och Kevätretki kaupungilla (2016). Affe-koira katoaa kuvakirjasarjan kolmannessa osassa. Sarjassa ovat aikaisemmin ilmestyneet Talviseikkailu Lapissa (2015) ja Kevätretki kaupungilla (2016). Tahvanainen, Sanna, Frölander-Ulf, Lena: Originaltitel / Alkuteos: Kurre Snobb och popcornen, Schildts & Söderströms, 2017 (SV) / Kurre Keikari ja popcornit, Kustantamo S&S, 2017 (FI) En uppsluppen bilderbok om fåfänga, frosseri och om vänskapens betydelse. Hilpeä kuvakirja turhamaisuudesta, ahneudesta ja ystävyyden merkityksestä Laajarinne, Jukka, Warsta, Elina: Multakutri ja suon salaisuus, WSOY, 2017 (FI) Sagobilderboken tar med oss till de klassiska berättelsernas värld! Satukuvakirja vie klassisten tarinoiden maailmaan! Kolme pientä porsasta, Gummerus, 2017 (FI) Den lättlästa folksagan om Tre små grisar till gemensamma lässtunder! Helppolukuinen kansansatu Kolme pientä porsasta yhteisiin lukuhetkiin! 24 Niemelä, Reetta, Savolainen, Salla: Siiran sirkusmatka, Otava, 2017 (FI) En sagobilderbok om Siira som vill se en cirkus. Satukuvakirja Siirasta, joka haluaa nähdä sirkuksen.

25 Prinsessa Ruusunen, Gummerus, 2017 (FI) En lättläst klassisk saga till gemensamma lässtunder om prinsessan Törnrosa! Helppolukuinen, perinteinen satu Prinsessa Ruususesta yhteisiin lukuhetkiin! Ruma ankanpoikanen, Gummerus, 2017 (FI) En lättläst klassisk saga till gemensamma lässtunder om den fula ankungen. Helppolukuinen, perinteinen satu Ruma ankanpoikanen yhteisiin lukuhetkiin! Tähkäpää, Gummerus, 2017 (FI) En lättläst klassisk saga till gemensamma lässtunder om Rapunzel. Helppolukuinen, perinteinen satu Tähkäpää yhteisiin lukuhetkiin. Serier / Sarjakuvia Kukkonen, Janne: Voro Kolmen kuninkaan aarre, Like, 2016 (FI) Vinnaren av Serie- Finlandia 2017 / Sarjakuva-Finlandia-palkinto 2017, Fantasy / Fantasia Janne Kukkones debutverk Voro Kolmen kuninkaan aarre är ett fantasyäventyr i serieform för hela familjen. Janne Kukkosen esikoisteos Voro Kolmen kuninkaan aarre, on fantasiaseikkailu koko perheelle sarjakuvan muodossa. Tuomola, Jussi (Juba): Minerva, Sipulirengassuon vanki, Otava, 2016 (FI) Minerva är en liten flicka som hamnar i märkliga äventyr. Minerva on pieni tyttö, joka joutuu kummallisiin seikailuihin. Skönlitteratur 7 10 år / Kaunokirjallisuus 7 10-vuotiaille Hauhia, Marita, Randen, Anne: Emman ja Eetun koirapulma, Avain, 2017 (FI) Lättläst / Helppolukuinen Fortsätter berättelsen om Emma och Eetu. Passar både för högläsning eller som Börja läsabok. Jatkaa Emman ja Eetun tarinaa. Sopii sekä kuunteluun että juuri lukemaan oppineille. Heinänen, Saku: Zaida ja taistelupari, Tammi, 2017 (FI) Avslutande delen i den magiskt realistiska trilogin. De två första delarna är Zaida ja lumienkeli (2014) och Zaida ja elovalkeat (2015). Maagista realismia sisältävän trilogian päätösosa. Kaksi ensimmäistä osaa ovat Zaida ja lumienkeli (2014) sekä Zaida ja elovalkeat (2015). Kolu, Siri: Viimeistä viedään, Taika Taksinen, Otava, Serie / Sarja: Taika Taksinen, 2017 (FI) Tredje och sista boken om förortshäxan och häxmotståndarna Roosa och Lars. Tervemenoa Taika Taksinen (2015) öppnade serien. No on se nyt kumma, Taika Taksinen (2016) är bok nummer två. Kolmas ja viimeinen kirja lähiönoidasta ja Roosasta ja Larsista, noidanvastustajista. Sarjan avasi Tervemenoa Taika Taksinen (2015). No on se nyt kumma, Taika Taksinen (2016) on sen toinen osa. Kunnas, Noora, Kunnas, Jenna: Kaheli sakki ja mysteeri majatalossa, Serie / Sarja: Kaheli sakki; 3, Otava, 2017 (FI) Den roliga Kaheli sakki-seriens tredje del, skriven av Mauri Kunnas döttrar. Mauri Kunnaksen tyttärien kirjoittaman hauskan Kaheli sakki -sarjan kolmas osa. 25

26 Marttinen, Tittamari, Bast, Terese: Lemmikkien laivamatka, Sarja / Serie: Leon lemmikkiuutiset; 8, Lasten Keskus, 2017 (FI) Lättläst / Helppolukuinen, Börja läsa / Juuri lukemaan oppineille Djurens karneval firas ombord på en kryssning till Stockholm. Tukholman risteilyllä vietetään eläinten karnevaalia. Noronen, Paula: Supermarsu saa kilpailijan, Serie / Sarja: Supermarsu;10, Tammi, 2017 (FI) Finns även som CD-bok / Myös CD-äänikirjana Bok nummer 10 i den populära serien om 11-åriga Emilia som har superkrafter. Suositun sarjan kymmenes osa 11-vuotiaasta Emiliasta, jolla on supervoimia. Palviainen, Jukka-Pekka, Rönns, Christel: Allu ja salainen ihailija, WSOY, 2017 (FI) Hauska kertomus salaisista viesteistä. En rolig berättelse om hemliga meddelanden. Parkkinen, Leena: Pikkuveli ja mainio harharetki, Teos, 2017 (FI) Syskonen på äventyr i fantasidjungeln. Sisarukset seikkailevat viidakossa mielikuvituksen avulla. Parvela, Timo, Lindman, Mervi: Ella ja kaverit hevosen selässä, Serie / Sarja: Ella ja kaverit; 19, Tammi, 2017 (FI) Eleverna träffar en ny rektor som liknar jultomten i Ella-seriens 19. bok. Oppilaat tapaavat uuden, joulupukin näköisen rehtorin Ella-sarjan 19. osassa. Widmark Martin, Vankilan arvoitus, Tammi, 2017 (FI) / Originaltitel / Alkuteos: Fångelsemysteriet, Serie / Sarja: Lasse Majas detektivbyrå, Bonnier Carlsen, 2015 (SV) Finns även som CD-bok / Myös CD-äänikirjana Lättläst och spännande deckarserie för 6 9-åringar. Helppolukuinen ja jännittävä dekkarisarja 6 9-vuotiaille. Widmark, Martin: Sanomalehden arvoitus, Tammi, 2017 (FI) / Originaltitel / Alkuteos: Tidningsmysteriet, Serie / Sarja: Lasse Majas detektivbyrå, Bonnier Carlsen, 2006 (SV) Finns även som CD-bok / Myös CD-äänikirjana Lättläst och spännande deckarserie för 6-9-åringar. Helppolukuinen ja jännittävä dekkarisarja 6-9-vuotiaille. Skönlitteratur år / Kaunokirjallisuus vuotiaille Aho, Elisabet: Siirin simakesä, Kustannus-Mäkelä, 2017 (FI) En tidsresa till det förgångna, till 1890-talet. Aikamatka menneisyyteen 1890-luvulle. Hallava, Anna, Jormalainen, Emmi: 2 A:n kamut kykykilpailuissa, Serie /Sarja: Lukupalat, WSOY, 2017 (FI) Lättläst / Helppolukuinen Lättläst serie om flickkompisar i klass 2A. Helppolukuinen sarja 2A:n luokan tyttökavereista. 26 Hulkko, Johanna, Paananen, Jari: Geoetsivät ja salaperäinen Sasu, Serie / Sarja: Geoetsivät; 6, Karisto, 2017 (FI) Geodetektiverna tar sig an graffitimysteriet i seriens sjätte del. Geoetsivät tutkivat graffiti-arvoitusta sarjan kuudennessa osassa.

27 Isto, Sanna, Saramäki, Sami: Maan alaiset, WSOY, 2016 (FI) Fantasyäventyr / Fantasiaseikkailu, Vinnaren av Arvid Lydecke-priset 2017 / Arvid Lydecke-palkinnon voittaja 2017 Fantasyäventyret i Sveaborgs tunnlar bland det underjordiska folket börjar när en flicka förvandlas till ett djur. Fantasiaseikkailu kesäisen Suomenlinnan tunneleissa maanalaisen kansan joukossa alkaa kun tyttö muuttuu eläimeksi. Kanto, Anneli, Harju, Janne: Kulkurikaksikko, Karisto, 2016 (FI) En humoristisk berättelse om vänskapen mellan en flicka och en hund. Humoristinen tarina tytön ja koiran ystävyydestä. Peltoniemi, Sari, Haapamäki, Laura: Allmaan vaskitsa, Serie / Sarja: Avaimenkantaja; 2, Tammi, 2017 (FI) Fantasy / Fantasia Fantasytrilogins andra bok. Taivazalan joutsen (2016) öppnade serien. Fantasiatrilogian toinen osa. Taivazalan joutsen (2016) avasi sarjan. Skönlitteratur år och för unga vuxna / Kaunokirjallisuus vuotiaille sekä nuorille aikuisille Kallioniemi,Tuula:Villi viikko, Otava, 2017 (FI) Ungdomarna vaktar morföldrarnas hus och jagar bovar. Nuoret vahtivat mummolan taloa ja jahtaavat rosvoja. Kolu, Siri: Kesän jälkeen kaikki on toisin Elämänmuutosromaani, Otava, 2016 (FI) Vinnaren av Topeliuspriset 2017 / Topelius-palkinnon voittaja 2017 Om en ung transsexuell persons resa till den hen vill vara. Nuoren transsukupuolisen ihmisen matkasta omaksi itsekseen. Kuronen, Kirsti: Pönttö, Karisto, 2017 (FI) Om ungdomens starka känslor inför tröskeln till vuxenheten. Nuoruuden voimakkaista tunteista aikuisuuden kynnyksellä. Leinonen, Anne: Kirjanoita, WSOY, 2017 (FI) Fantasy / Fantasia Åbo Science Fiction föreningens Atoroxprisvinnarens, Anne Leinonens urbana fantasyroman om två städer som lever i symbios med varandra. Turun Science Fiction Seuran Atorox-palkittu Anne Leinonen on kirjoittanut urbaanin fantasiaromaanin kahdesta symbioosissa elävästä kaupungista. Facklitteratur / Tietokirjallisuus Arenius, Päivi: Soiva kansanlaulukirja koko perheelle, Tammi, 2017 (FI) Gamla folksånger med ljud ocht nya illustrationer. Vanhoja kansanlauluja säestyksellä ja uudella kuvituksella. Issakainen, Tytti, Häkkinen, Kaisa, Tonteri, Maisa, Rahkonen, Pekka: A sanoi Agricola, Lasten Keskus, 2017 (FI) Hur lärde man sig att läsa för femhundra år sedan? Miten opittiin lukemaan viisisataa vuotta sitten? Varpu, Maarit, Markkula, Jonna: Eläimet puuhissaan, Aurinko Kustannus, 2017 (FI) Läs tillsammans med barnet om världens djur. Lue yhdessä lapsen kanssa eläimistä ympäri maailmaa. 27