Quarter. Think. Milanon pulssi. Maailman pisin sohva. Comfortia oopperaan. The. Uusi ulottuvuus. Ideoita, trendejä ja inspiraatiota

Transkriptio

1 1. numero toukokuu 2006 The Maailman pisin sohva Bombay Sapphire Stretch on 45 metriä pitkä ja Gabrielin kankailla verhoiltu Think Tuoli, jossa yhdistyvät äly ja tunnollisuus Milanon pulssi Ideoita, trendejä ja inspiraatiota Uusi ulottuvuus Kangas vaikuttaa huonekalun suunnitteluun Comfortia oopperaan Gabriel näyttelijöiden ja muusikoiden keskuudessa

2 PÄÄKIRJOITUS 03 Innovatiivisuus ja kaikkia osapuolia hyödyttävä yh- nekalu muodostavat entistä yhtenäisemmän koko- rossa esitte- teistyö ovat Gabrielin toiminta-ajatuksen avainsa- naisuuden. lemme kaksi noja. Kansainvälisillä markkinoilla nämä alueet ovatkin kiistatta yhä keskeisempiä. Gabriel on jo vuosia tehnyt hedelmällistä ja tiivistä Ketjun toista päätä ajatellen Gabrielin tuotteet eivät ole enää vain pakkoja tai kuponkeja. Kangas voidaan toimittaa leikattuna ja asennusvalmiina esimerkkiä suunnitteluyhteistyöstä. Paljastamme myös, että Gabriel sai viidennen sijan Gabriel maailman pisimmällä sohvalla suunnitteluyhteistyötä maailman johtavien huone- tai voimme toimittaa huonekalut myös valmiiksi Innovation Cupin vuoden 2006 kilpailussa, johon kaluvalmistajien kanssa erilaisten huonekalutyyppi- koottuina. Täysin asiakkaan toiveiden mukaan. osallistui tanskalaisia suuryrityksiä. en verhoilun parissa. Yhteistyön ja oman osaamisen kehittämiseksi olemme arvioineet tarkasti yhteistyöketjua ideasta ja tuotekehityksestä aina loppukäyttäjään saakka. Se on selventänyt yleiskuvaamme ja innostanut meitä ottamaan uusia rooleja yhteistyössä. Meillä on nykyään monia hyviä esimerkkejä asiakkaista, jotka ottavat meidät mukaan jo uusien huonekalu- Gabriel on toisin sanoen kehittynyt One Stop-toimittajaksi, joka voi ottaa vastuun koko ketjusta, aina ideasta loppukäyttäjään saakka. Kalustevalmistajille tämä tarkoittaa tuotteiden nopeaa saamista markkinoille ja ainutlaatuisia ideoita, joissa lähtökohtana pidetään loppukäyttäjien tarpeita, mikä tekee tuotteista siis helposti myytäviä. Tämä tunnustus merkitsee paljon meille kaikille Gabrielissa. Se myös velvoittaa meitä jatkamaan tulevaisuudessakin innovatiivista ja kaikkia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä asiakkaidemme kanssa ympäri maailman. Ystävällisin terveisin Jørgen Kjær Jacobsen Tom Dixon suunnitteli sohvan yhteistyössä englantilaisen gininvalmistajan Bombay Sapphiren kanssa. Yrityksen säätiö Bombay Sapphire Foundation tukee sekä tunnettuja että vielä tuntemattomia muotoilijoita ympäri maailman. jen suunnitteluvaiheeseen, jolloin verhoilu ja huo- Uuden lehtemme in ensimmäisessä nume- Toimitusjohtaja SISÄLTÖ Think hyvä esimerkki toimivasta yhteistyöstä Steelcase ja Gabriel ovat yhdessä kehittäneet innovatiivisen työtuolin 04 Materiaalin ja muodon yhteensulautuma FurnMaster kehittää luovia ratkaisuja 05 Istu sohvalle nauttimaan kauniista muotoilusta. Sitä riittää metri toisensa perään. toimivien tekstiilien avulla Bombay Sapphire Stretchin 45 metriä tekevät siitä Reaktiot olivat positiivisia. Sohva pääsi ahkeraan Milanon pulssi messuvierasta sai paljon uusia ideoita ja inspiraatiota sekä tietoa trendeistä 06 maailman pisimmän sohvan, jonka muotoilu on yhtä ainutlaatuista kuin verhoilukin. Jos haluat istua sohvalle, ota osoitteeksi Milanon Malpensan lentokenttä, jossa sohvan on tarkoitus olla esillä heinä- käyttöön, kun matkustajat rentoutuivat, jutustelivat ja lueskelivat sohvalla lentoaan odotellessaan. Pitkin aulaa kiemurteleva sohva vaikutti elävöittävästi ihmisiin, jotka ryhmittyivät istumaan sohvalle kuka kuuhun saakka. mihinkin suuntaan Uusi ulottuvuus Hayn uusi tuoli yhdistää auto- ja huonekaluteollisuuden Gabriel viidenneksi innovatiivisin tanskalaisyritys Palkinto innovaatiokyvyn käyttämisestä kilpailuparametrinä Ainutlaatuinen sohva tuotiin lentokentän lähtöaulaan sopivasti Milanon muotoilumessujen avajaisiksi 5. huhtikuuta. Ideana oli tarjota messuvieraille viimeinen muotoiluelämys ennen lähtöä ja innoitusta kotimatkaa varten. Bombay Sapphire Stretchin on suunnitellut kansain- Gabriel on valmistanut 45-metrisen sohvan verhoilun tiiviissä yhteistyössä Tom Dixonin kanssa. Tuloksena on jacquard-kudottu Link Plain, kuviollinen kangas, jonka kuvio ja tausta toistavat Bombay Sapphiren sinisiä sävyjä. Tom Dixonin ja Gabrielin Link Plain-yhteistyö oli 10 Comfortia oopperaan metriä Comfortia Tanskan uuteen oopperataloon välisesti tunnettu muotoilija Tom Dixon. Hän odotti innoissaan matkustajien konkreettisia ja välittömiä reaktioita tähän huonekalumuotoilun uudenlaiseen konseptiin. niin hedelmällistä, että osapuolet jatkavat työtään Link-konseptin parissa. Suunnitteilla on malli, jossa kuvion ja taustan väriyhdistelmät luovat voimakkaita kontrasteja.

3 04 05 Tuotekehitystä yhteistyössä tuotepäällikkö Michèle van Praag Steelcaselta Strasbourgista. hautomoon kehittämään uusia hankkeita ja tuotteita. Think hyvä esimerkki toimivasta yhteistyöstä Steelcasen ja Gabrielin projektissa mukana olleet suunnittelijat, teknikot ja vastaavat ovat järjestäneet tapaamisia ja vaihtaneet ideoita, kunnes Steelcase päätyi lopulliseen urheilulliseen, kevyeen ja ilmavaan 3D-ratkaisuun. Materiaali on saanut nimekseen Nemo. Se on näkyväksi verhoiluksi kehitettyä ketjuneulosta, jonka verkkorakenne on kuitenkin avoin. Materiaalin kolme merkittävää teknistä haastetta olivat valonkestävyys, kulutuksenkestävyys ja vakaus. Lisäksi piti ottaa huomioon esteettiset seikat materiaalin oli tarkoitus muodostaa urheilullinen sit-on-air-vaikutelma, Inger Mosholt Nielsen kertoo. Yhteistyön konkreettisena tuloksena Gabriel on kutsuttu innovatiiviseksi kumppaniksi Steelcasen idea- Gabriel on jo ehdottanut vaihtoehtoisia ratkaisuja ja tehnyt paljon työtä opetellessaan ymmärtämään meidän tarpeitamme. He ovat olleet erittäin sitoutuneita tehtävään, ja Nemo täyttää kaikki vaatimukset niin laadun kuin vaikutelmankin osalta. Haluamme ehdottomasti jatkaa yhteistyötä, Michèle van Praag toteaa. TIETOA Gabrielin itsenäinen FurnMaster-osasto toimittaa Nemon Steelcaselle asennusvalmiiksi leikattuna. Nemo on aluksi tuotu markkinoille Think Techno-mallissa Euroopassa, Aasiassa ja Lähi-idässä. Nemolla on verhoiltu 35 prosenttia kaikista myydyistä Think-tuoleista. Thinkin selkänojaa saa myös verhoiltuna kudotuilla materiaaleilla, kuten Gabrielin Gajalla, Europostilla tai Comfortilla Think tuoli, jossa yhdistyvät äly ja tunnollisuus. Näin maailman suurin toimistokalustevalmistaja Steelcase esittelee uuden Think-työtuolinsa. Tuolin tärkeimpiä ominaisuuksia on älykkyys. Tuoli analysoi käyttäjän tarpeet ja säätyy intuitiivisesti kehon ja liikkeiden mukaan. Täydellistä uusajattelua edustava tuoli säätyy automaattisesti käyttäjän painon mukaan. Innovatiivinen istuin ja selkänoja, joissa on joustavia teräslankoja, eivät rajoita liikkeitä ja tarjoavat ihanteellisen tuen istuma-asennosta huolimatta. Think on helppo säätää. Tässä tulevat Gabriel mukaan kuvioon tiiviissä yhteistyössä Steelcasen kanssa. Saimme tehtäväksi kehittää 3D-materiaalin, joka tukee selkänojan joustavuutta ja mukavuutta, mutta joka on samalla ilmava ja läpinäkyvä. Verkkomateriaalin tuli vastata eurooppalaisia palo- ja kestävyysvaatimuksia, kertoo Gabrielin muotoilija Inger Mosholt Nielsen. Think on yli kaksivuotisen tiiviin yhteistyön tulos. Yhteistyössä olivat mukana Steelcasen Yhdysvaltojen ja Euroopan kehitystiimit Grand Rapidsista Michiganista ja Strasbourgista. Yhdysvaltalaiset ja eurooppalaiset toimittajat olivat mukana hankkeessa jo varhaisessa vaiheessa. Yhteistyötä seurasivat ja koordinoivat Gabrielin Yhdysvaltojen ja Ranskan it. Tässä suhteessa Gabrielin maailmanlaajuinen strategia onkin osoittautunut ratkaisevaksi Euroopan markkinoiden valloittamisessa. Euroopassa valmistetut Think-tuolit tuodaan markkinoille myös Latinalaisessa Amerikassa, Lähi-idässä ja Aasiassa. Meille on erittäin tärkeää, että Gabrielilla on edustus Ranskassa. Gabrielin Ranskan Key Account Manager on koordinoinut projektia ja taannut nopeat vastaukset ja ripeän toiminnan, kertoo Materiaalin ja muodon yhteensulautuma FurnMaster on Gabrielin uusi, itsenäinen liiketoiminta-alue. Sen tavoitteena on hyödyntää Gabrielin tekstiilialan tuntemusta ja luoda ainutlaatuisia yhteyksiä huonekalujen ja materiaalien välille. Tarkoituksena on myös tehostaa kaikkia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä. FurnMasterin ydinosaamista on työskentely toimivien tekstiilien parissa, luovien ratkaisujen synnyttäminen huonekalumuotoilun tarpeisiin uusien verhoilutekniikoiden ja materiaalien innovatiivisten käsittelytapojen avulla. Noin vuoden toiminut FurnMaster on saanut kiehtovia tehtäviä aina valmiiden verhoilujen malliin leikkaamisesta ja ompelusta tiiviiseen erityisominaisuuksisten materiaalien kehitysyhteistyöhön sekä huonekalujen suunnitteluun. FurnMaster osallistuu myös huonekalujen tuotekehitykseen asiakkaiden kanssa. Perinteisestihän verhoilua ajatellaan vasta, kun huonekalu on muotoiltu. Me tarjoamme asiakkaalle yhteistyötä jo suunnitteluprosessin alkuvaiheessa. Se tuottaa synergiaetuja ja mahdollisuuden kehittää paras mahdollinen verhoiluratkaisu huonekalulle. Monissa tapauksissa huonekalun rakennetta on muutettu verhoilumateriaalin mahdollisuuksien ja rajoitusten mukaiseksi jo suunnitteluvaiheessa. Toiset asiakkaat puolestaan ovat antaneet meille suunnittelutehtäviä, joten osaamisemme toimivien materiaalien alalta on päässyt mukaan myös huonekalujen suunnitteluun, kertoo FurnMasterin Business Manager Kim H. Jakobsen. Valmistajat voivat valita yhden tai useamman tuotantoprosessin ulkoistamisen FurnMasterille ja näin vapauttaa omia resurssejaan ja lisätä tuotantokapasiteetin joustoa. Lisäarvoa luovan kumppanin roolia tukevat Gabrielin kansainvälinen verkosto ja ammattimainen logistiikan hallinto. Seuraamme markkinoita tiiviisti taataksemme käyttöömme parhaat toimittajat ja uusimmat tekniikat. Meidän vastuullamme on löytää osaavat ja luotettavat toimittajat, jotta vältämme pullonkaulat, Kim H. Jakobsen toteaa.

4 06 07 Milanon pulssi Moroso Antibodi. Suunnittelija: Patricia Urquiola Lapalma OC Chair. Suunnittelija: Simon Pengelly Magis Nimrod. Suunnittelija: Marc Newson Move Bend. Suunnittelija: Bartoli Design Biblos s Mon petit coeur. Suunnittelija: Peter Harvey Verhoilu: Comfort Koristeellisuutta ja yksilöllisyyttä Milanon uusi, suuri näyttelyhalli Rho-Pero-alueella veluuria. Huonekaluja, joiden verhoilussa käytetään oli tämänvuotisten messujen päänäyttämönä erivärisiä ja pinnaltaan erilaisia kankaita. huhtikuuta. Vaikuttavan, futuristisen rakennuksen on suunnitellut tunnettu arkkitehti Massimiliano Fuksas, Messut paljastivat myös mustavalkoisen trendin ja jonka lähtökohtana oli luoda ihmisystävällinen kohtaamispaikka ja foorumi ideoiden vaihdolle. muovisiin kattokruunuihin ja geometrisiin kuvioihin, suuntauksen koristeellisuuteen, joka ilmeni suuriin ikoneihin ja ornamentein koristelluin seiniin. Noin messuvierasta saivatkin paljon uusia ideoita ja inspiraatiota sekä tietoa trendeistä Kaksi suurta trendinluojaa olivat italialainen Moroso ja hollantilainen Moooi. Molemmat valmistajat kuusipäiväisten messujen aikana sekä uudessa näyttelymekassa että kaupungin monissa muissa olivat luopuneet perinteisistä verhoilluista pinnoista. He esittelivät jännittäviä ideoita siitä, miten huo- showroomeissa ja näyttelyhalleissa. nekaluja voidaan pukea ja koristella eli miten Uusia, orgaanisia muotoja korostavia huonekaluja. niistä tehdään yksilöllisiä. Vinoja kulmia. Dekoratiivisia verhoiluja. Nauhoja, nappeja ja pinssejä. Huonekaluja, joissa käytetään Tässä Gabrielin satoa Milanon messujen mielenkiintoisista voimakkaita, muotoa luovia tekstiilejä. Huopaa ja uutuuksista. Calligaris Candy. Suunnittelija: Edi & Paolo Cianic Inno Chico Club. Suunnittelija: Steinar Hinderes Verhoilu: Luna Johanson Design Dolphin. Suunnittelija: Alexander Lervik Moroso Transform. Suunnittelija: 4 use Calligaris Linear. Suunnittelija: Daniele loscalzo Moschieri

5 08 09 Innovatiivisuus Uusi ulottuvuus Gabriel viidenneksi innovatiivisin tanskalaisyritys Innovatiivisuus ja kaikkia osapuolia hyödyttävä tarvittavien osastojen ja toimintojen tehokas yhdistäminen hankkeeseen. Gabrielissa voitaisiin yhteistyö ovat Gabrielin toiminta-ajatuksen avainsanoja. Gabrielissa oltiinkin erityisen ylpeitä, kun paneutua vielä enemmän todella radikaaleihin Innovation Cup 2006 valitsi yrityksen viidenneksi innovaatioihin, jotka tulevaisuudessa muuttavat innovatiivisimmaksi tanskalaisyritykseksi. Kilpailun entistä enemmän Gabrielin markkinoiden pelisääntöjä. voitti kuulolaitteita valmistava Oticon, joka sai pisteitä 78. Gabrielin pistemäärä oli 71. Innovation Cupin mittauksessa huomioitiin 60 eri Tuomaristo perusteli Gabrielin hienoa sijoitusta muuttujaa ja 450 osakohtaa, jotka vaikuttavat viiden parhaan joukossa: organisaation innovatiivisuuteen. Lisäksi arvioinnissa käytettiin yritysten tunnuslukuja, täydentäviä Gabrielin valtti on etenkin se, että yritys käyttää kyselytutkimuksia ja asiantuntijalausuntoja. järjestelmällisesti innovaatiokykyä yhtenä kilpailuparametrinä. Innovatiivisuus on keskeisellä sijalla Menetelmä on suunniteltu yhteistyössä kansainvälisten tutkijoiden ja tanskalaisten yritysten kanssa. yrityksen strategiassa, ja yrityksessä analysoidaan markkinatilannetta määrätietoisesti ja selvitetään konkreettisesti yrityksen tulevaisuuden kiltyiset että julkiset yhteistyökumppanit, kuten Inno- Innovation Cupia olivat perustamassa sekä yksipailuedellytyksiä. Strategian ja innovaatioiden vationsrådet, Huset Mandag Morgen, Århusin mittauksen välillä on toimiva yhteys organisaation kauppakorkeakoulu ja Dansk Industri. kaikissa osissa. Gabrielin vahvuus on suunnitteluvaiheen tiivis asiakasyhteys ja yrityksen kaikkien Lisätietoa kilpailusta osoitteessa innovationscup.dk. Hee on Hay-nimisen yrityksen valmistama uusi tuoli. Tuolin on suunnitellut Hee Welling, ja käsityksemme mullistavaa todellisuutta siitä tuli Hayn ja Gabrielin tiiviin yhteistyön ansiosta. Hee on hyvä esimerkki innovaatioyhteistyöstä, jota Gabriel tarjoaa asiakkaille uuden Furn- Master-palvelun avulla. lullisia mahdollisuuksia, Rolf Hay kertoo. FurnMaster valmisti Hee Wellingin kaksiulotteisen piirustuksen pohjalta ommellun mallin, joka vastasi moniin teknisiin kysymyksiin. Se myös näytti, vastasivatko idea ja muotoilu todellisuutta. Hee esiteltiin yleisölle Milanon-messuilla huhtikuun ensimmäisenä viikonloppuna. Tuoli herätti paljon kiinnostusta, kertoo Rolf Hay: Tuoli oli menestys, ja saimme paljon tilauksia eri puolilta maailmaa. Jørgen Kjær Jacobsen Lähtökohtaisesti Hee on ulkotuoli, jonka istuimes- Gabrielin kehitysosasto esitteli Rolf Haylle elektro esitteli kolme yhdistämisratkaisua etu- ja taka- sa ja selkänojassa on näkyvä metallilangoitus. Se welding -tekniikan, jota käytetään autoteollisuuden Hayn kehityshanke oli selkeä: pelkän verhoilemi- kappaleelle, ja jokainen ratkaisu muutti tuolin on siis hyvin yksinkertainen ja vaatimaton tuoli. Tä- istuimissa, esimerkiksi uudessa Fiat Punto Grandes- sen sijaan olimme mukana suunnittelemassa huo- ilmettä. män riisutun version vastapainoksi halusimme mu- sa. Kyseessä on erikoistekniikka, jossa verhoilukan- nekalun tiettyä osaa uuden tekniikan avulla. Saim- kavamman ja näyttävämmän version, kertoo Rolf gas ja täyte laminoidaan yhteen ompelun sijasta, me muuttaa yksityiskohtia varsin vapaasti, ja Yhteistyö on ollut mielenkiintoista, ja verhoilu Hay, yksi Hayn omistajista. mikä laskee tuotantokustannuksia huomattavasti. ehdotuksista ja ratkaisuista keskusteltiin avoimesti, oli mukana vaikuttamassa huonekalun muotoi- Ajatuksena oli tuoda elektro welding huonekalute- kertoo FurnMasterin teollinen suunnittelija Malene luun. Yleensä piirretään ensin huonekalu ja sit- Tarkoituksena oli kehittää ratkaisu, joka korostaisi ollisuuteen Hee edelläkävijäesimerkkinä. Timm-Andersen. ten päätetään siihen sopiva verhoilu. Oli jännit- tuolin metalliristikkoa ja antaisi samalla tuolille ai- tävää saada uusi ulottuvuus yhteistyöhön van uuden ilmeen. Riisutun ja verhoillun version piti Idea oli todella kiinnostava. Tuolista tuli paljon Esimerkiksi tästä käy kaksiosainen selkäpehmuste, verhoiluyrityksen kanssa, ja olen ollut oikein myös sopia yhdessä käytettäväksi. teollisempi, mikä avasi uusia muotoilullisia ja kilpai- joka kiinnitetään tuolin teräsristikkoon. FurnMaster tyytyväinen yhteistyöhömme, Rolf Hay kertoo.

6 10 11 Uusia kasvoja Gabrielissa Ronald Mulder Retail Account Manager (B/NL) Aloitti Jesús Benito Country Manager (E) Aloitti Felix Kröncke (D) Comfortia oopperaan Agostino Policicchio Country Manager (I) Aloitti Aloitti Cenk Freelancedesigner Aloitti Kun Kööpenhaminassa avattiin uusi oopperatalo tammikuussa 2005, Gabriel oli mukana näyttelijöiden, muusikoiden ja vieraiden keskuudessa. Gabrielin mikrokuitukangas Comfort oli nimittäin valittu neljän eri valmistajan sohvien ja tuolien verhoiluksi: Erik Jørgensenin sohviin näyttelijöiden lämpiöön, Savon toimistotuoleihin muusikoiden harjoittelutilaan, Bent Kroghin tuoleihin ravintolaan ja R. Randersin nojatuoleihin ja sohviin näyttämön taakse. Kaiken kaikkiaan Gabriel toimitti oopperataloon metriä Comfortia. Comfortin suunnittelussa on otettu erityisesti huomioon mukavuus, kestävyys ja puhdistettavuus. Ne ovat tärkeitä ominaisuuksia ympäristössä, jossa järjestetään paljon tapahtumia ja jossa liikkuu paljon ihmisiä. Kööpenhaminassa Holmenilla sijaitsevan oopperatalon on suunnitellut Tanskan kuuluisimpiin kuuluva arkkitehti Henning Larsen. Taloa pidetään yhtenä maailman teknisesti parhaimpana ja modernimpana oopperatalona teknisenä, arkkitehtuurisena ja taiteellisena runsaudensarvena, jolla on annettavaa pitkälle tulevaisuuteen. Sisällä oopperaa koristavat maan parhaiden taiteilijoiden teokset. TIETOA Comfort on mikrokuitukangas, jolla on 10 vuoden takuu. Kehitetty erityisesti huonekalujen verhoiluun. Comfortin ominaisuudet: Ylellinen pinta Erinomainen istumamukavuus Hyvä kestävyys Voidaan pestä 60 asteessa Helppo hoitaa Ei nukkaannu 101 väriä Etusivu Tom Dixon, Malpensa Airport Toimitus Rudi Bjørn Tina Mai Lars Halskov Toimittaja Peter Lindbjerg Taitto Par No 1 Tanska Pääkonttori: Gabriel A/S Hjulmagervej 55 DK-9000 Aalborg Puh Faksi mail@gabriel.dk Showroom: Bella Center Stand B4 131 DK-2300 Kööpenhamina S Jan N. Petersen GSM jnp@gabriel.dk FurnMaster Business Manager Kim H. Jakobsen Puh khj@gabriel.dk SampleMaster Manager Hanne P. Andersen Puh hpa@samplemaster.dk Norja Showroom: Gabriel A/S Drammensveien 126 B N-0277 Oslo Puh Faksi s Bente Flaaen GSM bf@gabriel.dk Ingrid Sunde GSM is@gabriel.dk Ruotsi (Etelä) Janne Wetterlind GSM jw@gabriel.dk Suomi/Ruotsi (Pohjois) Jari Nikula GSM jari-nikula@gabriel.dk Saksa, Sveitsi, Itävalta, Puola Contract division s Felix Kröncke GSM fk@gabriel.dk Ole Fomsgaard GSM of@gabriel.dk Saksa, Sveitsi, Itävalta, Benelux Home division Business Development Manager Roland Raaijmakers GSM ror@gabriel.dk Benelux Contract division Jolanda Schoone GSM js@gabriel.dk Retail Retail Account Manager Ronald Mulder GSM rm@gabriel.dk Iso-Britannia James Dowsett GSM jd@gabriel.dk Ranska Per Vendorf GSM pv@gabriel.dk Italia Country Manager Agostino Policicchio GSM ap@gabriel.dk Espanja Country Manager Jesús Benito Arranz Mobil jba@gabriel.dk Muut vientimaat Home/contract division Morten Westmark Andersen GSM mwa@gabriel.dk Transport division Sellgren Tekstiili Oy Puutarhak. 17 A32 FIN Turku Puh Marjatta Stenius GSM marjatta.stenius@gabriel.dk Kiina Gabriel (Tianjin) International Trading Co. Ltd. Rm 306, First Shanghai Center, 39 Liangmaqiao Lu Chao Yang District, Beijing, China Puh Faksi General Manager Morten Stamov mst@gabriel.dk Yhteystiedot

7 Byron & Blake twisting the classics Miesten muodin innoittamana Gabriel on kehittänyt kaksi villakangasta, joissa yhdistyvät klassinen tyylikkyys ja rentous. Kankaat ovat monivärisiä, mutta kuvioimattomia. Ne on kehitetty tukemaan huonekalujen muotokieltä hillityllä, ylellisellä tavalla, jossa on pisara rentoa tyylikkyyttä Dessin Byron Dessin Blake Ominaisuudet Koostumus: 95 % villa, 5 % polyamidi Paino: 460 g/jm Leveys: 140 cm Värin valonkesto: 5 (asteikko 1 8) Värin hankauksenkesto: 4 5/4 5 (märkänä/kuivana) Nyppysyntyminen: 3 4 Hankauskesto: Martindale Syttyvyysluokka: EN 1021/1 2 Puhdistus: P kemiallinen pesu Ominaisuudet Koostumus: 96 % villa, 4 % polyamidi Paino: 540 g/jm Leveys: 140 cm Värin valonkesto: 5 (asteikko 1 8) Värin hankauksenkesto: 4/5 (märkänä/kuivana) Nyppysyntyminen: 4 Hankauskesto: > Martindale Syttyvyysluokka: EN 1021/1 2 Puhdistus: P kemiallinen pesu