Bokrådets boktips hösten Kirjaraadin kirjavinkit syksyllä 2015

Transkriptio

1 Bokrådets boktips hösten 2015 Finlandsinstitutets bokråd delar med sig av sina läsupplevelser och tipsar om aktuell finskspråkig litteratur för bibliotek, som är verksamma i Sverige, för skolor, förskolor och för alla litteraturintresserade. Listan, som publiceras två gånger om året, kan man använda t.ex. vid inköp av ny finsk litteratur. Nästan alla böckerna på listan hittar man i nätbokhandeln Adlibris, Listorna finns på Finlandsinstitutets hemsida: Vill du kommentera listan, kan du maila till: bibliotek@finlandsinstitutet.se. Kirjaraadin kirjavinkit syksyllä 2015 Suomen Tukholman-instituutin kirjaraati jakaa pari kertaa vuodessa lukukokemuksiaan ja suosittelee ajankohtaista suomenkielistä kirjallisuutta Ruotsissa toimiville kirjastoille, kouluille, esikouluille ja kaikille kirjallisuudesta kiinnostuneille. Kirjavinkit julkaistaan pari kertaa vuodessa ilmestyvässä kirjalistassa, jota voi käyttää esim. uusia kirjoja hankittaessa. Melkein kaikki listalla olevat nimikkeet löytyvät Adlibriksen verkkokirjakaupasta, Kirjalistat ovat Instituutin kotisivuilla: www. finlandsinstitutet.se/fi/biblioteket/kirjavihjeita. Mikäli haluat kommentoida listaa, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen: bibliotek@finlandsinstitutet.se. Bokrådets medlemmar / Kirjaraadin jäsenet: Nedre raden från vänster / Alin rivi vasemmalta: Eija-Liisa Knuutinen, Liisa Paavilainen, Paula Ehrnebo Övre raden från vänster / Ylin rivi vasemmalta: Juhani Niemi, Emil Johansson, Eeva-Maija Harju-Virta, Maria Tapaninen, Anna-Leena Forsberg 1

2 Innehållsförteckning / Sisällysluettelo TEMA: SIBELIUS 150 ÅR / TEEMA: SIBELIUS 150 VUOTTA 3 För vuxna / Aikuisille 3 För barn / Lapsille 4 TEMA: KALEVALA 180 ÅR / TEEMA: KALEVALA 180 VUOTTA 4 DIKTER OCH AFORISMER / RUNOJA JA AFORISMEJA 4 SKÖNLITTERATUR / KAUNOKIRJALLISUUS 5 SJU TIPS: SKÖNLITTERATUR FÖR VUXNA / SEITSEMÄN VINKKIÄ: AIKUISTEN KAUNOKIRJALLISUUS 13 FACKLITTERATUR / TIETOKIRJALLISUUS 13 SJU TIPS: FACKLITTERATUR FÖR VUXNA / SEITSEMÄN VINKKIÄ: AIKUISTEN TIETOKIRJALLISUUS 17 LÄTTLÄST / SELKOKIRJALLISUUS 17 Skönlitteratur för vuxna och unga vuxna / Kaunokirjallisuus aikuisille ja nuorille aikuisille 17 Skönlitteratur för barn / Kaunokirjallisuus lapsille 18 Facklitteratur för vuxna / Tietokirjallisuus aikuisille 18 SERIER / SARJAKUVIA För vuxna och unga vuxna / Aikuisille ja nuorille aikuisille 19 BARNBÖCKER / LASTENKIRJOJA 19 Dikter / Runoja 19 Bilderböcker / Kuvakirjoja 20 Skönlitteratur 7 10 år / Kaunokirjallisuus 7 10-vuotiaille 22 Skönlitteratur år / Kaunokirjallisuus vuotiaille 23 Skönlitteratur år och för unga vuxna / Kaunokirjallisuus vuotiaille sekä nuorille aikuisille 24 Facklitteratur / Tietokirjallisuus 24 Sagor / Satuja 25 SJU TIPS: SKÖN- OCH FACKLITTERATUR FÖR BARN OCH UNGA / SEITSEMÄN VINKKIÄ: LASTEN JA NUORTEN KAUNO- JA TIETOKIRJALLISUUS 26 SVERIGEFINSK LITTERATUR / RUOTSINSUOMALAINEN KIRJALLISUUS 26 Dikter / Runoja 26 Skönlitteratur / Kaunokirjallisuus 27 Facklitteratur / Tietokirjallisuus 27 Barnlitteratur / Lastenkirjallisuus 27 FEM TIPS: SVERIGEFINSK LITTERATUR / SEITSEMÄN VINKKIÄ: RUOTSINSUOMALAINEN KIRJALLISUUS 28 Språk / Kieli: (FI) = finska / suomi, (SV) = svenska / ruotsi Översättningar från finska till svenska hittar man lätt i listan genom att leta efter den röda texten Originaltitel / Alkuteos i själva titeluppgiften. Käännökset suomesta ruotsiksi löytyvät helposti listalta hakemalla punaisella merkattua tekstiä Originaltitel / Alkuteos nimikkeen kohdalta. 2

3 TEMA: SIBELIUS 150 ÅR / TEEMA: SIBELIUS 150 VUOTTA För vuxna / Aikuisille Hako Pekka, Korhonen Kimmo: Elämän mosaiikki Jean Sibelius säveltäjänä ja ihmisenä, Siltala, 2015 (FI) Berättelsernas och bildernas album, som öppnar fönstren till Sibelius ( ) kompositioner och hans liv. Tarinoiden ja kuvien albumi, josta avautuu ikkunoita Jean Sibeliuksen ( ) sävellyksiin ja hänen elämäänsä. Krohn Anna, Lehtinen Lasse, Virkkunen Janne: Originaltitel / Alkuteos: Minä ja Sibelius 20 näkökulmaa säveltäjämestariin, Sibeliuksen syntymäkaupunki-säätiö, 2014 (FI) / Min Sibelius 20 infallsvinklar på tonsättarmästaren, Sibeliuksen syntymäkaupunki-säätiö, 2014 (SV) 19 av toppnamnen inom den nutida klassiska musiken både från Finland och den övriga världen berättar om sin relation till Jean Sibelius ( ). 19 nykyajan klassisen musiikin huippunimeä sekä Suomesta että ulkomailta kertovat suhteestaan Jean Sibeliukseen ( ). Siren, Vesa: Kohtalona Sibelius, Otava, 2015 (FI) Sibeliuskännarens personliga berättelse om resan i fotspåren av den store kompositören. Sibelius-asiantuntijan henkilökohtainen kertomus matkasta suursäveltäjän jalanjäljillä. Turtola, Martti: Rakastan Sibeliusta Ja muita musiikillisia tunnustuksia, Tammi, 2015 (FI) Den kände emeritusprofessorn Martti Turtolas avslöjande musikminnen om Sibelius. Tunnetun sotahistorian emeritusprofessorin Martti Turtolan paljastavat musiikkimuistelukset Sibeliuksesta. Sibelius Jean, Dahlström Fabian: Originaltitel / Alkuteos: Jean Sibelius dagbok , Svenska litteratursällskapet i Finland, 2005, Serie / Sarja: Skrifter ugivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 681 (SV)/ Päiväkirjat , Svenska litteratursällskapet i Finland, 2015, Serie / Sarja: Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (FI) 150-års jubiléet till ära har man nu översatt Jean Sibelius dagbok åren från till finska. Dagboken publicerades i sin helhet första gången på svenska år vuotisjuhlavuoden kunniaksi on Jean Sibeliuksen ruotsinkielinen päiväkirja vuosilta nyt käännetty suomeksi. Päiväkirja julkaistiin ensimmäisen kerran kokonaisuudessaan ruotsiksi vuonna Virtanen, Timo: Jokainen nuotti pitää elää Man måste leva varje not One must live every note Jean Sibeliuksen vuosikymmenet musiikissa Jean Sibelius decennier i musik Jean Sibelius s decades in music, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015, Serie / Sarja: Kansalliskirjaston gallerian julkaisuja 14; Kirjokansi 102; Kansallismuseon julkaisuja 8 (FI) Virtanens bok (på finska/svenska/engelska) är en del av Sibelius jubileumsårets stora utställning och ger en inblick i kompositörens skapelseprocess. Virtasen kirja (suomeksi/ruotsiksi/englanniksi) liittyy Sibelius-juhlavuoden suurnäyttelyyn ja antaa katsauksen säveltäjän luomistyöhön. 3

4 Ylivuori, Sakari: Sibeliuksen lampaanviulu Tarinoita sävelten takaa, Gummerus, 2015 (FI) Sakari Ylivuori, som har disputerat om Sibelius körverk, har skrivit humoristiska berättelser om upprinnelsen till kompositörens mest kända verk. Sibeliuksen kuoroteoksista väitöskirjansa tehneen Sakari Ylijoen hauskoja kertomuksia säveltäjän tunnetuimpien sävelteosten synnystä. För barn / Lapsille Böckerna, som kom ut i våras hittar du i boklistan för våren 2015: Kirjat, jotka julkaistiin keväällä, löydät kevään 2015 kirjalistalta: TEMA: KALEVALA 180 ÅR / TEEMA: KALEVALA 180 VUOTTA Böckerna, som kom ut i våras hittar du i boklistan för våren 2015: Kirjat, jotka julkaistiin keväällä, löydät kevään 2015 kirjalistalta: DIKTER OCH AFORISMER / RUNOJA JA AFORISMEJA Andersson, Claes: Originaltitel / Alkuteos: En morgon vid havet Inandning, utandning, Heidruns förlag, 2015 (SV) / Aamu meren rannalla Sisäänhengitys, uloshengitys, WSOY, 2015 (FI) Författarens 23. diktsamling beskriver livet och åldrandet på ett underfundigt och humoristiskt sätt. Kirjailijan 23. runokokoelma kuvailee elämää ja vanhuutta kujeilevasti ja humoristisesti. Hänninen, Anne: Mustat peilit, WSOY, 2015 (FI) Hänninens 14. diktverk tar ställning för naturen och miljön. Hennes dikter har översatts till svenska bl a i en diktantologi Du tror du kuvar mig liv? Finländska kvinnors lyrik genom tiderna, 1984 (red. Tua Forsström och Märta Tikkanen). Hännisen 14. runokirja ottaa kantaa luonnon ja ympäristön puolesta. Hänen runojaan on käännetty ruotsiksi mm. antologiassa Du tror du kuvar mig liv? Finländska kvinnors lyrik genom tiderna, 1984 (toim. Tua Forsström ja Märta Tikkanen). Into, Markku: Tämä yö sisälläni on lapsuuden varjo, WSOY, 2015 (FI) Den 70-årige diktarens 22. verk. Into är känd som frontfiguren inom och 1970-talets finska undergroundrörelse i Åbo. Han har översatt bl a Bruno K. Öjers dikter till finska. 70-vuotiaan runoilijan 22. teos. Into on tunnettu turkulaisen ja 1970-luvun undergroundin keulahahmona. Hän on kääntänyt mm. Bruno K. Öijerin runoja suomeksi. 4 Tavi, Henriikka: Hoppet, Ellerströms förlag, 2015 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Toivo, Osuuskunta Poesia, 2011 (FI) Författarens tredje diktsamling Toivo (översättning till svenska 2015: Hoppet) har fått ett flertal litteraturpriser samt varit nominerad till Nordiska rådets litteraturpris Kirjailijan kolmas runokokoelma Toivo (käännetty ruotsiksi 2015: Hoppet) on saanut useita kirjallisuuspalkintoja sekä ollut Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2014 palkintoehdokkaana.

5 SKÖNLITTERATUR / KAUNOKIRJALLISUUS Ahava, Selja: Taivaalta tippuvat asiat, Gummerus, 2015 (FI) Nominerad till Finlandiapriset 2015 / Finlandia-ehdokas 2015 Ahavas andra roman blandar realism och magik på ett poetiskt och sagolikt sätt. Är människor offer för tillfälligheternas nycker? Författarens debutroman Eksyneen muistikirja (2010) var nominerad till HS:s debutantpris. Ahavan toinen romaani sekoittaa realismia ja maagisuutta runollisella ja sadunomaisella tavalla. Ovatko ihmiset sattumien uhreja? Kirjailijan esikoisteos Eksyneen muistikirja (2010) oli HS:n kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana. Ala-Harja, Riikka: Kevyt liha, Like, 2015 (FI) I sin senaste roman frågar författaren varför kvinnan alltjämt är mer osynlig än mannen. Ala- Harjas debutroman Tom Tom Tom (1999) och hennes sjätte roman Maihinnousu (2012) var båda nominerade till Finlandiapriset. Uudessa romaanissaan kirjailija kysyy miksi nainen yhä on näkymättömämpi kuin mies. Ala- Harjan esikoisromaani Tom Tom Tom (1999) sekä hänen kuudes romaaninsa Maihinnousu (2012) olivat molemmat Finlandia-palkintoehdokkaina. Alasalmi, Päivi: Pajulinnun huuto, Gummerus, 2015 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani Den andra boken i serien, som berättar om en samebys historia på 1500-talet är en fortsättning på Joenjoen laulu (2013). Sarjan toinen teos saamelaiskylän tarinasta 1500-luvun. Se on jatkoa 2013 ilmestyneelle Joenjoen laulu. Haatanen, Kaisa: Meikkipussin pohjalta, WSOY, 2015 (FI) Debutant / Esikoiskirjailija En humoristisk och självironisk underhållningsroman för vuxna kvinnor om en 50-årig ogift kvinnlig förlagschef, som går in i väggen och börjar fundera över sitt liv och sina prioriteringar. Humoristinen ja itseironinen viihderomaani aikuisille naisille 50-vuotiaasta naimattomasta kustannuspäälliköstä, joka ajautuu uupumuksen partaalle ja alkaa harkita elämän prioriteettejä. Harno, Tua: Oranssi maa, Otava, 2015 (FI) Författarens andra roman. Hennes debutbok Ne jotka jäävät (2012) vann skrivartävlingen som arrangerats till minne av Pentti Saarikoskis 75-års jubileum. Kirjailijan toinen romaani. Hänen esikoiskirjansa Ne jotka jäävät (2012), voitti Pentti Saarikosken 75-vuotisjuhlan kunniaksi järjestetyn kirjoituskilpailun. Hattula, Markku: Kaukopartion kostoisku, Minerva, 2015 (FI) Krigsroman / Sotaromaani Andra delen i bokserien om en fjärrpatrull under fortsättningskriget Den första delen, Kaukopartion kujanjuoksu, kom ut Kaukopartiota kuvaavan kirjasarjan toinen osa vuoden 1942 jatkosodasta. Ensimmäinen kirja, Kaukopartion kujanjuoksu, ilmestyi v Havaste, Paula: Maan vihat, Gummerus, 2015 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani Den andra delen i en historisk roman som utspelar sig på 1100-talet. Tuulen vihat (2014) öppnade serien luvulle sijoittuvan historiallisen sarjan toinen osa. Tuulen vihat (2014) avasi sarjan. 5

6 Hiltunen, Pekka: Varo minua Romaani, WSOY, 2015 (FI) Thriller / Trilleri Hiltunens Studio-trillerseriens tredje del följer en finsk kvinnas förehavanden i London. Seriens första del Vilpittömästi sinun (I rättvisans namn, 2011) vann det finska Deckarsällskapets pris Årets ledtråd och kandiderade även utomlands både till det nordiska deckarpriset Glasnyckeln och det stora International IMPAC Dublin Literary Award-priset. Seriens andra bok heter Sysipimeä (2013). Hiltusen Studio-trillerisarjan kolmas kirja seuraa suomalaisen naisen vaiheita Lontoossa. Sarjan ensimmäinen osa Vilpittömästi sinun (2011) sai Vuoden johtolanka-palkinnon, ja oli ulkomailla ehdokkaana sekä Lasiavain-palkintoon että suureen Impac Dublin Awardiin. Trillesarjan toinen osa on Sysipimeä (2013). Hotakainen, Kari: Henkireikä, Siltala, 2015 (FI) Nominerad till Finlandia-priset 2015 / Finlandia-ehdokas 2015 Kriminalöverkommissarien hamnar ur askan i elden när han börjar med körsång för att slippa tankarna på jobbet. Hotakainen är nominerad till Finlandiapriset för femte gången. Han fick Finlandiapriset 2002 och Nordiska rådets litteraturpris 2004 för sin sjätte roman Juoksuhaudantie (översättning till svenska 2004: Löpgravsvägen). Flera av hans böcker har översatts till svenska. Rikosylikomisario joutuu ojasta allikkoon kun hän aloittaa kuoroharrastuksen saadakseen ajatukset irti työstä. Kirjailija Kari Hotakainen on viidettä kertaa Finlandia-palkintoehdokkaana. Hän sai Finlandia-palkinnon v sekä Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon v romaanillaan Juoksuhaudantie. Useita hänen kirjojaan on käännetty ruotsiksi. Häkämies, Kari: Anteeksi ei voi antaa, Teos, 2015 (FI) Deckare / Jännitys I Kari Häkämies femte deckare utreder polisparet Heikki Söder och Matti Joronen försvinnandet av den ryskfödda stjärnviolinisten i Åbo filharmoniska orkester debuterade Häkämies med sin deckare Rehelliseksi tunnettu. Kari Häkämiehen viidennessä dekkarissa poliisikaksikko Heikki Söder ja Matti Joronen tutkivat Turun filharmonisen orkesterin venäläissyntyisen huippuviulistin katoamista. Häkämiehen esikoisdekkari Rehelliseksi tunnettu ilmestyi v Hämäläinen, Karo: Yksin Romaani, WSOY, 2015 (FI) En roman om Paavo Nurmi ( ), som var en av Finlands största idrottsman genom tiderna. Romaani Paavo Nurmesta ( ), joka oli yksi Suomen parhaista urheilijoista kautta aikojen. Itäranta, Emmi: Kudottujen kujien kaupunki, Teos, 2015 (FI) Dystopi / Dystopia Itärantas andra bok utspelar sig på en ö som hemsöks av översvämningar. Författarens internationellt kända debutroman Teemestarin kirja (2012) har översatts till flera språk. Itärannan toisen kirjan tapahtumat keskittyvät tulvien piinaamalle autiolle saarelle. Kirjailijan kansainvälisesti tunnettu esikoisromaani Teemestarin kirja (2012) on käännetty usealle kielelle. Järvelä, Jari: Tyttö ja rotta, Tammi, 2015 (FI) Deckare / Jännitys Andra boken i Järveläs deckatrilogi utspelar sig i Berlin. Seriens första bok, Tyttö ja pommi (2014) utspelar sig i Kotka och har fått översvallande recensioner. Boken kommer att bli film under sommaren Järvelän dekkaritrilogian toisen kirjan tapahtumat sijoittuvat Berliiniin. Sarjan aloitti Kotkaan sijoittuva, arvostelumenestykseksi noussut Tyttö ja pommi (2014). Siitä tehdään elokuva kesällä

7 Kaarnakari, Ville: Operaatio Verna, Tammi, 2015 (FI) Krigsthriller / Sotatrilleri Hur förhindrade man den sovjetiskinspirerade statskuppen i Finland sommaren 1940? Krigsförfattaren Kaarnakari har utvecklat en ny sorts stil för krigsromaner. Miten estettiin Neuvostoliiton aloitteesta tehty vallankaapaus Suomessa kesällä 1940? Sotakirjailija Kaarnakari on uudenlaisen sotaromaanin kehittäjä. Kettu, Katja: Yöperhonen, WSOY, 2015 (FI) Även som ljudbok / Myös äänikirjana Kettus femte roman Yöperhonen (2015, Nattfjärilen) är en bok om sisu, kärlek och makt. Hennes fjärde bok Kätilö (svensk översättning 2013: Barnmorskan) vann Runebersgpriset och har översatts till 20 språk. Ketun viides romaani Yöperhonen (2015) on romaani sisusta, rakkaudesta ja vallasta. Hänen neljäs romaaninsa Kätilö (2012) voitti Runeberg-palkinnon ja on käännetty 20 kielelle. Koivukari, Tapio: Unissasaarnaaja Romaani, WSOY, 2015 (FI) En skildring om religiös extas och om människor som längtar efter en tro men tvivlar. Berättelsen tar sin början på vårvintern 1949 i Sydvästra Finland. Författaren kommer från Raumo (finska Rauma). I sina verk skriver han ofta om livet i skärgården i Sydvästra Finland. Kuvaus uskonnollisesta hurmoksesta ja ihmisistä, jotka kaipaavat uskoa, mutta epäilevät. Tarina alkaa Lounais-Suomessa kevättalvella Koivukari on raumalainen kirjailija, joka usein kuvaa länsirannikon saariston elämänmenoa teoksissaan. Korkea-aho, Kaj: Originaltitel / Alkuteos: Onda boken, Schildts & Söderströms, 2015 (SV) / Paha kirja, Otava, 2015 (FI) Författarens tredje roman om en gammal poesisamling från 1920-talet, som lockar fram onda krafter på universitetet. Korkea-ahos debutroman Se till mig som liten är (2009) och hans andra roman Gräset är mörkare på andra sidan (2012) fick båda Svenska Litteratursällskapets pris. Kirjailijan kolmannessa romaanissa vanha runokokoelma 1920-luvulta päästää pahan valloilleen yliopistolla. Korkea-ahon esikosiromaani Katso minuun pienehen (2009) ja hänen toinen romaaninsa Tummempaa tuolla puolen (2012) saivat molemmat Svenska Litteratursällskapetin palkinnon. Köngäs, Heidi: Hertta Romaani, Otava, 2015 (FI) En roman om den finska politikens mest karismatiska kärlekspar på 1940-talet, kommunistdrottningen Hertta Kuusinen och den kommunistiske ministern Yrjö Leino. Romaani suomalaisen politiikan karismaattisimmasta pariskunnasta 1940-luvulla, kommunismin kuningattaresta Hertta Kuusisesta ja kommunistisesta ministeristä Yrjö Leinosta. Lander, Leena: Kuka vartioita vartioi?, Siltala, 2015 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani Första delen i Landers nya romantrilogi är en berättelse baserad på en verklig händelse om ett skeppsbrott på den irländska sjön Flera av Landers böcker har översatts till svenska. Författaren har varit flerfaldigt nominerad både till Finlandiapriset och till Nordiska rådets litteraturpris. Landerin uuden romaanitrilogian avaus perustuu tositarinaan laivan haaksirikosta Irlannin merellä vuonna Useita Landerin kirjoja on käännetty ruotsiksi. Kirjailija on ollut ehdolla useamman kerran sekä Finlandia-ehdokkuuteen että Pohjoismaiden kirjallisuuspalkintoon. 7

8 Lassila, Pertti: Armain aika, Teos, 2015 (FI) Nominerad till Finlandia-priset 2015 / Finlandia-ehdokas 2015 Romanen om tre generationer och deras sommar i början av 1950-talet är litteraturkritikern Lassilas andra bok. Hans debutroman Ihmisten asiat utkom Han har tidigare skrivit ett antal litteraturhistoriska verk. Kirjallisuuskriitikon toinen romaani kolmen sukupolven kesästä 1950-luvun alussa. Lassilan esikoisromaani Ihmisten asiat julkaistiin Hän on aikaisemmin kirjoittanut useita kirjallisuushistoriallisia teoksia. Lehtinen, Lasse: Ei ole muuta antaa Romaani, WSOY (2015) Tangotrilogins tredje och avslutande del Ei ole muuta antaa (2015) skildrar Finlands kasinopolitik och bankkrascher. Trilogins första bok är Siivetönnä en voi lentää (2008) och fortsättes av bok nr 2, Onni suosii rohkeaa (2010). Tangotrilogian loppuosa Ei ole muuta antaa (2015) on kuvaus Suomen kasinopolitiikasta ja pankkiromahduksista. Trilogian ensimmäinen osa on Siivetönnä en voi lentää (2008) ja sitä jatkaa toinen osa Onni suosii rohkeaa (2010). Lehtolainen, Leena: Surunpotku, Tammi, 2015, Serie / Sarja: Maria Kallio; 13 (FI) Deckare / Jännitys,Även som ljudbok / Myös äänikirjana I Lehtolainens 13. Maria Kallio-deckare återvänder föfattaren till den hårda kriminalitetens värld. Lehtolainen palaa kovien rikosten maailmaan 13. Maria Kallio-dekkarillaan. Leikas, Antti: Soutaminen, Siltala, 2015 (FI) Satir / Satiiria Leikas vattentrilogins sista och fristående del Soutaminen (2015) är en parodi om hur en säljchefs värld vänds upp och ner. Trilogins första del är hans debutroman, Melominen (2011), bok nr 2 är Huopaaminen (2013). Leikaksen vesitrilogian itsenäinen päätösosa Soutaminen (2015) on parodia myyntipäällikön elämän mullistumisesta. Kirjailijan esikoisromaani Melominen (2011) on trilogian ensimmäinen osa, toinen on Huopaaminen (2013). Liksom, Rosa: Sånt är livet, Wahlström & Widstrand, 2015 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Väliaikainen, Like, 2014 (FI) Noveller / Novelleja Kortprosa om alkoholism, arbetslöshet och utanförskap. Författaren och bildkonstnären Rosa Liksom återvänder till kortprosan efter romanen Kupé nr 6, som fick Finlandiapriset Hennes debutnovellsamling Yhden yön pysäkki gavs ut Lyhytproosaa alkoholismista, työttömyydestä ja ulkopuolisuudesta. Kirjailija ja kuvataiteilija Rosa Liksom palaa takaisin lyhytproosaan Finlandia-palkinnon voittaneen romaanin Hytti nro 6:n jälkeen. Hänen esikoisnovellikokoelmansa Yhden yön pysäkki julkaistiin Lindstedt, Laura: Oneiron Fantasia kuolemanjälkeisistä sekunneista, Teos, 2015 (FI) Vinnaren av Finlandiapriset i litteratur 2015 / Kirjallisuuden Finlandia-palkinnon voittaja 2015 Lindstedts andra bok är en resa i fantasin till ett tillstånd efter döden, där sju kvinnor från olika kulturer kommunicerar med varandra. Författarens debutroman Sakset (Saxen) var nominerad till Finladiapriset Lindstedtin toinen kirja on mielikuvitusmatka kuoleman jälkeiseen olotilaan, jossa seitsemän naista eri kulttuureista kommunikoi keskenään. Kirjailijan esikoisromaani Sakset oli Finlandiapalkintoehdokkaana v

9 Lipasti, Roope: Linnan juhlat, Atena, 2015 (FI) Satir / Satiiria Den medelålders Hannus största dröm är att få delta på självständighetsfirandet på presidentens slott. Finlands hundraårsjubileum år 2017 närmar sig. Lipasti skriver för både vuxna och barn. Keski-ikäisen Hannun suurin haave on on päästä presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolle. Suomen vuoden 2017 satavuotisjuhlat lähenevät. Lipasti kirjoittaa sekä aikuisille että lapsille. Niklander, Hannu: Kuinka saa sanoa, Robustos, 2015 (FI) Essäer / Esseitä Kuinka saa sanoa (2015) innehåller essäer om vardagliga fenomen. Niklanders tidigare essäsamling Luon katseen luoteeseen (2014) tog med läsaren på en kulturresa bl a till Sverige. Författaren tilldelades Statens litteraturpris av Statens litteraturkommission Kuinka saa sanoa (2015) sisältää esseitä arkielämän ilmiöistä. Niklanderin aikaisempi esseekokoelma Luon katseen luoteeseen (2014) vei lukijan kulttuurimatkalle m.m. Ruotsiin. Niklander sai Kirjallisuuden valtionpalkinnon v Oksanen, Sofi: Norma, Like, 2015 (FI) Även som ljudbok / Myös äänikirjana Oksanens femte bok Norma (2015) är en roman med både magiska och övernaturliga element. Berättelsen ger även en inblick i temat surrogatmödrar och kosmetikaindustrin. Puhdistus (översättning 2010: Utrensning) fick det Nordiska rådets litteraturpris 2010 och är hittills den enda romanen som fått både Finlandia- och Runebergspriset. Oksasen viides kirja Norma (2015) on romaani, jossa on sekä maagisia että yliluonnollisia elementtejä. Tarina antaa katsauksen teemaan surrogaattiäidit ja kosmetiikkateollisuus. Puhdistus (2008) sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon v ja on on toistaiseksi ainoa romaani, joka on voittanut sekä Finlandia- että Runeberg-palkinnon Oranen, Raija: Hirmuinen mies, Teos, 2015 (FI) En roman om Juho Kusti Paasikivi, Finlands sjunde president, som verkade i det politiska livet i Finland i över 50 år. Romaani Juho Kusti Paasikivestä, Suomen seitsemännestä presidentistä, joka vaikutti Suomen politiikkaan yli 50 vuoden ajan. Pakkanen, Outi: Helle, Otava, 2015, Serie / Sarja: Anna Laine-dekkari (FI) Deckare / Jännitys Pakkanens 15. Anna-Laine-deckare, som utspelar sig i Helsingfors. Reklamgrafikern Anna Laine hjälper polisen att lösa brott. Pakkasen 15. Anna-Laine-dekkari, jonka tapahtumat sijoittuvat Helsinkiin. Mainosgraafikko Anna Laine auttaa poliisia rikosten ratkaisemisessa. Pekkola, Pasi: Lohikäärmeen värit, Otava, 2. p (FI) Pekkolas andra roman skildrar det unga matematikgeniets resa till Kina, där han letar efter sin mamma. Författaren, f d proffsspelaren i basket, gav ut sin debutroman Unelmansieppaaja (2013). Pekkolan toinen romaani kuvaa nuoren matematiikkaneron matkaa Kiinaan, jossa hän etsii äitiään. Kirjailijan, entisen ammattikoripalloilijan, esikoisromaani Unelmansieppaaja ilmestyi v Pulkkinen, Riikka: Främlingar, Norstedts, 2015 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Vieras, Otava, 2012 (FI) Även som ljudbok / Myös äänikirjana Pulkkinens tredje roman Vieras (översättning 2015: Främlingar) finns nu i svensk översättning. Den unga församlingspastorn Maria lämnar allt och reser till New York. Författarens andra roman Totta (översättning 2013: Sanningen) var nominerad till Finlandiapriset Pulkkisen kolmas romaani Vieras (2012) on nyt käännetty ruotsiksi. Seurakuntapastorina työskentelevä Maria jättää kaiken ja matkustaa New Yorkiin. Kirjailijan toinen romaani Totta oli Finlandia-ehdokkaana v

10 Pääskynen, Markku: Sielut, Tammi, 2015 (FI) Nominerad till Finlandia-priset 2015 / Finlandia-ehdokas 2015 Författarens åttonde bok är en berättelse om vad som händer i en familj när ett barn försvinner var Pääskynen nominerad till Finlandiapriset med romanen Vihan päivä. Kirjailijan kahdeksas romaani on kertomus siitä mitä perheessä tapahtuu, kun lapsi katoaa. Vuonna 2006 Pääskynen oli Finlandia-ehdokkaana romaanillaan Vihan päivä. Pöyliö, Sari: Ihmisen veri, Atena, 2015 (FI) Pöyliös första roman om en 83-årig läkare, som läser sin egen dödsannons i tidningen. Hennes debutnovellsamling Pölynimurikauppias ja muita äitien erehdyksiä (2014) skildrar relationen mellan mor och dotter. Pöyliön ensimmäinen romaani 83-vuotias lääkäristä, joka lukee lehdestä oman kuolinuutisensa. Esikoisnovellikokoelma Pölynimurikauppias ja muita äitien erehdyksiä (2014) kuvaa äidin ja tyttären suhdetta. Rajala, Panu: Intoilija Fotografin muistikuvat Romaani, WSOY, 2015 (FI) Nominerad till Finlandia-priset 2015 / Finlandia-ehdokas 2015 Intoilija (2015) är en roman om fotografen Into Konrad Inha, som föddes för 150 år sedan. Förutom romaner har Rajala skrivit flera biografier. Intoilija (2015) on romaani valokuvaaja Into Konrad Inhan elämästä. Inhan syntymästä on tänä vuonna kulunut 150 vuotta. Rajala on kirjoittanut romaanien lisäksi useita elämäkertoja. Remes, Ilkka: Jäätyvä helvetti, WSOY, 2015 (FI) Politisk thriller / Poliittinen trilleri Jäätyvä helvetti (2015) fortsätter berättelsen om Horna (2014). Remes skriver internationella politiska thrillers. Jäätyvä helvetti (2015) jatkaa v ilmestyneen Hornan tarinaa. Ilkka Remes kirjoittaa kansainvälisiä poliittisia trillereitä. Rönkä, Matti: Eino, Gummerus, 2015 (FI) Rönkä har skrivit en roman om 90-årige Eino, som ligger på sjukhuset och lider av demens. Författaren är mest känd som deckarförfattare. Levantin kyy (2013) är Viktor Kärppä-seriens sista och avslutande del. Rönkä on kirjoittanut romaanin 90-vuotiaasta Einosta, joka makaa sairaalassa ja kärsii muistihäiriöistä. Matti Rönkä on eniten tunnettu dekkaristina. Levantin kyy (2013) on Viktor Kärppä-sarjan pääösosa. Sahlberg, Asko: Irinan kuolemat, Like, 2015 (FI) I den sverigefinska författarens 14. roman skickas ett krigsbarn från krigets Helsingfors till Västsverige i början av 1940-talet. Sahlberg är flerfaldigt nominerad till Finlandiapriset och var nominerad 2006 även till det Nordiska rådets litteraturpris. I Sverige har han vunnit det sverigefinska litteraturpriset Kaisa Vilhuinen två gånger. Ruotsinsuomalaisen kirjailijan 14. romaanissa sotalapsi lähetetään 1940-luvun alkupuolella sodan Helsingistä Länsi-Ruotsiin. Sahlberg on ollut ehdolla useamman kerran Finlandiapalkintoon sekä myös Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoon v Ruotsissa hän on voittanut ruotsinsuomalaisen Kaisa Vilhuinen-kirjallisuuspalkinnon kaksi kertaa. Sandberg, Timo: Yövieras, Rikosromaani, Karisto, 2015 (FI) Deckare / Jännitys Sandbergs nionde deckare, där kommissarie Heittola granskar nattliga bostadsinbrott. Sandbergin yhdeksäs dekkari, jossa komisario Erkki Heittola tutkii öisiä asuntomurtoja Lahdessa. 10

11 Strömberg, Mikaela: Originaltitel / Alkuteos: Sophie, Schildts & Söderströms, 2015 (SV) / Sophie, Schildts & Söderströms, 2015 (FI) Den finlandssvenska författaren Mikaela Strömbergs andra roman Sophie tecknar Sophie von Behsens ( ) livshistoria. Författarens debutbok Dessa himlar kring oss städs nominerades till Finlandiapriset Suomenruotsalaisen kirjailija Mikaela Strömbergin toinen romaani Sophie kuvaa Sophie von Behsenin ( ) elämäntarinaa. Kirjailija oli Finlandia-ehdokkaana v esikoisromaanillaan Alati taivaat. Sirén, Esa: Törni kärkeen, Gummerus, 2015 (FI) Krigsroman / Sotaromaani Krigsförfattaren Sirén inleder en ny romanserie med boken Törni kärkeen om Mannerheimeimkorsets riddare Lauri Törni ( ). Sotaromaaneja kirjoittava Sirén aloittaa uuden romaanisarjan teoksellaan Törni kärkeen, joka kertoo Mannerheim-ristin ritarista Lauri Törnistä ( ). Snellman, Anja: Antautuminen, WSOY, 2015 (FI) Anja Snellmans (tidigare Kauranen) nya bok Antautuminen vänder blicken mot barndomen, som ter sig i ett nytt ljus. Hon debuterade 1981 med Sonja O. kävi täällä, som blivit en kultklassiker. Anja Snellmanin uusin kirja kääntää katseen lapsuuteen, joka näyttäytyy uudessa valossa. Hänen esikoisromaanistaan Sonja O. kävi täällä (1981) on tullut kulttiklassikko. Soininvaara, Taavi: Haukka ja kyyhky, Otava, 2015, Serie / Sarja: Ratamo (FI) Politisk thriller / Poliittinen trilleri Soininvaaras 11. Arto Ratamo-deckare Haukka ja Kyyhky frågar sig vad som händer när ISIS-krigare från Europa återvänder till sina hemländer. Författarens deckare skildrar aktuella hotbilder i den internationella politiken. Soininvaaran 11. Arto Ratamo-dekkari Haukka ja kyyhky kysyy mitä tapahtuu kun eurooppalaistaustaiset Isis-taistelijat palaavat kotimaihinsa. Kirjailijan dekkarit kuvaavat kansainvälisen politiikan ajakohtaisia uhkakuvia. Supinen, Miina: Mantelimaa, WSOY, 2015 (FI) Satir / Satiiria Supinens tredje roman Mantelimaa är en annorlunda julsaga, där det onda och det goda blandas på ett burleskt sätt. Författarens kortprosasamling Apatosauruksen maa var nominerad till Runebergspriset Supisen kolmas romaani Mantelimaa on erilainen joulusatu, jossa hyvä ja paha sekoittuvat irvokkaasti toisiinsa. Kirjailijan lyhytproosakokoelma Apatosauruksen maa oli Runebergpalkintoehdokkaana Susi, Pauliina: Takaikkuna, Tammi, 2015 (FI) Deckare / Jännitys I Susis aktuella deckare Takaikkuna sitter fienden som hotar barnen framför sin dator. Takaikkuna är författarens femte roman och hennes andra deckare. Den första spänningsromanen Pyramidi (2009), fördjupade sig i nätbedrägeri. Suden uusimmassa jännitysromaanissa istuu tietokoneensa ääressä lapsia uhkaava vihollinen. Takaikkuna on Suden viides romaani ja hänen toinen dekkarinsa. Ensimmäinen jännitysromaani, Pyramidi (2009), syventyi verkkohuijakseen. 11

12 Tuomainen, Antti: Kaivos, Like, 2015 (FI) Deckare / Jännitys I Tuomainens femte roman undersöker man olagligheter som begåtts i en gruva i Norra Finland. Författaren skriver noir-inspirerade deckare. Han fick sitt internationella genombrott 2010 med dystopi-thrillern Parantaja (översättning 2012: Helaren). Tuomaisen viidennessä romaanissa tutkitaan Pohjois-Suomessa sijaitsevalla kaivoksella tehtyjä laittomuuksia. Tuomainen kirjoittaa noir-henkisiä dekkareita. Hän sai kansainvälisen läpimurtonsa dystopia-trillerillä Parantaja (2010). Tuominen, Pirjo: Varjo vierellä käy, Tammi, 2015 (FI) Deckare / Jännitys I den femte delen av seniordeckarserien Varjo vierellä käy hjälper den skarpsynta Mailis Sarka gamlingar som riskerarar att bli förgiftade. Varjo vierellä käy on Pirjo Tuomisen senioridekkarisarjan viides osa, jossa tarkkanäköinen Mailis Sarka auttaa vanhuksia, jotka ovat vaarassa joutua myrkytetyksi. Turunen, Saara: Rakkaudenhirviö, Tammi, 2015 (FI) Helsingin Sanomats litteraturpris för debutanter 2015 / Helsingin Sanomien esikoiskirjailijapalkinto 2015 En berättelse om en ung kvinna som alltid flyr. Turunen är regissör och manusförfattare, som fått mycket internationell uppmärksamhet för sina pjäser Puputyttö (2007) och Broken Heart Story (2011). Tarina nuoresta naisesta, joka aina pakenee. Turunen on ohjaaja ja näytelmäkirjailija, jonka näytelmät Puputyttö (2007) ja Broken Heart Story (2011) ovat saaneet paljon kansainvälistä huomiota. Tuuri, Antti: Pitelemättömät Romaani, Otava, 2015 (FI) Tuuris senaste roman utspelar sig i Italien. I den lättsamma och humoristiska berättelsen flyr ex-fruarna undan sin otyglade man. Författaren har fått ett flertal litteraturpriser, bl a Finlandiapriset 1997 för sin endagsroman Lakeuden kutsu. Tuurin uusin romaani on kepeä ja humoristinen kertomus, joka sijoittuu Italiaan, missä exvaimot pakenevat pitelemätöntä miestä. Kirjailija on saanut useita kirjallisuuspalkintoja, mm. Finlandiapalkinnon v yhdenpäiväromaanistaan Lakeuden kutsu. Utrio, Kaari: Paperiprinssi, Amanita, 2015 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani En lemlästad sjökapten förälskar sig i en lång ungmö på 1830-talet i Utrios 33. roman Paperiprinssi. I sin senaste roman fortsätter Utrio att presentera olika yrkeskårer. Läsaren får en inblick i hur man tillverkar papper. Raajarikko merikapteeni rakastuu pitkään vanhapiikaan 1830-luvulla Kaari Utrion 33. romaanissa Paperiprinssi. Utrio jatkaa uudessa teoksessaan eri ammattikuntien esittelyä. Lukija saa samalla tutustua paperin valmistamiseen. Yli-Juonikas. Jaakko: Kyyhkysinetti, Otava, 2015 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani I Yli-Juonikkaas femte roman, som har inslag av svart magi, möter läsaren den föräldrarlösa sockenflickan som föddes på 1890-talet. Författarens debutnovellsamling Uudet uhkakuvat kom Yli-Juonikkaan viidennessä, mustan magian sävyttämässä, romaanissa Kyyhkysinetti lukija kohtaa 1890-luvulla syntyneen orvon huutolaistytön. Yli-Juonikkaan esikoisnovellikokoelma Uudet uhkakuvat ilmestyi v

13 BOKRÅDETS SJU BOKTIPS HÖSTEN 2015 / KIRJARAADIN SYKSYN 2015 SEITSEMÄN VINKKIÄ Skönlitteratur för vuxna / Aikuisten kaunokirjallisuus 1. Lindstedt, Laura: Oneiron Fantasia kuolemanjälkeisistä sekunneista, Teos, 2015 (FI) Vinnaren av Finlandiapriset i litteratur 2015 / Kirjallisuuden Finlandiapalkinnon voittaja Pääskynen, Markku: Sielut, Tammi, 2015 (FI) Nominerad till Finlandia-priset 2015 / Finlandia-ehdokas Lander, Leena: Kuka vartioita vartioi?, Siltala, 2015 (FI) Historisk roman / Historiallinen romaani 4. Kettu, Katja: Yöperhonen, WSOY, 2015 (FI) Även som ljudbok / Myös äänikirjana 5. Tuomainen, Antti: Kaivos, Like, 2015 (FI) Deckare / Jännitys 6. Supinen, Miina: Mantelimaa, WSOY, 2015 (FI) Satir / Satiiria 7. Turunen, Saara: Rakkaudenhirviö, Tammi, 2015 (FI) Helsingin Sanomats litteraturpris för debutanter 2015 / Helsingin Sanomien esikoiskirjailijapalkinto 2015 FACKLITTERATUR / TIETOKIRJALLISUUS Alakoski, Susanna: Originaltitel / Alkuteos: April i anhörigsverige, Albert Bonniers Förlag, 2015 (SV) / Lähimmäisen huhtikuu Päiväkirja, Schildts & Söderströms, 2015 (FI) Den sverigefinska författaren Susanna Alakoskis senaste bok April i anhörigsverige ger en röst åt alkoholistfamiljernas barn. April i anhörigsverige tar vid där Oktober i Fattigsverige (2013) slutade. Alakoski fick Augustpriset 2006 för sin debutroman Svinalängorna. Hon har även skrivit tre barnböcker om Tiia, som har en finlandssvensk pappa. Ruotsinsuomalaisen kirjailijan Susanna Alakosken uusin kirja Lähimmäisen huhtikuu antaa äänen alkoholistiperheiden lapsille. Lähimmäisen huhtikuu jatkuu siitä mihin Köyhän lokakuu Päiväkirja (2013) päättyi. Alakoski sai esikoisromaanistaan Sikalat August-palkinnon v Hän on myös kirjoittanut kolme lastenkirjaa Tiiasta, jolla on suomenruotsalainen isä. Donner, Jörn: Originaltitel / Alkuteos: Sverige Resor i ett främmande land, Albert Bonniers Förlag, 2015 (SV) / Ruotsi Matkoja vieraassa maassa, WSOY, 2015 (FI) Hur står det till, Sverige? Donners blick riktar sig mot Sverige igen. Första boken om Sverige skrev Donner redan 1973, i sin första Sverigeboken, för drygt 40 år sedan. Mitä kuuluu, Ruotsi? Donner kääntää uudelleen katseensa Ruotsiin. Hänen ensimmäinen Ruotsi-kirjansa, Sverigeboken (käännetty suomeksi 1974: Matka vieraaseen maahan) ilmestyi ensi kerran jo vuonna 1973, yli 40 vuotta sitten. 13

14 Erkkilä Veikko, Iivari Pekka: Jätetyt kodit, tuhotut sillat Lapin sodan monta historiaa, Otava, 2015 (FI) Pekka Iivaris bok ställer gängse uppfattningar om Lapplandskriget ( ) i ny dager. Pekka Iivarin kirja asettaa yleisesti hyväksytyt käsitykset Lapin sodasta ( ) uuteen valoon. Heikkinen, Antti: Turjailija, Siltala, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta Biografin om Heikki Turunen, den 70-åriga författaren från Östra Karelen. 70-vuotiaan kirjailijan, pohjoiskarjalaisen Heikki Turusen, elämäkerta. Jantunen, Saara: Infosota Iskut kohdistuvat kansalaisten tajuntaan, Otava, 2015 (FI) En aktuell bok om informationskriget mellan Ryssland och Väst. Ajankohtainen kirja Venäjän ja lännen välisestä informaatiosodasta. Keskisarja, Teemu: Kirves Toivo Harald Koljosen rikos ja rangaistus, Siltala, 2015 (FI) Historikern Teemu Keskisarja undersöker ett finskt massmord på 1940-talet. Historioitsija Teemu Keskisarja tutkii suomalaista joukkosurmaa 1940-luvulta. Klinge, Matti: Anarkisti kravatti kaulassa Muistelmia , osa 3, Siltala, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta Den tredje delen av den kände finske historieforskaren och kulturdebattören, professor emeritus Matti Klinges memoarer. Han är filosofie hedersdoktor vid bl a Uppsala universitet och medlem av Kungliga Vitterhetsakademien i Stockholm. Memoarerna Del 1 2: Kadonnutta aikaa löytämässä Muistelmia (2012) och Upsalasta Pariisiin Muistelmia (2014). Kolmas osa tunnetun suomalaisen historiantutkijan ja kulttuurikeskustelijan professori emeritus Matti Klingen muistelmista. Hän on filosofian kunniatohtori mm. Uppsalan yliopistossa ja Tukholman KungligaVitterhetsakademien jäsen. Muistelmien osat 1 2: Kadonnutta aikaa löytämässä Muistelmia (2012) ja Upsalasta Pariisiin Muistelmia (2014). Knapas, Rainer: Originaltitel / Alkuteos: Landet som var Karelska kulturbilder, Schildts & Söderströms, 2015 (SV) / Karjalan kunnailla Matkoja kulttuuriin ja historiaan, Schildts & Söderströms, 2015 (FI) Knapas bok är full av kulturhistoriska detaljer. Var ligger Karelen? Vem tillhör Karelen? Knapaksen kirja on täynnä kulttuurihistoriallisia yksityiskohtia. Missä Karjala sijaitsee? Kenelle se kuuluu? Laatikainen, Reijo: Herkän vatsan valinnat Suolisto kuntoon ruokavaliolla, Kirjapaja, 2015 (FI) Magistern i hälsovetenskap ger förhållningsregler för folk med känsliga magar. Terveysteteiden maisterin ohjeita herkkävatsaisille. Litmanen, Jari: Litmanen 10, Tammi, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta Jari Litmanen, superstjärnan i finsk fotboll, och hans egen berättelse. Jari Litmasen, suomalaisen jalkapalloilun supertähden, tarina omin sanoin. 14 Koivuranta Esa, Pehkonen Kati, Sorjanen Tuija, Vainio Annina: Marimekko Suuria kuvioita, Into-Kustannus, 2015 (FI) Nominerad till Fack-Finlandia 2015 / Tieto-Finlandiaehdokas 2015 En närbild av Marimekko, det världskända finska designföretaget och dess ledare. Lähikuva Marimekosta, maailman tunnetusta suomalaisesta designyrityksestä ja sen johtajista.

15 Mazzarella, Merete: Originaltitel / Alkuteos: Solkattens år, Schildts & Söderströms, 2015 (SV) / Aurinkokissan vuosi, Tammi, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta Mazzarellas personliga iakttagelser över tidens flykt. Mazzarellan henkilökohtaisia huomioita ajan rientämisestä. Meri, Lauri: Tuntematon tähti Jussi Jurkka, Otava, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta En biografi om skådespelaren Jussi Jurkka ( ). I år är det 85 år sedan han föddes. Elämäkerta näyttelijä Jussi Jurkasta ( ). Tänä vuonna hänen syntymästään on kulunut 85 vuotta. Miettinen, Tiina: Piikojen valtakunta Nainen, työ ja perhe luvuilla, Atena, 2015 (FI) Nominerad till Fack-Finlandia 2015 / Tieto-Finlandia-ehdokas 2015 Författaren har skrivit en bok om pigornas liv i Finland. Historieforskaren Tiina Miettinen disputerade 2014 om de ogifta kvinnornas liv under talet i Tavasteland. Kirjailija on kirjoittanut piikojen elämästä Suomessa. Historiantutkija Tiina Miettinen on väitellyt vuonna 2014 naimattomien naisten elämästä Hämeessä luvulla. Mäkelä, Hannu: Muistan Otavan aika, Tammi, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta Mäkeläs fjärde självbiografiska bok i serien Muistan beskriver hans tid på förlaget Otava. Delarna 1 3 är: Muistan Lapsuus (2011), Muistan Nuoruus (2012) och Muistan Elämän oppivuodet (2014). Mäkelä fick Finlandiapriset 1995 för sin bok Mestari Eino Leinon elämä ja kuolema. Mäkelän omaelämäkerrallisen Muistan-sarjan neljäs osa kuvaa hänen aikaansa Otavan kustantamossa. Osat 1 3 ovat: Muistan Lapsuus (2011), Muistan Nuoruus (2012) ja Muistan Elämän oppivuodet (2014). Mäkelä sai Finlandia-palkinnon v kirjastaan Mestari Eino Leinon elämä ja kuolema. Niiniluoto, Ilkka: Hyvän elämän filosofiaa, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015, Serie / Sarja: Kirjokansi 74 (FI) Tankar av professor Niiniluoto som är känd för sina humanistiska värderingar. Vilka möjligheter har människan till ett gott liv? Humanistisista arvoistaan tunnetun professori Niiniluodon ajatuksia. Mitä mahdollisuuksia ihmisellä on hyvään elämään? Nuotio, Kurt: Liukastelija, Otava, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta Teaterregissören och manusförfattaren Nuotio fortsätter sina 60-talsmemoarer. Karvainen rahastaja (2013), del ett av memoarerna, berättade om hans barndom. Teatteriohjaajana ja käsikirjoittajana toiminut Nuotio jatkaa 60-luvun muistelmiaan. Karvainen rahastaja (2013), muistelmien ensimmäinen osa, kertoi hänen lapsuudestaan. Nurminen Marjo T., Nurminen Juha (huvudred. / päätoim.): Maailma piirtyy kartalle Tuhat vuotta maailmankartan kulttuurihistoriaa, John Nurmisen säätiö, 2015 (FI) Nominerad till Fack-Finlandia 2015 / Tieto-Finlandia-ehdokas 2015 En populärvetenskaplig bok till den breda allmänheten om världskartornas tusenåriga kulturhistoria. Författaren Nurminen har under tio års tid arbetat med att popularisera vetenskap. Hon har tidigare fått Fack-Finladiapriset för sitt verk Tiedon tyttäret: oppineita eurooppalaisia naisia antiikista valistukseen (2008). Kansantajuisesti esitetty kirja suurelle yleisölle maailmankarttojen tuhatvuotisesta kulttuurihistoriasta. Nurminen on toiminut tieteen popularisoinnin parissa yli kymmenen vuotta. Hän on aikaisemmin saanut Tieto-Finlandian teoksestaan Tiedon tyttäret: oppineita eurooppalaisia naisia antiikista valistukseen (2008). 15

16 Pulma, Panu: De finska romernas historia från svenska tiden till 2000-talet, SLS, Svenska litteratursällskapet i Finland, 2015, Serie: Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet / Originaltitel / Alkuteos: Suomen romanien historia, SKS, 2014, Sarja: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1372 Ett banbrytande grundverk om romernas historia, språk och kultur. I boken kommer romernas egen syn på sin historia fram. Uraauurtava perusteos romanien historiasta, kielestä ja kulttuurista. Teos tuo esiin romanien oman näkökulman historiaansa. Porvali Mikko, Putkinen Matti: Fånge, spion, partisan, Fischer & Co, 2016 (SV) / Originaltitel / Alkuteos: Vanki, vakooja, sissi, Atena, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta En vild överlevnadshistoria från Sovjet. Hurja selviytymistarina Neuvostoliitosta. Rosenlund, Mathias: Originaltitel / Alkuteos: Svallgränden 5, Schildts & Söderströms, 2015 (SV) / Kuohukuja 5, Schildts & Söderströms, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta Svallgränden 5 är en fortsättning på den finlandssvenske författarens självbiografiska debutbok Kopparbergsvägen 20 (2013) med temat fattigdomsfällan. Den senaste boken skildrar Rosenlunds resa till litteraturens värld. Kuohukuja 5 on jatkoa suomenruotsalaisen kirjailijan omaelämäkertaiselle esikoisteokselle Vaskivuorentie 20 (2013), jonka teemana on köyhyysloukku. Uusin kirja kertoo Rosenlundin matkasta kirjallisuuden maailmaan. Ruuska, Helena: Eeva Joenpelto Elämän kirjailija, WSOY, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta Författaren Eeva Joenpeltos ( ) biografi. Joenpelto är mest känd för sin Lohja-serie. Seriens fyra böcker anses vara den finska litteraturens bästa släktromaner. Joenpelto fick Finlandiapriset 1994 för sin roman Tuomari Müller, hieno mies. Kirjailija Eeva Joenpellon ( ) elämäkerta. Joenpelto on eniten tunnettu Lohjasarjastaan. Sen neljää osaa pidetään suomalaisen kirjallisuuden parhaimpina sukuromaaneina. Finlandia-palkinnon Joenpelto sai 1994 romaanistaan Tuomari Müller, hieno mies. Saarikoski, Tuula: Kaaos ja kirkkaus Muistelmat, WSOY, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta Författaren minns tillbaka på sitt liv som första hustrun till Pentti Saarikoski. Kirjailijan muistelee elämäänsä Pentti Saarikosken ensimmäisenä vaimona. Tamminen, Tapio: Kansankodin pimeämpi puoli, Atena, 2015 (FI) Vinnaren av Fack- Finlandia 2015 / Tieto-Finlandia-palkinnon voittaja års bästa finska fackbok undersöker den svenska rasismens historia. Vuoden 2015 paras suomalainen tietokirja tutkii ruotsalaisen rasismin historiaa. Telkänranta, Helena: Millaista on olla eläin?, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015, Serie / Sarja: Kirjokansi 73 (FI) Nominerad till Fack-Finlandia 2015 / Tieto-Finlandiaehdokas 2015 Kan hunden skämmas för sina handlingar? Varför skrattar råttorna? Telkärantas verk förklarar vad vetenskapen vet om djurens intelligens och känsloliv. Osaako koira hävetä tekojaan? Miksi rotat nauravat? Telkänrannan teos selvittää, mitä tiede tietää eläinten älykkyydestä ja tunne-elämästä. 16

17 Toimii! Hoitajan opas luoviin menetelmiin, Airaksinen Raija m. fl., Edita, 2015, Serie / Sarja: Lähihoito (FI) Hur kan man med hjälp av musik, drama, bild- och ordkonst göra arbetet mer meningsfullt för dem som arbetar med barn och gamla? Kuinka voidaan musiikin, draaman, kuva- ja sanataiteen avulla lisätä mielekkyyttä työhön lasten ja vanhusten kanssa? Vekkeli Pirkko, Loivamaa Osmo: Åke ja minä, Minerva, 2015 (FI) Biografi / Elämäkerta De närstående till Åke Lindman ( ) minns den kände filmregissören och skådespelaren. Lähimmäiset muistelevat Åke Lindmania ( ), tunnettua elokuvaohjaajaa ja näyttelijää. Vilkko, Marjo: Suomi on venäläinen, Schildts & Söderströms, 2015 (FI) Vilkkos nya populärvetenskapliga faktabok frågar sig hur Finland påverkats av närheten till Ryssland. Vilka attityder råder bland vanligt folk? I sin tidigare bok Suomi on ruotsalainen (2014) (Finland är svenskt), funderade hon över hur Sverige präglat Finland. Vilkon uusi kansantajuisesti esitetty kirja suurelle yleisölle esittää kysymyksen siitä kuinka Venäjän läheisyys on vaikuttanut Suomeen. Millaisia asenteita ihmisillä on? Aiemmassa teoksessaan Suomi on ruotsalainen (2014) kirjailija mietti miten Ruotsi on lyönyt leimansa Suomeen. BOKRÅDETS SJU BOKTIPS HÖSTEN 2015 / KIRJARAADIN SYKSYN 2015 SEITSEMÄN VINKKIÄ Facklitteratur för vuxna / Aikuisten tietokirjallisuus 1. Koivuranta Esa, Pehkonen Kati, Sorjanen Tuija, Vainio Annina: Marimekko Suuria kuvioita, Into-Kustannus, 2015 (FI) Nominerad till Fack-Finlandia 2015 / Tieto-Finlandia-ehdokas Tamminen, Tapio: Kansankodin pimeämpi puoli, Atena, 2015 (FI) Vinnaren av Fack-Finlandia 2015 / Tieto-Finlandia-palkinnon voittaja Ruuska, Helena: Eeva Joenpelto Elämän kirjailija, WSOY, 2015 (FI) 4. Telkänranta, Helena: Millaista on olla eläin?, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015, Serie / Sarja: Kirjokansi 73 (FI) Nominerad till Fack-Finlandia 2015 / Tieto-Finlandia-ehdokas Litmanen, Jari: Litmanen 10, Tammi, 2015 (FI) 6. Saarikoski, Tuula: Kaaos ja kirkkaus Muistelmat, WSOY, 2015 (FI) 7. Niiniluoto, Ilkka: Hyvän elämän filosofiaa, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015, Serie / Sarja: Kirjokansi 74 (FI) 17

18 LÄTTLÄST / SELKOKIRJAT Skönlitteratur för vuxna och unga vuxna / Kaunokirjallisuus aikuisille ja nuorille aikuisille Lehtolainen, Leena: Luminainen; Bearbetad av / Selkomukautus: Leena Kaivosoja- Jukkola, Avain, 2015 (FI) Leena Lehtolainens fjärde Maria Kallio-deckare som lättläst. Leena Lehtolaisen neljäs osa suositusta Maria Kallio-dekkarisarjasta selkomukautuksena. Mäki, Reijo: Pimeyden tango; Bearbetad av / Selkomukautus: Ari Sainio, Kehitysvammaliitto, 2015 (FI) Reijo Mäkis Vares-deckare Pimeyden tango som lättläst. Reijo Mäen Pimeyden tango selkokielellä. Skönlitteratur för barn / Kaunokirjallisuus lapsille Heikkilä, Mervi: Ponikesä, Avain, 2015 (FI) 7 12 år / 7 12-vuotiaille En berättelse om familjens sommar med lilla ponnyn Rasmus. Bilderbok och ljudbok. Kirja kertoo perheen kesästä pienen Rasmus-ponin kanssa. Kuvakirja ja äänikirja. Mäki Maiju, Lehto Tiia: Presidentin painajainen, Kehitysvammaliitto, 2015 (FI) Lättläst deckare 7 12 år / Selkolukuinen dekkari 7 12-vuotiaille En fristående fortsättning på Pulmista pahin-deckare. Itsenäinen jatko-osa Pulmista pahin-jännärille. Simola Marja, Simola Leea: Miten joutsen sai mustat jalat Selkosatuja meiltä ja maailmalta, Pieni Karhu 2012, Sarja: Selkokirja (FI) 15 lättlästa sagor från hela världen. 15 kansainvälistä satua selkokielellä. Tiainen, Marja-Leena: Poika joka katosi, Avain, 2015 (FI) år / vuotiaille En sorgsen berättelse om en oväntad kris i en familj. Surullinen tarina perheestä ja odottamattomasta kriisistä. Facklitteratur för vuxna / Tietokirjallisuus aikuisille Hotakainen Markus, Kara Henna: Avaruus Tähtitaivaan ihmeitä selkokielellä, Kehitysvammaliitto, 2015 (FI) En lättläst bok om rymden. Avaruudesta kertova selkokirja. Kanerva Marjaana, Kostamo Ritva, Laitinen Anna-Emilia: Läheinen on poissa Sanoja suruun, Kirjapaja, 2015 (FI) En lättläst bok med temat sorgen. Selkokielinen kirja, jonka teemana on suru. 18 Rajala, Pertti: Jatkosota Jatkosodan arkea selkosuomeksi, Avain, 2015 (FI) En lättläst bok om finska fortsättningskriget med mycket bilder. Selkokielinen kirja jatkosodasta, jossa on runsaasti kuvia.