ZAXIS-5 -sarja, lyhytperäinen kaivukone

Transkriptio

1 ZAXIS-5 -sarja, lyhytperäinen kaivukone HYDRAULINEN KAIVUKONE Mallikoodi : ZX135US-5B Moottorin teho Moottorin teho : 73,4 kw (98 hv) Työpaino : kg Kauhan tilavuus, ISO-standardi : 0,19-0,66 m³

2 ZX135US-5 YLEISTÄ SISÄLTÖ 4-5 Suorituskyky Suurempi teho, vääntömomentti ja nopeus varmistavat jokaisen Hitachikoneen optimaalisen suorituskyvyn. Korkeampi tuottavuus HIOS III -hydraulijärjestelmän ansiosta tuottavuus on aikaisempia ZAXIS-malleja parempi ja polttoaineen kulutus pienempi, mikä auttaa pitämään kulut kurissa. 6-7 Tuottavuus Hitachi-kaivukoneet toimivat tehokkaasti mutta ympäristöä säästäen. 8-9 Mukavuus Hitachin uusien kaivukoneiden ohjaamo tarjoaa turvallisen ja mukavan työympäristön Kestävyys Hitachi tunnetaan vaikeimmissakin työkohteissa menestyvien, korkealaatuisten koneiden valmistajana Kunnossapito ZAXIS 135US:n puhdistus ja säännölliset huoltotoimet on helppo suorittaa ja siksi sen käytettävyys on huippuluokkaa. Aiempaa kestävämpi Puomintyven vahvistetut korvakkeet on varustettu holkeilla, jotka varmistavat lujuuden ankarissa olosuhteissa. Nopeat työliikkeet Kaivuvarren öljyn takaisinkierrätys ja hydrauliikan tehostusjärjestelmät lisäävät varren nopeutta työskentelyn aikana Hitachin Support Chain -tuotetuki Kaikkien asiakkaidemme käytettävissä on monipuoliset huolto- ja tuotetukipalvelut Erittelyt Parempi nostoteho Power Boost ja sen automaattitoiminto tehostavat kaivu- ja nostotoimintoja. 2

3 Uutta Hitachi ZAXIS 135US -kaivukonetta suunnitelleilla insinööreillämme on ollut yksi tavoite unelmiesi toteuttaminen. Se tarjoaa parasta viidellä keskeisellä osa-alueella: suorituskyky, tuottavuus, mukavuus, kestävyys ja luotettavuus. Ymmärrämme, että konekaluston omistajat vaativat korkealaatuisia ja tehokkaita koneita, jotka toimivat hyvin haastavissakin olosuhteissa. Meidän mielestämme kuljettajat tarvitsevat turvallisemman, käyttäjäystävällisen työtilan sekä heidän ammattitaitoaan vastaavan, nopeasti ja täsmällisesti toimivan koneen. Jotta työn tulokset lisäksi vastaisivat toiveitanne aikataulussa ja budjetissa pysymisen ja laadun suhteen, olemme pyrkineet maksimoimaan uuden ZAXIS 135US:n käytettävyyden helppojen huoltotoimien ja Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman avulla. Suurempi jalkatila Uudessa ZAXIS-mallissa voi istuinta ja konsolia siirtää taaemmas, mikä antaa käyttäjälle ja tekee ohjaamosta miellyttävämmän työympäristön. Oikeanpuoleinen konsoli on ergonomialtaan uusittu. Min. kääntösäde mm -290 mm vs ZX kääntösäde mm Takapään kääntösäde mm -650 mm vs ZX130-5 Huippumukavuus Lämmitettävä ja tärinää vaimentava, ilmajousitettu istuin vähentää kuljettajaan kohdistuvaa rasitusta ja on ihanteellinen kylmissä olosuhteissa. Lyhyt takapään kääntösäde Tämän ansiosta uusi ZAXIS soveltuu ahtaisiin työkohteisiin, erityisesti kaupunkiympäristöissä, tietyömailla, metsätöissä ja purkutyömailla - aina kun tilaa on niukasti. Helppo tiedonsaanti Tekniset tiedot välittävä suurikokoinen ja monitoiminen, niin kirkkaassa auringonvalossa kuin pimeälläkin helppolukuinen LCD -näyttö kertoo koneen teknisen tilan. Hyvin esillä olevat huoltokohteet Uuden, helppokäyttöisen lukitusmekanismin ansiosta sisäilman suodattimen asennus ja irrotus käy nopeasti. 3

4 ZX135US-5 SUORITUSKYKY Kuten kaikki uudet ZAXIS-mallit, ZAXIS 135US on suunniteltu tarjoamaan erinomaisen suorituskyvyn työmailla, paremman tuottavuuden, paremman hallittavuuden ja alhaisemmat polttoainekulut. Se on erittäin monipuolinen kone ja parhaimmillaan silloin, kun työkohteet ovat erilaisia ja erityisesti jos tilaa on rajoitetusti. Lyhyt takapään kääntösäde tekee siitä sopivan kaupunkiympäristöihin ja tietyömaille sekä metsätöihin ja purkukohteisiin. 4

5 Suurempi teho ja nopeus nostavat tuottavuuden työmaalla uudelle tasolle. Parempi suorituskykytaso Tarjouskilpailujen voittaminen ja aikatauluissa pysyminen ovat erittäin tärkeitä kilpailutekijöitä yhtiösi kehityksen kannalta. Maarakennuskoneiden valinnan tärkeyttä ei voi ylikorostaa, sillä menestyksesi riippuu kalustosi tuottavuudesta ja tehokkuudesta. Uusimmat ajanmukaiset hydrauliikka- ja elektroniikkateknologiat ovat pääosassa pyrkimyksessämme alentaa merkittävästi polttoainekustannuksia uuden vähäpäästöisen moottorimme avulla. Voimmekin tyytyväisinä todeta, että HIOS III -hydrauliikan avulla voit PWR-tilassa päästä 11 % pienempään polttoaineen kulutukseen kuin aiemmin ZAXIS P-tilassa tuottavuustason säilyessä samanaikaisesti korkeana.* Lisäksi voit ECO-tilassa saavuttaa 22 % alhaisemman polttoaineen kulutuksen.* Tuottavuus säilyy suhteellisen korkeana samalla polttoainemäärällä. Laaja soveltuvuus Pienempi kulutus ja korkea tuottavuus Liiketoimintasi menestykseen vaikuttavat kalustosi tuottavuus ja tehokkuus. Me haluamme, että investointisi Hitachi maarakennuskoneeseen auttaa sinua saavuttamaan tuotannolle asetetut tavoitteet ja kilpailemaan menestyksellisesti urakoista ja voittamaan tarjouskilpailuja. Hydrauliikan tehostusjärjestelmä ja muut hydrauliikan järjestelmät nopeuttavat varren sisäänvetoa kuormituksen ollessa suhteellisen kevyttä. Power Boost -järjestelmä on myös 5 % tehokkaampi ja parantaa koneenkaivutehoa ja nostokykyä. ZAXIS 135US:n monipuolisuus näkyy myös työlaitteiden tietojen esiasetusmahdollisuudesta, sillä näytön kautta voidaan rekisteröidä 11 erilaisen työlaitteen asetukset, jolloin laitteen vaihto on vaivattomampaa. Koska ZAXIS 135US on kompaktimpi se soveltuu laajalti erilaisiin työkohteisiin, erityisesti jos tilaa on vähän, kuten rakennettuihin ympäristöihin, tietyömaille sekä metsätöihin ja purkukohteisiin. Se tarjoaa paremman työtehon ahtaissa kohteissa, koska koneen ulkonemat ovat mahdollismman pienet sekä edessä että takana. Esimerkiksi kuorma-auto voidaan ajaa lähemmäs lastauksen tehostamiseksi. * Perustuu Global e-service -palvelun kautta kerättyyn tietoon. Tärkeimmät ominaisuudet 11 % pienempi polttoaineen kulutus (PWR-tila vs ZX-3 P-tila)* 22 % pienempi polttoaineen kulutus (ECO-tila vs ZX-3 P-tila)* HIOS III -hydraulijärjestelmä korkea tuottavuus ja alhaisempi polttoaineen kulutus Työlaitteiden tukijärjestelmä Power Boost Suurempi nostokyky Lyhyt takapään kääntösäde 5

6 ZX135US-5 TUOTTAVUUS Vaikka ZAXIS 135US on kehitetty tuottavuuden tehostamiseksi työkohteessa, ajatuksena on myös ollut ympäristövaikutusten vähentäminen. Uudessa kaivukoneessamme on vaikuttavia ja innovatiivisia ominaisuuksia, joiden ansiosta sitä voidaan käyttää tehokkaasti ja kestävä kehitys huomioiden. Näin se edesauttaa turvallisen ja miellyttävän työympäristön luomisessa ja parantaa liiketoimintanne kannattavuutta. 6

7 Tehokkuus ja ympäristön huomioiminen tasapainossa Kestävää tehokkuutta Me olemme sitoutuneet Hitachi tuotelinjan kestävään kehittämiseen etenkin taajamakohteita ajatellen. Uusi ZAXIS 135US osoittaa sitoutumisemme vähentää EU:n tason IIIB päästömääräysten mukaisesti maanrakennuskoneiden ympäristövaikutusta. ZAXIS 135US:ssä on dieselpartikkelisuodatin, joka ottaa talteen saastehiukkaset ja polttaa ne hapetuskatalysaattorin ja pakokaasujen lämpötilaohjauksen ansiosta. Säätyvägeometrinen turboahdin ja tehokas, jäähdytetty pakokaasujen takaisinkierrätys (EGR) auttavat osaltaan alentamaan typpioksiditasoja. ZAXIS 135US:n automaattisammutus vähentää päästöjä, ja lisäksi se pienentää polttoaineen turhaa kulutusta ja alentaa melua ohjaamossa. Tämän lisäksi uusissa ZAXIS-kaivukoneissa kaikki muoviosat soveltuvat kierrätykseen, ja ne on merkitty selvästi lajittelun helpottamiseksi. Vahvaa tehokkuutta Tavoitteenamme on löytää oikea tasapaino ihmisten, ympäristön ja liikevoiton väliltä. Niinpä olemme optimoineet uuden ZAXIS 135US:n kokonaiskulut omistajalleen voidaksemme varmistaa, että uusi koneenne parantaa yrityksenne kannattavuutta. ZAXIS 135US:n tehokas, uuden sukupolven moottori täyttää tason IIIB päästömääräykset ja tarjoaa paremman tuottavuuden ja polttoainetaloudellisuuden, ja sen kaikki osakokonaisuudet edustavat uusinta teknologiaa. Hitachi-kaivukoneiden tehokkuus ja luotettavuus on erityisen arvostettu ominaisuus, kun päivittäisistä tavoitteista ja sovituista valmistumispäivämääristä on pidettävä kiinni kiireisillä työmailla. Uusimmat ZAXIS-mallit on suunniteltu kestävän kehityksen periaatteita noudattaen työteholtaan suuremmiksi ja ympäristöä vähemmän kuormittaviksi. Lisäksi uuden keskikokoisten ZAXIS tuotelinjan koneiden kaikki hartsiosat ovat kierrätyskelpoisia ja selvästi merkittyjä kierrätyksen helpottamiseksi. Tärkeimmät ominaisuudet Tehokas ja kestävä Tason IIIB vaatimukset täyttävä moottori Dieselpartikkelisuodatin sieppaa pienhiukkasia Säätyvägeometrinen turboahdin Jäähdytetty EGR järjestelmä (pakokaasujen takaisinkierrätys) Ympäristöystävällinen rakenne Moottorin sammutusautomatiikka polttoainesäästöä ja vähemmän hiilidioksidipäästöjä 7

8 ZX135US-5 MUKAVUUS Kuultuamme käyttäjiä ja koneiden omistajia uusia ZAXIS-kaivukoneita suunnitellessamme mukava työympäristö nousi korkealle heidän arvostamiensa ominaisuuksien listalla. ZAXIS 135US:n ohjaamo hyödyntää käyttäjäystävällisiä ominaisuuksia sekä tarjoaa erinomaisen näkyvyyden joka suuntaan ja entistä suuremmat jalkatilat. Päätavoitteenamme on ollut tehdä asiakkaittemme pitkistä työvuoroista helpompia ja nautittavampia. 8

9 Uudet ZAXIS-kaivukoneet ovat suunnannäyttäjiä, sisältä ja ulkoa Ohjaamon mukavuudesta Pitkän työvuoron jälkeen, sinun täytyy pystyä nauttimaan myös vapaa-ajastasi. Tämä on mahdollista, koska uuden Hitachi ZX135US kaivukoneen käyttömukavuus on huippuluokkaa. Täysin säädettävässä ilmajousitetussa istuimessa on uusi liukumekanismi, joka sallii istuimen siirtämisen pidemmälle taaksepäin kuin aiemmin. Jalkatilaa on suurennettu laajentamalla näyttöpäätteen alle jäävää tilaa. Ohjaamon ylipaine estää pölyä ja hiukkasia tunkeutumasta sisään. Hyvä näkyvyys joka suuntaan Kiireiset työmaat vaativat täyden huomiosi tarpeettomien onnettomuuksien sekä terveys- ja turvallisuusriskien välttämiseksi. Myös parantunut näkyväisyys etenkin alas oikealle säästää aikaa (ja rahaa) muiden uusimpien Hitachin innovaatioiden tapaan. Näytön ja oven uusi sijoittelu parantaa näkyvyyttä ja helpottaa ohjaamoon kulkua. Uusi peruutuskamera näyttää kuvaa lähempänä vastapainoa parantaen näkyvyyttä taakse. Kuljettajaystävällistä toimivuutta Hitachi on tehnyt huomattavia panostuksia uuden ZAXIS-mallin ajanmukaiseen teknologiaan. Koneen toiminta on tiukasti sormenpäittesi ulottuvilla värimonitorin ja ergonomisten hallintalaitteiden ansiosta. Uudessa monitoimisessa LCD-monitorissa on helppolukuinen seitsemän tuuman näyttö. Näytöltä on luettavissa tärkeimmät koneen tilaan vaikuttavat tekniset tiedot ja asetukset. Kaikkiaan näytön kielivalikoima sisältää 32 eri kieltä. Näyttö ja ergonomisesti suunnitellut kytkimet on ryhmitelty siten, että ne ovat mukavasti oikean käden ulottuvilla. Lisähydrauliikan proportionaalinen hallinta helpottaa työlaitteiden käyttöä. Nauti työskentelystä Aika rientää kun työt sujuvat, mutta nähdäksemme tyytyväinen kuljettaja on myös tuottava kuljettaja. Tämän johdosta olemme keskittyneet ohjaamon miellyttävyyteen työympäristönä. AM/FM-radio on nyt täysin säädettävissä värimonitorin kautta. Äänentoistojärjestelmään on lisätty MP3-laitteita varten AUX-liitäntä, jonka ansiosta voit työskennellä tehokkaasti ja miellyttävästi mielimusiikkisi tahdissa. MP3-soitinta varten on myös säilytyspaikka. Tärkeimmät ominaisuudet Hyvin varusteltu ja paineistettu ROPS-ohjaamo Parempi näkyvyys Uusi LCD -värimonitori Helposti luettavat reaaliaikaiset koneen tiedot Suurempi jalkatila Ergonomiset hallintalaitteet Liitäntä ja säilytystila MP3-soittimelle 9

10 ZX135US-5 KESTÄVYYS Hitachi tunnetaan siitä, että sen kehittämät koneet on rakennettu selviytymään ankarimmistakin työolosuhteista. Tämä on tulosta usean vuosikymmenen kokemuksesta korkealaatuisten maanrakennuskoneiden valmistajana, johon asiakkaamme kautta maailman luottavat. Uusi ZAXIS 135US on syntynyt Hitachin jatkuvan kehitystyön tuloksena, ja siinä ovat mukana tekniikan viimeisimmät saavutukset, jotka varmistavat luotettavuuden ja kestävyyden kovimmillakin työmailla. 10

11 Koviin työolosuhteisiin rakennettu. Kestävät osat Uusi ZAXIS 135US on suunniteltu toimimaan kaikkein haastavimmissa työskentelyolosuhteissa. Raskaat työkohteet vaativat luotettavat koneet, joiden tuottavuus ja käyttövalmius ovat aiempaa paremmat. Lopputuloksena on, että voit Hitachi-kaivukoneen omistajana nauttia koneen kestävyyden myötä alhaisemmista kuluista. Uuden Hitachi ZX135US:n vahvistettu puomintyvi on eräs esimerkki kestävyyteen tehdyistä panostuksista. Puomintyven korvake on varustettu holkeilla, mikä entisestään parantaa rakenteen kestävyyttä varmistaen lujuuden pitkissä ja ankarissa olosuhteissa syntyvissä rasituksissa. Suodatintyyppinen vedenerotin on vakiovaruste. Se poistaa polttoaineessa olevan kosteuden silloinkin kun sitä on runsaasti. Vahvistettu päärunko Vahvistetut johtopyörät ja telan säätösylinterit lisäävät ZAXIS 135US:n kestävyyttä entisestään. Lisäksi mudan iskostuminen sylinteriin on estetty. Luotettavuutta on edelleen parannettu lisäämällä X-palkissa olevia hitsattuja osia. Ajomoottoreiden ylempiä ja alempia levyjä on pidennetty, mikä vähentää moottoreihin kohdistuvaa rasitusta 40. Ylävaunun D-palkkia on suurennettu lujuuden lisäämiseksi. ROPS-ohjaamo ROPS-vaatimukset täyttävän, vahvistetun CRES II -turvaohjaamon paineistus estää pölyä tunkeutumista sisään ja suojaa kuljettajaa työkohteessa mahdollisesti esiintyviltä riskeiltä. Koneen kaatuessa kuljettajaa suojaava rakenne (ROPS) on suunniteltu suojaamaan kuljettajaa siinä tilanteessa, että kone kaatuu tai pyörähtää ympäri. Tärkeimmät ominaisuudet Luotettavaa Hitachi-laatua Yli 40 vuoden kokemus Vahvempi kaivulaite Vahvistettu päärunko 11

12 ZX135US-5 KUNNOSSAPITO Uuden Hitachi ZAXIS-kaivukoneesi huipputehokkuuden varmistaminen säännöllisten huoltotöiden, puhdistuksen ja tarkastusten avulla on nyt helpompaa kuin koskaan. Uutta ZAXIS 135US:ää suunniteltaessa useat huoltokohteet sijoitettiin siten, että niihin pääsee käsiksi maassa seisten ja muiden kohteiden sijoittelua parannettiin huollon helpottamiseksi. Näiden parannusten ansiosta huoltoon kuluu vähemmän aikaa, jolloin sitä jää enemmän koneella työskentelyyn. 12

13 Enemmän työaikaa hyvin sijoitettujen huoltokohteiden ansiosta Hyvin esillä olevat huoltokohteet Olemme helpottaneet elämääsi ottamalla uudessa ZAXIS-mallistossa käyttöön koko joukon käteviä yksityiskohtia. Insinöörimme ovat huomioineet vaatimuksesi ja kehittäneet lukuisia päivittäisissä huolloissa aikaa säästäviä ominaisuuksia. Hyödyntämällä monitoimisen LCD-monitorin teknologiaa voit tarkistaa öljymäärät ja nähdä varoitusvalojen syttyessä hydrauliikan ja polttoainesuodattimien vaihtotarpeet. Lisäksi voit asettaa omat rutiinihuoltojen ajankohdat, joista tulee ilmoitus, kun kone käynnistetään. ZAXIS 135US:n ilmastointilaitteen lauhduttimen ja jäähdytinkennon puhdistus on helppo suorittaa koneen ulkopuolelta. Vaikeasti puhdistettavat tukkeutumat voidaan poistaa puhaltamalla ilmaa jäähdyttimen läpi sen päällä olevan helposti avattavan luukun kautta. Helppo puhtaanapito Me uskomme, että helppo päivittäinen huolto parantaa koneesi tuottavuutta ja käyttövalmiutta. Tästä syystä olemme suunnitelleet ZAXIS 135US:een joukon erilaisia käteviä ja helppokäyttöisiä ratkaisuja, jotta voisit nauttia pitkistä työpäivistä ilman harmeja. Esimerkiksi ohjaamon sisäilmansuodatin on sijoitettu ilmastointilaitteen lauhduttimen ja polttoaineen jäähdyttimen ulkopuolelle kauas tuulettimesta jotta pölyhiukkaset voidaan koota tasaisesti ilman, että ne kaikki kertyvät yhteen paikkaan. Jäähdytinkokoonpano on sijoitettu rinnakkaisesti. Polttoaineen-, moottoriöljyn- ja ilmanpuhdistimen suodattimet on helppo vaihtaa maassa seisten ja muutoin työtä turvaavat liukastumista estävät tasot ja askelmat. Tärkeimmät ominaisuudet Global e-service valvoo dieselpartikkelisuodatinta Päivittäiset tarkistukset tehdään maan tasossa Öljymäärät voidaan tarkastaa ohjaamosta käsin Hyvin esillä olevat huoltokohteet 13

14 ZX135US-5 TUOTETUKI Hitachi-asiakkaana voit luottaa valtuutetun maahantuojan ensiluokkaiseen tuotetukeen. Hitachi antaa kaikille Euroopan-organisaatioon kuuluville maahantuojille laajaa tukea, jotta ZAXIS 135US -koneesi täyttäisi vaatimuksesi ja ylittäisi odotuksesi. Sijoituksesi suojaksi me olemme kehittäneet käyttöönne Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman. Tämä antaa sinulle mahdollisuuden laatia räätälöity huoltosuunnitelma käyttämällä hyväksi Hitachin huoltoketjun avainalueita eli niitä huoltoketjun lenkkejä, jotka maahantuoja sinulle tarjoaa. 14

15 Joustava tuotetukitukiohjelma suojaa sijoitustasi Global e-service Uudessa ZAXIS-kaivukoneessa on GPRS-viestintäjärjestelmä.* Se lähettää runsaasti koneesi tietoja Hitachin pääpalvelimelle. Maailmanlaajuisen e-service-verkkosivuston kautta sinulla on etäyhteys kaikkiin oman koneesi tietoihin. Tarvitset vain internet-yhteyden ja e-service-verkkosivuston sisäänkirjautumistiedot. e-service antaa sinulle ja maahantuojalle mahdollisuuden ladata ja jakaa näitä tietoja auttaen sinua kalustosi etävalvonnassa. Verkossa olevien tietojen avulla maahantuoja pystyy ajoissa kertomaan sinulle ennaltaehkäisevistä huolloista ja niihin liittyvistä tarjouksista. Viimeisimmät tiedot ZAXIS kaivukoneiden käyttötunneista, polttoaineenkulutuksesta, työtavoista ja koneen sijainnista ovat saatavilla ympärivuotisesti kaikkina vuorokaudenaikoina. Järjestelmä helpottaa käyttökustannusten alentamisessa, töiden sekä kunnossapidon suunnittelussa, nämä varmistavat koneesi optimaalisen suorituskyvyn ja käyttövalmiuden. Tekninen tuki Ammattitaitoiset ja hyvin koulutetut asentajat tuntevat maan tavat ja heillä on tukenaan Hitachi Construction Machineryn maailmanlaajuinen kokemus ja tietämys. Asiakaspalvelumme parantamiseksi koulutamme jatkuvasti maahantuojiemme henkilökuntaa niin, että globaali tietämys saavuttaa jokaisen jälleenmyyjäverkostomme huoltomiehen. Pidennetty takuu ja huoltosopimukset Jokaista uutta Hitachi-konetta suojaa valmistajan takuu. ZAXIS-kaivukoneesi saattaa kuitenkin vaatia lisäsuojaa raskaiden työolosuhteiden vuoksi tai korjauskustannusten minimoimiseksi. Täyttääkseen tällaiset vaatimukset maahantuojamme tarjoavat ainutlaatuisen pidennetyn HELP-takuuohjelman sekä kattavia huoltosopimuksia, mikä on tehokkain tapa optimoida uuden ZAXIS-koneesi suorituskyky. Varaosat ja tehdaskunnostetut vaihto-osat Hitachilla on tarjolla useita erilaisia varaosia ja komponentteja tarpeittesi mukaan. Alkuperäisten varaosiemme lisäksi tarjolla on myös muita vaihtoehtoja: Jos koneesi on ollut jo useampia vuosia käytössä, Hitachilta saat tarvittavat alkuperäiset varaosat kohtuulliseen hintaan. Hitachin tarjoamat varaosat ovat luotettavia ja korkealaatuisia. Kun etsit taloudellista ratkaisua ennakolta ehkäiseviin komponenttien vaihtoihin, paras vaihtoehto on tehtaan peruskunnostamat vaihto-osat. Olipa ratkaisusi mikä hyvänsä, voit aina luottaa Hitachin laatuun ja siihen, että se takaa sinulle mielenrauhan. Hitachi jälleenmyyjältäsi saat lisätietoja yllämainittujen osavaihtoehtojen yksityiskohdista. * GPRS tiedonvälitysjärjestelmä on vakiona uusissa ZAXIS-kaivukoneissa. Sen toiminta ja saatavuus riippuu kuitenkin maassa voimassa olevista lisensiointimääräyksistä. Ota yhteyttä omaan Hitachimaahantuojaasi Global e-service -palvelun käyttöönottamiseksi. Tärkeimmät ominaisuudet Voit seurata ja valvoa koneitasi toimistosta käsin kaikkina vuorokaudenaikoina. Näet myös koneesi polttoaineenkulutuksen. Voit tarkistaa koneesi nykyisen ja edellisen sijainnin ja siirrot. Voit tarkistaa kaikkien koneittesi huoltotilanteen ja uusien osien tarpeen. Saat sähköpostiviestin koneen varoituksista ja luvattomista siirroista. 15

16 TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Malli... Isuzu AM-4JJ1X Tyyppi... 4-tahtinen vesijäähdytetty, yhteispainesuoraruiskutus Moottorin ilmanotto... Säätyvägeometrinen turboahdin, välijäähdytin ja jäähdytetty EGR Pakokaasujen jälkikäsittely... Dieselpartikkelisuodatin Sylinterien lukumäärä... 4 Nimellisteho ISO 9249, netto... 73,4 kw (98 hv) / min -1 (kierr./min) EEC 80/1269, netto... 73,4 kw (98 hv) / min -1 (kierr./min) SAE J1349, netto... 73,4 kw (98 hv) / min -1 (kierr./min) Suurin vääntömomentti Nm (38,1 kgfm) / min -1 (kierr./min) Iskutilavuus... 2,999 L Syl. halkaisija x iskunpituus... 95,4 mm x 104,9 mm Akut... 2 x 12 V / 58 Ah HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Hydraulipumput Pääpumput... 2 säätyvätilavuuksista aksiaalimäntäpumppua Maksimiöljyvirta... 2 x 117 L/min Esiohjauspumppu... 1 hammaspyöräpumppu Maksimiöljyvirta... 33,6 L/min Hydraulimoottorit Ajo... Kääntö... 2 säätyvätilavuuksista aksiaalimäntämoottoria 1 aksiaalimäntämoottori Ylipaineventtiilin asetukset Työlaitepiiri... 34,3 MPa (350 kgf/cm ² ) Käännön piiri... 32,3 MPa (330 kgf/cm ² ) Ajon piiri... 34,3 MPa (350 kgf/cm ² ) Esiohjauspiiri... 4,0 MPa (40,8 kgf/cm ² ) Power Boost... 36,3 MPa (370 kgf/cm ² ) Hydraulisylinterit Määrä Halkaisija Männänvarren halkaisija Puomi mm 70 mm Varsi mm 80 mm Kauha mm 70 mm Taittopuomi * mm 95 mm *1 : 2-osainen puomi YLÄVAUNU Kääntyvä runko Muotonsa hyvin säilyttävä D-palkkirunko. Kääntökoneisto Aksiaalimäntämoottori ja öljykylvyssä oleva planeetta-alennusvaihde. Yksirivinen kääntökehä. Käännön jarru on jousilukitteinen hydraulisella paineella vapautuva levyjarru. Kääntönopeus... 13,7 min -1 (kierr./min) Kääntövoima knm (3 370 kgfm) Ohjaamo Erillinen tilava ohjaamo, mm leveä ja mm korkea, ISO* Standardin vaatimukset täyttävä. * International Organization for Standardization ALAVAUNU Telat Tiivistetyt ja lämpökäsitellyt liitostapit. Hydrauliset telansäätölaitteet ja iskuja vaimentavat iskujouset. Rullien ja kenkien lukumäärä per puoli Ylärullat... 1 Alarullat... 7 Telakengät Ajokoneisto Kumpaakin telaa vetää 2-nopeuksinen aksiaalimäntämoottori. Seisontajarru on jousilukitteinen hydraulisella paineella vapautuva levyjarru. Automaattivaihteisto: Nopea ja hidas alue. Ajonopeudet... Nopea alue: 0 5,5 km/h Hidas alue : 0 3,3 km/h Suurin vetovoima... Mäennousukyky... MELUTASO 117 kn ( kgf) 70 % (35 astetta) jatkuva Melutaso ohjaamossa ISO 6396:n mukaisesti mitattuna... LpA 69 db(a) Ulkoinen melutaso ISO 6395:n ja EU-direktiivin 2000/14/EC mukaan...lwa 99 db(a) TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoaine ,0 L Jäähdytinneste... 20,0 L Moottoriöljy... 17,0 L Kääntölaite... 3,2 L Ajomoottori (kumpikin puoli)... 4,2 L Hydraulijärjestelmä ,0 L Hydrauliöljysäiliö... 60,0 L 16

17 PAINOT JA PINTAPAINE Työpaino ja pintapaine Kengän tyyppi Kolmiharjainen telakenkä Vahvike ZAXIS 135US ZAXIS 135US puskulevyllä varustettuna (lisävaruste) Puomin tyyppi Yksiosainen 2-Osainen Yksiosainen 2-Osainen Telakenkien leveys 500 mm 600 mm 700 mm 500 mm Kaivuvarren pituus kg kpa(kgf/cm 2 ) kg kpa(kgf/cm 2 ) kg kpa(kgf/cm 2 ) kg kpa(kgf/cm 2 ) 2,10 m (0,43) (0,46) - - 2,52 m (0,43) (0,45) (0,46) (0,48) 3,01 m (0,43) (0,46) - - 2,10 m (0,37) (0,39) - - 2,52 m (0,37) (0,38) (0,39) (0,41) 3,01 m (0,37) (0,40) - - 2,10 m (0,32) (0,34) - - 2,52 m (0,32) (0,33) (0,34) (0,35) 3,01 m (0,32) (0,34) - - 2,10 m (0,43) (0,46) - - 2,52 m (0,43) (0,45) (0,46) (0,48) 3,01 m (0,43) (0,46) - - Mukaan lukien 0,50 m 3 (ISO-standardi), kauhan paino (410 kg) ja vastapaino (3 600 kg). Peruskoneen paino ja kokonaisleveys Ilman kaivulaitetta, polttoainetta, hydrauliöljyä ja jäähdytysnestettä jne. Sisältää vastapainon. ZAXIS 135US ZAXIS 135US puskulevyllä varustettuna (lisävaruste) Kengän tyyppi Telakenkien leveys Paino Kokonaisleveys Paino Kokonaisleveys 500 mm kg mm kg mm Kolmiharjainen telakenkä 600 mm kg mm kg mm 700 mm kg mm kg mm Vahvike 500 mm kg mm kg mm Komponenttien paino Paino kg Yksiosainen puomi (varustettuna nosto- ja varren sylintereillä) kg 2-osainen puomi (varustettuna nosto- ja varren sylintereillä) kg 2,10 m varsi (varust. kauhan sylinterillä) 490 kg 2,52 m varsi (varust. kauhan sylinterillä) 540 kg 3,01 m varsi (varust. kauhan sylinterillä) 610 kg 0,50 m³ kauha 410 kg KAUHAN JA KAIVUVARREN KAIVUVOIMA ZAXIS 135US Kaivuvarren pituus 2,10 m 2,52 m 3,01 m Kauhan kaivuvoima* ISO 104 kn ( kgf) Kauhan kaivuvoima* SAE : PCSA 91 kn (9 300 kgf) Kaivuvarren voima* ISO 77 kn (7 900 kgf) 69 kn (7 000 kgf) 61 kn (6 200 kgf) Kaivuvarren voima* SAE : PCSA 74 kn (7 600 kgf) 67 kn (6 800 kgf) 60 kn (6 100 kgf) * Power Boostilla 17

18 TEKNISET TIEDOT TYÖULOTTUMAT YKSIOSAINEN PUOMI metriä 2-OSAINEN PUOMI metriä E E C C D D D' D' A' Maanpinta A' Maanpinta B B' F A B B' F A 2,5 m 2,5 m metriä metriä Yksikkö: mm ZAXIS 135US Yksiosainen puomi 2-osainen puomi Kaivuvarren pituus 2.10 m 2.52 m 3.01 m 2.52 m A Suurin kaivu-ulottuma A Suurin kaivu-ulottuma (maanpinnan tasossa) B Suurin kaivusyvyys B Suurin kaivusyvyys (2,5 m:n taso) C Suurin leikkauskorkeus D Suurin tyhjennyskorkeus D Pienin tyhjennyskorkeus E Pienin kääntösäde F Suurin pystysuoran seinämän kaivusyvyys Ilman telakengän harjaa 18

19 PÄÄMITAT YKSIOSAINEN PUOMI K M E D/D' F' F C L G I N H A J B 2-OSAINEN PUOMI PUSKULEVY (LISÄVARUSTE) Yksikkö: mm M' 25 astetta 600 N' Yksikkö: mm ZAXIS 135US A Keskiöiden välinen etäisyys B Alavaunun pituus * C n maavara 840 D Takapään kääntösäde D Takapään pituus E Ylävaunun kokonaisleveys F Ohjaamon kokonaiskorkeus F' Ylärakenteen korkeus * G Pienin maavara 410 H Raideväli I G 500 Telakenkien leveys J Alavaunun leveys K Kokonaisleveys L Telojen korkeus kolmiharjaisilla telakengillä 790 YKSIOSAINEN PUOMI M Kokonaispituus 2,10 m:n varsi ,52 m:n varsi ,01 m:n varsi * N Puomin kokonaiskorkeus 2,10 m:n varsi ,52 m:n varsi ,01 m:n varsi OSAINEN PUOMI M' Kokonaispituus 2,10 m:n varsi 2,52 m:n varsi ,01 m:n varsi * N' Puomin kokonaiskorkeus 2,10 m:n varsi 2,52 m:n varsi ,01 m:n varsi * Ilman telakengän harjaa G: Kolmiharjainen telakenkä 19

20 NOSTOARVOT Huom.: 1. Nostoarvot on määritetty ISO mukaisesti. 2. Nostoarvot eivät ylitä 75 % kaatokuormasta koneen ollessa kovalla, tasaisella alustalla eivätkä 87 % hydrauliikkakapasiteetista. 3. Kuormituspiste on kauhan kiinnitystapin keskiviivalla. 4. *Tähdellä merkittyjä arvoja rajaa hydrauliikan nostovoima, ei koneen vakavuus m = Maanpinta A: Kuorman säde B: Kuormituspisteen korkeus C: Suurempi nostokyky Nostoarvojen määrittämiseksi on ilman kauhaa ilmoitetuista nostoarvoista vähennettävä kauhan ja pikaliittimen painot. ZAXIS 135US YKSIOSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Noston edellytykset Kuormituspisteen 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 Kuorman sade m Maks. ulottumalla m korkeus metriä Puomi 4,60 m 6,0 * * ,01 Varsi 2,10 m 4,5 *5 030 *5 030 * * * ,07 3,0 * * ,62 1, , kg 0 (Maanpinta) * ,61 Telakenkä 500 mm -1,5 *5 000 *5 000 * ,05 Puomi 4,60 m Varsi 2,52 m kg Telakenkä 500 mm Puomi 4,60 m Varsi 3,01 m kg Telakenkä 500 mm -3,0 * * ,98 6,0 * *2 430 * ,50 4,5 *3 930 *3 930 * * ,48 3,0 * * * ,99 1,5 * ,15 0 (Maanpinta) * ,98-1,5 *4 720 * ,46-3,0 *8 600 *8 600 * ,47 6,0 *3 140 *3 140 * *2 080 * ,10 4,5 *3 440 * * ,99 3,0 *5 270 *5 270 * * ,47 1,5 * * ,62 0 (Maanpinta) * ,46-1,5 *4 140 *4 140 * ,97-3,0 *7 200 *7 200 * ,07-4,5 * * * ,51 ZAXIS 135US PUSKULEVY (IRTI MAASTA) YKSIOSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Noston edellytykset Kuormituspisteen 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 Kuorman sade m Maks. ulottumalla m korkeus metriä Puomi 4,60 m 6,0 * *2 980 * ,01 4,5 *5 030 *5 030 * * * ,07 Varsi 2,10 m 3,0 * ,62 1, , kg 0 (Maanpinta) *5 300 * ,61 Telakenkä 500 mm -1,5 *5 000 *5 000 * ,05 Puomi 4,60 m Varsi 2,52 m kg Telakenkä 500 mm Puomi 4,60 m Varsi 3,01 m kg Telakenkä 500 mm -3,0 * * ,98 6,0 *3 670 *3 670 *2 430 * ,50 4,5 *3 930 *3 930 * * ,48 3,0 *6 620 *6 620 * * ,99 1,5 * ,15 0 (Maanpinta) * ,98-1,5 *4 720 * ,46-3,0 *8 600 *8 600 * ,47 6,0 *3 140 *3 140 *2 360 *2 360 *2 080 * ,10 4,5 *3 440 * * ,99 3,0 *5 270 *5 270 * * ,47 1,5 * * ,62 0 (Maanpinta) * ,46-1,5 *4 140 *4 140 * ,97-3,0 *7 200 *7 200 * ,07-4,5 *5 390 *5 390 * * ,51 ZAXIS 135US PUSKULEVY (MAASSA) YKSIOSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Noston edellytykset Kuormituspisteen 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 Kuorman sade m Maks. ulottumalla m korkeus metriä Puomi 4,60 m 6,0 * *2 980 * ,01 Varsi 2,10 m 4,5 *5 030 *5 030 * * * ,07 3,0 * * * * ,62 1,5 * * * , kg 0 (Maanpinta) *5 300 *5 300 * * * ,61 Telakenkä 500 mm -1,5 *5 000 *5 000 * * * * ,05 Puomi 4,60 m Varsi 2,52 m kg Telakenkä 500 mm Puomi 4,60 m Varsi 3,01 m kg Telakenkä 500 mm -3,0 * * * ,98 6,0 *3 670 *3 670 *2 430 * ,50 4,5 *3 930 *3 930 * * * ,48 3,0 *6 620 *6 620 * * * ,99 1,5 * * * * ,15 0 (Maanpinta) * * * * ,98-1,5 *4 720 *4 720 * * * * ,46-3,0 *8 600 *8 600 * * * ,47 6,0 *3 140 *3 140 *2 360 *2 360 *2 080 * ,10 4,5 *3 440 *3 440 * * ,99 3,0 *5 270 *5 270 * * * ,47 1,5 * * * * * ,62 0 (Maanpinta) * * * * ,46-1,5 *4 140 *4 140 * * * * ,97-3,0 *7 200 *4 200 * * * * ,07-4,5 *5 390 *5 390 * * ,51 20

21 ZAXIS 135US 2-OSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Noston edellytykset 2-osainen puomi Varsi 2,52 m kg Telakenkä 500 mm Kuormituspisteen korkeus m Kuorman sade m 1,5 3,0 4,5 6,0 Maks. ulottumalla 7,5 *4 290 *4 290 *3 260 * ,68 6,0 * * ,49 4,5 *3 920 *3 920 * * ,47 3,0 * * * ,98 1,5 * * * ,14 0 (Maanpinta) *8 900 * ,97-1,5 * * ,45-3,0 * * * * ,36 metriä ZAXIS 135US PUSKULEVY (IRTI MAASTA) 2-OSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Noston edellytykset Kuormituspisteen 1,5 3,0 4,5 6,0 Kuorman sade m Maks. ulottumalla korkeus metriä m 2-osainen puomi 7,5 *4 290 *4 290 *3 260 * ,68 Varsi 2,52 m 6,0 * *2 540 * ,49 4,5 *3 920 *3 920 * * ,47 3,0 * * *2 380 * , kg 1,5 * * * ,14 Telakenkä 500 mm 0 (Maanpinta) *8 900 * ,97-1,5 * * ,45-3,0 * * * * ,36 ZAXIS 135US PUSKULEVY (MAASSA) 2-OSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Noston edellytykset Kuormituspisteen 1,5 3,0 4,5 6,0 Kuorman sade m Maks. ulottumalla korkeus metriä m 2-osainen puomi 7,5 *4 290 *4 290 *3 260 * ,68 Varsi 2,52 m 6,0 * *2 540 * ,49 4,5 *3 920 *3 920 * * * ,47 3,0 * * *3 520 *2 380 * , kg 1,5 * * * * * * ,14 Telakenkä 500 mm 0 (Maanpinta) *8 900 *8 900 * * * * ,97-1,5 * * * * * * ,45-3,0 * * * * * ,36 21

22 VARUSTEET... Vakiovarusteet... Lisävarusteet MOOTTORI OHJAAMO VALVONTAJÄRJESTELMÄ ALAVAUNU Ilmanpuhdistimen kaksoissuodattimet Tyhjäkäyntiautomatiikka Sammutusautomatiikka Moottoriöljyn suodatinpatruuna Panostyyppinen polttoaineen esisuodatin Panostyyppinen polttoaineen pääsuodatin Polttoaineen paluukierrätyksen venttiili Jäähdyttimen suojaverkko Tyhjennysventtiilillä ja tukkeutumisen ilmaisimella varustettu kuiva ilmanpuhdistin Sähköinen polttoaineen syöttöpumppu ECO/PWR työtavanvalitsin Moottoriöljyn tyhjennysliitin Hehkutus Tuulettimen suoja Polttoaineen jäähdytin Suuritehoinen vedenerotin Vaimennustukien varaan asennettu moottori Dieselpartikkelisuodatin Jäähdytin, öljynjäähdytin ja välijäähdytin Jäähdyttimen paisuntasäiliö 50 A vaihtovirtalaturi HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Automaattinen noston tehostus Hallintaventtiili jossa päävaroventtiili Täysvirtaussuodatin Tehokas täysvirtaussuodatin jossa tukkeutumisen ilmaisin Letkurikkoventtiili puomille Letkurikkoventtiili varrelle Esiohjauksen suodatin Power Boost Imusuodatin Hallintaventtiilin lisäportti Varoventtiili iskuvasaralle ja murskaimelle Työtavan valitsin Lisähallintavipu (murskainta varten) Säänkestävä äänieristetty teräsohjaamo AM-FM-radio Tuhkakuppi Automaattinen ilmastointi Säilytystila ja AUX-liitin CRES V -turvaohjaamo Kupin pidike lämmitys- ja jäähdytystoiminnoilla Sähköinen äänimerkki Moottorin sammutuskytkin Ikkunat ovat karkaistua, vihreällä värillä sävytettyä lasia Vasara hätäpoistumista varten Lattiamatto Jalkatuki Tuulilasinpesin Käsinelokero Kuuma & kylmä kotelo Tuulilasipyhhkijöiden tihkutoiminto Virtalukon valo Laminoitu kaareva etulasi LED-sisävalo OPG etulasin suoja, joka täyttää Tason II (ISO10262) ohjaamolle asetetut vaatimukset OPG kattosuoja Tason II (ISO10262) vaatimukset täyttävä ohjaamo Esiohjauksen sulkuvipu Sadesuoja Itsepalautuva istuinvyö Kuminen radioantenni Istuin : Ilmajousitettu ja lämmitettävä Istuimen säädöt: Eteen- ja taaksepäin sekä selkänojan ja käsinojien korkeus ja kaltevuus Lyhyet hallintavivut Aurinkosuoja (etulasi ja sivuikkuna) Liukuverholla varustettu kattoikkuna Lasin ylä- ja alaosat sekä vasen sivuikkuna ovat avattavia 2 kaiutinta 4 nestetäytteistä joustavaa kiinnikettä 12 V pistoke 24 V savukkeensytytin Varoitussummerit: ylikuumeneminen, moottoriöljyn paine, ylikuormitus Hälytykset: moottorin ylikuumenemisen varoitus, moottorivika, moottorin öljynpaine, lataus, polttoainemäärä, hydraulisuodattimen tukkeutuminen, ilmansuodattimen tukkeutuminen, työtapa, ylikuormitus, jne Mittarinäytöt: jäähdytysnesteen lämpötila, käyttötunnit, kulutus, kello Muut näytöt: työtapa, automaattinen joutokäynti, hehkutus, peruutusnäyttö, käyttöolosuhteet, jne Kielivalikoimassa 32 kieltä ETUTYÖVALOT Eteenpäin suunnattu lisävalo ohjaamon katolla Taaksepäin suunnattu lisävalo ohjaamon katolla Suojattu lisätyövalo puomiin Vilkkumajakka 2 työvaloa YLÄVAUNU Automaattisella katkaisulla ja suodattimella varustettu sähköinen tankkauspumppu Polttoainemäärän ilmaisin Hydrauliikan öljymäärän ilmaisin Peruutuskamera Taustapeilit (oikealla & vasemmalla puolella) Käännön jarru Työkalulaatikko Ylävaunun alapuolinen suoja kg vastapaino 2 x 58 Ah akut Pultattu vetokehä Vahvistetut telalenkit ja tiivistetyt liitostapit Ajomoottorien suojat Seisontajarru Alavaunun pohjapanssari Ylä- ja alarullat 1 telaohjain (kummallakin puolella) ja hydraulinen telojen kireyden säätö 2 telaohjainta (kummallakin puolella) ja hydrauliset telansäätölaitteet 4 sidontapistettä 500 mm kolmiharjaiset telakengät KAIVULAITE Valettu kauhan nivel A Hitsattu kauhan nivel A jossa hitsattu koukku Keskusvoitelu Kaikki kauhan tapit ovat tiivistettyjä Laippatappi HN -nivelholkit Vahvistettu painelevy WC (wolframi-karbidi) pinnoitus LISÄLAITTEET 2-nopeusalueen valitsimen lisävarusteet Lisäpumppu (30 L/min) Lisälaitteiden putkitukset Lisälaitteiden perusputkitus Iskuvasaran ja murskaimen hydrauliikan valmius HSB-osat iskuvasaraa ja murskainta varten Esiohjauspiirin paineakku MUUT VARUSTEET Global e-service Lukittava polttoainesäiliön korkki Lukittavat suojat Tiedonkeruujärjestelmä Pitäväpintaiset astinpinnat ja kaiteet Vakiotyökalusarja Varkaudenestojärjestelmä* Ajosuunnan merkki telarungossa Vakio- ja lisävarustevalikoimissa saattaa esiintyä maakohtaisia eroja. Kysy yksityiskohdista lisää omalta Hitachi maahantuojaltasi. * Hitachi Construction Machineryä ei voida pitää vastuussa varkauden tapahtuessa. Järjestelmät ovat vain riskien pienentämistä varten. 22

23 MUISTIINPANOJA 23

24 Mahtavien teknologisten mahdollisuuksien muodostamalle perustalle rakennettu Hitachi Construction Machinery on sitoutunut tuottamaan johtavia ratkaisuja ja palveluja ollakseen luotettava toimittaja kaikille liikekumppaneilleen ympäri maailmaa. Hitachin ympäristövisio 2025 Hitachi Group julkisti Ympäristövision 2025 vuotuisten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Hitachi on sitoutunut maailman laajuiseen tuotantoon ja samanaikaisesti vähentämään ympäristöön kohdistuvaa rasitusta kaikkien valmistamiensa tuotteiden elinkaaren aikana toteuttamalla kestävää kehitystä estämällä ilmaston lämpenemistä, kierrättämällä raaka-aineita ja parantamalla ekosysteemiä. Ympäristörasituksen vähentäminen uuden ZAXIS-mallin avulla Hitachi seuraa vihreätä tietä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen mukaisesti*. Uudessa ZAXISmallissa on runsaasti ajanmukaista uutta teknologiaa kuten uusi ECOtyötapa ja samanaikainen hallinta. Hitachi sitoutui jo kauan sitten komponenttien kuten jäähdyttimien ja öljynjäähdyttimien alumiiniosien kierrätykseen. Hartsiosat on merkitty kierrätystä varten. *Elämänkaari laskelma ISO Ennen tämän koneen ja sen tiedonvälitysjärjestelmän käyttämistä koneen kohdemaan rajojen ulkopuolella, voivat tietyt muutostyöt olla tarpeen jotta kone vastaa kyseisen maan paikallisia määräyksiä ja lain vaatimuksia (turvallisuusstandardit mukaan luettuina). Älä vie konetta toiseen maahan tai käytä sitä kohdemaan rajojen ulkopuolella ennen kuin tarpeelliset muutostyöt on tehty ja koneen vaatimuksenmukaisuus varmistettu. Ota yhteys koneen myyjään, jos sinulla on kysyttävää vaatimuksenmukaisuudesta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän esitteen tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Piirroksissa ja kuvissa olevissa koneissa saattaa esiintyä valinnaisia lisävarusteita, ja vakiovarusteiden värityksissä ja ominaisuuksissa saattaa esiintyä pieniä eroavuuksia. Ennen koneen käyttöä sinun tulee lukea ja omaksua käyttöoppaassa annetut ohjeet koneen oikeista käyttötavoista. Hitachi Construction Machinery KS-FI225EUP Painettu Euroopassa