media information 2017

Transkriptio

1 media information 0 ARKKITEHTI p. p. p. p. Omaan kotiin p. vuotta p. 8

2 ARKKITEHTI / 0 asuinkerrostalo apartment building arkkitehdit architects J-P Lehtinen, Jussi Murole osoite address Arabiankatu 8, Arabianranta, Helsinki laajuus gross area 00 m valmistuminen completion 0 vuokra-asuntoja rental housing VALOKUVAT PHOTOS ANDERS PORTMAN / KUVIO ARVIO COMMENTARY PANU LEHTOVUORI Värin alkemiaa. Oranssi on vallankumouksen ja Arabian vanhan tehtaan yhteyteen syntyneen talonvaltauksen väri. Jussi Murolen suunnittelema asuintorni yllättää ulkoasullaan, mutta val- kadut. Portaali III päättää pasaasin melko on- Arabiakeskuksen sisäkatu yhdistää kilpailevat lankumouksesta ei kuitenkaan ole kyse. Vaikka nistuneesti. Se selventää reittiä ratikkapysäkiltä väri ja muodot johdattelevat ajatukset Wienin kirjastoon ja designkauppaan ja kehystää näkymät kauppakujalta ulospäin. Kansimaisema tosin Sargfabrikiin (99), keskieurooppalaisen yhteisöllisen asumisen ja autonomisen kaupunkikulttuurin lippulaivaan, sisällöltään Portaali III on jälkeenkin, liian laaja ja tyhjä ja olisi kaivannut on edelleen, uudisrakennuksen valmistumisen melko tavanomainen vuokratalo. paljon voimakkaampaa maisemointia. Kantta Sellaisena rakennuksessa on paljon hyvää. reunustavan Lume-keskuksen (Heikkinen Komonen, 000) haalistunut julkisivu ja kannelle Tontti oli alun perin kaavoitettu toimitilarakentamiseen ja sisälsi tukevasti kerrosalaa. Sen unohtuneet hiekoitussoran rippeet muistuttavat pohjalta on onnistuttu muokkaamaan Arabianrannan ensimmäisen rakennusvaiheen kokoava toiminnot ovat vikkeliä suhteessa fyysisen ym- designkampuksen nolosta lopusta: kaupungin loppupiste. Jo hiukkasen ikääntyneeseen punatiilimaisemaan on noussut räväkkä uudisraken- avaaminen autioon kaupunkiin lienee surreapäristön rytmiin. Aasialaiselle turistille lasioven nus. Etenkin Arabiankadun pitkittäisnäkymään listinen kokemus. korkea, ulotteleva ja voimakkaan värinen tornitalo antaa kansainvälistä väreilyä. Rakennus pistetalon haittoja, mutta massan monimuotoi- Portaalin asuntoarkkitehtuurissa on paksun tuntuu puhuvan monikulttuuristuvan ja entistä suus sentään mahdollistaa osaan asunnoista hyvät valaistusolot ja näkymiä kahteen suuntaan. sallivamman stadin kieltä samalla tosin taloudellisen imperatiivin kieltä: more is more. Muuntuva leikkausmuoto myös tuottaa varsin erilaisia asuntopohjia valinnanvaraa myös vuokra- Korkean ja monimuotoisen massan oranssilla värillä on symbolisen merkityksen ohella myös asujille. Laajoilta kattoterasseilta avautuu upeita arkkitehtoninen tarkoitus. Yhtenäinen, lämmin maisemia Vanhankaupunginlahdelle, Sörnäisiin, iho tiivistää rakennuksen olemusta ja tekee siitä Kumpulaan ja Viikkiin. Ylin,. kerros on kokonaan varattu yhteistiloille ja saunoille, mikä var- luonteikkaan. Yritin paikan päällä kuvitella tilannetta, jossa sama talo olisi muun Arabian tapaan punatiilinen, tutuin valkosaumoin. Tai har- yhteistoiminnalle. masti antaa hyvät mahdollisuudet asukkaiden maa, tai sininen. Onneksi arkkitehti ei ole tehnyt näitä näennäisen kontekstuaalisia valintoja! maan, mihinkähän Arabianrannan kaikkiin hank- Rakennusta kierrellessäni jään vielä pohti- Nyt suuri massa säteilee voimaa. Se muodostuu keisiin kuuluva taideprosentti on tässä käytetty. omalakiseksi suuresineeksi, luonteeltaan hyvin Onko ajatus, että oranssi itsessään on taidetta? toisenlaiseksi kuin alueen muut talot. Myös tekninen kestävyys epäilyttää, niin kuin Toiminnallisesti Portaali III puhaltaa hiljaiseksi jääneelle Arabiankadulle henkeä. Vaikka kah- oloinen rakennusiho on ohuelle levylle rapat- valitettavan usein nykyrakentamisessa. Ehjän teen kerrokseen rakennetut liiketilat ovat uutuuttaan tyhjät, aivan naapurissa on jo lähikauppa Suurmaisemassa päätään muita pitempi Portua pintaa, joka tuskin vanhenee kauniisti. ja tyylikäs lounaskuppila. Ehkä kaupunkimaiset taali III näkyy tietenkin selvästi mutta ei häiritsevästi. Arabianrannan uudemman, eteläisen palvelut sittenkin saavuttavat Arabian asuinmiljöön. Kaavamuutosten tuoma lisätiiveys ja lisäasukkaat eivät ainakaan haittaa tämän tavoitnitaloja. Jatkuvasti muuntuva pienteollisuuden, osan reunoilla on jo muutamia korkeampia torteen toteutumista. Urbaanin palveluympäristön veneiden, kierrätyskulttuurin, taidekortteleiden hidasta kehitystä selittää se, että Hämeentie on ja joutomaiden Vanhankaupunginlahti sietää lisääkin omavoimaisia väripilkkuja ja rennon, mo- alueen todellinen pääkatu. Palveluiden ja joukkoliikenteen painopisteen pitäisi olla Hämeentiellä, niarvoisen rakentamiskulttuurin spesimejä. ark mutta 990-luvun asemakaavasuunnitelma tavoittelee muuta. Konseptivaiheen perusvirhettä ei ole helppoa jälkikäteen korjata. 0 ARKKITEHTI / 0 ARKKITEHTI / 0 Livady, pientalotyömaa, Porvoo 0. Talossa on massiivirakenne ja painovoimainen ilmanvaihto. Me suomalaiset haluamme olla EU:n mallioppilaita ja noudattaa kaikkia sääntöjä, mieluummin vähän edellytettyä tiukemmin ja jo ennen kuin niihin patistetaan. Näin on myös energiatehokkuusdirektiivin suhteen. Ruotsissa ymmärretään, että pohjoisen maan rakentamisessa ei ole järkevää pyrkiä nollaenergiankulutukseen vaan energiansäästö voidaan hakea muualta. Suomessa sen sijaan on keskitytty yksipuolisesti vain rakennusten käytönaikaiseen laskennalliseen energiatehokkuuteen insinööritieteiden ihannemaa kun olemme ja jätetty huomiotta muut tekijät, kuten elinkaari, korjauskelpoisuus ja todellinen energiankulutus. Rakennukset ovat tämän seurauksesta muuttuneet yhä kalliimmiksi, vaikeammin huollettaviksi ja lyhytikäisemmiksi. Samalla sisäilmaongelmat ovat lisääntyneet. Rakennusmääräykset tuottavat sairaita taloja, kuten Juulia Mikkola taannoin kirjoitti Helsingin Sanomissa (..0). Määräyksillä pyritään ympäristöystävällisempään rakentamiseen, mutta käytännössä ne juuri estävät sen. Lait ja asetukset pitää muuttaa sellaisiksi, että terveet ja kestävät rakenne- ja ilmanvaihtoratkaisut tulevat jälleen luvallisiksi. Asiasta on tehty kansalaisaloite, jonka jokainen terveellistä rakentamista kannattava voi käydä allekirjoittamassa osoitteessa kansalaisaloite.fi. Miina Jutila Hollmén Reuter Sandman Venetsian Arsenalessa. Venetsian. arkkitehtuuribiennaalin kuraattori, arkkitehti Alejandro Aravena, kuvaa näin arkkitehtuurin tehtävää yhteiskunnassa. Hän tarkentaa määrittelyä toteamalla, ettei ole kyse vain esteettisestä suuntauksesta tai suunnittelijan lahjakkuudesta, vaan arkkitehtuuri sisältää paljon enemmän. Talous, politiikka, määräykset, vaikutusvalta, välinpitämättömyys, sattuma ja monet muut seikat vaikuttavat rakentuvaan ympäristöön, paikan muotoon. Hän haluaa biennaalilla laajentaa käsitystämme arkkitehtuurista perinteisten taide- ja kulttuurinäkökulmien yli politiikkaan ja muihin vaikuttaviin tekijöihin. Arkkitehtuuri voi tehdä ihmisten elämän paremmaksi tai se voi hankaloittaa ja vaikeuttaa elämäämme. Arkkitehtuurin laadun puolesta on Aravenan mukaan voitettava aina monta taistelua. Ajatukset biennaaliluettelon esipuheesta, Reporting from the front, Biennale Architettura Venice. Jorma Mukala Alejandro Aravena Venetsian biennaalin 0 avajaisissa. 9 :0 000 Publication timetable 0 Independent Finland 00 years SAFA years PORTAALI III B&M ARCHITECTS POHJAKARTTA KAUPUNKIMITTAUSOSASTO, HELSINKI 0- ad space issue publ.date reservation by material by themes* The jubilee year is visible in all 0 issues wed.. thu.. thu.. New and old renovation views on repair planning a library, a church and public buildings interiors recent history wed.. thu.. thu.. Spaces for growth upbringing and humanism schools day-care centres district centre interiors contemporary trends wed.. thu 8.. wed.. In the way of development health, energy, efficiency public buildings housing infill construction Housing Fair wed.9. thu 0.8. thu.8. Forms of dwelling versatile housing summer cottages detached houses apartment buildings interiors design Habitare & ValoLight..9.0 wed.. thu.0. thu.0. Tracing Finnishness proximity to nature Pietilä urbanized architecture repair works public buildings transportation buildings wed 9.. thu.. thu 9.. The future of our architecture 00 years of Finnish architecture which way now history newest currents plans *subject to change terveen rakentamisen puolesta. areena reporting from the front. Architecture is about giving form to the places where we live. It is not more complicated than that, but also not easier than that. mukana myös. Arkkitehtuuribiennaali on tällä kertaa vahvasti globaali. Päänäyttelyyn Alejandro Aravena on etsinyt tekijöitä ja ajatuksia ympäri maailman. Vietnamilainen Vo Trong Nghia rakentaa paikallisuutta ilman nostalgiaa ja ilman koneellista ilmanvaihtoa. Meksikoon ja Kolumbiaan rakentanut Simón Vélez kehittää työssään bambun käyttöä. Sveitsiläinen Christian Kerez on varioinut vapaasti kasvaneiden faveloiden typologiaa. Suomalainen arkkitehtiryhmä Holmén Reuter Sandman on myös mukana harvinaista ja hienoa! Heidän työnsä Afrikassa käyttäjien kanssa on laajentanut pohjoismaista laatukäsitystä paikallisen osaamisen ohjaamana. Runsas annos sisältää Pritzker-arkkitehtejakin, kuten Renzo Piano, Eduardo Soutu de Moura, SANAA ja Tadao Ando, mutta he eivät erotu kokonaisuudesta tähtinä. Jorma Mukala A leading publication on contemporary architecture MARKO HUTTUNEN ANDREA AVEZZÙ / LA BIENNALE DI VENEZIA ARKKITEHTI, The Finnish architectural review, is the only magazine focusing exclusively on Finnish architecture. It features recent high-profile projects and comments on international and Finnish architectural phenomena. The magazine also covers restoration and renovation, city planning and design. Published six times a year, each issue has pages, with both Finnish and English-language content. The magazine has been published since 90. ARKKITEHTI is also published as a digital edition. The advertisements are directly linked to the web address of the advertiser s choice. is an upfront online advertising medium offering a wide range of ad size and duration options. Besides architects, ARKKITEHTI is also the professional magazine of choice among landscape and interior architects, urban planners, construction decision-makers and other professionals with an interest in architecture. According to our readership survey, Finnish architects consider the magazine to be the most important trade publication in their field and 9% of its readers retain their copies. Readers spend one hour on average on each issue and nearly 80% browse through the magazine several times. Editorial Editor-in-Chief Jorma Mukala, architect SAFA Assistant editor Kristo Vesikansa ark@ark.fi Art editors Tuuli Häggman, Maija Keskisaari Jussi Piha, tel. +8 (0)0 Timo Lepistö, tel. +8 (0) 988 GIORGIO ZUCCHIATTI / LA BIENNALE DI VENEZIA Audited circulation 99 (0) Print run 00 Readers 800 (Reader survey 0 by Promenade Research Oy) Readers are mainly design and construction professionals. Distribution of the total circulation: SAFA members 9 % other domestic subscriptions % foreign subscriptions 0 % All SAFA members read Arkkitehti Page advertisement / double page spread 80 x 9 + / half horizontal spread 80 x + 0 / back cover 0 x / inside front cover 0 x / inside back cover 0 x / first page 0 x / page next to 0 x table of contents / 0 x x 9 0 / vertical x x 9 0 / horizontal 0 x + 0 x 0 / vertical 0 x 0 / horizontal 0 x 0 / vertical x x 9 0 * Total area of advertisement over page + page bleed mm ** Advertisement within margins Annual advertisement rates size mm / year /-sivu 0 x 8 0 Advertisement in every issue of the year ( issues). The advertisement may differ in each issue. Please, submit your material without bleed or framing line. Advertisements published in the print edition of Arkkitehti will also be displayed in the online edition. The rates include linking the content to the advertiser s website. Supplement no. of pages / entire print run / partial print run Finland 00 kpl SAFA members 900 kpl pages 8 8 pages 9 00 pages 00 8 pages 90 Other supplement quotes (e.g. advertisement + supplement) upon request. The journal is posted in a polybag. Advertisement on heights e.g. / month / months / months 00 px px Advertisement button on all pages of the website. Max. width 9 px,height optional. Linking to the advertiser s site is possible. Digital edition out now publication size 0 x 9 mm page bleed mm (not on annual advertisement) area within margins 0 x 9 mm printing method: Offset paper: Gallerie Art Silk 0 g, cover: Maxi Offset 0 g adhesive binding printers: Finepress ISSN 08-0 PDF file (suitable for offset printing) colours CMYK (Europe ISO Coated FOGRA9) minimum image resolution 00 dpi crop marks (not on annual advertisement) issue no. and client s name must be included in the file name ads@ark.fi myynti@saarsalo.fi proof sheet (not necessary): Finepress PL (Lemminkäisenkatu ), 0 Turku Advertising supplement: Nitova Oy Sorvaajankatu, Helsinki material must be accompanied by name and issue no. of the publication, client s name and size of ad Online advertisements on, technical specifications width 9 px, height optional formats: PNG, JPG, GIF animations, videos, java, DHTML or pop-ups not in use material to be delivered one week prior to publication to julkaisut@ark.fi Ask for great package deals in SAFA publications!

3 ILMESTYY: vko numeroa vuodessa 8. vuosikerta ISSN Aikakauslehtien liiton jäsen SAFAn, MARK:n, ATL:n ja SUM:n uutis- ja tiedotuslehti JULKAISIJA: Suomen Arkkitehtiliitto Finlands Arkitektförbund ry SAFA Runeberginkatu, 0000 Helsinki puh , fax 09 8 PÄÄTOIMITTAJA: Paula Huotelin paula.huotelin@safa.fi puh TOIMITUSSIHTEERI: Anne Haatainen au@safa.fi, puh Avustaja: Riina Behl Toimittaja: Päivi Virtanen Ulkoasu: Anne Haatainen Paino: Lönnberg Print & Promo LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET: TILAAJAT: julkaisut@safa.fi puh JÄSENET: jasenasiat@safa.fi ILMOITUSMYYNTI: Hannu Pyykkö, Media Bookers puh Ratakuja LT, 000 Vantaa hannu.pyykko@mediabookers.fi lmoitusaineiston jättöajat: ILMESTYMISAJAT 0: Nro Ilmoitusaineisto Ilmestyy (Toimitettava aineisto viikkoa aikaisemmin.) Kansikuva: Rovaniemen keskuskentän katsomorakennus Railo. Arkkitehtityöhuone APRT. Kuva Aaro Artto. Meillä on yksi kattavimmista julkisten tilojen kalusteohjelmista. Mutta tiesitkö, että tarjoamme myös monipuolisesti palveluja kuten yritysmuuttoja sekä kalusteiden kierrätystä? Toinen palvelu on työympäristön tarvemäärittely, joka tuottaa käyttäjälähtöistä tietoa työympäristösuunnittelun pohjaksi. Ota siis yhteyttä meihin Martelassa, halusitpa sitten yritysmuutoksen tai muuton. -00 AU 0_kannet.indd Martela_Annons_AU_9x_FI.indd 0-0- : Publication timetable 0 Independent Finland 00 years SAFA years Ecophon Akusto TM One kuulostaa voittajaratkaisulta Ecophon Akusto One on valikoima innovatiivisia, erittäin tehokkaita ja visuaalisesti miellyttäviä seinävaimentimia. Akusto -tuoteperheeseen kuuluu useita eri kokoisia, mallisia ja värisiä vaimentimia. Akustolla on helppoa luoda työpaikkoja, joissa ihmisillä on hyvä olla ja heidän suoriutumisensa on parhaimmillaan. Lue lisää ecophon.fi sivulta. PAULA HUOTELIN SAFAn pääsihteeeri, päätoimittaja Rakentavaa yhteistyötä Rakentamisen laatuun vaikutetaan monin keinoin. Laadukas, korkeatasoinen koulutus on avain rakennusalan kehittämiseen ja innovaatiotoimintaan. Parhaat ratkaisut rakennetun ympäristön ongelmiin löytyvät eri alojen rakentavalla yhteistyöllä, jolle on luotu pohja jo opiskeluaikana. Arkkitehtikoulutuksen ja rakennustekniikan koulutuksen yhteistyötä on viime vuosina aktiivisesti kehitetty Aalto-yliopistossa ja Tampereen teknillisessä yliopistossa. Tieteenalojen yhteyttä on vahvistettu muun muas sa jaetuilla professuureilla. Ammattikorkeakouluista valmistuneet insinöörit ovat työttömyystilastojen kärjessä. Samaan aikaan Suomessa on kasvava tarve osaaville rakennustekniikan suunnittelijoille. Edellytyksenä poikkeuksellisen vaativassa suunnittelutehtävässä toimimiselle on vaaditun kokemuksen lisäksi aina ylempi korkeakoulututkinto. Puute rakennesuunnittelijoista, joilla on vaadittava kelpoisuus, muodostaa riskin sekä suunnittelulle että suunnittelun ohjaukselle. Rakennusalan elinkeinoelämälle sekä opetus- ja kulttuuriministeriölle luovutettiin selvitysmies Tapani Mäkikyrön tarveselvitys, jonka päätavoite on saada Oulun yliopistolle oikeus tarjota rakennustekniikan diplomiinsinöörin tutkintoa. Selvityksen päärahoittajana on toiminut Pohjois-Pohjanmaan liitto, joka katsoi aiheen sopivan omiin maakunnallisiin kärkihankkeisiinsa. Selvityksen mukaan Pohjois-Suomesta puuttuva rakennustekniikan diplomi-insinöörin koulutus rajoittaa selvästi rakennusalan toimintaa. Oulun yliopiston kouluttamien diplomi-insinöörien kiihtyvä eläköityminen sekä julkisella että yksityisellä puolella vaikeuttaa tilannetta. SAFA ja ATL kannattivat selvitysmiehelle antamassaan lausunnossa rakennustekniikan diplomi-insinöörikoulutuksen kehittämistä Oulun yliopistossa. Näin varmistetaan rakentamisen laadun ja alan toimintaedellytysten kehittäminen Pohjois-Suomessa. Siitä hyötyy Suomen lisäksi Pohjoiskalottialue. Alan toimintaedellytysten turvaamiseksi Suomessa tulee olla kattavasti tarjolla yliopistotasoisen rakennusalan koulutuksen saaneita toimijoita kaikilla rakentamisen erityis- alueilla, niin rakentamisen ohjauksessa, tilaamisessa, suunnittelussa, tuotannossa kuin tutkimus- ja kehitystyössä. Järjestöjen rakennettua ympäristöä koskevat kannanotot voivat olla kuivaa ruutia, jos yhteiskunnassa kipinöi. Eurooppalaisen arkkitehtien kattojärjestön ACE:n turkkilainen jäsenjärjestö CAT on saanut tuta, mitä voi tapahtua rauhanomaisellakin hallituksen suunnitelmien vastustamisella. Turkin hallitus on toimillaan saattanut järjestön taloudellisiin vaikeuksiin, ja viimeiset uutiset kertovat poliisien tekemistä puheenjohtajan ja hallituksen jäsenten pidätyksistä järjestön Istanbulintoimistossa. Onneksi meillä on toisin. SAFAn puheenjohtaja liikkuu vielä vapaana, vaikka ottaakin aktiivisesti kantaa alan kysymyksiin. Keskustelu rakennetun ympäristön kysymyksistä jatkuu kesätauon jälkeenkin Arkkitehtiuutisten palstoilla on tilaa myös lukijoiden kirjoituksille. Leppoisia lomapäiviä! au 0 PÄÄKIRJOITUS PÄÄKIRJOITUS ad space issue publ. date reservation by material by* thu.. mon.. mon 9.. thu.. mon 0.. mon.. Move in. Move around. Move out. thu.. mon.. mon.. thu 0.. mon.. mon.. thu 8.. mon.. tue.. thu.. mon.. mon thu.8. mon.8. mon.8. 9 thu 8.9. mon.9. mon.9. 0 thu.0. mon.0. mon 9.0. thu.. mon 0.0. mon.. wed 0.. mon.. fri.. *print-ready pdf au 0 auarkkitehtiuutiset 0 The jubilee year is visible in all 0 issues Valtti Plus Kesto on uuden sukupolven kuullote puujulkisivuille. Se jättää puun syyt kauniisti näkyviin ja antaa puupinnoille tuplasti pidemmän huoltovälin kuin tavanomainen kuullote. Valtti Plus Keston sisältämät Super Color -pigmentit tunkeutuvat syvälle puuhun ja tuovat sille ylivoimaisen UV-valon- ja säänkeston. TUPLASTI PIDEMPI HUOLTOVÄLI Syvä sävy, ylivoimainen kesto! SYVEMPI SÄVY SUPER COLOR -TEKNIIKALLA! auarkkitehtiuutiset 0 0 PÄÄKIRJOITUS Pro Kiljava? Harri Hagan HAASTATTELU Arkkitehtuuri on julkinen asia Marja Salmela 0 FINLANDIA Arkkitehtuurin Finlandia -palkinnon sai Railo PUHEENJOHTAJALTA Kaavoitus rauhan rakentajana Leena Rossi TAPAHTUMAT Kaupunkien kehittämisen muuttuvat tarpeet Anne Jarva 8 Uusia keinoja kaupunkikehittämiseen Annamari Löfgren Tampereella uskallettiin uudistua Tuomo Joensuu Docomomo Lissabonissa Jonas Malmberg Kaupunki elävänä oppimisympäristönä Jaana Räsänen 8 Muovijäte elämykselliseksi tilaksi Jaana Räsänen KOLUMNI Korkeampaa, mutta miten? Kaarin Taipale MAAILMALTA Museoarkkitehtuuri nousukiidossa Virossa Tarja Nurmi Tarton designhostellista mallia Suomeenkin Tarja Nurmi Architecture for professionals 8 8 KILPAILUT 8 Pohjoisen kaupungin valkea torni Anssi Lassila Kaupunki valaistuu Marjut Kauppinen ATL Runoutta vai retoriikkaa Vesa Juola MARK Maisema-arkkitehtina Britanniassa Laura Virtanen Arkkitehtiuutiset, au, is a monthly trade magazine for architects and landscape architects. The magazine is also read by real-estate and construction professionals and decision makers as well as interior architects. Our survey shows that 9 percent of our readers regularly read au. More than half of the readers spend from 0 minutes to one hour on the magazine. 0 percent of the respondents gave au an excellent score for usefulness. au covers news on topical issues in architecture and the construction industry, architectural competitions and other events in the field as well as interviews with major figures in the industry. The newsletter also posts job advertisements and product news as well as producing a separate service directory. With 0 pages in each issue, au has been published since 99. In 0 a SAFA years article series will be published in au. Arkkitehtiuutiset au is also published as an online edition. 0 8 Page advertisement / double page spread 90 x + 0 x 0 0 / half horizontal spread 90 x / back cover 9 x + 0 / inside front cover 9 x + x 0 / inside back cover 9 x + x 0 / page next to 9 x + x 0 0 table of contents / 9 x + x 0 0 / vertical 9 x + x 0 / horizontal 9 x 0 + x 00 / vertical x / horizontal 9 x 9 + x 9 90 * Total area of advertisement over page + page bleed ** Advertisement within margins Services directory size mm / year / page x 0 0 Heading listed ads in issues,,, 9, 0 and. New products column size mm / x 90 / horizontal x Classified ads publication size 9 x mm area within margins x 0 mm page bleed mm no. of columns, total column width mm LPC: 0 l/cm, 00 dpi printing method: Offset, adhesive binding paper: Multiart Silk, cover 00 g, inside g printers: Lönnberg Print & Promo ISSN Offset-printable PDF, crop marks CMYK colours minimum image resolution 00 dpi au@safa.fi, aineisto@lonnberg.fi and myynti@saarsalo.fi proof sheet: Lönnberg Print & Promo, Pakarituvantie 9, 000 Helsinki material must be accompanied by name and issue no. of the publication, client s name and size of ad Supplement Digital edition out now 8 Editorial Editor-in-Chief Paula Huotelin, arkkitehti SAFA Assistant editor and art editor Anne Haatainen au@safa.fi Jussi Piha, tel. +8 (0)0 Timo Lepistö, tel. +8 (0) 988 Audited circulation 08 (0) Print run 00 Readers 0 (Reader survey 0 by Promenade Research Oy) Subscribers All members of SAFA (architects) and MARK (landscape architects). Distribution of the total circulation: architects % students of architecture % landscape and interior architects and others % width column columns / column pmm mm mm,0 Max. height 0 mm (within margins). Reservation and material of education and job advertisements to au@safa.fi Advertisement on / month / months / months Advertisement button 8 x 8 px. Technical info: see ads on page. size, format / entire print run card supplement 0 pages 90 pages Binding options: loose supplement, tip-ons or bound supplement. Other supplement quotes upon request. Ask for great package deals in SAFA publications!

4 DK. Muotoilu: Morten Voss ja Stinne Knudsen. Luo oma kokonaisuutesi osoitteessa Muotoilu on meille kovaa työtä. Se on mielenkiintoisia keskusteluja, lukuisia luonnoksia ja mallikappaleita, yksityiskohtien ja älykkäiden toimintojen hiomista, materiaalien testaamista. Usein yhteistyössä kokeneiden muotoilijoiden kanssa. Tutustu valikoimaamme ja tilaa itsellesi Ideakirja osoitteessa Olet myös tervetullut tutustumaan tuotteisiimme näyttelyssämme Espoossa! OMAAN KOTIIN 08 omaan KOTIIN NEUVOJA ARKKITEHDIN VALINTAAN 0 suunnittelu KOTIA SUUNNITTELEMASSA ARKKITEHTI KIRSI KORHONEN KOROSTAA ASIAKKAAN JA ARKKITEHDIN VÄLISTÄ LUOTTAMUSTA. KUN SE ON SAAVUTETTU, SUUNNITTELU PROSESSISTA SAADAAN PALJON ENEMMÄN HYÖTYÄ. KUNNIANOSOITUS SKANDINAAVISELLE MUOTOILULLE. 0 Limitless visibility is linked to the digital edition of ARKKITEHTI. Besides the latest issues, the website also links to a digital archive of back issues which the regular readers as well as designers and researchers worldwide will find useful. An advertisement on will feature on each tab. The size and duration of the ad can be determined by the advertiser and it will link directly to the website of the advertiser s choice. Rates height e.g. / month / months / months 00 px px Advertisement button on all pages of the website. Max. width 9 px, height optional. Linking to the company or product website is possible. width 9 px, height optional formats: PNG, JPG, GIF animations, videos, java, DHTML or pop-ups not in use one week prior to publication to julkaisut@ark.fi additional information: Publications Assistant Erja Virtala tel. +8 (0)0 9 Jussi Piha, tel. +8 (0)0 Timo Lepistö, tel. +8 (0) 988 Reach your professional audiences online is a comprehensive source of up-to-date information on architecture and the built environment. The website serves the members of SAFA, the media, architectural competition organisers and with an interest in architecture. service ads reach some,000 unique visitors per month! The careers section has more than 00 professional job postings every year. Rates / month / months / months Front page and main menus Main menus: Current issues Membership Competitions Education Sutudents Publications The price includes an advertisement button on the front pages and all the menus above. banner size: max. width 8 px, max. height 8 px format: PNG, JPG, GIF animations, videos, java, DHTML, pop-ups not in use one week prior to publication to julkaisut@safa.fi additional information: Publications Assistant Erja Virtala tel. +8 (0)0 9 Careers 0 (free for au advertisers) Text or pdf-format. Reservations and material to safa@safa.fi Ad in the member bulletin 00 (image width 00 px, optional link) The member bulletin is sent every other Wednesday for all members. The material is due by noon on Tuesday at tiedotus@safa.fi Professional help in detached home design Where to start when designing a home for a single family? How to best benefit from the expertise of an architect? The renewed Omaan kotiin -publication provides articles, architect interviews and valuable information on how to organise a home building project. The target group for the publication are private individuals and families planning to build their own home. The publiction also contains an extensive directory of architects offering home design services. Published every other year, Omaan kotiin is available free at every municipal building permit department and the major construction trade fairs throughout the year. Alongside the printed version, a digital version is available free of charge on SAFA website. The next Omaan kotiin will be out in the beginning of 08 reserve yout ad space in the autumn of 0! Time table Publication beginning of 08 (date will be specified later) / back cover 0 x / inside front cover 0 x 80 + / inside back cover 0 x 80 + / 0 x / horizontal x 0 / vertical 0 x 80 0 * total area of the ad including the bleed mm ** ad inside the margins Saarsalo Oy Sorkkalantie 9, 980 Pirkkala info@saarsalo.fi Sales terms and conditions Prices and alterations concerning the media card Prices are valid from..0 and apply to all issues published in 0. Additional costs arising from laws, regulations or other actions by authorities will increase our prices accordingly as from the date of enforcement. We reserve the right to alter the media card and all the information contained therein. All prices are exclusive of VAT. Cancellation of advertisements Extra costs charged by the printers due to late submission of advertising material will be charged to the client. Cancellation of advertisements shall be made in writing to the advertising sales agency no later than the advertisement space deadline publication size 0 x 80 mm page bleed mm printing method: Offset adhesive binding print run 000 Offset print-ready PDF, cut marks CMYK colours minimum image resolution 00 dpi full page ads must include mm bleed Digital issue availabe omaankotiin@safa.fi myynti@saarsalo.fi proof sheet to the press (date will be specified later) date. The client will be charged 0 % of the advertisement price for late cancellations. Liability and claims The client is liable for the compliance of the material supplied and for ensuring that the material and proofs correspond. The publisher or the printers are not responsible for editing the material to correspond to the proofs without compensation. Any claims must be submitted in writing within seven () days of the publication of the journal. At maximum the liability of the journal for any errors is limited to the price of the advertisement. The publication may exercise its discretion not to publish any advertisement. Discounts annual contract discounts according to advertising volume repeat order discount upon agreement package discounts in SAFA publications upon agreement Terms and details of payment days net, interest on arrears as stipulated by legislation. Bank details: Suomen Arkkitehtiliitto, FI

5 Löyly / Avanto Architects / photo: Arcmospheres Suomen Arkkitehtiliitto Finlands Arkitektförbund Finnish Association of Architects Runeberginkatu, 0000 Helsinki tel. +8 (0) The Finnish Association of Architects (SAFA) will celebrate its th anniversary in 0. The theme selected for the jubilee year is Creativity, skill, future SAFA years. While reflecting upon SAFA s -year history with great respect, we also look to the future and the transition that is taking place in the architect s profession. How have the architect s job and the ways of working changed over the years? What prospects are offered by new technologies, for example? The jubilee year and its visual symbols will be very much in evidence in SAFA s activities. The main events of the year include the SAFA Architecture Seminar in Otaniemi which this time, in honour of the anniversary year, will be extended into an architecture week and the announcement of the winner of the Finlandia Prize for Architecture in the autumn. SAFA events will be organised in various parts of Finland throughout the year and its social media channels will be promoted through specific campaigns. On the World Architecture Day on October 0, the public will have an opportunity to take architecture walks and tours across Finland. SAFA s Publications Finnish Architectural Review and Architecture News will run a number of articles on the jubilee year themes. In 0, the The Finnish Association of Architects (SAFA) will be very much in the public eye: book your advertising space early enough to benefit from the jubilee year visibility! Inquiries concerning event partnerships: Paula Huotelin, Secretary General of the Finnish Association of Architects, tel. +8 (0)0 8 cover photo: Railo, Rovaniemi sports arena / Artto Palo Rossi Tikka architects / photo: Aaro Artto