Uuc,anm.3aii fcly - ksskus. ELY - centraien i Nyland

Transkriptio

1 Ellnkeino-, lllkenne-ja ymp^stokeskus Dnro Uuc,anm.3aii fcly - ksskus ELY - centraien i Nyland Viranomamen layiida REITTILIIKENNEHAKEIVIUS Kl Liikenndi usean toimivaltaisen lupaviranomaisen alueella 1. Hakija/liikenteenharjoittaja Yrityksen nimi tai henkilon sukunimi ja etunimet Postiosoite PL 400 Postinumero Postitoimipaikka MIKKELI Kotikunta HenkilotunnusA'-tunnus KOUVOLA Puhelin Sahkdpostiosoite liikcnne@savoniinjat.fi Faksi Internetosoite, jossa luvan mukaisen liikenteen laatulupaus Muut luvanhaltijat/liikenteenharjoittajat: henkil5n nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta) 2. Hakemuksen aihe 1 1Uusi lupa Q Luvan uusiminen 1 1Reittimuutos ^ Aikataulumuutos [l Luvan tai vuoron peruuttaminen 1 1Muu aihe, 3. Reittiliikennelupahakemus mika? Muutettavan/uusittavan reittiliikenneluvan numero Joukkoliikenneluvan numero (kaikki luvanhaltijat) Haettavan luvan voimassaoloaika (enintsan 10 vuotta, uusi lupa vshintaan 2 vuotta) Hakemuksen mukaisen liikennoinnin aloituspaivamaars (ks. aikataulujen muutosajankohdat) Haettavan liikenteen aikataulujen muutosajankohdat (perusteitu kohdassa 4) ^ Vuoden aiku vilkon 2maanantai Q Alkataulukausien ja vaihtuessa 1^ Kouiuvuoden pastds vilkon 22 sunnuntal Kouluvuoden aiku vilkon 33 maanantai I IPeruskoulun lukukausien alkamis-ja paattymisaikojen seka loma-aikojen mukaan kunnassa, misss kunnassa? I IMuu ajankohta, mika? Haettavan liikenteen reitit Helsinki-Porvoo, Helsinki-Porvoo-Loviisa ely10i1 1/3

2 Haettavan liikenteen luonne I IPikavuoroliikenne ^ Vakiovuoroliikenne Q Kaupunkiliikenne I IMuu, mika? Haettavan liikenteen pysakit, aikataulu ja kartta, seka tarvittaessa selvityssiita, etta haetut vayiat ja pysakit ovat kaytettavissa liikennointiin. (suositellaan erillisten liitteiden kayttamista) liite llmoitus siita, onko hakemuksen jattamista edeltanyt joukkoliikennelain 7 :n mukainen liikenteenharjoittajien vaiinen yhteistyo ^ Yhteistyota ei ole oilut O Yhteistyota on oilut, mista selvitys liltteessa. Hakemukseen liittyvat muut lupahakemukset Hakemuksen pemstelut (tarvittaessa eri liltteelle) Selvitys siita, miten palvelutasomaarittelyt on otettu huomloon (myos hinnastoja palvelun laatu) seka muut perustelut Perustclut liitteella 5. Hakemus lahetetty tiedoksi Hakija on lahettanyt hakemuksen tiedoksi seuraavalle toimivaltaiselle lupavlranomaiselle ja kunnille 6. Paatos postitetaan 1^ Hakljalle 7. Hakijan/laatijan allekirjoitus Paikka ja paivays Mikkeli ^-SOIS Q Laatijalle Allekirjoitus Osoite PL 400, Mikkeli Sahkdpostiosoite liikenne@savonlinja.fi 8. Liitteet Nimenselvennys Kai Puhelin ja varusteet, lippu- ja informaatiojarjestelmiin kuuluminen, matkustajan oikeudet seka muutjll:n 48 :ssa mainitut asiat) II Aikataulu (muutokset merkitaan vanhaan aikatauluun, uudesta erillinen llite) I IPysakkilistaus ^ Reittikartat I IHakemuksen perustelut f ISelvitys tai lupa kadun, tien tai pysakin kaytettavyydesta liikennsintiin ^ Matkustajalaskennat I ISelvitys tarjonnan iisayksesta ja liikennoinnin tappiollisuudesta (JLL 33 ) I IValtakirja I IMuita liitteita, mita? Liitteita yhteensa kpl KAUPUNKIEN JA KUNTIEN TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET (myontavat luvan vain omalla alueellaan ajettavalle lllkenteelle) Yksinomaan oman kuntansa alueella toimivaltaisia ovat Hyvlnkaan, Imatran, Joensuun, Jyvaskyian, Kajaanin, Kemin, Kokkolan, Kotkan, Kouvolan, Kuopion, Lappeenrannan, Mikkelin, Ouiun, Portn, Rauman, Rijhimaen. Rovaniemen, Salon, Savonlinnan, Seinajoen, Tampereen. Turun ja Vaasan kaupungil seka kaupunkiseudutla useiden kunlien alueellatoimivaltaisia ovat Heisingin seudun liikennekuntayhtyma, Latiden kaupunki ja Hgrneenlinnan kaupunki. elyton 2/3

3 Yhteystiedot Uudenmaan elinkeino-, liikenne-ja ympsristdkeskus Asemapaallikonkatu 14, PL HELSINKI Puhelin; Faksi: (09) SahkepostI; Varslnais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymparlstdkeskus Yliopistonkatu 34, PL TURKU Puhelin: Faksi: SahkOposti: Pirkanmaan elinkeino-, liikenne-ja ymparistdkeskus Yliopistonkatu 38, PL TAMPERE Sahkbposti: Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne-ja ympsristbkeskus Salpausselankatu 22, PL KOUVOLA Sahkbposti: Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne-ja ymparistbkeskus Kirkkokatu 1, PL KUOPIO Puhelin: Faksi: Sahkbposti: Keski-Suomen elinkeino-, liikenne-ja ymparistbkeskus PL JYVASKYLA Puhelin: Faksi: Sahkbposti: Eteib-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne-ja ymparistbkeskus Korsholmanpuistikko 44, PL VAASA Puhelin: Faksi: sahkbposti: Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne-ja ymparistbkeskus Veteraanikatu 1, PL OULU Puhelin: Faksi: (08) sahkbposti: Lapin elinkeino-, liikenne-ja ymparistbkeskus Valtakatu 2, PL ROVANIEMI Puhelin: Faksi: Sahkbposti: ely10i1 3/3

4 HAKEMUKSEN PERUSTELUT HELSINKI-PORVOO,HELSINKI-PORVOO-LOVIISA Seuraavat vuoro esitetaan lakkautettavaksi tappiollisina: S 13,00 Helsinki-Porvoo S Helsinki-Porvoo M-P 5.45 Porvoo-Helsinki S Porvoo-Helsinki LS Helsinki-Porvoo-Loviisa S Loviisa-Porvoo-Helsinki S Loviisa-Porvoo-Helsinki L-vuoro Porvoo-Helsinki on osa sopimuksen Loviisa Porvoo-Helsinki vuoroa. L-vuoro Loviisa-Porvoo-Helsinki esitetaan siirrettavaksi luvalle

5 AIKATAULULIITE PMtOSNRO / RATKAISUPVM REnTI J2014 AIKATAULULIITE PAAtOSNRO/RATKAISUPVM REITTI ,12,2014 REITTI HELSINKI - ITAKESKUS - PORVOO 11.08, km DR id M-P 0 182Q71 Hki llnja-autoasema, Kamppi, kaukoliik 13: Hesperian puisto Ooppera Diakcniapuisio Porvoonkatu F'eminginkatu ^ Junatie ^ I Kulosaari Tupasaari KIpparlahti ^ Herttoniemi Konernestarinkatu 'x Muuntajan'r^tu Puotinharju )l S Vanhaniinnantie Puotila (M) l Karhulantie K Riskutie K Llnnanherranlie i Uussillaritie k Mellunmaeniie Westefkiiila k!x Vikkulia Vikkulla Taiosaarentie Ostersjindom stersundorn Q3 Ksrhusaarentie Knutersinlie Kapteenintie KofsnSsintie Stoft5ren Sopukka Majvik Katrinoholm Vesterbacka SluvunSsintis Katajakallio Vasterskog Ahtelantle Vsakkoia Al^raliantle Knaperbacka Msssby th Q766 KalibSck 3G Soderkulls Neiti Miilin tie Hangelby Berg^santie Salkoftiritie Grdnkulla C Poikikssntie Ux^ o»n Shell Box Kiviaidan^e Lekmaentie Kilpiiahdenlie Kirjansitojantie I Salmelantie! TaramaenKulma I Taramaentie Oljyiie Laverslntie All-Vekkoskentie [ Blinkan I Puskatie i Reitti^e Karleby Tyysterinlie Trsksiia Pienteollisuustie Olstens i Mansikkasuontie i Viimatie S31 EestinmakI Nordbontie Tykkimiehentie Nasi Hautausmaa! NSsinmcientie { Pop/oon linja-sutoasema 14:10 (52 km) km DR ID M-P Hki iinja-autoasema, Kamppi, kaukoliik 11: Hespsfian puisto Ooppera Diakoniapuisto PorvOonkatu Fieminginkatu Junatie Kulosaari Tupasaari Kippariahli Herttonieml Konernestarinkatu Muuntajankatu Puotinharju Vanhaniinnantie Puotiia (M) Karhulantie Riskutie Linnanherrantie Uussiitantie Meiltmmaentie Vvesterkulla VikKUila >: I I / If m. ISlOO (52 km)

6 AlKATAULULilTE ETELA-SUOHEN LlNJALIiKENNE OY PAATOSNRO RATKAISUPVM REITn ^014 AlKATAULULilTE ETELA-SUOMEN LlNJALIiKENNE OY PAATOSNRO / RATKAISUPVM REITTI , Vikkuiia Hautausmaa i Taiosaarentie NSslnmaeniie! Ostersundom Porvoon linja-autoasema 12: Osiersundom 2 {52 km) Ksrhusaarentie Knutefsinfa'e REITTl PORVOO - ITAKSSKUS- HELSINK Kapteenintie I KorsnasinUe km DR!D M-P s Slordren Porvoan iinja-autoasema 05.r.45 08:40 14: Sopukka Nasinmaentle L Msjvik Hautausmaa L Katrlneholm Nasj L Vsstarbacka 2 78B34 Tykkimiahentie L Stuvunasintie Nordbontie L Q838 Katajakaiiio Eestinmaki L ^ t Vasterskog Viimatie L j Ahtelantie Mansikkasuontie L Vaakkola Olslens L ) 27 24G370 Alvallantis Pisnteoilisuustie L Knaperbacka Treksila L Tyystenntie L ^ ( Massby th i Karleby L ^ Kaliback Reittitie L S5derkulla o Puskstie L x Nelti Miilin tie Blinkan L j Hangelby Ali-Vekkoskentie L x BergSsantls Laversintie L Salkoftintie Oijytte Grbnkiilla Taramasniie L Poikiksentia Taramaenkulma L Boxin Shell Saimeiantie L k Box Kirjansitojantie k Kivlaldantie Kilpllahdentie fk Lskmaantia Lekmaentie.I Kifpiiahdentie Kiviaidantie x KIdsnsitojantie Box Ix Salmeiantie Polkiksentie Tgramaenkulma t Gronioilla 1 ^ Taramaentle! Salkcftinlie 1 ^ Oljytie i Berg^sar>tie Laversintie Hangelby AH-Vekkosksnba I Neiti Miilin tie Blinkan i Soderkulla Pus.katle i KailbSck Relltitie [ Joensuu Karleby I HitSnlle Tyysterintie i Knaperbacka Treksila Q734 Ah'sllantle Plsnteollisuustie! Vaakkola Olstens B1 Ahtelantie Mansikkasuontie! Vasterakog Viimatle [ 27 24Q701 Katajakallio Sestlnmaki Vesterbacka Nordfaontie t S65 Katrinshoim Tykklmishentie! Majvtk Nasi Sopukka 1

7 AIKATAUUULIITE PAATOSNRO / RATKAISUPVM REnTi Z2014 AlKATAULULilTE PAATOSNRO / RATKAISUPVM REITTI , Stordren / TaramSentje L KorsnSstntie Tsramaenkufma L Knutersintie Salmelsntie L Karhusaarentis ] Kirjansitojantis Ostsrsundom Kiipilahdentie Ostsrsundom Lekmaentie Taiosaarentie 1 ^ ^ Kiviaidantie I Vikkulla 2 f Box Vikkulla Poikifcsentie Westsrkulla Gfonkulla MellunrnSentie Salkoftintie 1 I Uussillantie > Bergasantie LInnanherrantie Hangelby Riskutie Nsf^ Miilin tie xl Karhulantie >i Soderkuila xf PuotifafM) KaiibSck x S Vanhanlinnantie Joensuu Puotinhajju Hkiintia Muuntajankatu Knaperbacka K Konamesiannkatu Alvafiantie k Harttonlemi Vaakkola r Kippariahti k Ahteiantia Tupasaari k VSsterskog Ix Kulosaari fx Katajakailio k Junatie k Vesterbacka k Fleminginkaiu ix Katrinsholm Porvoonkatu Majvik x Diakonlapuisto!'< Sopukka (x SC Ooppara Stord.ren Ix SI Hesperian puisto Korsnasintie Kanssllismuseo f Knutersintie S2071 Hki Hnja-autoasema, Kamppl, kaukoliik I 0o;50 07;5S 15:15 32 "TSrwil (52 km) (52 km) Karhusaarentie Ostersundom Ostsreundom I ^ Taiosaarentie 1 km DRIO s? Vikkuila Porvoon linja-autoasema 19;1S Vikkulla NSsinmaentia L Westerkulla Hauteusmaa L MellunmSentie N2sl L / Uussillantie Tykkifniehentie L LInnanherrantie Nordbontie L, Riskutie Eesb'nmaki L > J Kartiuiantie Viimatie L Puotila(M) Mansikkasuontie L Vsnhanlinnantie Oistens L Puotinharju PienJeollisuustie L Muuntajankatu f Treksifa L 43 1S4639 Konemestarinkatu Tyysterintie L Herttonierrii Karieby L Kipparlahti RsittitjQ L fx Tupasaari Puskatie L p Kulosaari BHnkan L Junatie Ali-Vekkoskentie L 49 1S5617 Fleminginkaiu Laversintie L Oijybfe L / ^ Porvoonkatu /' Q Diakoniapuisto

8 AIKATAULULIITE ETELA-SUOMEN LtNJALIIKENNE OY PAATOSNRO / RATKAISUPVM REITTl , AIKATAULULIITE PAaTOSNRO / RATKAISUPVM REITTI , Ooppera Hesperian pulsto 51 16B304 Kansaiiismuseo Hkilinja-autoasema, Kamppi, kaukoliik REirn HELSINKI - PORVOO - LOVtlSA km DRiD B Hki iinja-autoasema. Kamppi. kaukoiiik Hesperian pulsto Ooppera Diakonlapuisto Porvoonkatu Fleminginkatu Junafe'e Kulosaari Tupssaari Kippariahti Hertlonienil Konemestarinkaiu Muuntajankatu Puoiinharju Vanhaniinnantie Puatila (M) Karhulanria Riskutis Llnnanherrantie Uussiliantle MeliunmSentie Westerkulia Vikkulla Vikkulla 2 Talosaarentie Cstersundorn Cstersundom 2 Karhusaarentie Knutersintie Kapteenintle Korsnasintle StorSren Sopukka Majvik Katrineho'm Vasietbacka Stuvunaslntie Katajakaliio VSsterskog Ahtejantie Vaakkota Aivallantie Knaperbacka Hi^ntie Wassby th 1 KallbSck SoderkuHa 16;00l I I I f I I Ik 'k Neiti Miilin tie Hsngelby BergSsantie Saikofuntie S54 GronkuHa Foikiksentie Boxin SheH Box Kivisidantie Lekmaentie 3S Kllpilahdentie Kirjansitofantie Saimelantle i Taramaenkulma Taramaentie Oijytiei Laversintie Aii-Vekkosksntie 1 >f. > Biinkan Puskatie i H Reittibe 1 n Karleby 1 i Tyysterimle Treksila 1 k Pienteoiiisuustis S25 Olstens! Mansikkasuontie 1 x 48 76S29 Vilmalie 1 k EestinmSki 1 r Nordbontie 1 r Tykkimiehentia t F Nasi I k Hautausmaa 1 h Nasinmaentie 1 r Poa'oon linja-autoasema 17: Alcksanterinkatu, Bogyn kohta i k Aleksanterinkatu, Keskuskoulun kohta P WItlenberginkatu. Sannaistsnkadun ^ i Lovilsantie, pika 1(Teoliisuuskadun risleysl Ampumaradantie { RitaP VastergSnj Uusikrouvi Vadet P Haapamaentie Sanisbacken llola I Sannainen th i Sikiia th Sateenvarjotie Kapeikontie \ Mt170Pofvoo Pemaja raja PSibblentie! Ertandsbbie Backas!

9 10 AIKATAULULIITE ETELA-SUOMEN UNJALIIKENNE OY PMTOSNRO / RATKAISUPVM REITTl AIKATAULULIITE ETELA-SUOMEN LINJAUIKENNE OY PMTOSNRO / RATKAISUPVM REITTl Byahemintie I Vanhakyla! ^ LangkSrrintje 1 f 33 7BS Vanha Vlipurintis 1 f Rilkentie 1 i Koskenkyla iviprkpmaki 1 ^ Brinkbacken 1 x Virsuntie 1 / Koskenkyian koulu ( / Pernaja Loviisanlien risteys Ribackbad<;en! Ssrvilahti Klemitsintie i Lykkas 1 I Saivilahdentie! ix Porvoonkatu i [ Uusikaupunki! (Loviisa) fx Ratakatu i Ixvitsa Loviisa, Itnja-autoasema P 1 17-gn (92 km) REITTI km DRiD LOVIISA - PORVOO - HELSINK r Loviisa. linja-autoasema P 10: Ratakatu L Heisingintiavalkontle PorvoonksUj L Sarviiahdsnlie L Lykkas L Kismitsintie L I Sarviiahti L d RibSckbacken L H 12 7B697 Pemaja L f KosKenkylan kou!u L Virsuntie L c Karjalasikyia L j Brinkbacken L fx Mdrkcmaki L ix Koskenkyla L ix Riikentie L I Vanha Vlipurintie L (x 21 7S680 LSngkarrintie L Ix VanhakylS L 23 76S76 Byahemintie L Backas L EriandsbSle L Nybondas L PSibfitentie L Mt 170 Porvoo Pemaja raja L Kapeikonbe L Sataenvatjolis L Sikiia th L f S Hola, L Sanisbscken L Haspamaentis L Vadet E Uusikrouvi L Vastergdrd L RflaE Ampufnaradanlis L Loviisantie, Teoilisuustien liiuyma L Wiltenberginkatu. Sannaislenkadun iiittyma E V\fiUeribarglnka[u L Ateksanlerinkat'j. Keskuskouiun kohta PorvQon [inja-autoasema NSslnmaentle L Hsutausmaa L NasiL Tykldmishentie L Nordbontie L Eestinmaki L Viimatie L Mansikkasuontle L Cilstens L Pienteolilsuustie L TrakalS L Tyysterintie L Karieby L Raitti^e L Puskatie L Biinkan L Ali-VekkoskanUe L Laversinbe L 6!lytieL TaramaenHeL Taramaenkulma L Salmefantie L Kirjansitojantie Kilpilahdentie Lekmaentie Kiviaidantie Box Poikifessntia Gronkulla Salkoflintje Berg^santle Hangelby Nsiti MUHn lie Sdderkulia Kallback Joaiisuu Hitantie Knaperbacka Aivaiiantie Vaakkoia Ahlelantie Vasterskog fi I l"" I I ^ K I I f f.1.1 I I I.! ^'3Tf5 i' K. fx x i '

10 11 AiKATAULULItTE ETELA-SUOMEN LINJALitKENNE OY PAAT6SNR0 / RATKAISUPVM RElTTI , Katajakailio Vestsrbacka / Majvik KatrinehQim / ^ f Sopukka Stordren / 1 i KorsnSsintie Knutersintie 1 * I Kattiusaarer.tie Ostereundom 2 « Ostersundom f Taiosaarentie xi Vfkkulia 2 xl Vfkkulla Westerkulla xi MallunmSentie x Uussillantie Linnsnherrantle H Riskutis Karhuianti k SO Puoti!3{M) k Vanhaniinnantie k Puotlnharju k Muunlajankatu fx Konemastarinkatu I Harttoniemi I KIppariahti i Tiipassari K Kulosaari (x Junatle FlsfninginkaJu Porvoonkatii i Ix Diakonispuisto i x Ooppera k Ix S Hesperian puisto x Kansaiiismuseo fx Ix Hki linja-autoaserna, Kamppi, kaukoliik 112:20 HS3l<rT^ (93 km)

11 KARTTALIITE PAAtOSNRO / RATKAISUPVM REITTl P0RVD0-IT-Ai(ESKUS-HaJ51NKE 1 HEi^INM-rrtKESKUS-POfWPO / / \ ' 'i ^ '-y" /' 'I'' ' ' ' PSWCC "A'- nt'-''-... '' A: 1-.,...; VAN!).* ; f.o-»!./a s '. f,l "" ".. "' '.:' A,*;*... ' w,' A; A «KELSINKI j, '' fhelslngfors 4^

12 KARTTALIITE REITTl PAATOSNRO / RATKAISUPVM PORVOO-ITAESKUS-HELSINKI ^ - ".'J-i' HELSINKI - irakeskub - POftVOO jsv. rrv^f :r ypkj fykfkk > < ' H >?u..'' ' yvshiansiafii/j. Aii^Lv^irajtf.kn " ' "! ^ -" ^ lis JWM v\ ''4>,... : ILfMI'JtJi M'ls "ii'tfl 1 vupni. - ^ I.K, yfa*)a.a^iastfi / :".- " -.- '.. " «i,r.h..ju "*";x' ; *.x''' "".> ix < ^ ' i, " yi -.-ivo^^<>. - ;;i-:»:^ \....^..t:ix <'«,V.<}....Ij...«i>'»-:.v.lir.« »->».v,..^v.w -lia'i'i'.v:-'-..' : v -S:SStU;'-'.-*...,A...<!- V >.?l..!>mniimv ^.. "'' T''' I" ^ '' [ ' - S#!fr,U4 «?, '' i'~ ' ). ' y.'.- KUlOSffiBi BfikidH m i'm"'\ ) ' I'av^ "Im f.sntfii^ktssiivi. ' Stjfiijyafii b. '''. " :.;'':.:..x- Im' '' i- ' ' " :...lilurfcsoja'' U «'f ^ Ki'f't w 11 K'«15n..tl'145.1 I ^ +' + T,t' ''ssl kf, Avs.i'U'5^.3ypur*''f J j HELSINKI M HELSINGFORS Lol? J f : ^ -'i-'lr I ';, " ', K. Skaiudden

13 KARTTALIITE PAATOSNRO I RATKAISUPVM REITTl PO»A3-tTAKE5KUS-HELSINKI HELSINKI rrlseskus ' PORVOO ^Z'aa' Hinla S - K' ? -.. ' 5' " " 1' 1, Vx 9A >* V \''ff ' --H',)-!... i, 'V >. " " ' \ i tv.-k-;».--vs* «JV.^f^y:r<.::'Sr;J-'' ;:.vvri:-v. V^i- :;. ; :.\«-K:!'!:-... / Z. i-'-.i.. t..^s; ' 1,, -'V-. r -rv "V. *. "?,«. ' ' ' -z / ;.:5 ".). ",i _,.. 1. KWHwp-llc - v' '' K.fnt»4!,n,. i!,,p..i5^>ija.to \.f'5*?, -. ',. i;z. z-j.:. t-pz-.i " /',6" ' V,z'' -1..j... / ',,, I>..,i«tuh, /;.vv-";s, 'z:»i; Ln?0Wi.eil, Z/-. >.z- V"-". p..a-. -. '' '. '-z "*:=' azt'...z \ ',i'", 'h V Z <-. - v<-^' - ' ' <,,vz!-s4z'.tz''. -. Z I >v.,. > " «< ', y'> w &.'< '. "'.r :Ppisf' PNa: V";'- 'P-. p.//.-z I-".. 'zp"' ' p ',.,-.z*, Pk» -pr- p.a,' >' -i ' y r ; '.<, p' ' Pp "A - v'.p, ' PpRVdO P-.-P';. BORGA '.P; :Pz::i,: p. z ' ':PP:W^' tz >«I ;P ^ ' PwSiisiSi 'Hh -/. - i '-vz P"< I ".

14 KARTTALIITE PAATOSNRO / RATKAISUPVM RElTTl HPISINK3-P()RTO0-LW1[SA <. ICSWISA-POftVOQ-HELSlNKJ ^. > V V 'I Karkola i<j M-.'i I u'ltiky'f" y-f" i' t(">ki L- H;!TOn"3i! / StooCfVI li! Kay IHIMAKI i' Ipr-roTrf," likif HVVINKAA h.".aiirt" c' "v I n i I lunnifdfvi Hausjarvi s i 1 Sulka'iB (H'.i IV into ^ ^.kmn^i '' I -^-snr. ; jnl't'd j JARVKNRM. ila = A,,, r. cl ik.k' kkaki 3W irjuia In- k-i'''- ni-k, ' V; Manisdla Cjhkal.i- ' Nurtimlnan - Halkia I S»m:... K ^ I' KsakSa KERAVA! -1 (11 vr, >ix! n, i '> 'P^'arsi.' '' A" li ' ' 'y ' ' H/ " i vaiilaa.; m' -wtm il,. VANT4A. \y'^^ r.svam&'a. - meh ' j.'i.i- 1 s Laha n'c 1. Rukkita r. y,: \ As kola I _! Pomaineh V--'rrky'.3 ORIMATTILA KpiMuif. yiliy ViLaukkMkl iisips Hinthaara' pr>«' ;nn S- 'SoT ^BteH&ti c^.'n Spiu^Sitn-i Tolkkitien Tolkis Emasala Emsalo T!*1<kiripn M'/lskyla?<10f"SkOlTi llike EpflO Ebbo VfxiiM,Sondby y {'.tj.if.yia Tirmo Anuin. I ' Hodamra: I Isnas Saivisalo Sarvsalo i'-d-au'i Ronnas. '' '..j-. '!«' 1.1. Vio^r =!:«-> Taasia 'At Ldpmjarvt kapptiask 1 ktisr' l> I.OVISA \ Krno;i}r.Alko Vafko Valkom \ n.ia.a *; Y " J ;yeulim"'ici I-:HLSINGF0RS ^ Vabjntemi Saritahamltia ;. Pellinki Pellinge /

15 KARTTALIITE PAATOSNRO / RATKAISUPVM REITTl , HELSINKI - P0R700 - LOVIISA LCMISA - POftVOO - HELSINKI V «}