DEUTSCH Bio-Master Bio-Max

Transkriptio

1 DEUTSCH D Bio-Master Bio-Max

2 SVENSKA S

3 S SVENSKA

4 SVENSKA S

5 SUOMALAINEN FI YLEISTÄ TURVAMÄÄRÄYKSET Tämä tunnus tarkoittaa VAROITUSTA. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa aiheutua henkilö- ja/tai aineellisia vahinkoja. Lue kompostimyllyn varoitustarrat. Vaihda vaurioituneet tai kuluneet varoitustarrat. Lue käyttöohjeet huolellisesti. Opettele kaikki säätimet sekä koneen oikea käyttö. Älä koskaan käytä konetta, kun sen läheisyydessä on ihmisiä, erityisesti lapsia, tai kotieläimiä. Älä koskaan anna lasten tai aikuisten, jotka eivät tunne näitä määräyksiä, käyttää konetta. Käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista. VALMISTELU Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Älä käytä löysästi istuvia vaatteita. Seiso aina tasapainoisessa asennossa. Älä kurkota koneeseen päin. Koneen on käytön aikana oltava vaakasuorassa tasaisella ja lujalla alustalla. Älä pidä konetta sorakäytävillä tai päällystetyillä käytävillä. Ulossinkoutuva materiaali voi aiheuttaa vahinkoa. Varmista ennen käyttöä, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kireällä. Käytä konetta ainoastaan kuivassa paikassa, älä koskaan ulkona sateessa. Älä koskaan käytä konetta, jos sen suojalaitteet ovat vaurioituneet tai jos siitä puuttuu suojia. KÄYTTÖ Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että virtakytkin on kiinni-asennossa, ennen kuin liität johdon pistorasiaan. Syöttösuppiloon ei saa syöttää kovia esineitä, kuten kiviä, pulloja, tölkkejä tai metalliesineitä. Ne voivat vaurioittaa terälaitteita ja moottoria. Jos kone tukkeutuu, pysäytä moottori ja vedä pistoke pistorasiasta. Poista mahdollisesti tukkeutuneet esineet ja tarkasta, onko kone vaurioitunut. Älä vedä verkkojohdosta. Älä pidä johtoa tiukalla. Liittimet tai johdon eristeet voivat vaurioitua. Vauriot voivat olla näkymättömiä mutta vaarallisia. Pidä verkkojohto aina poissa koneen tieltä. Vedä pistoke pistorasiasta ja tutki johto säännöllisesti vaurioiden ja vanhentumisen varalta. Vaihda johto tarvittaessa. Älä käytä konetta, jos sen verkkojohto on vaurioitunut. Jos sulake palaa tai ylikuormitussuoja laukeaa, se on merkki siitä, että kone on ylikuormittunut ja/tai että samaan johtoon on liitetty liian monta laitetta. Ota selvää syystä ja korjaa se. Älä asenna suurempaa sulaketta. Pidä kädet, muut ruumiinosat ja vaatteet kaukana syöttösuppilosta ja poistoaukosta. Älä seiso poistoaukon luona, kun kone on käynnissä. Pidä kasvot ja muu keho kaukana syöttösuppilosta. Älä koskaan siirrä konetta verkkojohdosta vetämällä. Konetta ei saa siirtää moottorin käydessä. Älä jätä konetta ilman silmälläpitoa, ennen kuin olet pysäyttänyt moottorin ja irrottanut pistokkeen pistorasiasta. HOITO JA SÄILYTYS Varo vahingoittamasta sormiasi puhdistuksen ja huollon aikana. Koneessa on terät, jotka pyörivät vielä hetken moottorin pysäyttämisen jälkeen. Pysäytä moottori, vedä pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes terälevy on pysähtynyt, ennen kuin tarkastat tai huollat konetta. Jos terä on osunut vieraaseen esineeseen tai jos koneen käyntiääni kuullostaa epätavalliselta tai kone tärisee normaalista poikkeavasti, pysäytä moottori välittömästi. Vedä pistoke irti pistorasiasta ja tarkasta mahdolliset vauriot. Korjaa tai vaihda vioittuneet osat. Ruuvaa kiinni mahdolliset irralliset osat.älkää korjatko konetta, ellei teillä ole siihen pätevyyttä. Valmistajan (tuotevastuulain mukaiset) velvollisuudet ja vastuu ovat voimassa vain sillä edellytyksellä, että koneessa on käytetty vain valmistajan hyväksymiä tai laadultaan vähintään samanarvoisia varaosia. Säilytä kone kuivassa paikassa. 7

6 FI SUOMALAINEN JALAT ASENNUS 1. Käännä moottorikotelo ylösalaisin. Työnnä ruuvit alakautta koneeseen (kuva 1). 2. Vasemman ja oikean puolen putkijalat ovat erilaiset. Varmista, että jalat asennetaan niin, että ne kääntyvät ulospäin (kuva 2). 3. Asenna jalat kiinni koneeseen aluslevyillä ja muttereilla (kuva 3). Älä kiristä muttereita vielä. 4. Pyöräakselin osat on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi. Irrota mutterit, pyöräholkit ja kaksi aluslevyä molemmilta puolilta. Asenna pyöräakseli putkijalkojen väliin (kuva 4). 5. Asenna pyörät pyöräakselille aluslevyillä, pyöräholkeilla ja muttereilla (kuva 5). Älä kiristä muttereita vielä. 6. Käännä mylly ja aseta se vaakasuoraan. 7. Kiristä kaikki mutterit. Kiristä jalat pitämällä samalla ruuvista kiinni toisella avaimella alapuolelta (kuva 6). Kiristä pyörät pitämällä samalla kiinni toisesta pyörästä toisella avaimella (kuva 7). Kiristä molempia pyöriä suunnilleen yhtä paljon. 8. Paina pölykapselit pyöriin (kuva 8). SYÖTTÖSUPPILO Asenna syöttösuppilo moottorikoteloon kiinnittämällä suppilo moottorin etuosaan ja kääntämällä se taakse. Varmista, että syöttösuppilon sokka menee moottorikotelon reikään (kuva 9). Kierrä syöttösuppilo kiinni lukituspyörällä (kuva 10). YLEISTÄ KÄYTTÖ Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei ammattikäyttöön. Kompostimylly on suunniteltu orgaanisen materiaalin, kuten esim. kasvijäänteiden, oksien, risujen jne., silppuamiseen. Myllyä ei saa käyttää ruokamullan jauhamiseen. Ruokamulta rikkoo terät. SÄHKÖLIITÄNTÄ Liitä kone suojajohtimella varustettuun (maadoitettuun) 1-vaihesähköpistorasiaan. Virtapiirin on oltava suojattu 10A hitaalla sulakkeella (kuva 11). Käytä aina suojamaadoitettua kumista verkkojohtoa. Johdon on oltava hyvälaatuinen ja tarkoitettu ulkokäyttöön (esim. STIGA, til.nro ). Johdon poikkipinta-alan on oltava vähintään 3 x 1,5 mm 2. Liittimen (naarasliitin) on oltava huuhteluvesitiivis. Suositeltavaa on käyttää maavuotokatkaisijaa, joka katkaisee virran, jos koneelle tai liitäntäjohdolle tapahtuu jotakin. Käytettäessä siirrettävää maavuotokatkaisinta (esim. STIGA til.nro ) se on aina sijoitettava pistorasian ja verkkojohdon väliin. Maavuotokatkaisimen käyttö ei yksin takaa turvallisuutta. Noudata aina annettuja turvamääräyksiä. Jalkineissa olisi hyvä olla paksut kumipohjat. Kokeile maavuotokatkaisimen toiminta aina ennen käyttöä. MOOTTORIN KÄYNNISTYS Moottoria ei voi käynnistää, ennen kuin syöttösuppilo on asennettu kunnolla paikalleen. Varmista ennen käynnistystä, että mylly on tyhjä. Käynnistä moottori painamalla virtakytkin asentoon 1 (kuva 12). Odota, kunnes moottorin pyörimisnopeus on riittävä, ennen kuin alat syöttää suppiloon materiaalia. MOOTTORISUOJA Mylly on varustettu sisäänrakennetulla moottorisuojalla, joka estää moottoria ylikuormittumasta. Jos moottori ylikuormittuu, virtakytkin palautuu automaattisesti asentoon 0 ja katkaisee virran. Moottori voidaan käynnistää uudelleen 5 minuutin kuluttua. Jos moottori ei käynnisty, aseta virtakytkin asentoon 0, vedä pistoke irti pistorasiasta ja irrota syöttösuppilo. Puhdista terälevyn ympäristö (kuva 13). 8

7 SUOMALAINEN FI Asenna syöttösuppilo takaisin paikalleen. HUOM! Moottorikotelon turvakytkin estää moottoria käynnistymästä, jos suppilo on väärin asennettu. MOOTTORIN PYSÄYTYS Pysäytä moottori painamalla virtakytkin asentoon 0 (kuva 12). Älä syötä suppiloon mitään materiaalia sen jälkeen, kun moottori on pysäytetty. Materiaali tarttuu koneen sisälle ja voi estää sen uudelleenkäynnistyksen. Vedä pistoke pistorasiasta, jos jätät koneen ilman silmälläpitoa. SILPPUAMINEN Kompostimyllyllä voidaan silputa seuraavan tyyppistä materiaalia: - risuja ja oksia - pensaiden leikkuujätettä - pensasaitojen leikkuujätettä - kasvi- ja muuta silputtavaksi sopivaa puutarhajätettä Koneen vaurioitumisen estämiseksi on suositeltavaa, ettei koneella silputa kuin korkeintaan seuraavan paksuisia risuja ja oksia: Bio-Master: < 35 mm Bio-Max: < 40 mm Mylly kannattaa asettaa suojapeitteen tai vastaavan päälle ennen silppuamisen aloittamista. Silputtu materiaali putoaa suojapeitteelle, mikä helpottaa sen poiskuljettamista. Silputtava materiaali syötetään syöttösuppiloon, ja jos materiaali ei ole liian paksua, se työntyy itsestään teriin. Kaikkien kompostimyllyjen mukana toimitetaan painin. Paininta käytetään pienten oksien, runsaasti lehtiä sisältävän materiaalin ja kasvinosien syöttämiseen syöttösuppiloon. Työnnä painin koko pituudeltaan syöttösuppiloon (kuva 14). Älä syötä uutta materiaalia, ennen kuin entinen on silppuuntunut. Silputtavasta materiaalista saadaan hienompaa kompostia ajamalla se myllyn läpi kahteen kertaan. Paksut oksat on helpointa silputa tuoreina. Puutarhajätteessä on usein paljon vettä, mistä syystä se tarttuu helposti myllyyn. Tällaisen materiaalin on annettava kuivua muutamia päivä ennen käsittelyä. Poistoaukosta tuleva silputtu materiaali kasaantuu poistoaukon alle. Materiaalikasa kasvaa nopeasti ja voi tukkia poistoaukon, jolloin kone pysähtyy. Materiaali saattaa myös sinkoutua takaisin syöttösuppilosta. Siirrä myllyä tai poista materiaalikasa hyvissä ajoin. Käännä tai vaihda terät säännöllisesti. Terävät terät helpottavat huomattavasti työskentelyä, etenkin materiaalin syöttymistä itsestään myllyyn. Syötä irrallinen silputtava materiaali sopivan kokoisina erinä, jotka on helppo käsitellä. Älä paina paksuja oksia teriä vasten. Se kuormittaa moottoria ja teriä tarpeettomasti. Pysähtymisen välttämiseksi kuuntele moottorin käyntiääntä. Jos pyörimisnopeus alenee voimakkaasti, vedä oksa takaisin suppilosta ja odota, kunnes pyörimisnopeus kasvaa. Syötä oksa sen jälkeen varovasti suppiloon. Jos terät tukkeentuvat, lue turvaohjeet, ennen kuin avaat koneen. Varmista, ettei täyttösuppilossa ole materiaalia, kun lopetat silppuamisen. Muussa tapauksessa terät saattavat tukkeentua seuraavalla käynnistyskerralla. Säilytä myllyä sisätiloissa kuivassa paikassa. KOMPOSTOINTI Käsitelty materiaali voidaan kompostoida eri tavoin: - Materiaali voidaan kasata sopivaan paikkaan (kylmäkompostointi). - Materiaali voidaan säilöä muovisäiliöön, puulaatikkoon tai vastaavaan (kylmäkompostointi). - Materiaali voidaan kerätä eristettyyn kompostisäiliöön. Se säilyttää lämmön pitempään ja maatuminen jatkuu myös kylmällä. Tällä menetelmällä komposti valmistuu nopeammin (lämpökompostointi). - Materiaali voidaan levittää sellaisenaan kasvimaalle (pintakompostointi). 9

8 FI SUOMALAINEN KUNNOSSAPITO Vedä pistoke pistorasiasta aina ennen säätö- ja huoltotoimenpiteitä. TERIEN VAIHTO Kompostimyllyn terät ovat kaksiteräiset ja siten käännettävissä. Kun molemmat puolet ovat kuluneet, terät on vaihdettava. Vaihda myllyyn aina alkuperäiset vaihtoterät. Vaihda terät seuraavasti: 1. Pysäytä moottori ja vedä pistoke pistorasiasta. Odota, kunnes terälevy on pysähtynyt. 2. Irrota lukituspyörä ja irrota syöttösuppilo. Pidä aina suojakäsineitä terää vaihtaessasi ja terälevyä puhdistaessasi. 3. Irrota ruuvit ruuvitaltalla. Terälevyssä on reiät irrotuksen helpottamiseksi. Kun ruuvit kiristetään näiden reikien läpi, terälevy ei pääse pyörimään (kuva 15). 4. Käännä terät ja asenna terävä särmä leikkuusuuntaan. Kiristä ruuvit kunnolla. Jos terien molemmat puolet ovat kuluneet, vaihda uudet alkuperäisterät tai hio kuluneet terät. TERIEN HIONTA Terät ovat karkaistut, mistä syystä niitä ei saa hioa hiomalaikalla. Terät on tarvittaessa hiottava vettä käyttäen kovasimella tai hiomakivellä. Terien tasapainoisuuden varmistamiseksi ne on hiottava täsmälleen samanpainoisiksi. PUHDISTUS Puhdista kompostimylly aina käytön jälkeen. Pysäytä moottori ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota lukituspyörä ja irrota syöttösuppilo. Puhdista terälevyn ympäristö huolellisesti. Älä koskaan käytä vettä myllyn puhdistukseen! Poista harjaamalla lika ja kasvijäte, joka voi tarttua teriin. HUOLTO Valtuutetut huoltoliikkeet suorittavat korjaukset ja huollon alkuperäisiä varaosia käyttäen. Katso oheinen huoltoliikeluettelo. Teetkö itse pienet korjaukset? Varmista, että saat alkuperäiset varaosat. Ne sopivat sellaisenaan ja helpottavat työtä. Tilatessasi varaosia ilmoita koneen nimi, tuotenumero ja sarjanumero. Tiedot ovat koneeseen kiinnitetyssä tyyppikilvessä. Myllyssä saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tämä on laitteen testanneen laitoksen asettama vaatimus. Mylly on hyväksytty ja testattu alkuperäisvarustein. Valmistaja pidättää itselleen oikeuden muuttaa tuotetta ilman edeltävää ilmoitusta. TAKUU Takuu on voimassa yhden (1) vuoden ostopäivästä lukien. Kaikki raaka-aine- tai valmistusviat korjataan veloituksetta valtuutetulla huolto-korjaamolla. Takuuvaatimuksia esitettäessä on koko kone hyvin puhdistettuna ja pakattuna toimitettava rahtivapaasti valtuutetulle huoltokorjaamolle. Takuu ei koske: Normaalia kulumista, huolimatonta käyttöä tai törmäämistä esineeseen, vahinkoa henkilöille tai omaisuudelle ja valtuuttamattomalla huolto-korjaamolla korjattuja koneita. GARANTI Garantin gäller under ett år räknat från av köparen styrkt leveransdag. Alla material- eller fabrikationsfel repareras kostnadsfritt av auktoriserad servicestation. Vid garantireparation lämnas maskinen av köparen väl rengjord. Transportutgifter till och från servicestation betalas av köpare. Garantin gäller inte för: Normal förslitning. Vårdslös behandling. Skada på personer eller gods. Maskiner som reparerats av icke auktoriserad verkstad. 10