Uudsnmaan ELY - keskus ELY - centralen i Nyland

Transkriptio

1 Elinkeino-, liikenne- ja ympaiistskeskus Dnro VTfa n b m a i n e n Uudsnmaan ELY - keskus ELY - centralen i Nyland i a y i 1a a REITTILIIKENNEHAKEMUS Liikennbi usean toimivaltaisen lupaviranomaisen alueella 1. Hakija/liikenteenharjoittaja Yrityksen nimi tai henkilbn sukunimi ja etunimet Postiosoite PL 400 Postinumero Postitoimipaikka MIKKELI Kotikunta HenkilbtunnusA'-tunnus KOUVOLA Puhelin Sahkbpostiosoite liikenne@savonlinjat.fi Faksi Internetosoite, jossa luvan mukaisen liikenteen laatulupaus Muut luvanhaltijat/llikenteenharjoittajat: henkilbn nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tan/ittaessa liitetta) 2. Hakemuksen aihe f~l Uusi Iupa O Luvan uusiminen Q Reittimuutos Aikataulumuutos II Luvan tai vuoron peruuttaminen 1 1Muu aihe, 3. Reittiliikennelupahakemus mika? Muutettavan/uusittavan reittiliikenneluvan numero Joukkoliikenneluvan numero (kaikki luvanhaltijat) Haettavan luvan voimassaoloaika (enintban 10 vuotta, uusi iupa vahintaan 2 vuotta) Hakemuksen mukaisen liikennbinnin aloituspaivamaara (ks. aikataulujen muulosajankohdat) Haettavan liikenteen aikataulujen muutosajankohdat (perusteitu kohdassa 4) 1^ Vuoden aiku viikon 2 maanantal Q Aikataulukausien ja vaihtuessa ^ Kouluvuoden pastbs viikon 22 sunnuntai ^ Kouluvuoden aiku viikon 33 maanantai I IPeruskoulun lukukausien alkamis- ja pasttymisaikojen seka loma-aikojen mukaan kunnassa, missa kunnassa? I IMuu ajankohta, mika? Haettavan liikenteen reitit Helsinki-Porvoo-Loviisa, Helsinki-Porvoo ely10i1 1/3

2 Haettavan liikenteen luonne I IPikavuoroliikenne I IMuu, mika? Vakiovuoroliikenne I IKaupunkiliikenne Haettavan liikenteen pysakit, aikataulu ja kartta, seka tarvittaessa selvitys siita, etta haetut vayiat ja pysakit ovat kaytettavissa liikennbintiin. (suositellaan erillisten iiitteiden kayttamista) liite llmoitus siita, onko hakemuksen jattamista edeltanyt joukkoliikennelain 7 :n mukainen liikenteenharjoittajien vaiinen yhteistyo ^ Yhteistybta ei ole oilut ^ Yhteistydta on oilut, mista selvitys liitteessa. Hakemukseen liittyvat muut lupahakemukset Hakemuksen perustelut (larviitaessa en liitteelle) Selvitys siita, miten palvelutasomaarittelyt on otettu huomioon (myos hinnasto ja palvelun laatu) seka muut perustelut Perustelut liitteella 5. Hakemus lahetetty tiedoksi Hakija on lahettanyt hakemuksen tiedoksi seuraavalle toimivaltaiselle lupaviranomaiselle ja kunnille 6. Paatos postitetaan ^ Hakijaile I ILaatijalle 7. Hakijan/iaatijan allekirjoitus Paikka ja paivays Mikkeli 2^) Allekirjoitus i Osoite PL 400, Mikkeli Sahkopostiosoite liikenne(^savonlinja.fi Nimenseivennys Kanfunkancir^ Puhelin Liitteet I ILaatulupaus (selvitys palvelun laadusta; tarjottavat palvelul, tiedottaminen, lipputuotteet ja matkalippujen hinnat, ajoneuvot ja varusteet, lippu-ja informaatiojarjestelmiin kuuluminen, matkustajan oikeudet seka muut JLL:n 48 :ssa mainitut asiat) 1^ Aikataulu (muutokset merkitaan vanhaan aikatauluun, uudesta erillinen liite) I IPysakkilistaus ^ Reittikartat I IHakemuksen perustelut I ISelvitys tai lupa kadun, tien tai pysakin kaytettavyydesta liikennointiin ^ Matkustajalaskennat 1 ISelvitys tarjonnan lisayksesta ja liikennbinnin tappiollisuudesta (JLL 33 ) I IValtakirja I IMuita liitteita, mita? Liitteita yhteensa kpl KAUPUNKIEN JA KUNTIEN TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET (mybntavat luvan vain omalla alueellaan ajettavalle liikenteelle) Yksinomaan oman kuntansa alueella toimivaltaisia ovat Hyvinksan, Imatran, Joensuun, JyvSskyian, Kajaanin, Kemin, Kokkolan, Kotkan, Kouvolan, Kuopion, Lappeenrannan, Mikkelln, Oulun, Porin, Rauman, Riihimaen, Rovaniemen, Salon, Savonlinnan, Seinajoen, Tampereen, Turun ja Vaasan kaupungit seka kaupunkiseudulla useiden kuntien alueella toimivaltaisia ovat Helsingin seudun liikennekuntayhtyma, Lahden kaupunki )a Hameenlinnan kaupunki elyion 2/3

3 Yhteystledot Uudenmaan elinkeino-, liikenne-ja ympsristokeskus AsemapaailikSnkatu 14, PL HELSINKI Puhelln: Faksi: (09) Sahkoposti; Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymparistdkeskus Yllopistonkatu 34, PL TURKU Puhelin; Faksi: SahkfipostI: Pirkanmaan elinkeino-, liikenne-ja ympmristdkeskus Yliopistonkatu 38, PL TAMPERE Sahk5posti: Kaakkois-Suomen elinkeino-, iiikenne-ja ymparisttikeskus Salpausselankatu 22, PL KOUVOLA SahkOposti; Pohjois-Savon eiinkeino-, iiikenne-ja ymparistdkeskus Kirkkokatu 1, PL KUOPiO Puhelin: Faksi: Sahkdposti: Keski-Suomen elinkeino-, liikenne-ja ymparistdkeskus PL JYVASKYLA Puhelin: Faksi: sahkoposti: Etela-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympmristdkeskus Korsholmanpuistikko 44, PL VAASA Puhelin: Faksi: Sahkoposti: Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne-ja ymparistdkeskus Veteraanikatu 1, PL OULU Puhelin: Faksi: (08) Sahkoposti: Lapin eiinkeino-, liikenne-ja ympmristdkeskus Valtakatu 2, PL ROVANIEMI Puhelin: Faksi: SMhkdposti: elyloil 3/3

4 etela-suomen linjaliikenne oy HAKEMUKSEN PERUSTELUT HELSINKI-LOVIISA, HELSINKI-PORVOO, KOTKA-HELSINKI Klo Helsinki-Porvoo-Loviisavuoro esitetaan katkaistavaksi Porvooseen, matkustajamaara osuudella Porvoo-Loviisa on vahainen. Klo E[elsinki-Porvoo-Loviisa vuorolle esitetaan uudeksi lahtoajaksi klo Vuoro on ollut myohassa Porvoossaja Loviisassa. Klo Helsinki-Porvoo-Loviisa vuorosta esitetaan supistettavaksi L-paivat tappiollisena. Klo Loviisa-Porvoo-Helsinki vuorosta esitetaan supistettavaksi M-L paivina osuus Loviisa- Porvoo vahaisen matkustajamaaran vuoksi. M-L ajetaan Porvoo-Helsinki vuoro. Klo Loviisa-Porvoo-Helsinki vuoro esitetaan ajettavaksi M-L paivina, L-paiva siirtyy luvalta Vuorot LS Helsinki-Porvooja Porvoo-Helsinki esitetaan lakkautettavaksi tappiollisena. M-P Helsinki-Porvoo vuoro esitetaan lakkautettavaksi tappiollisena. Vuoro esitetaan ajettavan L-paivina, mika korvaa Helsinki-Porvoo-Loviisa vuoron supistuksen. Klo 2.30 Kotka-Loviisa-Porvoo-lentoasema-Helsinki pikavuoro esitetaan lakkautettavaksi tappiollisena.

5 A, ETELA-SUOMEN LINJALIIKENME OY PMtOSNRO / RATKAISUPVM S08633 REITn , PAATOSNRO / RATKAISUPVM REITTI ,4,2015 REITTI HELSINKI - LOVIISA 01, km DR ID ? S S SO S Hki linja-autoasema, KamppI, kaukolsk. Kansa]lismuseo Hesperian puisto Ooppera Diakonlapuisto Porvoonkatu JunaUe Kulosaan Tupasaarl Kfppariahti Herttoniem! _ Kcnemestarinkatu Puolinhariu Vanhanlinnantie Puotila {M) KarhuianUe RisKutie Unnanherrantis UussHlaniie Mel'unmaentie Weslerkuila Vikkulla Vlkkulta 2 Talosaarentie Ostersundom Ostersundom 2 Karhiisasrentie Knutersintie Kapleanintie KorsnSsintie StorSren Sopukka Majvik Katrineholm Veslerbacka VSstcrskt^ AhteiantiC Vaakkola Knaperbacks HitSntie Massby th i Kalib^ck Soderkulla Heiti N/liilin Ue Hangslby Bei^Ssantie SalkoRlntie Gronkulla Poikiksentie Boxin Sheii Box Kiviaidantie LekmSentie M-L 10:00. M-P 17:00 M-S 12: Kilpiiahdentie Kiriansitojanlie! Saimelantie TaramSenKuima I TaramSenlis I Oljytle Laversintie A!i-Vekkaskentie i Blinkan Puskatie Reitti5e Karleby I Tyystsriniie Trekstlei S23 Pienteotlisuustie Olsiens I 43 7S627 Mansikkasuontie Viimatie i Eesti-nmSki Nordbon^e I Tykklmiehentie Nasi G2879 Hautausmaa NSsinmSentie Pofvoon linja-autoasema 11:0511:10 18:10 13: Aleksanterinkatu, Keskuskoulun kohta P Wittenberginl^tu 1 x Wittenbefginkaiu. Sannaistenkadun lilttyms / P Loviisantie, pika I (TeoHlsuuskaditn rlsteys) / Ampumaradantie i : Rita P VastsrgSrd Uusikrou\'j Uusikrouvi \ Vadet P i KaapamSentie i Sanlsbacken 1 P ilcla 1 r SlKild th! Sateenvarjotie 1 I Kapeikonlie! x Mt 170 Porvoo / Pemaja raja P^lbSIentie Nybondas i Eriandsbdle i Backas ? Bv^hemintie J Vanhakyia LangkSrrinlte Vanha Viipurintie Rifkentie! Koskcnkyld Morkdmdki 1 7S Brinkbac!«jn 1 7? Kan's's^skyla 1

6 ETELA-SUOMEN LIMJALIIKENNE OY PAATOSNRO / RATKAISUPVM REnTl ,2015 PAATOSNRO / RATKAISUPVM REITTl ,4, Virsuntie 1 f Korsnasinlie Koskenkyian koulu i Stororen Loviisantie risteys Sopukka Hagabdls E Majvik NykuUa E Kalrinehoim Pemaja E 11:40 1B:46 13: Vesterbacka Hemmings B / Vasterskog Pemaja hautausmaa E j Ahlelantls Purotie E / Vaakkola Maarbackantie I Knaped^acka B Papinahontie E f HitSntis Pitkapa ntle E Massby th Loviisantien risteys ^ Kaliback 89 78TG0 Ribdckbacken 1 'k Soderkuila Sarvilahti i n 3Q Neiti Miiiln tie Klemltslntie i ^ Hangelby Lykkas Berg^santie Sarviiahdentte SaiKoftintie Porvoonkatu Gmnkulia Uusikaupufiki 1 (Lovilsa) 33 2^0830 Pcikiksanlie Ratakatu i Boxin Shell Loviisa Box 96 2S060 Loviisa, iinja-autoasema P 11:55 19:00 14: Kiviaidantle (96 km} (96 km) Lskmaentie Kiipiiahdentie Kirjsnsitojgntie \ km DR ID M-P Saimalantie Hki Iinja-autoasema, Kamppi, kaukohik. 15:1^lO Taramaenkulma Kansallismuseo C3 Taramaentie Hesperian puisto ljytie Ooppera Laversintie Diakoniapufsto Ali-Vskkoskentia i Porvoonkatu Blinkan Junatie Puskatie Kulosaari Reittitie I Tupasaari Karieby Kipparlahli Tyysterintie Herltoniemi Trsksiia Konsmestarinkatu 47 7S623 Pienteollisuustle Puotinharju Olstens! Vanhaniinnaniie Mansikkasuantie [ Puotila (M) S Viimatie Karhulantie Eestinrngki Riskutie Nordbonlie Linnanherrantle Tykkimiehentie! Uussillantie NasI i Meliunmgentle 51 3C2879 Hautsusmsa Westerkulla NaslnmSentie i Vlkkulla 52 3Q0334 Pon/oon Iinja-autoasema 16:30 15: Vikkuila Aieksanterinkatu. Keskuskculun kohla P Talosaarentie ''A'ittenberginkafu f Ostersundom Wittenberqinkalu. Sannaistenkadun liittyma Ostsrsundom Karhusaarentie Knutersinlie Kapteenintie P loviisantie, pika I (Teoliisuuskadun risteys 55 7S644 Ampumaradantie Rita P

7 AlKATAULULIiTE ETELA-SUOMEN LIMJAUIKENNE OY PAATOSNRO / RATKAISUPVM REITTI AlKATAULULIiTE PAATOSMRO / RATKAISUPVM REnTI-578e , VSslorg^rd i Diakoniapuisto Uusikrouvi! PorvoonkatL! Uusikrouvi Ffeminginkatu Vadet P Junalie Haapam^entle TynnyrlntekijSnkalu Sanfsbacken I Kuiosaari liola Tupasaari Sikiia th Kipparlahti Sateenvarjoy Herttoniemi Kapeikontle Konemeslarinkatu Mt 170 Pcrvoo / Pemaja raja Puotinhagu PSlbdlentle ( Vanhanlinnantie Nybcndas Puotiia (M) Eiiandsbdie \ Kartiuiantte Backas] Riskufie Byahemintie Llnnanherrantie VanhskylS Uussiiiantie LSngkSrrintis MeHunmaentle Vanha ViipurinUe i S Westerkulla Riikentie I Vikkulia Koskenkyta I Vikkulia Morkdmaki 1 IS Talosaarentle Bfinkbacken i Cstersundom KarJalaiski^S Ostersundom Vlrsuntie' Karhusaarentle KoskenkylSn koulu Knutersinte Lcvilsantis risteys Kapteenintle Hagabdla Kcrsnasintie NyKullaE Stororen Pernaja E 17; Sopukka Hammings E MajVik Pemaja haulausmaa E Katrineholm Purolie E Vesterbacka Maarbackantle i VSsterskog PapinahontlG E Ahtelanlie Pitkapaantie E Vaakkola Loviisantlen risteys Knaperbscka C0 Ribackbao-ken I Hit^ntis Sarviiahti G74S Massby th Klemtteinbe i Kaliback Lykkas! Scdsrkulia San/iiahdenlie Nelll Miilin tie Porvoonkatu Hangelby Uusikaupunki 1(Lovilsa) Sergasantie Ratakatu i Salkcflintie Loviisa Gronkuiia Lovlisa. linja-autoasema P 17: Poikiksentie (96 km) Soxin Shell Sox REITTI HELSINKI - tovllsa Kiviaidantie km DR!D Hki iinja-autoassma, Karnppi, kaukoiiik. 19: Kansaiilsmuseo Hesperian puisto Ooppsra Lekmsentie Kiipliehdentie Kirjansitojantie! Satmefantis Taramoenkulma Taramaenlie i

8 AlKATAULULIiTE PMTOSNRO! RATKAISUPVM 908B33 REITTI-5788Z2 AlKATAULULIiTE PAATOSNRO; RATKAISUPVM ReiTTI Oljytie Laversintls Afi-VekkosKentle i Bllnkan! Puskatia i Reiltitie i Karieby Tyysterin^e 1 4S Treksifa Pienteollisuustie Olslens \ Mansikkasucnlle Viimati'e EestinmSki S33 Nordbontie Tykklmiahentie N^si! Hautausmaa NSsinmSenlie Poni-oon Hnja-autoasema 20: Aleksanlerinkatu. Keskuskouiun kohta P VVlttonbarginkatu i Wittenberginkalu, Sannalstenkadun iiittyma r* Loviisantie, pika \ (Teolilsuuskadun risteys) Ampumaradantie! RilaP VastergArd f Uusikrouvi I Uusikrouvi Vadet P HaapamSentie Sanisbacken i lldia Sannainsn th I Sikila th Sateenvafjolie I Kapeikontis I Wt 170 Porvoo / Pernaja rajs P^ibolentie Nyboridas Eriandsbcle f Backas I Byahemintie i Vanhakyfa t Langkarrintie t Vanha Viipurintie i Rrikentie Kosksnkyia \ Mcrkomakj i BrinkbacKen KarjalalskylS i Vlrsuntla KoskenkyiSn koulu i Pernaja Ribackbacken \ Sarvilah'i i Klemltsintie S708 Lykkas i Saa'iiahdentie Pon/oonkalu i Uusikaupunki i (Loviisa) Ratakatu Lwiisa 92 28Q60 Loviisa, linjs-autoasema P 21:26 (92 km) REITTI LOVIJSA - HELSINKI km DR ID M-S M-L Loviisa, iinja-au5oasema P 17:20 15:20 08: RatakaiU L HelsingiRSe^/alkonti Porvoor>Katu L Sarviiahdentie L Lykkas L Klemitsintie L Sarvilah^ L Loviisanrien risfeys Ribackintie E Pitkapaanlie P Pspinahontie P Maarbackar.tie t Purolie E Pernaja hautausmaa P Agricotsnlie P Hemmirgs P Pernaja P 17:35 15:35 08: Nykuila P Hagabole P S7 Pernaja L Koskenkylan kculu L Vlrsuntie L 2G Karjalasikyla L Biinkbacksn L MdrkomSki S86 Kcskenkyia L Riikentie L 24 76SB2 Vanha Vjipurintle L Langkarrintie L Vanhakyis L Byahemintis L Batkas L Erlendsboie L Nybondas L Pciibclsntis L M1170 Porvoo/Pemaja raja L Kapeikontie L Sataenvarjotie L Sikiia th L Sannainen ih L Hola. L 5:

9 10 ETELA-SUOMEN LiNJALIIKENNE OY PAATOSNRO I RATKAISUPVM REITTi REITTI PAAt5SNR0 I RATKAISUPVM A Sanisbacken L Haspamaentie L Vadet E Uusikrou"/! U VSsterg^fd L Rita E 41 76S43 Arnpumaradantie L Loviisantie, Teoliisuustlen iiittyma L Wittenbergirkalu, Sannaistenkadun Iiittyma Wittanberginkalu L Aieksanteiinkstu, Keskuskouiun kohta E Porvoon linja'auloesema 13:10 18:15 15:1016:15 09; NSslnmaentie L B Haulausmaa L N 5!L Tykkirniehentle L Nordbontie L EestinrnSkl L Viimatie L Mansikkasuontie L Otetens L Pisnteoi.'isuustie L TreksJiS L Ty7Ster!nt'e L Karieby L Relttitio L Puskalie L Blinkan L Ali-Vekkoskentia L Lavarsintie L ljytie L Taramaenlle L Tsrafnasnkulma L S Salmslantis L Kilpllahdentie LekmSantie Kiviaidantie Box Q3 Poikiksenlie Gf^nkulla Salkoftintie 65 24C6S7 BergasanSe Hangeiby Neiti Miiiln lie ? Sbderkulla Kaiiback Jcensuu Hit&ntie 6S 240S88 Knaperbacka Vaakkola Ahtelantie V^starsKog Vssterfaacka Katrinehoirn Majvik Sopukka StorSren KorsnSsinlie Knuterslntie Karhijsaarentie Ostersundom Ostarsundom Tatosaarentie 78 7B539 Vikkulia Vikkuiia Westerkulia Meliunnicientie Uussiiiantie LinnanherranLie Riskutie Karhulantie Puotila(M) Vanhar.iinnan^e Puotlnharju Konemestannkatu HefttoniemI Kipparfahti Tupssaarl S Kulosaari Tynnyrintekija nl^tu Junatie Fleminglnkatu PorvQonkatu S GO Diakoniapuisto Ooppera Hesperian pulsto KansalHsniuseo Hki linia-autoasema. Katnppi. kaukcliik. 19:20 17:30 10:25 {96 km) (96 km) (96 km) REITTI LOVIISA - HELSINKI km OR ID Lovjisa, linja-autoasema P 12: RaLakatu L Helsingintie/valkonUe Por.'conkatu L Sarrilahden'ie L Lykkas L Klemitsintie L Sarvilaiiti L RibSckbacken L Pernaja L Koskenkylan koulu L VIrsuntia L IB Karjaiastkyia L Brinkbaci^n L Mbrkomaki! Koskenkyia L Riikentie L Vanha Viipurintie L A1-U-

10 11 12 PMTOSNRO / RATKAISUPVM SO0633 REITTI J2015 PMtOSNRO / RATKAISUPVM REITTi Langkarrintie L 22 T8878 VanhakylS L Byahemintle L Backas L 24 7S673 Erlandsbdle L NybondasL PSIbSlen^e L Mt 170 Potvoo / Pemaja raja L Kapeikontie L Sateenvafjotie L SlkOa th L Sannalnen th L liola. L Sanisbacken L HaapamSentie L Vadet E Uuslkrcuvl L Uusikrouvi L Knutersintie B yastergsrd L Karhiisaarentie Rita E Ostersundom Ampumaradantia L Ostersundom Loviisantie, Teoiiisuustien liittyma L Talosaarentie Wlttenberginkatu, Sannaistenkadun llittyms VlkkuHa Wlttenbei^inkatu L Aieksanlerinkatu, Keskuskou'un kohta Porvoon linja-autoasema NSsinmaentis L Hautausmaa L NSsi I Tykkimlehende L Hordbontie L Eestinmaki L Viimatie L Mansikkasuontie L 45 7S624 Oistens L Plenteoliisuustia L Treksiis L TyysteriniieL KaHsby L Raittilie L PuskatieL Blinkan L Ali-Vekkoskentie L Laversintie L Oljytie L Q2 Tararnaentie L TaramSenkulma L Salmslanlie L Kiipilahdentie LskrnSentie Klvlaldantie Box Poikiksentie GrSnkuila Salkoftintie Berg^santie Hangelby Neitr Mlilin tie Sodarkulia Kallback S Joensuu HitSntie Knaperbacka Vaakkola Ahteiantis VSsterskog Vssterbacka Katrinshclm Maj'/ik Sopukka Storomn Korsnbsintis Vikkulia Westerkulia MellunmSentie 13:10 13: Uussiliantie Llnnanherrantie Riskutie Ksrhuianlie Puoti[a(M) Vanhanlinnantie Puotinharju Sli=itie(ivl) Konsmeslarlnkslu Herttoniemi Kipparlahll Tupasaari Kuiossari Tynnyrintekijdnkatu Junstie Fleminginkatu SO 2324S9 Porvoonkatu Diakoniapuisto Ooppera Hesperian puisto Kansallisniusec Hki linja-autoasema. Kamppi. kaukoliik. 14:20 (92 km) RE(TT{ HELSINKI - PORVOO 01.06, km OR id Hki linis-autoasema. Kamppi, kaukoiiik, Hesperian puisto Ooppera u. 16;3a

11 13 14 ETELA-SUOMEN LlMJALIiKENNE OY PMTOSNRO / RATKAISUPVfVl RElTTl ETELA-SUOMEN UNJALIIKENNE OY PAATCSNRO / RATKAISUPVM REITTI A Olakonlapuisto * Oijytiei Porvoonkatu : Laversinlie Fieminginkalu Aii-Vekkoskentle I Junatie Blinkan Tynnyrintekijankatu I Puskatle Kulosaari x Reittide Tupasaari Karieby Kipparlahft n Tyystenntie I Hertlonlemi Treksii^ Konamestarinkatu Pienteollis'justie Puotinharju : Olstens I Vanhaniinnanlie 48 76S27 Mansikkasuontie s Puolila (M) h Viimatie i Kartijlantie Eestinmaki i Riskutle i Nordbontle Linnanherrantie Tykkimiehentie Uussillantia 50 7S537 Nasi MellunmSentia Hsutausmaa Westericulla NasinmSenliie t Vikkulla Porvoon Jinja-autoasema Vikkulla Talosaarentie Ostersundgm REim PORVOO - HELSINKI Ostersundom KarhusaarentiG km DR ID KnutersintJe Porvoon linja-autoasema Kapleenintie NSsinmaentie L Korsnasmlie Hautausmaa L Sopukka NasiL Majvik Tykkimiehentis L S0 Katrinehoim Nordbontie L Vesterbacka EesHnmSki L StuvunSsinUe 'Vlimalis L Vasterskog Manslkkasuontis L Ahtslantie K Oistens L Vaakkola Pienteoilisuustie L Knaperbacka Treksiia L HitSntie Tyysterintie L Massby Ih \ Karieby L Kallb^ck Reiititie L S5derkulla Puskatie L NaitI Miiltn Ue Blinkan L Har.geiby Ali-Vekkoskenfse L 31 24C859 BergSsanlie Laversinlie L Salkoftinlie Oljytie L Grdnkuiia Taramaentie L Poikiksentie Taramaer.kulma L Boxin Shell Salmelantie L S Box Kilpilahdentie Kiviaidantie Lekmaentie LekmSentie Kiviaidantie Kilpllahdenlie Box 37 7G597 Kirjansitojantle Poikiksentie Salmelantie f Grdnkulla Taramaenkulma Saikoflintie TaramSentie Berg^santie C52Nm) 17:40 (52 km) /l-l, 1^,1$

12 15 16 PAAT6SNR0 / RATKAISUPVM REITn PMTOSNRO / RATKAISUPVM REirn ,4, Hangelby Neiti Miilin Ue S^Sderkulia KallbSck Joensuu HitSntle Knaperbacka Vaakkola Ahtclantie VSsterskog Vssterbacka Katrineholm MajviK Sopukka Sloraren Korsnasintla Knulefsintie Karhusaarentia Ostsfsundom Ostersundom Tafosaarenlie Vikkuila Vikkuila WesterKulta Mellunmaentie Uussifiantia Linnanherrantie Riskutis Karhulantie Puotiia((^) Vanhanlinnantie Puotinharju Siilibe{M) Konemestarinkatu HerttonlemI Kippariahti Tupasaari Kuiosaari 4? Tynnynntekpnkatu Junatle Fleminginkatu 4S Porvoonkatu Oiakoniapuisto Ooppera Hesperian puislo Kansallismuseo Hki lin a-autoasema, Kamppt, kaukoliik, (52 km) SiUakyiS, vt 7 L PyhtaS L Ruotsinpyhtaa (Ahvenkoski) L Loviisa. linja-autoasema? Heteingintie/vaikontle Loviisa vt 7 L VanhakyiS L Lovilsantle, Teollisuustien liittyma L VVfttenberginkalu L Porvoon (tnja-autoasema Nssf L Vantaanportti Vantaanportti Lanloasema T Lsntoasema T Porvoonkatu Ooppera Hki iinja-autoasema, Kamppt. kaukoiiik. Seiitteet T = HELSJNKI-VANTAA LENTOASE^M V = Tarvittaessa Hsisinki-Vantaan lentoaseman kautta m.z5 RBTTl KOTKA - LOVIISA - HELSINKI 01.06J km DR ID U'ly Q Kotkan linja-autoaseme KYMENLAAKSONKESKUSSAIRAALAP / KORELAP Karhuia ilnja-sutoasema

13 KARTTALIITE PAATOSNRO I RATKAISUPVM REITTI ' KDTA - LWnSA - HELSINKI ;, HaMOLA: ' "'t'- 'g "jlr-'i!.imna Vv jansiikki^kl' ^;Tur^nkl»,,4.i'" / KarHolii ''ikpuy.pcaf" '4. / ' pri^lf4awni2a., t. \ /I 'rxkm-,rk vy ^iny-yihik;^^ Piikkiki-" UapjhjiiijS f'liijiptrajk ;.^ur^^re'i 1 4. r,iv.<4 "HAMS "Nyrnipfvi...^JjjiisukiV M \SSB4i R'3rii1l?ien^v \R0gSIOO r--.:,oal=as< ^l'^- 'p^i-aayt'- flqi^lsa fvl ' 1. "ppfs:,,.,/ ak(swa ; Hrktv^Rfvia K/xon Katir-i^iari Ragen? ^ymwaa 'VAi'^A V3ni«hT7j/iMef Ha^5 CI>WJU.A ESpdb, ' ',!' ' ' ^ 080. HELMNK!,, HEL^vlNGFORS \ Gogiarvi itr^ L.ins\«ii m

14 KARTTALIITE PAATOSNRO I RATKAISUPVM REITTI ' HELStNKI-UMIS:* ^ LOVTISA -HELSINKI \ HELSINKI - LCMISA i LOKIISA-HELSINKI», /prko!^ -v 'S ' r i ^ Kuivanto. iaaksqfvi I' jrvausati IT- ' / s'" ^ Vw.r'',.0'7 y ly-.,.. ' ^f<i<!>.>'.,. ^,,Am-'V-..V- M3<iUSp'<» y,. ; - / ^ JV''" Kdol-.-kmpi : K < - < / i j /' ' Kini<r-J<ya / '.t' i"'', PdlaiM.'-a PuKkil.-, IWS^Kom- ---.#yimka.^, HYvmnAk _ ^,3 ^ V, ''' C,r.if.<%-? \ [ ; Ohlcob'^.^.4'» '. -'' \ \ ',' f\ - 'r "(If, rriif.t 1. T-,,.,. ^...y N "" ^ " m'' «K '> f'\y^ i I \ '< ' 'I r'o'j'd k '" -apinfaryi. Lappyask r\7kcljp :33dJ, ' Jldikbv _-.. "'-' 'V'd.. /'% ' d S r. \ ^ AsKola ' '.:- ^ y- * \., f s- 7 JcL rninarvi H'dRVCNRAA.-.;.,.Pomal ^ i ' Bomainen.:...dj., "y I ^./ ; \ ".Hyfyla-1'-;.Sipoo, SioAo.'" i 'ii^or^bo f', /P"-'!-!-,i ^Tuusula.~' ^ ' id,d'? 'iki,,...,; -^Sibbo ' 7; y ''f, 2 ' '\, *' k,v,.-f -V. y.vanjaa ' '.V^'".'VAMBA, jvjen.j _0,Jti kill ULL'A k " j> k "- : -"11'.,<aEL?lf^KI HEL^INGFOgB irra Sy-b tjgs%, {o. I SarilafsaiVi.na' I V^stmokaf} L^sitc itcl^ Tfufl3fic/ef N '. ) A ' ' a;..^11,,. Ph U SddeffiJ<itr '"' A, * " s ' Hrri- *s^tm' r<.,f' d EbBo-'- " - s, ',!(I y,5 '; : \ ' ' 3^rv,,A'A. S,l L? '-yarvvvki- &«->?.!-. I- f. ' " savi, ' StBoi^mn '/ Ti (, Ytis/Mcfen ' Peialsi^? ps-'^wj' TunnhoJmeji S^f'ulkaffan hu«'v.''n''y'.i ^ '-L^errhl <, I., <.K,, * Ji,r. 'I, 'hnr^ H. ^bifta- ' L." </; '' "- -i. ;Ioy!SA Psrr^a / ^ l>-- -d /C.I' '< ^ Goiram V VV, " 11.', o' i! VdKu'O ^ rcr V 5'«i. f.-k».v.> yen^y Hamns/(ar Tu^n

15 ^ KARTTALIITE PAATOSNRO / RATKAISUPVM REITTl HgUSnJKJ POPVOO-. W.. r'"" ?.,, :. '.,Ji ""'i < J " x3;kss^*r' ^ \ assssj Af) laiistp»=' '.xa.,. ps'svoo e^rsa ' sr,^: : 'a ih-ji.w ''4 Szi ' HELSlffcFORS