Inflaatio syö rahan arvon ja eläkkeet

Transkriptio

1 Pasi Hujasen lähettikirje 01/2017, Jaaman seurakunnan kirkko, Kingisepp Inflaatio syö rahan arvon ja eläkkeet 1930-luvun Saksassa oli hyperinflaatio. Muistan, kuinka koulun historiakirjassa kerrottiin, että työläinen oli saanut palkan ja vei sitä kotiin kottikärryillä. Matkalla hän poikkesi kauppaan ja kun hän tuli sieltä, kottikärryt oli varastettu, mutta rahat oli kaadettu kadulle. Hitler pääsi valtaan ja sai kansan puolelleen kukistamalla inflaation. Sley, PL 184, Helsinki Käyntiosoite Malminkatu 12 A, Helsinki Vaihde (09) Pankki Danske Bank FI Y-tunnus Internet Sähköpostit

2 Muutama vuosi sitten Zimbabvessa oli vielä hurjempi inflaatio. Paikka kaupan kassajonossa vaikutti hintoihin. Seteleihin lisättiin yhä uusia nollia ja lopulta oli miljardin ja vuonna 2009 jopa sadan miljardin ( ) arvoisia seteleitä. Riippumattoman Cato-instituutin laskelmien mukaan 14. marraskuuta 2008 Zimbabwen vuosi-inflaatio oli prosenttia, jolloin hinnat kaksinkertaistuivat 24,7 tunnin välein. Pahimmillaan yksi Yhdysvaltain dollari oli paikallista dollaria. Lopulta oli pakko ottaa käyttöön Yhdysvaltojen dollari. Kävin reilu kymmenkunta vuotta sitten Valko-Venäjällä. Siellä oli vaikeaa käsittää, oliko joku kallista vai halpaa, kun yhdellä eurolla sai 3200 paikallista ruplaa. Limsapullo maksoi tuhansia, mutta oli silti halpa. Maan inflaatio on ollut kova senkin jälkeen ja vähän aikaa sitten seteleistä otettiin pois 3 nollaa samoin tehtiin aikanaan Venäjällä, muistaakseni vuonna Kauko Laivuori kertoi, että hän kerran vei Suomen markkaa vastaavan summan ruplia Viipurista Kupanitsaan ja niitä oli suuri urheilukassillinen. Viime vuonna Venäjän keskuspankin johtaja Elvira Nabiullina valittiin parhaaksi keskuspankin johtajaksi Euroopassa ja perustelu oli se, että hän oli kaikista Venäjän talouden vaikeuksista huolimatta pystynyt pitämään inflaation kurissa. Suomessa on puhuttu siitä, että meillä ongelma on deflaatio eli hintojen lasku. Muistan, kuinka ensimmäisen autolainani korko vuonna 1985 oli yli 18 %. Nykyään on kovin erilainen tilanne. Venäjällä on jo parina vuonna korotettu eläkkeitä inflaatiota vähemmän eli käytännössä eläkkeet ovat laskeneet eivätkä ne yleensäkään ole kovin korkeita. Tukholman suomalaisesta seurakunnasta tulee pari kertaa vuodessa kolikoita, joita turistit ovat heittäneet lähellä olevaan suihkulähteeseen tai talvella panneet pienen patsaan jalustalle. Joskus mukana on myös joitakin seteleitä Syksyllä Tukholmasta tuli Valko-Venäjän ruplaa, jotka ovat kuvassa. Niiden arvo olisi tänään noin 3.3 euroa. Annoin ne eräälle avustusjärjestölle, jossa käy tavaranhakijoita Ukrainasta matkalla voi törsätä Valko-Venäjän ruplat. Edellisen kirjeen jälkeen tapahtunutta 1. Vanhin seurakuntalainen kuoli Hatsinassa oli vielä yksi tsaarinvallan aikana syntynyt seurakuntalainen, hän olisi huhtikuussa täyttänyt 102 vuotta. Hän oli todellinen teräsmummo; vielä muutama vuosi sitten hän syksyllä oli perunapellolla auttamassa poikaansa. Hän kuoli tammikuun puolivälissä. Olin silloin Suomessa, enkä päässyt hautajaisiin. Nyt vanhimmat seurakuntalaiset ovat 1920-luvun alkupuolella syntyneitä. Heitä on useita. 2. Hengenlähtö lähellä Siirsin osan Venäjän-varaston tavaroista Riitan äidin kellarikomeroon. Tammikuun puolivälissä kävin hakemassa niitä viedäkseni niitä Venäjälle. Varastoon on helppo mennä: auton saa aivan kellariin johtavan liuskan viereen. Kun vein ensimmäisiä tavaroita autolle, palatessa jalkani osui liuskassa olevaan lumiseen kohtaan, jonka alla oli jäätä. Tein akrobaattisia liikkeitä ja pysyin pystyssä tosin molempien kämmenien lihakset/jänteet tulivat kipeiksi, kun otin tukea talon seinästä. Nyt ne alkavat jo olla kunnossa. Jos olisin kaatunut, olisi todennäköisesti lyönyt pääni liuskassa oleviin metalliportaisiin. Jos olisin osunut niihin ohimo edellä, kuka tietää, miten olisi käynyt. Tuli mieleen, että pitää aina olla valmis lähtemään tästä ajasta.

3 3. Yksi kolmesta Etusivun pienessä kuvassa on Kingiseppissä kaupunki sai nimensä virolaisen kommunistin mukaan oleva Jaaman seurakunnan kirkko. Kuulemma rakennuksesta piti alun perin tulla synagoga, mutta kun kaupungin lähes kaikki juutalaiset muuttivat Israeliin (ja moni sieltä edelleen Yhdysvaltoihin), rakennus myytiin Inkerin kirkolle. Kirkko on keskellä kaupunkia, hyvällä paikalla. Seurakunta on yksi kolmesta uudesta seurakunnasta Länsi-Inkerin rovastikunnassa. Kaksi muuta ovat Luga ja Volosova. Volosovan kirkko on muutettu asuintalosta ja myös keskellä kaupunkia. Lugan kirkko oli alun perin Pietarin Mikaelin seurakunnan leirikeskus, ja sijaitsee kaupungin laidalla. 4. Juopottelu on maanvaiva Syksyllä tehdyn tutkimuksen mukaan 77 % venäläisistä kannattaa alkoholin juomisen alaikärajan nostamista 18 vuodesta 21 vuoteen. Vain 17 % vastusti sitä. Loppuvuodesta oli useampiakin uutisia joukkokuolemista, kun ihmiset olivat juoneet erilaisia korvikkeita, mm. kylpyvaahtoa, jossa olikin etanolin sijasta metanolia. 5. Varallisuus keskittyy Credit Suisse pankin tutkimusosaston mukaan 1 % venäläisistä omistaa 75 % maan varallisuudesta. Se on maailmanennätys. Keskimääräinen varallisuus oli vain dollaria eli noin euroa. Jopa meksikolaiset ja turkkilaiset ovat varakkaampia. Norjalaisten varallisuus on 30 kertaa suurempi. Vuosina venäläisten varallisuus kahdeksankertaistui 3000 dollarista dollariin se on yksi syy, miksi ihmiset kannattavat presidentti Putinia. Viime vuosina syöksy on ollut kova, mutta presidentti ei ole menettänyt suosiotaan. Noin sadan rikkaimman omaisuus on yli miljardi dollaria ja noin on miljonäärejä. Tilanne selittää, miksi noin puolet venäläistä haluaisi sosialismin takaisin. Maailmanlaajuisesti tilanne ei ole paljon parempi: rikkain 1 % omistaa 51 % maailman varallisuudesta. 6. Kehen luotetaan Venäjän valtiollisen tutkimuslaitoksen mukaan venäläiset luottavat armeijaan (87 %), ortodoksikirkkoon (72 %) ja mediaan (65 %). Tutkimustulokset ovat varsin omituisia. Muutama vuosi sitten nuoret miehet olivat valmiit hankkimaan hullun paperit, etteivät olisi joutuneet armeijaan, joka on kuuluisa simputuksesta. Myös mediaan luottaminen vaikuttaa erikoiselta. 7. Uusi tunnus autoille Pietarissa on autojen rekisteritunnusten alkuperäinen aluenumero ollut 78. Kun sen vaihtoehdot loppuivat, otettiin käyttöön 98 ja myöhemmin 178. Nyt on otettu käyttöön numero 82, joka sattuu olemaan sama kuin Krimin niemimaan autojen aluetunnus. Kuulemma Moskovassakin on tehty samoin, lieneekö siellä uutena numerona Sevastopolin numero. Käsittämätöntä kerskakulutusta, osa 2 Kuulin ja jopa näin että virsikirjan lisävihon voi ostaa erillisenä kirjana. Toisaalta ymmärrän, miksi seurakunnat ostavat uuden virsikirjan, jossa on mukana myös lisävihko: ei ole mukavaa, jos pitää olla useita kirjoja. Mutta kalliiksi se käy ja usein samalla jää käyttöä vaille iso kasa ihan hyviä virsikirjoja. Itse olen kyllästynyt uuteen kirkkokäsikirjaan, josta saa selata edestakaisin liturgian aikana. Lisäksi jumalanpalveluksen tekstit ovat toisessa isossa kirjassa. Niinpä tulostan ne internetistä, että alttarille ei tarvitse viedä kuin yksi käsikirja. Onneksi Inkerin kirkossa käytetään Putron messua.

4 Kyllä minä niin mieleni pahoitin, kun taas kerran sain yhdeltä seurakuntalaiselta uudenvuodenlahjaksi kukon. Kiinalaisessa horoskoopissa jonka uusi vuosi oli alkoi kukon vuosi. Vladimir Batuhtin kertoi, että yhdessä Viron kirkon kokouksessa takapenkillä oli keskusteltu siitä, että nyt ei voi syödä kanaa, kun on kukon vuosi. Odotamme Kentucky Fried Chickenin konkurssia Venäjällä Jopa erään seurakunnan lapsille tarkoitetussa joulupaketissa oli kyljessä palapeli, joka esitti kukkoa. Vladimir piti 1990-luvulla taidenäyttelyjä Pietarissa, Inkerin kirkon kirkoissa. Hän kertoi, että monet olivat suuttuneet tauluun, jossa hän vastusti horoskooppeja. Sanansaattajassa oli kirjoitus, jossa kerrottiin jo kirkkoisä Augustinuksen kehottaneen luopumaan horoskoopeista ja taivaan merkkien tarkkailusta. Vanha vaiva siis. Venäjällä monen kristityn tiedollinen taso ei ole kovin korkea. Kommunismin kaaduttua kaikenlainen hengellisyys tulvi Venäjälle ja usein ihmisillä oli vaikeuksia erottaa totuus ja harha. En tiedä, miksi nimenomaan kiinalainen horoskooppi on niin pidetty Venäjällä. Monella seurakuntalaisella on seinällään kalenteri, jossa tämän vuoden kuva-aiheena on kukko. Oheisessa kuvassa on Narvan Prismasta ostamani karvahattu. Maksoi yhden euron ja oli tammikuun alun pakkasilla tarpeen. Isoja eroja aktiivisuudessa Käyn Lontoossa korkeakirkollisessa anglikaanikirkossa suitsutusta ja muutenkin korkeakirkollista menoa. Tammikuussa seurakunnan kirkkoherra kertoi tilastotietoja edelliseltä vuodelta. Englannissa käy kirkossa noin 2 % väestöstä melkein sama kuin Suomessa, mutta on muistettava, että Englannissa on paljon enemmän muslimeja, sikhejä jne. Rovastikunnassa ei liene oikea termi, mutta kyseessä on alue, johon kuuluu reilut kymmenen seurakuntaa kirkossa käy keskimäärin vain 1.4 % väestöstä. Sen sijaan tuossa korkeakirkollisessa jumalanpalveluksessa käy yli 8 %. Kirkkoherra myönsi, että eivät kaikki kävijät ole seurakunnan alueella asuvia ihmisiä, mutta muutakaan tapaa tilastoida ei ole. Suomessa on puhuttu pitkään ns. henkilöseurakunnista. Niitä on vastustettu mm. sillä, että muodostuisi eliittiseurakuntia. Luulenpa, että takana on usein pelko siitä, että ihmiset äänestäisivät jaloillaan kuten he tekevät Lontoossa. Lieneekö Suomen seurakunnista vastaavia tilastoja? Maaseudulla vaihtoehtoja ei useinkaan ole, mutta isoissa kaupungeissa voisi paljastua melkoisiakin eroja. Yksinäisyys Uusi vuosi on Venäjällä suurin vuotuinen juhla. Kaksi seuraava ovat oma syntymäpäivä ja naisten päivä (8.3.)

5 Venäjän erikoisuus on juhlaa seuraava pitkä vapaa, joka tänä vuonna oli poikkeuksellisen lyhyt, eli töihin piti mennä jo maanantaina 9.1. Syy pitkään vapaaseen on se, että jos vapaapäivä sattuu lauantaille tai sunnuntaille, se hyvitetään seuraavalla viikolla. Varsinaisia vapaapäiviä ovat kuten Vladimir Batuhtin sanoi: Hyvä juhla tarvitsee selviämispäivän ja 7.1. eli ortodoksikirkon joulu. Mutta mukaan tulee aina muutama lauantai ja sunnuntai eikä kukaan viitsi tulla päiväksi tai kahdeksi töihin annetaan reilu viikko vapaata. Vapaa koskee vain valtion ja kuntien virkamiehiä. Kaupat ovat avoinna jo 2.1. ja monilla työpaikoillakin työt alkavat jo pian uuden vuoden jälkeen. Kylillä asuville seurakuntalaisille pitkä vapaa on hyvä asia. Nuoremmat sukulaiset, jotka yleensä asuvat Pietarissa, käyvät tervehtimässä vanhuksia ja tuovat uudenvuodenlahjoja. Ikävä kyllä moni vanhus on hyvin yksinäinen. Joskus on hyviä naapureita, mutta aina ei heitäkään. Siksi he ovatkin niin iloisia, kun seurakunnasta käydään katsomassa. Minä en yksinäisyydestä kärsi, jos vain on lukemista. Tuutarissa on mukava lukea en käynyt parina ensimmäisenä päivänä kylillä, että sukulaiset saisivat rauhassa käydä. ATK-taitoinen virkamies sai potkut Pietarissa on sivusto, jonka avulla halutaan kaupunkilaisten apua kaupungin ongelmien ratkaisemiseen. Oli valitettu erään kadun huonosta kunnosta. Virkamies keksi, että on helpompi hoitaa asia valokuvienkäsittelyohjelmalla kuin tekemällä kallis remontti. Niinpä hän laittoi sivustolle kuvan korjatusta kadusta. Aika helppo arvata, että hän jäi kiinni. Kaupunginjohtaja Georgi Poltavtšenko totesi erottamisen yhteydessä: Väärentäminen, anteeksi nyt vaan, on yksinkertaisesti tyhmää. Pari vuotta sitten toinen kaupungin virkamies jäi kiinni siitä, että putkia oli vaihdettu vain paperilla. Kun korjaamattomat putket alkoivat hajota, mies jäi kiinni. Kukaan ei tiedä, kuinka monta kilometriä tuollaisia virtuaaliremontin läpikäyneitä putkia on. Idea oli, että firma maksoi osan saamastaan edusta virkamiehelle. Hurskas kirkkoherra Narvan suomenkielinen jumalanpalvelus oli pitkästä aikaa ison kirkon kellotornissa. Minusta se olisi jo paljon aikaisemminkin voinut olla siellä. Kirkko oli jonkin aikaa suljettu, kun ei ollut lämpöä sekava konkurssitilanne oli taustalla. Uusi kirkkoherra haluaa uudistaa järjestelyjä, mutta vielä nyt sakasti on ensimmäisessä kerroksessa ja kirkkosali 2. ja 3. kerroksessa. Vladimir Batuhtin kävi hakemassa alban sakastista. Mutta jumalanpalveluksen jälkeen kirkon yleisavainta ei löytynyt mistään. Vladimir alkoi jo epäillä, että avain oli jäänyt sakastin oveen ja joku ulkopuolinen olisi ottanut sen siitä. Lähdimme Sillamäkeen. Pian perässämme sinne tuli myös kirkkoherra avainten kanssa. Hän kertoi, että avaimia oli etsitty joka paikasta. Hän oli polvistunut alttarille ja rukoillut, että Jumala näyttäisi, missä avaimet ovat. Minuutin päästä hän löysi ne sen tuolin alta, jossa Vladimirin tavarat olivat olleet. Hyvä, että on tuollaisia helppouskoisia kirkkoherroja.

6 Liukkaat tiet Puolet Pietarin läntistä ohitustiestä on käytännössä parikymmentä kilometriä pitkä silta. Tammikuun alussa oli kovia pakkasia, parhaimmillaan yli -20. Radiossa varoiteltiin liukkaudesta. Kehätien nopeusrajoitus laskettiin 110 km/h:sta 70 km/:een jota monet jopa noudattivat. Hieman ihmettelin, kun yleensä kovalla pakkasella ei ole kovin liukasta, liukkainta on nollan molemmin puolin. Itsekin huomasin eräällä kehätien sillalla, että auton perä lähti luistoon. Vanhat säännöt eivät näykään olevan voimassa noilla metallista tehdyillä silloilla. Tietääpä jatkossa olla varovaisempi kovilla pakkasilla. Kirje myöhässä? Ikävä kyllä viime kirjeeni lähti paperipostissa vasta uuden vuoden jälkeen, koska kirjeen valmistuttua Sleyn toimistolla postituksesta vastaava työntekijä oli jo ehtinyt lähteä joululomalle. Anteeksi pitkä toimitusaika. Venäläisiä erikoisuuksia Pietarin ympäristössä on paljon rakennustyömaita, joilla työt eivät tunnu etenevän. Ikävä kyllä yksi niistä on Hatsinan ohitustie, jota on rakennettu jo monta vuotta. Se helpottaisi kylille menemistä varsinkin perjantaisin. Joskus joku talo jää lopullisesti kesken. Parhaassa tapauksessa joku ostaa projektin ja tekee talon valmiiksi. Joskus keskeneräinen talo puretaan. Joskus puolivalmis talo on vuosikausia pilaamassa maisemaa kuten Tuutarin kirkon vastapäisellä tontilla oleva rakennus (on kuulemma pankin omistuksessa). Venäjällä tällaiselle on oma sana: dolgostroi pitkäänrakennettu. Valtava määrä materiaalia pilaantuu näissä keskenjääneissä taloissa. Huumori on välttämätöntä Ajan silloin tällöin yhtä tietä, jolla on usein kolareita. Ruuhkainen tie ja jollain on aina kiire. Olen huomannut, että lähes joka kerta yksi kolaroineista autoista on joko Mercedes tai BMW. Kalliita autoja, mutta kovin kolariherkkiä Vai olisikohan vika polkimien ja penkin välissä? Tai peräti Kuskin korvien välissä?

7 Tavaraa kaivataan Toiveena olisi kävelytuki tai mikä lienee oikea nimi rollaattorille ilman pyöriä. Eräs vanhus jaksaa vielä liikkua vähän, mutta rollaattori voi lähteä käsistä. Luovutimme joulun alla vanhan Helsingin varastomme. Ikävä kyllä uusi varasto osoittautui liian pieneksi: kaikki tavara ei mahdu millään uuteen varastoon. Niinpä en nyt voi ottaa kovin suuria määriä tavaraa kodin kellarikomero ei ole kovin iso. Pieni opetuksen sana Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Betlehemissä kuningas Herodeksen aikana, Jerusalemiin tuli idästä tietäjiä. He kysyivät:»missä se juutalaisten kuningas on, joka nyt on syntynyt? Me näimme hänen tähtensä nousevan taivaalle ja tulimme osoittamaan hänelle kunnioitustamme.» Kuullessaan tästä kuningas Herodes pelästyi, ja hänen kanssaan koko Jerusalem. Hän kutsui koolle kansan ylipapit ja lainopettajat ja tiedusteli heiltä, missä messiaan oli määrä syntyä.»juudean Betlehemissä», he vastasivat,»sillä näin on ilmoitettu profeetan kirjassa: Sinä, Juudan Betlehem, et ole suinkaan vähäisin heimosi valtiaista, sillä sinusta lähtee hallitsija, joka on kaitseva kansaani Israelia.» Silloin Herodes kutsui salaa tietäjät luokseen ja otti heiltä juurta jaksain selville, milloin tähti oli tullut näkyviin. Sitten hän lähetti heidät Betlehemiin.»Menkää sinne», hän sanoi,»ja ottakaa asiasta tarkka selko. Kun löydätte lapsen, niin ilmoittakaa minulle, jotta minäkin voisin tulla kumartamaan häntä.» Kuninkaan sanat kuultuaan tietäjät lähtivät matkaan, ja tähti, jonka he olivat nähneet nousevan taivaalle, kulki heidän edellään. Kun tähti tuli sen paikan yläpuolelle, missä lapsi oli, se pysähtyi siihen. Miehet näkivät tähden, ja heidät valtasi suuri ilo. He menivät taloon ja näkivät lapsen ja hänen äitinsä Marian. Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa. Unessa Jumala varoitti tietäjiä palaamasta Herodeksen luo, ja niin he menivät toista tietä takaisin omaan maahansa. (Matt 2:1-12) Tein yliopistossa tutkielmani Jeesuksen syntymäkertomuksista. Huomasin silloin, että niissä puhutaan yllättävän paljon kärsimyksestä. Usein kuitenkin hieman salatusti. Loppiaisen evankeliumissakin kärsimys on salatulla tavalla läsnä: ei Herodes aikonut mennä kumartamaan vaan tappamaan Jeesus-lapsen, kuten kolmannen joulupäivän eli viattomien lasten päivän evankeliumi meille kertoo (Matt 2:13-21). Herodes oli julma hallitsija, hän tappoi lähisukulaisiaankin, kun epäili heitä vallankaappausaikeista. Herodeksella oli enää muutama elinvuosi jäljellä. Loppuun asti hän oli valmis millaisiin hirmutekoihin tahansa säilyttääkseen valtansa. On hyvä huomata jae 12: Jumala varjeli Jeesusta ja lähetti tietäjät kotimatkalle toista tietä. Olen joskus ajatellut, mitähän tietäjät olisivat ajatelleet, jos he olisivat tulleet Herodeksen pettämiksi ja aiheuttaneet Jeesuksen kuoleman. Voi sanoa, että turhaa pohdintaa, kyllähän asiat olivat Jumalan tiedossa ja hallinnassa. Mutta samanlaista jossittelua me usein harrastamme: Entä jos, Kunpa ei olisi käynyt niin

8 Tämä maailma on Jumalan vihollisen temmellyskenttä ja usein Saatana tekee pahaa myös Jumalaan uskoville. Emme voi olla liian huolettomia ja ajatella: Kyllä Jumala kaiken hoitaa.. Hengellinen taistelu on tosiasia (1 Piet 5:8) ei pidä lähteä soitellen sotaan. Historia kertoo siitä, kuinka ylimielisyys ja vastustajan aliarvioiminen on johtanut suuriin tappioihin. Toisaalta emme voi murehtimisella ratkaista asioita. On jättäydyttävä rakastavan Jumalan huolenpidon varaan. Kiitos- ja rukousaiheita Kiitosaihe: Tuutarin kirkolla on lämpö riittänyt myös kovilla pakkasilla Turvallisuutta talven liukkaille teille osalta venäläisiä autoilijoilta pitäisi ottaa ajokortti loppuiäksi pois. Osalla ei tunnu olevan minkäänlaista itsesuojeluvaistoakaan. Inkerin kirkon talous että tultaisiin omavaraisemmaksi eikä oltaisi riippuvaisia ulkomaisesta avusta. Viisautta jakaa aika oikein Tämän renkaan yhdyshenkilönä toimii Pasi Hujanen. Hänelle tulee ilmoittaa osoitteenmuutokset jne. Mikäli ystäväsi/tuttavasi/naapurisi haluaa renkaan jäseneksi, ilmoitathan siitä Pasi Hujaselle, Sley, PL 184, Helsinki tai Lähetyskannatus Pasi Hujasen työn tukemiseksi Sleyn tilille IBAN: FI BIC:DABAFIHH henkilökohtaisella viitenumerollasi, jolloin kannatus näkyy automaattisesti myös kotiseurakuntasi lähetyskannatuksena. Henkilökohtaisen viitenumeron saat Sleystä Anna Poukalta puh tai tai kirjoittamalla viestikenttään Pasi Hujasen rengas + oma kotiseurakuntasi tai Pasi Hujasen renkaan yleisviitenumerolla Mikäli haluat avustaa diakoniatyötä, on vuonna 2016:kin koko vuoden kestävä keräys diakonia-avun saamiseksi Inkerin kirkon seurakuntiin. Jos haluat antaa lahjasi tähän tarkoitukseen, käytä tiliä: IBAN: FI viite Käytä viitettä, se takaa, että raha menee oikeaan kohteeseen, lisäksi se vähentää työtä ja kuluja Sleyn keskustoimistolla. Keräyslupa: POL