SCORPION

Transkriptio

1 SCORPION

2

3 SCORPION. Olet tosissasi. Niin mekin. Kurottajan käyttö maatiloilla tuo mukanaan suuria hyötyjä. Tästä syystä tehokkuus, taloudellisuus ja mukavuus ovat kurottajan tärkeitä ominaisuuksia. SCORPION täyttää kaikki nämä kurottajalle asetetut vaatimukset. Jopa 5,5 tonnin nostovoima ja 8,75 m:n nostokorkeus tarjoaa oikean ratkaisun kaikkiin töihin. Nerokas VARIPOWER PLUS ajovoimansiirto muodostaa koneen sydämen ja se toimii ilman rajoituksia mitä ajomukavuuteen, tarkkuuteen ja käytön herkkyyteen tulee. Ohjaamon yksityiskohtainen muotoilu ja täydellinen työergonomia takaavat työtehon vuoden jokaisena päivänä ja ovat SCORPION-kurottajan vakuuttavia ominaispiirteitä.

4

5 Sisältö SCORPION yhdellä silmäyksellä 6 Alusta ja teleskooppipuomi 8 Kuormausjärjestelmä 10 CLAAS POWER SYSTEMS Moottori 14 Ajovoimansiirto 18 Alusta 22 Työhydrauliikka 26 Ajoavustinjärjestelmä 28 Ohjaamo Ergonomia 34 Mukavuus 36 Huolto 38 Varustevaihtoehdot 40 Tekniikan yksityiskohtia 48 Perustelut 55 Tekniset tiedot 56

6 SCORPION. Enemmän varusteita. Nostokorkeudet 6,15 m - 8,75 m Vastapainot sisäänrakennetuilla säilytyslokeroilla 1 Jopa yhdeksän työvaloa, myös LED-valoilla Kuormantunteva työhydrauliikka jopa 187 l tuotolla Moottoriteho jopa 115 kw 2, Stage IIIB (Tier 4i) / Stage IIIA (Tier 3) pakokaasunormi Enimmäisrengaskoko 600/ Koskee 9055, 7055, ECE R 120 normin mukaan 6

7 Nosto-, teleskooppi- ja kauhasylinterissä on päätyas. vaimennus Kauhan asennon palautus Laajennettu, nerokas SMART HANDLING -järjestelmä 3. toiminnon paineenvapautus kauhan kytkentäkohdassa Jopa 5,5 tonnin nostovoima ja suurempi murtovoima Komfort-ohjaamo Uusi runkorakenne Elektronisesti esiohjattu monitoimivipu VARIPOWER / VARIPOWER PLUS ajovoimansiirto SMART ROADING toiminnolla SCORPION yhdellä silmäyksellä 7

8 Tukeva ja kantava rakenne. Kuormausjärjestelmä. Uusi, yhtenäinen runko varmistaa SCORPION kurottajan matalan painopisteen. Rungon laatikkomainen rakenne tarjoaa erinomaisen vääntölujuuden ja tukevan alustan kaikissa olosuhteissa. Teleskooppipuomin nivel on sijoitettu matalalle ja puomi liikkuu 16 liukupalan varassa. RBSkuorman vakaaja (heilunnan vaimennus) automaattitoiminnolla 7 km/h alkaen mahdollistaa hyvän ohjauksen ja kuormausjärjestelmän helpon käytön myös huonoissa olosuhteissa. Teleskooppi-, nosto- ja kauhasylintereihin sisäänrakennetut ääriasennon rajoittimet korostavat pyrkimystä täydelliseen hallintaan ja suureen kuorman sietokykyyn. Jäännösnostovoima. SCORPION-kurottajan jäännösnostovoima on suuri puomin enimmäispituudella ja suurimmalla nostokorkeudella. Se varmistaa turvallisen koneen käsittelyn eikä kuormaus- ja siirtotöiden osalta jää toivomisen varaa vaikeissakaan olosuhteissa. Hyväksi todettua varustekytkentää on yhä parannettu. 8

9 Nostokorkeudet jopa 8,75 m. SCORPION tarjoaa 6,15 m - 8,75 m nostokorkeudellaan ratkaisun ulottuvuutta ja korkeutta vaativiin kohteisiin. Jopa 5,5 tonnin nostovoima. SCORPION-mallisto kattaa 3,0-5,5 tonnin nostotehotarpeen. SCORPION 9055 ja 7055 huippumallit mahdollistavat näin 9 ja 7 metrin luokissa ennen näkemättömän 5,5 tonnin nostovoiman. Malli Nostokorkeus (m) Nostovoima (tonnia) ,75 5, ,01 5, ,01 4, ,00 3, ,00 3, ,15 3,0 Runko ja teleskooppipuomi 9

10 Kuormausjärjestelmän tarkkuutta. Koko kuormausjärjestelmää ohjataan turvallisesti ja tarkasti oikealla kädellä. Erittäin hyvin oikean käden ulottuvilla oleva monitoimivipu tarjoaa ergonomiaa ja mukavuutta pitkiin työpäiviin. Elektronisesti esiohjattu monitoimivipu mahdollistaa suuren tarkkuuden kaikissa kuormaus- ja siirtotöissä. Aina niin kuin haluat. Helppo ja monipuolinen käyttö mahdollistaa kaikki toiminnot joita SCORPION'ilta voidaan vaatia. Teleskooppipuomin nosto / lasku Teleskooppipuomin pidentäminen ja lyhentäminen Kauhan kääntö alas / ylös Vaihto kolmannelle ohjauspiirille 3. ohjauspiirin proportionaalisäätö monitoimivivun etuosassa 10

11 Herkkyyttä ja liikkumisen vapautta. Hyvä näkyvyys varmistaa helpon kytkennän. Vankkarakenteisessa varustekiinnityksessä on vahvistetut tapit kaikkien varusteiden kytkemiseksi. Mittatarkkuus varmistaa välyksettömän ja kulutusta kestävän liitoksen koneen ja varusteen välillä. Kauhasylinterin sisäänrakennetun ääriasentovaimennuksen ansiosta käyttö on helppo ja turvallinen. 152 o kääntökulma mahdollistaa ennalta arvaamattoman liikkumavapauden. Integroidut hydrauliikan liitännät ovat hyvin suojatut mutta kuitenkin hyvin käsillä. Varustelukituksen vankat tapit Kuormausjärjestelmä 11

12

13 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimoitu voimansiirto antaa parhaan tuloksen. CLAAS-koneiden kehityksessä pyritään jatkuvasti parempaan hyötysuhteeseen, luotettavuuteen sekä optimoituun taloudellisuuteen. CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) -järjestelmään olemme yhdistäneet parhaat komponentit yhdeksi voimansiirtojärjestelmäksi. Järjestelmä takaa parhaimman tehon aina kun sitä tarvitaan. Erinomainen yhteen sovitus käyttöjärjestelmän kanssa säästää polttoainetta ja maksaa itsensä nopeasti takaisin.

14 Tehon lähde. Moottorit. 4-sylinteriset, vääntävät Deutz-moottorit takaavat erinomaisen hyötysuhteen ja pienen polttoaineen kulutuksen nosto- ja siirtotöissä. Moottorien tehot ovat kw ja vastaavasti hv. Molemmissa suurimmissa 9055 ja 7055 malleissa on 4,1 litrainen moottori. Pienemmissä malleissa on 3,6 litran moottori. Tämä uusi moottorisukupolvi tekee vaikutuksen suurella tehollaan, suuremmalla, jopa 609 Nm vääntömomentillaan ja Common Rail ruiskutusjärjestelmän mukanaan tuomalla pienellä polttoaineen kulutuksella. Malli Moottoriteho (kw/hv) ECE R 120 normin mukaan / / / / / /122 Hyväksi todetun 90 kulmaan asennuksen ansiosta kaikki tarkistus- ja huoltokohteet ovat hyvin käsillä. 14

15 Pakokaasujen jälkikäsittely. Kansainvälisten pakokaasunormien täyttämiseksi on käytössä useita pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmiä. Moottorissa käytetään Stage IIIB (Tier 4i) mukaista pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmää ja malleissa käytetään hiukkassuodatinta (DPF) ja (DOC) katalysaattoria. Malleissa riittää yksi DOC pakokaasujen puhdistamiseen. Passiivinen puhdistus tapahtuu automaattisesti, joka helpottaa kuljettajan työtä. Sisäänrakennettu DOC-järjestelmä on huoltovapaa. Polttoainesäiliö. Polttoainesäiliön tilavuus on SCORPION 9055, 7055 ja malleissa 230 l sekä SCORPION 7035, 7030 ja malleissa 120 l. Se varmistaa pitkät työ- ja käyttöajat. Polttoainesäiliön pohjapanssari tarjoaa optimoitua turvallisuutta vaikeissakin olosuhteissa. Lukittava polttoainesäiliön korkki estää asiattoman polttoaineen tyhjennyksen. Moottori 15

16 Harkittu jäähdytys. SCORPION -jäähdytinpaketti tekee vaikutuksen tehokkuudellaan ja nerokkaalla ilman ohjauksella moottoritilan lävitse. Vakiovarusteinen jäähdytyspuhaltimen elektroninen kierrosnopeuden säätö tapahtuu moottori- ja hydrauliikkaöljyn lämpötilan mukaan. Moottorin suojapeltien isokokoiset ilmanottoaukot päällä ja sivuilla varmistavat harkitun ilman kierron. Ajosta aiheutunut pöly, lika ja roskat eivät heti imeydy puhaltimeen eikä rasita SCORPION-jäähdytysjärjestelmää. Peruutettava jäähdytyspuhallin. Peruutettavalla jäähdytyspuhaltimella voidaan suuret imuaukkojen verkkopinnat pitää puhtaana pölystä ja kasvijätteistä. Peruutus käynnistetään ohjaamosta yksinkertaisesti nappia painamalla. Toimintoa voidaan käyttää kaikilla kierrosnopeuksilla ja pyörimissuunta palautuu automaattisesti käytön jälkeen. Jäähdytinpaketti on moottoritilassa hyvin käsillä. 16

17 Aina puhdas ja hyvin jäähdytetty. Suuret imuilman aukot. Liikalämmön poisto on vakuuttava. Ilman virtaus jäähdyttimien lävitse moottoritilan kautta ja edelleen poistoaukkoja kohti poistaa syntyneen lämmön. Näin voidaan moottoritilaan kertynyt kuuma ilma poistaa ja se sallii täyden moottoritehon käytön kuuminakin päivinä. Moottori 17

18 Portaatonta voimaa. Ajovoimansiirto. SCORPION portaattomalla voimansiirrolla voidaan hyödyntää kaikki edut. Yhteen sovitettu moottorin ja vaihteiston ohjaus varmistaa polttoainetaloudellisuuden ja ajomukavuuden ilman nopeusalueen vaihtamista 0-40 km/h ajonopeuksilla. VARIPOWER-vaihteiston sydän on hydrostaattimoottori, jota voidaan kääntää 45. SCORPION saavuttaa näin ollen portaattomasti 40 km/h enimmäisnopeuden. Ajonopeus ja työntövoima sovitetaan automaattisesti yhteen. Kaikki mallit on saatavissa 20 km/h-, 30 km/h- ja 40 km/h-versioina. 18

19 VARIPOWER. VARIPOWER PLUS. Nerokas VARIPOWER ajovoimansiirto vakuuttaa erinomaisilla ajo-ominaisuuksillaan. Se mahdollistaa herkän ja erittäin tarkan ajon kaikilla ajonopeuksilla sekä täydellisesti säädettävän työntövoiman. Ajodynamiikan ja työntövoiman lisäämiseksi VARIPOWER PLUS vaihteistossa on lisäksi käännettävä hydrostaatti. Se varmistaa 32 kääntökulmallaan paremmin säädettävän kauhan täytön ja sen myötä paremman tehokkuuden. Tämän suuremmaksi mitoitetun ajovoimansiirron ansiosta tehokkuus ja ajomukavuus lisääntyvät. Suoraviivainen. VARIOPOWER-vaihteisto on asennettu voimansiirron keskelle. Molemmat kardaaniakselit siirtävät voiman suoraviivaisesti vetoakseleille. Näin voimansiirto saavuttaa enimmäistehonsa ja -hyötysuhteensa sekä parhaan polttoainetaloudellisuuden. SMART ROADING. Ajomukavuuden ja taloudellisuuden lisäämiseksi, voidaan moottorin kierrosnopeutta alentaa kaikissa SCORPIONmalleissa nelipyörä- ja etupyöräohjausta käytettäessä. Kun loppunopeus saavutetaan, alenee kierrosnopeus automaattisesti 1800 ja vastaavasti 2000 r/min tasolle. SMART ROADING tarkoittaa automaista ajoa ja tarjoaa lukuisia etuja mitä polttoaineen kulutukseen ja melutasoon tulee. Ajovoimansiirto 19

20 Kolme vapaasti valittavaa nopeusaluetta. SCORPION-ajovoimansiirron myötä on mahdollista valita kolme ajonopeusaluetta. Ajonopeusaluetta vaihdettaessa, enimmäisnopeus muuttuu ja sen myötä SCORPION'in herkkyys. Uudelleen muotoillussa monitoimivivussa on useita toimintoja, jotka yksinkertaistavat ja helpottavat koneen käyttöä. Nopeusalueet voidaan vapaasti valita monitoimivivusta. Nopeusalue Ajonopeus Etana km/h 0 7 Kilpikonna km/h 0 15 Jänis km/h 0 30 / 40 Näin voit aina valita oikean ajonopeuden ja ajovoimansiirron herkkyyden riippumatta siitä, käytetäänkö konetta kuormaamiseen tai kuljetukseen. Kaikki tämä portaattomasti 0-30/40 km/h. 1 Hitaampi nopeusalue 2 Nopeampi nopeusalue 3 Ajosuunnan vaihto 4 Vaihteiston vapaa-asento Valittu nopeusalue ja ajosuunta näytetään oikealla puolella kojetaulussa. 20

21 Portaaton ajo on tehty helpoksi. Hitaan ajon toiminto ja käsikaasu. Onko sinulla vakiokierrosnopeudella ja -ajonopeudella tehtäviä töitä? Hitaan ajon toiminnolla ja elektronisella käsikaasulla varustettuna SCORPION täyttää nämä vaatimukset. Riippumatta siitä, käytetäänkö konetta rehun jakoon, kuivikkeiden levitykseen tai puhdistamiseen - SCORPION tarjoaa aina oikean öljymäärän käytön mukaan ja ajonopeus säädetään elektronisen käsikaasun avulla. Säädelty hitaan ajon toiminto on käytettävissä etanan ja kilpikonnan nopeusalueilla. 1 Elektroninen käsikaasu 2 Elektroninen hitaan ajon toiminto Ajovoimansiirto 21

22 Tukevuutta kaikilla alustoilla. Pysäköintijarru. 9055, 7055 ja malleissa pysäköintijarru on hyvin käsillä ohjauspyörän oikealla puolella. Kun nouset ohjaamosta, pysäköintijarru kytkeytyy automaattisesti istuinkytkimen ansiosta. Turvallisuus paranee automaattitoiminnon avulla eikä kone pääse lähtemään liikkeelle. Käyttämällä jarru-hivutuspoljinta ja ajosuunnan valintaa samanaikaisesti, kytkeytyy pysäköintijarru helposti pois päältä. Muun hallintalaitteen käyttöä ei täten tarvita. Sen lisäksi pysäköintijarru voidaan kytkeä päälle käsijarrun kytkimellä. 7035, 7030 ja malleissa kytkentä tapahtuu mekaanisesti, kuljettajan istuimen vieressä, vasemmalla puolella olevalla vivulla. Jarru-hivutuspoljin. Jarru-hivutuspoljinta käyttämällä vähennetään koneen nopeutta moottorin kierrosnopeuden säilyessä vakiona. Polkimen lisäpainalluksella kytkeytyy käyttöjarru. Riippuvat polkimet tekevät ohjaamolattian irrottamisen helpoksi ja polkimet ovat ergonomisessa asennossa. Mekaaninen pysäköintijarru istuimen vasemmalla puolella 3,0 ja 3,5 tonnin koneissa. 22

23 Tasauspyörästön lukko malleissa on 45 % lukituksella toimiva tasauspyörästön lukko, vaikeissa olosuhteissa tapahtuvaa käyttöä varten malleissa on 100 % lukituksella varustettu tasauspyörästön lukko. Kytkeminen tehdään painamalla samanaikaisesti jarru-hivutuspoljinta ja monitoimivivussa olevaa näppäintä. 4-vedon kytkentä. SCORPION-malleissa on 4-vedon kytkentä, joka erityisesti maantieajossa, mutta myös tilan sisäisissä ajoissa, tarjoaa etuja mitä renkaiden kulumiseen, polttoaineen kulutukseen sekä hyötysuhteeseen tulee. 100 % tasauspyörästön lukko SCORPION 9055, 7055 ja malleissa 45 % tasauspyörästön lukko SCORPION 7035, 7030 ja malleissa Ajovoimansiirto 23

24 Balettia neljällä pyörällä. Hydrostaattinen ohjaus tarjoaa kolme erilaista eri käyttöön soveltuvaa ohjaustapaa. Etupyöräohjaus 4-pyöräohjaus Sivuttaisohjaus 4-pyöräohjaus mahdollistaa hyvin pienen kääntösäteen sekä sisätiloissa että muissa ahtaissa paikoissa. Sivuttaisohjaus tarjoaa mahdollisuuden koneen sivusiirtoon. Etupyöräohjauksen avulla voit nopeasti omaksua muista työkoneista tutun ajotavan. Etupyöräohjauksella voit käyttää 40 tai 30 km/h ajonopeuksia, varustuksesta riippuen. 4-pyöräohjaus mahdollistaa enintään 30 km/h ajonopeuden. Sivuttaisohjauksella enimmäisnopeus on 15 km/h. Ohjaus käytön mukaan. 24

25 Kolme ohjaustapaa kaikkiin käyttötarkoituksiin. Hyvin kääntyvä. 4-pyöräohjauksella SCORPION tarjoaa erinomaisen kääntyvyyden. Monipuolinen ohjaus tarjoaa etuja kaikenlaiseen kuormaukseen. Ohjauksen nollakohdan ylitystä seuraa aina ohjaavien akselien elektroninen synkronointi. Valittavien ohjaustapojen lisäksi 40 ohjauskulma lisää SCORPION'in ketteryyttä. Korkeustasaus ja akselilukitus. SCORPION mallissa on rungon ja etuakselin välinen +/ 10 tasausmahdollisuus. Tällä toiminnolla voidaan alustan epätasaisuudet tasata. Se sallii tarkan työn myös kaltevilla alustoilla. 9055, 7055 ja malleissa on lisäksi mahdollisuus lukita heiluriripustuksella varustettu taka-akseli. Ohjaustavan valinta. Monitoimivivun takana on painettava valintakytkin, jolla ohjaustapa valitaan. Kytkimen kertapainallus ja sitä seuraava kierto mahdollistaa ohjaustavan nopean ja varman valinnan. Kytkimen asennuskohta monitoimivivun takana lisää käyttömukavuutta. Kojetaulussa näkyy valittu ohjaustapa. Ohjaustapa voidaan valita vapaasti käytön aikana. Ohjaustavan helppo ja varma valinta painettavalla valintakytkimellä Ajovoimansiirto 25

26 Hydrauliikka. Teho ratkaisee. Tehokkuuden takaaja. Nopeat kuormausjärjestelmän liikkeet yhdessä monipuolisen voimansiirron kanssa mahdollistavat SCORPION'in erittäin suuren kuormaus- ja siirtotehon. Kaikissa malleissa on kuorman tunnistava työhydrauliikka ja kuormasta riippumattomat proportionaaliventtiilit. Se mahdollistaa aina täyden tehon kun sitä tarvitaan. Kuormausjärjestelmän kaikkia hydrauliikkatoimintoja voidaan käyttää samanaikaisesti. Kahden suurimman mallin 9055 ja 7055 hydrauliikan tuotto on 187 l/min. Muut mallit vakuuttavat 140 l/min tuotollaan. Varustekytkennän yhteydessä voidaan käyttää jopa kahta 2-toimista hydrauliikkatoimintoa. Erikoisvarusteille, kuten esim. oksasahoille, voidaan tehtaalta tilata ulkoinen piiri yhdellä paineliitännällä, yhdellä paineettomalla paluuliitännällä ja yhdellä vuotoöljyliitännällä. Virtausmäärän säätö tapahtuu helposti potentiometrin avulla. Kaksi 2-toimista varustekytkennän hydrauliikkaliitosta. 1-toiminen lisähydrauliikkaliitäntä, asennettuna teleskooppivarren yläosaan. 26

27 3. toiminnon ulkoinen paineenvapautus. Haluatko tehdä kytkennän helposti ja nopeasti? Helppo ja ennen kaikkea nopea työvarusteen vaihto edellyttää paineen vapautusta ennen kytkentää. Se estää turhat öljyvuodot tai liitosten tiivisteiden rikkoutumisen. SCORPION varustekytkennän kolmannen piirin paineen vapautuksen ansiosta kytkentä helpottuu selvästi. Kolmannen piirin paineen vapautuksen nappi on ajosuunnassa työvarustekytkennän etuosan vasemmalla puolella. Työvarustekytkennän hydrauliikkaliitosten paine voidaan moottorin käydessä vapauttaa napin painalluksella. Takahydrauliikka. Koneen takaosaan on saatavissa yksi 1-toimisen ja yksi 2-toimisen hydrauliikan liitos vuotosäiliöllä varustettuna. Näin voit liittää useamman hydrauliikkaa käyttävän laitteen SCORPION'iin, kuten esim. perävaunun kippiliitos. SCORPION tarjoaa paineilmajarrujen vaihtoehdoksi hydraulisia jarruja. Vuotoöljysäiliöllä varustetut hydrauliikkaliitokset ja paineilmajarruliitokset koneen takaosassa. Työhydrauliikka 27

28 Lisää tuottavuutta.

29 SCORPION-kurottajan ajoavustinjärjestelmä tarjoaa innovatiivisia toimintoja ja niiden myötä ajomukavuutta, tuottavuutta ja turvallisuutta. Ajoavustinjärjestelmä

30 Helpottaa työtäsi. SMART HANDLING ja kauhan palautus. Pinoamistoiminto sisäänrakennetulla pystysiirrolla. Tarkat nosto- ja laskuliikkeet ovat mahdollisia pinoamistoiminnon avulla. Varustekytkentä ja sen myötä kuorma siirtyy nostettaessa tai laskettaessa pystysuorassa. Tästä syystä pinoamistoiminto on ihanteellinen toiminto pinoamistehtävissä. Etu on sormien ulottuvilla: kuljettajan ei tarvitse tehdä korjauksia monitoimivivulla kuormaa nostettaessa tai laskettaessa. Puomin automaattinen sisäänveto laskettaessa voidaan ohittaa aina ylikuormitusrajaan saakka. Lisäksi kuormausjärjestelmän nostonopeus sovitetaan automaattisesti kuorman mukaan. Kuormaustoiminto. Kuormaustoiminto on ihanteellinen irtomateriaalia kuormattaessa. Puomin lasku ja sisään veto tapahtuu samanaikaisesti. Kuormaustoiminnolla puomin sisään veto tapahtuu aina automaattisesti laskun yhteydessä, nostokorkeudesta ja kuormausjärjestelmän kuormituksesta riippumatta. Sisään veto voidaan ohittaa aina ylikuormitusrajaan saakka. Kun ylikuormitusraja saavutetaan, voidaan puomin ulos työntöä lukuun ottamatta käyttää kaikkia toimintoja. 30

31 1 Kauhan asennon palautus Käsikäyttötoiminto. Käsikäyttötoiminnolla puomin ulos työnnön ja sisään vedon automaattitoiminnot eivät toimi. Se tarkoittaa, että kuljettaja voi käyttää kaikkia kuormaustoimintoja käsin. Jos ylikuormituskohta saavutetaan puomia laskettaessa tai nostettaessa, kuristetaan ko. toimintoa ja pysäytetään lopuksi. Käsikäyttötoiminto mahdollistaa näin aina turvallisen käytön. Kaikkia toimintoja, jotka kuormausjärjestelmä on siirtänyt turvalliselle alueelle, voidaan käyttää uudelleen. Kauhan palautus. Monitoimivipuun sisältyvä automaattinen kauha-asennon palautus helpottaa päivittäisiä töitä. Kun varustekytkennän asento on tallennettu voidaan se ottaa käyttöön painamalla monitoimivivun nappia. Se helpottaa kuljettajan työtä merkittävästi. Yhdessä yksittäisten SMART HANDLING toimintojen kanssa automatiikka varmistaa käytön helppouden. Ajoavustinjärjestelmä 31

32

33 Tuottavuutta ja mukavuutta lisäävä työpaikka. Ohjaamo

34 Astu sisään ja viihdy. Ohjaamotekniikan virstanpylväitä. Ohjaamon muotoilu vakuuttaa tilavuudellaan ja erinomaisella näkyvyydellä. Varustusyksityiskohdat, kuten jäähdytetty säilytyslokero, ergonomisesti parannettu polkimien asennus tai Bluetooth-liitännällä varustettu radio vastaavat vaativimpienkin kuljettajien asettamia vaatimuksia. Lisävarusteena on saatavissa dynaamisella vaimennuksella varustettu istuin. Lyhyesti: viihdyt mukavalla työpaikallasi, jonka ainoastaan SCORPION voi tarjota. Hyvä näkyvyys. Jaettu ovi. Oven alaosa on lasia ja se mahdollistaa hyvän näkyvyyden alas SCORPION'in vasemmalle puolelle. SCORPION'in oven yläosan käyttö on riippumaton oven alaosasta. Se voidaan kääntää kokonaan taakse tai ainoastaan osa siitä. Selkeä työpaikka. Vihreä: hydrauliikkatoiminnot Sininen: ajotoiminnot Harmaa: sähköiset toiminnot Punainen: turvallisuus 34

35 Selkeä kojetaulu. Kojetaulun oikea puoli on hieman kallistettu. A-pilarissa olevat pyöreät mittarit antavat tietoja SCORPION'in ajo- ja käyttötoiminnoista. Mittarit ovat ihanteellisesti kuljettajan näkökentässä. 9055, 7055 ja malleissa monitoimivipu on integroitu kuljettajan istuimeen. 7035, 7030 ja malleissa monitoimivipu on istuimen vieressä. Mittariston ja hallintalaitteiden optimaalisen sijoituksen ansiosta kuljettaja pystyy reagoimaan nopeasti erilaisissa käyttötilanteissa. Käyttö on mahdollista pimeällä näyttö- ja hallintalaitteiden taustavalaistuksen ansiosta. Oven yläosa lukitaan kahvalla ohjaamon sisältä. Ergonomia 35

36 Näkyvyys. Suuret lasipinnat tarjoavat optimoidun näkyvyyden joka suuntaan. Tuulilasi jatkuu kattoikkunana ja samalla sen alareuna on hyvin matala ja varmistaa näin hyvän näkyvyyden nostettavaan taakkaan. Koneen oikealla puolella on lisäksi peruutuspeili, joka tarjoaa hyvän näkyvyyden taakse ja sillä voidaan tarkkailla koneen oikean takakulman liikkeitä. PROFI CAM -kameraan kytketyllä, ohjaamossa olevalla näytöllä voidaan tarkkailla varustekiinnityksen oikeaa puolta. Koneen taakse on mahdollista asentaa lisäkamera vetolaitteen kytkennän tarkkailemiseksi. Tuulilasin sisäpuolinen suojaverkko estää pölyn ja lian tarttumisen. Lämmitettävät taka- ja sivuikkunat. 36

37 Aina päivää vuodessa. Aina sopiva ohjaamoilma. Tehokkaaksi mitoitettu ilmanvaihto lämmitys- ja ilmastointilaitteella voidaan sovittaa kuljettajan tarpeiden mukaan sekä kylminä että kuumina päivinä, yksilöllisesti säädettävien ilmasuulakkeiden avulla. LED-työvalot varmistavat tehokkaan valaistuksen. Jos on pimeää, tarjoavat työvalot erinomaisen näkyvyyden koneen ympärillä. Työ voidaan aina tehdä valmiiksi. Jos vaatimustaso on vieläkin korkeampi, mahdollistavat LEDtyövalot lähes päivävalaistuksen SCORPION-kurottajan ympärillä. Oikeanpuoleisen peruutuspeilin säätöä ja lämmitystä hallitaan monitoimivivun takana olevilla kytkimillä. Mukavuus 37

38 Huollon pitää sujua helposti ja kevyesti käsin - missä tahansa. Aikaa säästävää huoltoa. Kaikki mikä ei ole helposti käsillä jää usein tekemättä - eikö totta? Tästä syystä olemme painottaneet SCORPION'in helppoa huoltoa. Ohjaamon lattia on helposti irrotettavissa ja helppo puhdistaa. Vaikeasti voideltavat voitelukohteet on kerätty keskeiseen voitelukohtaan. Kone voidaan tehdasasennuksena toimittaa keskusvoitelujärjestelmällä yhä luotettavamman ja ennen kaikkea säännöllisen voitelun varmistamiseksi. Puhumme kanssasi samaa kieltä. CLAAS jälleenmyyjät ovat tehokkaimpia maatalousalan yrityksistä maailmassa. Heillä ei ainoastaan ole käytössään hyvin koulutettu henkilöstö ja erikoistyökalut vaan he myös tuntevat tiloilla tehtävät työt sekä sinun odotuksesi osaamisesta ja luotettavuudesta. Suuren konepeiton avautumiskulman ansiosta huoltotyöt ovat helposti tehtävissä seisten koneen vieressä. 9055, 7055 ja mallien vastapainojen säilytyslokeroissa säilyvät nostovyöt, rasvapuristin ym. 38

39 Joka tekee parhaansa päivittäin, ansaitsee myös parhaan huollon. CLAAS huoltohenkilöstön ammattitaitoon ja täsmällisyyteen voit aina luottaa. CLAAS maahantuojat ja jälleenmyyjät varmistavat tarvittavat varaosat sekä korjaukset. Turvallisuutesi kulmakiviä. CLAAS-huoltotarvikkeet. Lisää käyttövarmuutta, vähennä korjaus- ja rikkoutumisriskiä, tee laskelmat suunnitelluin kustannuksin. CLAAS-huoltotarvikkeiden avulla voit luoda oman huoltopaketin omien henkilökohtaisten vaatimusten mukaan. Voit valita kolmesta vaihtoehdosta. CLAAS käyttökauden päätöstarkistus CLAAS CARE CLAAS MAXI CARE Etusi lyhyesti: Koneen pitempi käyttöikä Jälleenmyyjän ammattimaisesti toimiva korjaamo Erikoisvarusteiden ja jälkiasennustarvikkeiden hankintaneuvonta Koneen jatkuva huipputeho Lyhentyneet korjausajat Tarkka kustannusten suunnittelu Jälleenmyyntiarvon säilyminen ORIGINAL CLAAS varaosien ja voiteluaineiden ym. käyttösuositus Keskusvoitelujärjestelmä kaikkien voitelukohteiden voiteluun Huolto 39

40 Käyttö yhdellä kädellä. SCORPION varusteet.

41 Hyödynnä laaja CLAAS varustevalikoima - räätälöity SCORPION'iin. Varustevaihtoehdot

42 Varuste. CLAAS SCORPION'iin on tehdastoimituksena saatavissa laaja mallisto tehokkaita varusteita kuormaukseen ja siirtoon. Kaikki varusteet on optimoitu SCORPION kuormausjärjestelmää varten. Näillä mallikohtaisilla varusteilla voidaan SCORPION-kurottajasta saada täysi teho. Nostohaarukka Nostohaarukat leveyssäädöllä Leveys Paino Piikkipituus Nostovoima LSP (mm) (kg) (mm) (kg) Leveys Paino Piikkipituus Nostovoima LSP (mm) (kg) (mm) (kg) leveyssäätö ± 100 mm Nostohaarukat kellunta-asennolla Leveys Paino Piikkipituus Nostovoima LSP (mm) (kg) (mm) (kg) mm pystysuuntainen liikevara Nostohaarukat kellunnalla, hydraulinen Leveys Paino Piikkipituus Nostovoima LSP (mm) (kg) (mm) (kg) mm pystysuuntainen liikevara, 300 mm hydr. vaakatason piikkien säätö (1 piikki) Saatavissa Ei saatavissa 42

43 Vakiokauha hammastuksella Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 1, , , , , , Vakiokauha ilman hammastusta Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 1, , , , , Yleiskauha Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 1, , , Alapuolisella huuliterällä Kevyt yleiskauha Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 2, , , Alapuolisella huuliterällä Kahmarikauha Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 1, Käännettävällä leikkuuterällä Saatavissa Ei saatavissa 43

44 Kahmaripiikeillä varustettu kauha Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 1, , Alapuolisella huuliterällä Murskaimen kuljetuspiikki Nostopuomi Tilavuus Leveys Paino Nostovoima (m 3 ) (mm) (kg) (kg) Puomin pituus 1300 mm Lantakauha 617 AS (uusi versio), 618 A, 619 XL Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 1, , , Lantakauha BMSA 230, BMSA 250 Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 1, , BMSA piikillä BMSA piikillä Sis. paineen rajoitusventtiilin, kulutusterän, sivuterät Juurikaskauha Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 2, Saatavissa Ei saatavissa 44

45 Lanta- ja tuorerehukauha Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 2, , Yleisrehupihti CGA 230, CGA 255 Tilavuus Leveys Paino (m 3 ) (mm) (kg) 1, , CGA tartuntapiikillä + 10 kannatinpiikkiä CGA tartuntapiikillä + 10 kannatinpiikillä sis. paineen rajoitusventtiilin Pyörö- ja kanttipaalipihdit Leveys Paino Nostovoima (mm) (kg) (kg) Yhdistetyllä paineen pito-/rajoitusventtiilillä Haarukkaväli: mm Pyörö- ja kanttipaalipihti Leveys Paino (mm) (kg) Sis. pyöröpaalipihdit, käärittyjen paalien sarja 2 lisäkannatinpiikkiä alla, 3 pyöröpaalihaarukan varapiikkiä sis. paineen rajoitusventtiilin Pyörö- ja kanttipaalipihti Leveys Paino (mm) (kg) Sis. pyöröpaalipihdit, käärittyjen paalien sarja 2 lisäkannatinpiikkiä alla, 4 pyöröpaalihaarukan varapiikkiä sis. paineen rajoitusventtiilin Saatavissa Ei saatavissa 45

46 Pyörö- ja kanttipaalipihti Tilavuus Leveys Paino Piikkipituus (m 3 ) (mm) (kg) (mm) lisäkannatinpiikkiä alla, 6 pyöröpaalihaarukan varapiikkiä sis. paineen rajoitusventtiilin Paalipiikit Tilavuus Leveys Paino Piikkipituus Nostovoima (m 3 ) (mm) (kg) (mm) (kg) piikkiä Viljan puskulevy Tilavuus Leveys Paino Piikkipituus (m 3 ) (mm) (kg) (mm) Teräksisellä kulutusterällä Pidennyksellä (2000 mm) Kivitasku Tilavuus Leveys Paino Piikkipituus (m 3 ) (mm) (kg) (mm) 0, Ylityssuojalla Saatavissa Ei saatavissa 46

47 Tuorerehun irrotuskauha Tilavuus Leveys Paino Piikkipituus (m 3 ) (mm) (kg) (mm) 1, sylinteriä Lumen työntölevy Leveys Paino Piikkipituus (mm) (kg) (mm) Kokonaisleveys 2 Työleveys 30 kulmassa RAL 1021 maalipinta Kok.korkeus 1020 mm, sis. lipun kannattimet, liput ja valot Kannatinpyörät 250 x 80 mm Kumilevyt Hydrauliset harjat Tilavuus Leveys Paino Piikkipituus (m 3 ) (mm) (kg) (mm) 0, Korkeussäätö kannatinpyörillä Vihreä väri Mekaanisesti käännettävä Ilman keräyssäiliötä 600 mm:n sivuharja PPN-harjaksilla 2600 mm:n työleveys Laatikoiden kääntöhaarukka Leveys Paino Piikkipituus Nostovoima (mm) (kg) (mm) (kg) kg:n kantavuus Saatavissa Ei saatavissa 47

48 Yksityiskohtaista tekniikkaa. SCORPION 9055 Kuormakaavio 600 mm:n kuorman painopisteellä (LSP), akselilukituksella SCORPION 9055 [m] 9 8, , kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 4000 kg 4500 kg 4990 kg ,3 [m] ,79 3,80 2,75 1,64 4,30 3,45 2,40 1,43 3,10 LSP 600 SCORPION 9055 Kuormakaavio 600 mm:n kuorman painopisteellä (LSP), ilman akselilukitusta SCORPION 9055 [m] 9 8, , LSP kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 4000 kg 4500 kg 4990 kg ,3 [m] ,79 3,70 2,75 1,64 4,30 3,45 2,40 1,43 3,10 LSP

49 SCORPION 9055 Kuormakaavio 500 mm:n kuorman painopisteellä, akselilukituksella SCORPION 9055 [m] 9 8, , kg kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 4000 kg 4500 kg 5000 kg ,3 [m] ,69 3,80 2,75 1,54 4,30 3,45 2,40 1,33 3,10 2,05 LSP 500 SCORPION 9055 Kuormakaavio 500 mm:n kuorman painopisteellä, ilman akselilukitukitusta SCORPION 9055 [m] 9 8, , kg kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 4000 kg 4500 kg 5000 kg ,3 [m] ,69 3,80 2,75 1,54 4,30 3,45 2,40 1,33 3,10 2,05 LSP

50 SCORPION 7055 SCORPION 7055 [m] Kuormakaavio 600 mm:n kuorman painopisteellä LSP 8 7, kg 0, kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 4000 kg 4990 kg 0-2,4 [m] ,90 2,47 1,36 3,56 3,08 2,09 2,82 1,89 LSP 600 SCORPION 7055 SCORPION 7055 [m] Kuormakaavio 500 mm:n kuorman painopisteellä LSP 8 7, kg 5000 kg 0, kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 4000 kg 5500 kg 0-2,4 [m] ,80 2,47 1,61 3,57 3,08 2,09 1,28 2,82 1,89 LSP

51 SCORPION 7044 SCORPION 7044 [m] Kuormakaavio 500 mm:n kuorman painopisteellä LSP 8 7, , kg 3000 kg 3300 kg 4000 kg 4300 kg kg 2000 kg ,4 [m] ,79 2,52 1,60 3,65 3,34 2,13 1,25 2,89 1,83 LSP 500 SCORPION 7035 SCORPION 7035 [m] Kuormakaavio 500 mm:n kuorman painopisteellä LSP 8 7, , ,6 [m] 1200 kg 1500 kg 2200 kg 2000 kg 4 3, ,36 2,36 1,09 2,89 2, kg 3000 kg 1,99 1, kg 1,28 LSP

52 SCORPION 7030 SCORPION 7030 [m] Kuormakaavio 500 mm:n kuorman painopisteellä LSP 8 7, , kg 2500 kg 3000 kg kg ,6 [m] 1000 kg 4 3, ,19 2,14 2,54 1,09 1,28 1,78 LSP 500 SCORPION 6030 Kuormakaavio 500 mm:n kuorman painopisteellä LSP SCORPION 6030 [m] , kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 0,50 0-2,8 [m] ,28 3,09 2,54 0,99 1,68 1,18 2,04 LSP

53 SCORPION M O H P I Q L G A K F E N D C Mittoja A Pituus varustekiinnitys m.l. mm C Enimm.leveys mm D Raideleveys mm E Kokonaiskorkeus mm F Ohjaamon leveys mm G Akseliväli mm H Maavara mm I Kääntösäde pyörien ulkoreuna mm K Etuakselin ja varustekiinnityksen väli mm L Taka-akselin ja koneen takapään väli mm M Korkeus teleskooppivarren kiinnityskohtaan mm N Alustan tasaus astetta ± 10 O Takaylityksen kulma astetta 32 36,5 36, P Kauhan kääntökulma alas astetta Q Kauhan kääntökulma ylös astetta Varustekiinnityksen kokonaiskääntökulma astetta Arvot 460/70 R 24 rengasvarustuksella Ei saatavissa 53

54 54

55 SCORPION Kuormaaja Nostovoima kg Nostokorkeus mm SMART HANDLING Kauhan palautusjärjestelmä Kolmannen ohjauspiirin paineen alennus Moottori Valmistaja Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Malli TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 Teho / 2400 r/min kw (hv) 115/ /156 90/122 90/122 90/122 90/122 (ECE R 120) 1 Enimm. vääntömomentti 1600 r/ Nm min Sylintereitä Moottoritilavuus cm³ Pakokaasujen jälkikäsittely pakokaasunormi Stage IIIB (Tier 4i) DOC+DPF DOC+DPF DOC DOC DOC DOC Pakokaasujen jälkikäsittely - pakokaasunormi Stage IIIA (Tier 3) ei pakokaasujen jälkikäsittelyä ei pakokaasujen jälkikäsittelyä SCORPION Käyttö- ja pysäköintijarrut (40 km/h mallit) Rakenne Hydrauliset, tehostetut 2-piirilevyjarrut Hydrauliset levyjarrut Asennuskohta Etu- ja taka-akseli Etuakselin käyttöakselissa, lisävar. myös taka-akselissa Pysäköintijarru Rakenne sähköhydrauliset levyjarrut käsikäytt., mekaaninen levyjarru Asennuskohta Jousen avulla etuakselissa ja taka-akselin nivelakselissa Etuakselin käyttöakselissa Ohjaus Ohjaustapa 0-30 km/h 4-pyörä- ja rapuohjaus 4-pyörä- ja rapuohjaus Ohjaustapa 0-40 km/h Etupyöräohjaus Etupyöräohjaus Painot Tyhjäpaino 3 kg Suurin sallittu kokonaispaino kg Työhydrauliikka Rakenne LS LS LS 100 l/210 bar 100 l/210 bar 100 l/210 bar Tuotto 187 l/260 bar 187 l/260 bar 140 l/260 bar 140 l/250 bar 140 l/250 bar 140 l/250 bar Ohjausyksikkö port. esiohjaus 4-portainen (vakio) 5-portainen (lisävar.) Ajovoimansiirto Hydrostaattinen VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER VARIPOWER Hydrostaatti/ VARIPOWER Hydrostaatti/ VARIPOWER Nopeusalueet km/h 0 7 / 0 15 / 0 30 / / 0 15 / 0 30 / / 0 15 / 0 30 / / 0 15 / 0 30 / / 0 15 / 0 30 / / 0 15 / 0 30 / 40 Loppunopeus km/h 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 SMART ROADING Säiliötilavuudet Polttoainesäiliö - dieselpolttoaine 2 l Hydr.öljysäiliö / hydr.öljyä yhteensä l 100/ / / / / /170 Akselit Etu-/taka-akseli Tasauspyörästön lukko edessä Lukitus 100 % Lukitus 45 % Ohjauskulma astetta 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 Vaakasuuntainen tasaus +/- astetta 10 Akseliheilunnan mek. rajoitin / taka-akseli 9055 / / 7030 / 6030 Rengasvarustus Rengasvarustus 460/70 24 IND 159 A8 TR01 460/70 24 IND 159 A8 TR01 460/70 24 IND 159 A8 TR01 460/70 R A8 XMCL 460/70 R A8 XMCL 460/ A8 XMCL 460/70 R A8 460/70 R A8 460/ A8 / 159 B A /70 R24 IND TL 159 A8 460/70 R24 IND TL 159 A8 405/ B 16 PR MPT PR EM-60 TBL 158 B PR EM-60 TBL 158 B 405/ D MPT /70 R A8 IT /70 R A8 IT / B MPT /70 R A8 XMCL 500/70 R A8 XMCL 405/ A2 / 146 B SPT 9 440/70 R28 IND 152 A8 AC 440/70 R28 IND 152 A8 AC 425/75 20 XZSL 167 A2 / 155 B 600/ I-3 16 PR 159 A/156 B 600/ I-3 16 PR 159 A/156 B 460/70 R A8/159B 460/70 R A8/159B 500/70 R A8/164B 500/70 R A8/164B 1 ISO normin mukaan 2 DIN normin mukaan 3 Ilman varustetta, kuljettaja ja täysi polttoainesäiliö mukaan lukien Vakio Lisävar Ei saatavissa CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Teknisiä tietoja ja kuvia on pidettävä viitteellisinä. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita, jotka eivät kuulu vakiotoimituksiin. Tämä esite on tehty maailmanlaajuiseen jakeluun. Tarkista koneen varustus jälleenmyyjän hintaluettelosta. Joissakin kuvissa suojuksia on poistettu. Suojuksia poistamalla selvennetään koneen toimintojen esittelemistä. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita. Kaikki moottoreita koskevat tiedot perustuvat eurooppalaiseen pakokaasupäästöjen direktiiviin: Stage. Tässä esitteessä on käytetty Tier-normia ainoastaan ymmärrettävyyden parantamiseksi. Emme vastaa tiedoista niillä alueilla, joilla pakokaasujen päästöt on määritelty Tier-normin mukaan.

56 Tositarkoituksella. Perustelut. Ohjaamo Suurikokoinen ohjaamo Täydellinen näkyvyys Ohjaamon muotoilu takaa parhaan ergonomian Taustavalaistu ohjaamon kojetaulu Johdonmukainen 2-käsihallinta Ajovoimansiirto VARIPOWER PLUS Portaatonta ajoa jopa 40 km/h ajonopeudella Ajosuunnan vaihto monitoimivivulla Vääntävät Deutz-moottorit, 115 kw/156 hv saakka 230 l:n polttoainesäiliö takaa pitkät työpäivät SMART ROADING pitää ajomelun ja polttoaineen kulutuksen pienenä 4-vedon kytkentä Käsikaasu hitaan ajon toiminnolla Kuormaaja Nostovoima 3,0-5,5 tonnia Nostokorkeudet 6 m - 8,75 m Hydraulinen vakaaja Hydrauliikan teho jopa 187 l/min Teleskooppi-, nosto- ja kauhasylinterin ääriasennon vaimennus Heilunnan vaimennus automaattitoiminnolla Ajoavustin Kauhan palautusjärjestelmä helpottaa työlaitteen perusasentoon siirtoa SMART HANDLING helpottaa työtä ja lisää tuottavuutta

57 Konekesko PL Vantaa KK ME 0914