Teetä nyt remontti! Lauttaoptiikka. Lauttasaari Lauttasaari-Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 22

Transkriptio

1 Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro Lauttaoptiikka Ajanvaraus P , Lauttasaarentie 5 Avoinna: Ark 9-18, La ja lisäksi iltavastaanottoja Teetä nyt remontti! KOTITALOUSVÄHENNYS Katso TYÖTAKUU Jos et ole tyytyväinen tehtyyn työhön, korjaamme asian veloituksetta. Lahjat kevään juhliin! Meiltä myös lahjakortit. Paljon hyviä lahjaideoita tule ja tutustu! Me olemme yksityiskotien hoitoon ja huoltoon erikoistunut yritys sinun lähelläsi Lauttasaaressa. Remonttiryhmämme koostuu emoyhtiömme Vantaan Raktek Oy:n kokeneista ammattimiehistä. Oli työsi sitten suuri tai pieni, niin apu löytyy aina. Vantaan Raktek Oy on yli kymmenen vuotta toiminut rakennusalan perheyritys. Kotiapu-Koralli Puh Fax koralli@kolumbus.fi Gyldenintie Helsinki Lauttasaarentie 8-30 p Auki ma-pe la

2 Pääkirjoitus Suvivirren soidessa Tällä viikolla onnitellaan uusia ylioppilaita pitkän työrupeaman päättymisestä ja osallistutaan heidän ansaittuun riemuunsa valkolakista. Kaikki muutkin koulunsa päättävät voivat iloita yhden elämän jakson päättymisestä ja katsoa tulevaisuuteen jännittäen, mitä kaikkea se heille tarjoaa. Koulu on ollut puheenaihe vuosikymmenestä toiseen. Varsinainen sanasota ja mielipiteiden myllerrys alkoi peruskoulun syntymisen aikoihin, eivätkä keskustelun laineet ole laantuneet kuin ehkä tilapäisesti Pisa-tutkimusten tulosten julkistamisen aikoihin. Kaikilla on mielipide koulusta, sillä kaikki ovat Suomessa sen läpi käyneet, pitkän tai lyhyen kaavan mukaisesti. Myös Ruotsissa koulukeskustelu käy kiivaana. Dagens Nyheterin juttusarja on virittänyt sellaisen sodan kouluasioiden ympärille, että nyt puhutaan Ruotsissa jo kriisistä. Hämmästyttävää onkin, että eräässä tavalliseksi luonnehditussa koulussa on ollut kahden vuoden aikana 5 opettajaa ja 8 rehtoria. Oppilaat vaihtavat toisiin kouluihin pakoon oman koulunsa kaaosta ja viranomaiset ovat ihmeissään. Ruotsissa on pitkään ollut vallalla ajatus, että opettajakeskeisyys on huonoa ja että tilalle täytyy saada oppilaan mielipiteitä kunnioittava ja jokaisen vahvuudet huomioon ottava malli. Keskustelu ja viihtyminen ovat tulleet tärkeämmiksi kuin perusasioiden oppiminen. Koska kaiken lisäksi koulut saavat rahaa suoritusten mukaan, on selvää, että todistukset loistavat hienoja arvosanoja mitättömillä tiedoilla. Kaikesta tästä suivaantuneina ruotsalaiset haluavat takaisin entisen koulun, jossa opettaja puhui ja lapset kuuntelivat. Ryhmätyöt ja teemaviikot on leimattu kaiken pahan aluksi. Kuria on kiristetty ja vartiointiliikkeet valvovat järjestystä. Kouluihin vaaditaan takaisin arvosanoja ja hyvää käytöstä. Koska Suomessa on melko monessa asiassa otet tu mallia Ruotsista, on meillä syytä seurata tarkasti sitä, mitä naapurin koulumaailmassa tapahtuu. Vielä ei peli ole menetetty, mutta varoittavia äänenpainoja on meilläkin havaittavissa. Oppilaiden ylimielisyys ja kaikkivoipaisuus nostavat päätään meilläkin ja opettajien mahdollisuudet vaatia osaamista ja hiljaisuutta ovat rajalliset. Ovatpa meilläkin monet vanhemmat vieneet lapsensa pois lähikoulusta ja hakeneet rauhallisempaa opinahjoa kauempaa. Opetuksesta päättävien viranomaisten tulisi nyt kuun nella tarkalla korvalla opettajien kertomuksia ja mielipiteitä suomalaisen koulun arjesta. Ongelmien vähättelyyn ei ole varaa, mutta kritiikin ylilyöntejäkin tulee varoa. Kaiken keskiössä tulee olla koulutettujen opettajien lisääminen, luokkakokojen kasvun hillintä ja toisen kunnioittamisen periaate niin koululaisten kuin opettajienkin kesken. Pisa-tulokset ovat vain jäävuoren huippu opettajien arvokkaassa ja tärkeässä ammatissa. Kesäruokailut alkavat Lahnalahden leikkipuistossa Lahnalahden leikkipuiston kesäruokailut alkavat maanantaina 6.6. ja jatkuvat heinäkuun 9. päivään saakka. Ruokaa on tarjolla maanantaista perjantaihin kello Kesäkuun ensimmäisellä viikolla syödään lihakeittoa, saaristolaiskeittoa kirjolohesta, broileri-kasvispastaa, perunapurjososekeittoa ja nakkikeittoa. Voileivät kannattaa siis ottaa mukaan, koska ateriat ovat keittopainotteisia. Leikkipuiston kesäkuuhun kuuluu myös ohjelmaa: liikennetapahtuma järjestetään perjantaina kel lo Lasten kunnallinen kerhotoiminta tulee Helsingissä perheille maksuttomaksi Kerhotoiminta sopii erityisesti niille alle kouluikäisille lapsille, joiden vanhempi hoitaa perheen nuorinta lasta äitiys-, vanhempain- tai hoitovapaalla kotona. Kerhotoimintaa järjestetään päiväkodeissa ja leikkipuistoissa, kuten Lahnalahdessa. Lahnalahden leikkipuistossa kerhotoimintaa on,5-5-vuotialle kotihoidossa olevalle lapselle tiistaisin, keskiviikkoisin ja juhannusjuhla torstaina 3.6. kello Leikkipuisto on avoinna saakka maanantaista perjantaihin kello Lahnalahden leikkipuisto on lasten ja aikuisten pihapiiri. Leikkipuiston toimintaperiaatteen mukaisesti se on avoin leikki- ja oppimisympäristö, joka edistää yksilöllisyyttä ja vuorovaikutusta, tukee vanhemmuutta ja vastuunkantoa sekä ystävyyden vaalimista. Lasten kerhotoiminta Helsingissä maksuttomaksi ja torstaisin. Kerho alkaa kello 9.00 ulkoleikeillä ja päättyy kello leikkipuiston sisätiloissa. Mukaan kerhoon otetaan enintään 13 lasta. Toimintaan voi hakeutua sähköisellä hakemuksella, joka löytyy osoitteesta Kerhotoiminta on päivähoitolain mukaista leikkitoimintaa, jonka tavoitteena on tukea lapsen kasvua ja kehitystä. Kauppaneuvoksentie Otavantien ja Gyldenintien välillä kaksisuuntainen Otavantieltä ei pääse kääntymään Kauppaneuvoksentielle, jos aikoo ajaa autolla Postiin tai Gyldenintielle. Risteys on aidattu laajalti ja aitauksen keskellä on monttu. Jalankulkijoille ja pyöräilijöille on tehty pieni polku aitauksen viereen Kartanoalueen puistikkoon. Länsimetron rakennustöihin liittyen Lauttasaaressa tehdään putkisto- ja kaapelisiirtoja. Niinpä Kauppaneuvoksentiellä ja Otavantiellä on jouduttu tekemään tilapäisiä ajojärjestelyjä ja ajoreitin muutoksia. Rakennustyön vuoksi Kauppaneuvoksentie muutettiin toukokuun puolivälissä kaksisuuntaiseksi Otavantien ja Gyldenintien välillä. Näin on varmistettu pääsy Postiin ja Punaiselle Huvilalle sekä huoltoajot kadunpätkän taloyhtiöihin. Työt valmistuvat heinäkuun aikana. irmeli karhiaho -Seura järjestää opastetun vesibussikiertoajelun Lauttasaaren ympäristössä Helsinki-päivänä Lähtö Tammasaaren laiturilta Kaapelitehtaan edestä klo Liisa Stjernberg Kiertoajelun kestoaika on kaksi tuntia. Oppaana toimii FM Ville Elomaa. Kiertoajelu on maksuton, lippuja saa maanantaista 6. kesäkuuta alkaen -Seuran toimistosta (Kauppaneuvoksentie 18) sekä Virkainfosta kaupungintalolta. Paikkoja on rajoitettu määrä. Vesibussissa on A-oikeuksilla varustettu kahvila.

3 Lauttasaaren leijonat tukemassa Aasian leijonaa Lauttasaaren Lionsklubi järjesti Blue Peterissä kauden päättäjäistilaisuuden, jossa luovutettiin Korkeasaaren edustalle 500 euron shekki. Summalla tuetaan Aasian-Intian leijonan selviytymistä. Kyseistä lajia on maailmassa enää 350 yksilöä. Päättäjäistilaisuuteen oli kutsuttu Kor keasaaresta kuraattori Nina Trontti, avec, piirikuvernööri Reijo Stedt, avec ja taiteilija Seppo Hovi. Nina Trontti kertoi, että Aasian leijona on kuolemassa sukupuuttoon, ja eri maihin on perustettu niin sanottuja eläinpankkeja lajin säilymisen puolesta. Lauttasaaren leijonat olivat jo aikaisemmin päättäneet tukea tätä projektia, jota laulava puutarhuri Mikko Lagerström oli ehdottanut. Tilaisuudessa ojennettiin 500 euron shekki Korkeasaaren edustajalle. Myös jatkossa on tarkoitus auttaa uhanalaista Aasian leijonaa. Koska piirikuvernööri oli estynyt saapumasta päättäjäisiin, jakoivat MJF-säätiön tunnukset LCIF-vastaava Tauno Hammar avus tajanaan Antti Stenbäck. Kyseistä jäsenyyttä var ten klubimme oli lahjoittanut Melvin Jo - nes Foundation (MJF) -säätiölle dollaria ( 70 euroa), joten saimme klubiimme kolme uutta MJF-jäsentä: presidentti John Ranko, rahastonhoitaja Ritva Ruokanen ja lion Raija Kaila. MJF-jäsenyydellä tuemme kansainvälistä hy- Eva Helme Suojelurahan luovutustilaisuudessa Mikko Lagerström (vas.), Nina Trontti, Tauno Hammar ja John Ranko. väntekeväisyyttä, sillä LCIF jakaa näitä varoja edelleen muun muassa katastrofialueille ja sairauksista kärsivien auttamiseen. Suomi on tätä apua saanut 1 vuoden aikana erilaisiin projekteihin yli miljoona dollaria. Ensimmäisen kerran apua saatiin vuonna 1976 Lapuan räjähdysonnettomuuden uhrien auttamiseen. Mai nittakoon, että Lions -järjestöön kuuluu noin jäsentä 00 maassa. MJF-tunnusten jaon jälkeen John Ranko jakoi kuluneella toimintakaudella ansioituneille klubimme jäsenille sihteerin ja rahastonhoitajan awardit (palkinnot) sekä toimikunta-awardit. Illan virallisen osuuden päätyttyä oli aika syventyä Seppo Hovin mielenkiintoiseen ohjelmaan, jossa hän muisteli sota-aikaa sanoin ja sävelin. Hovi sai raikuvat aplodit, ja kun kuulimme, että hän haluaa lahjoittaa esiintymispalkkionsa hyväntekeväisyyteen, ei suosionosoituksista meinannut tulla loppua. Seppo Hovin ohjelman jälkeen pääsimme nauttimaan ruokapöydän antimista. Presidentti Ranko oli jo tervetulopuheessaan kehottanut meitä nostamaan kustantamansa maljan illan kunniaksi. Nyt jatkoimme näitä kohotteluja keskenämme ja olimme tyytyväisiä illan menuun. Naisleijonat olivat saaneet tehtäväkseen arvanmyynnin, jolla paikkasimme hallintotiliämme. Arpajaisissa Antti Stenbäck ja Pirkko Sysimetsä olivat onnekkaimmat; Stenbäck luovutti jopa kaksi kertaa herkkukorinsa uudelleen arvontaan. Loppuilta menikin mukavasti seurustelun merkeissä, ja kaikki tuntuivat olevat tyytyväisiä. Tauno Hammar LCIF = Lions Club International Foundation MJF = Melvin Jones Foundation Lauttasaaren leijonat aktiivisia lahjoittajia Jotta ei syntyisi minkäänlaista väärinkäsitystä siitä, miten Lionsklubit käsittelevät keräämiään varoja, haluan muutamalla sanalla valaista tätä asiaa. Klubilla on kaksi tiliä: aktiviteetti- ja hallintotili. Kaikki varat, jotka kerätään lionien nimissä, menevät aktiviteettitilille. Sieltä klubin hallitus esittää klubikokoukselle, mihin lahjoitettuja varoja käytetäisiin. Pienempien aktiviteettien, joista ei ole kuluja, tulot voidaan melkein sataprosenttisesti käyttää lahjoituksiin. On myös suuria kansainvälisiä keräyksiä kuten Turhan sokeuden poistaminen (Sight first) tai kansallisia keräyksiä kuten Punainen Sulka, joiden kulut ovat suuret tuotteiden, mainosten ynnä muun vuoksi, jolloin jaettavaa jää prosenttia. Näin hyvään tulokseen eivät kovinkaan monet muut järjestöt pysty. Hallintotili koostuu jäsenmaksuista ja sisäisistä arpajaisista. Näistä rahoista klubi maksaa kansainväliset jäsenmaksut ja Suomen Lions Liiton jäsenmaksut. Näillä rahoilla maksetaan klubin vierailijat ja myös palkitsemiset. Jos klubin jäsenelle halutaan ostaa jokin lahja, varat otetaan ehdottomasti hallintotililtä. Ja jokaisen juhlan, teatteriesityksen ym. vastaavan jäsen maksaa omasta kukkarostaan. Tauno Hammar Lauttasaaren Lions Klubi on tehnyt lahjoituksia kaudella seuraavasti (euroa): Lauttasaareen: Lauttasaaren Vuoden 010 Nuori 00 Vanhusten jouluajelu 500 The English Playschool 500 Päiväkoti Bamse 500 Lippuja konserttiin: LYK, terveyskeskus ym Kulttuuriyhdistys Lila 500 Lauttasaaren Laulajat 700 Yhteensä Korkeasaari Aasian Leijona-projekti: 500 Kansainväliseen lionismiin: Nenäpäivä 500 Nuorisovaihtoleiri 150 LSIF Melvin Jones säätiö 70 Yhteensä 90 Kaikki Lauttasaaren Lions Klubin lahjoitukset yhteensä 7 30 euroa. Kolumni Laura Räty Helsingin apulaiskaupunginjohtajaksi Kaupunginvaltuuston kokoomusryhmä päätti yksimielisesti valita lääkäri Laura Rätyn ehdolle Helsingin sosiaali- ja terveystoimen apulaiskaupunginjohtajaksi Paula Kokkosen jälkeen. Lopullinen valinta tapahtuu valtuuston kokouksessa 8.6, mutta vastalauseita tuskin tulee. Laura on ensimmäinen varamies myös eduskuntaan, mutta hän on luvannut palvella kaupunkia määräaikaisen viran loppuun eli seitsemän vuotta. Laura ehtii vielä kansanedustajaksikin, sillä olihan Erkki Tuomiojakin apulaiskaupunginjohtajana ja myöhemmin pitkään jopa ministerinä. Helsingin sosiaali- ja terveystoimi on kaupungin suurin hallintokunta (,4 miljardia euroa). Se on suurten haasteiden edessä, sillä kansa vanhenee ja vaatimukset kasvavat. Kaupunki ei voi tuhlata enempää kuin tienaa. Ulkopuoliset tulomme pienenevät, kun Helsingin Energian voittojen tuloutus kaupungin kassaan vähenee ja valtio ei enää maksa yhtiöveroja takaisin kunnille. Jotta palvelut voidaan säilyttää ja niitä parantaa, on mietittävä, miten ne voidaan tehdä fiksummin ja miten byrokratiaa voidaan vähentää. Kaupunki on tilannut konsulttiyritys Deloittelta "sosiaali- ja terveystoimen kokonaisselvityksen", jossa heti todetaan, että Helsingin palvelut maksavat 16 prosenttia enemmän kuin tarvevakioidut palvelut Suomessa keskimäärin. Jo seitsemän prosentin säästö toisi 160 miljoonaa euroa kaupungin kassaan. Kannattaa verrata Helsingin sosiaali- ja terveystoimen organisaatiota muiden suurten kaupunkien vastaaviin, joissa sosiaali- ja terveystoimi on yhdistetty ja ainakin vanhuspalvelut on yksi kokonaisuus samoin kuin mielenterveys- ja päihdepalvelut. Ensi syksynä kaupunginvaltuusto tulee keskustelemaan Deloitten kokonaisselvityksestä ja Sosiaaliviraston ja Terveyskeskuksen yhdistämisestä. HUS:n ylikäyt- töpäivistä (15 000/010) on päästävä eroon, lasten päivähoito on varhaiskasvatusta eikä kuulu Sosiaalivirastoon, huonokuntoisia vanhuksia ei pidä jättää yksin kotiin, mielenterveys- ja päihdeongelmat tulee hoitaa samassa yksikössä ym. Kaikkia näitä isoja muutoksia tulemme pohtimaan Lauran esityksestä. Toivomme ehdotuksia myös kaupunkilaisilta. Sirpa Asko-Seljavaara prof. Helsingin kaupunginvaltuuston ja -hallituksen jäsen 3

4 Ensi viikosta alkaen Nordeassa puhaltavat uudet tuulet Lauttasaaren Nordea uudistaa palvelujaan Melkonkadun ja Gyldenintien konttoreissaan ensi maanantaista lukien. Melkonkadun konttori erikoistuu pääasiassa ajanvarauksella hoidettaviin neuvontapalveluihin, ja Gyldenintie keskittyy kassa- ja päivittäisasioitten hoitoon. Käteistä saa jatkossa vain Gyldenintien konttorista. pankkipalveluasioihin. Konttorissa hoituvat myös yritysten päivittäispalvelut, kuten kolikot ja tilisiirrot. Yösäilöt löytyvät jatkossakin sekä Melkonkadulta että Gyldenintieltä. Ainoastaan Gyldenintien konttorista voi nostaa käteistä. - Hoidamme ripeästi korttiasiat, ulkomaan valuutan ja muut päivittäiset pankkiasiat, lupaa Vappu Säynätkari. Ottopisteet, maksuautomaatit ja verkkopäätteet löytyvät molemmista Nordean Lauttasaaren konttoreista. Uudistukset eivät välttämättä ole aina asi- akkaitten mieleen varsinkin jos tuttu konttori pitää vaihtaa toiseen. Miksi Nordea sitten on lähtenyt uudistamaan palvelujaan Lauttasaaressa? Tuula Mattila, Vappu Säynätkari ja konttorinjohtaja Merja Tikanoja Länsi-Helsingin Yrityskonttorista ovat kuitenkin vakuuttuneita uudistuksen tarpeellisuudesta. - Uudistuneen palvelumallin taustalla on muutos asiakaskäyttäytymisessä. Yhä useampi meistä hoitaa päivittäiset raha-asiansa verkkopankissa, automaateilla ja puhelimitse ja aniharva enää pankin konttorissa. Konttoreista haetaankin useimmiten neuvoja nimenomaan raha-asioitten hoitamiseen, toteaa Nordean naiskolmikko. Vappu Säynätkari on myös selvittänyt, josko palvelulinja Joukosta olisi apua pankkimatkalaisille. HSL:stä kerrottiin hänelle, että Jouko pysäyttää tarvittaessa Gyldenintien Nordean kohdalla, vaikkei siinä virallista pysäkkiä olekaan. Nordealle on tärkeä alue niin henkilö- kuin yritysasiakkaittenkin osalta. - Olemme iloisia voidessamme tarjota asiakkaillemme uudet ja entistä toimivammat konttorit, summaavat Mattila, Säynätkari ja Tikanoja lopuksi. Irmeli Karhiaho Nordea keskittää Melkonkadun kontto riinsa säästämisen, sijoittamisen ja neuvon tapalvelut. Konttorissa asiakasta palvelee kymmenkunta, jatkossa kaksikymmentä henkilökohtaista pankkineuvojaa, joille on syytä varata aika ennakkoon. - Konttorissa on aikaisempaa rauhallisempaa keskustella oman henkilökohtaisen pankkineuvojansa kanssa vaikkapa sijoitussuunnitelmista. Useimmat tulevatkin konttorimme keskustellakseen raha-asioiden järkevästä hoidosta, tyypillisesti sijoittamisesta ja lainoista. Teemme paljon esimerkiksi säästämisen suunnitelmia. Pankkineuvojiemme lisäksi tarjolla on myös sijoitusasiantuntijan osaaminen, valistaa konttorinjohtaja Tuula Mattila. Melkonkadulla jatkaa myös yritysten neuvontatiimi, johon kuuluu kahden asiakasvastuullisen lisäksi useita neuvojia. He hoitavat ammattitaidolla erikokoisten yritysten pankkiasiat. Ensi viikosta lukien Gyldenintien konttorin henkilökunta tuplaantuu neljästä kahdeksaan, ja konttoria johtaa Vappu Säynätkari. Gyldenintie keskittyy laskunmaksuun liittyviin palveluihin ja muihin päivittäisiin Irmeli Karhiaho Konttorinjohtajilta löytyy sekä asiantuntemusta että kokemusta: Merja Tikanoja (vas) vuotta, Tuula Mattila 37 vuotta ja Vappu Säynätkari 37 vuotta Nordeassa. Kesäapulaisiksi tultiin ja Nordea vei mukanaan. Yksi syy lukusille palvelusvuosille on se, että pankki on pitänyt työntekijöistään hyvää huolta. ALOITA GOLF NYT ALOITTELIJAT PELAAVAT ILMAISEKSI! Vihti Golf Center Koko perheen golfkeskus Tarjoamme ennen näkemättömän edun kaikille Vihdin kurssilaisille. Jokainen kurssilainen saa koko kauden ILMAISEN pelioikeuden Par3-jokamieskentälle. Eli käytyäsi kurssin, saat pelata niin paljon kuin haluat Vihti Golfin 9-reikäisellä Par3-kentällä. Kurssit menevät viikottain: ARKIPÄIVÄKURSSI: ma, ti ja ke klo Hinta 149 ARKI-ILTAKURSSI: ma, ti ja ke klo Hinta 149 VIIKONLOPPUKURSSI: la ja su klo Hinta 175 VIIKONLOPPUKURSSI: la ja su klo Hinta 175 ETUKUPONKI ETUKUPONKI ALKEISKURSSI arkisin ALKEISKURSSI viikonloppuisin Vihti Golf Center Koko perheen golfkeskus 135 Vihti Golf Center Koko perheen golfkeskus 149 KURSSIAIKATAULUT / ILMOITTAUTUMISET: 4

5 Konsertteja, teatteria, oopperaa... Kolme on enemmän kuin yksi En tiedä, mikä lienee ollut Giacomo Puccinin tarkoitus, kun hän liitti yhteen kolme niin erilaista oopperaa kuin Sisar Angelica, Viitta ja Gianni Schicchi ja antoi niille yhteisnimen Il trittico. Kuulijan kannalta kolme on joka tapauksessa enemmän kuin yksi: on ylellistä nauttia samana iltana kolme oopperaa, joiden yhteispituus kasvaa lähes wagneriaanisiin mittoihin. Oopperatalot, muutkin kuin Suomen kansallisooppera, jossa vain Viitta ja Gianni Schicchi on varhemmin esitetty, ei koskaan ennen Sisar Angelicaa, ovat suhtautuneet nuivasti Puccinin pakettiin ja karsineet siitä nunnatarinan. Moisesta kerrotaan itsensä Puccinin aikoinaan närkästyneen. Nyt on Kansallisooppera satsannut Il tritticoon ruhtinaallisesti, sillä sen kolme oopperaa ovat saaneet myös kolme eri ohjaajaa. Sisar Angelican on ohjannut Johanna Freundlich, Viitan Katariina Lahti ja Gianni Schicchin Ville Saukkonen, kaikki debytantteja Kansallisoopperan suurella näyttämöllä. Kolmikon avaa Sisar Angelica, kertomus luostariin häpeäänsä paenneesta aviottoman lapsen synnyttäneestä hienostoperheen tyttärestä, joka seitsemän vuotta synnytyksen jälkeen saa kuulla vierailulle luostariin saapuneelta tädiltään poikansa kuolleen kaksi vuotta varhemmin ja tästä typertyneenä ottaa myrkkyä ja tekee siis itsemurhan. Tiettyä tragiikkaa on siis itse tarinassa, mutta Puccini suhtautuu sisar Angelicaan lempeästi ja luo suloista, rakastettavaa, lempeää musiikkia, mikä on sopusoinnussa myös kertomuksen päätöksen kanssa, jossa sisar Angelica saatetaan Neitsyen huomaan ja saa tavata poikansa. Lempeästi on tarinan ohjannut myös Johanna Freundlich. Olga Romanenko tulkitsee nimiroolia eläytyvästi. Viitta on kolmikon varsinainen draama, mustasukkaisuustarina, joka tapahtuu Seinen rantaan pysäköidyssä proomussa. Katariina Lahti lataa ohjauksensa täyteen dramatiikkaa, intohimoa, ankaran työn ja hien hajua. Kolmiodraaman kaikki kolme osapuolta, sopraano Elisabeth Strid, tenori Zoran Todorovich ja baritoni Hannu Niemelä ovat niin musiikillisesti kuin näyttämöllisesti huippuluokkaa. Päätökseksi nähtävä Gianni Schicchi on oopperakirjallisuuden kaikkein hulvattompimpia tarinoita, hullanhauska farssi miehestä, joka sanelee testamentin kuolleen miehen puolesta ja testamenttaa halutuimman saaliin itselleen. Ville Saukkonen on pannut ranttaliksi ohjauksessaan, ja sehän on sallittua tällaisen libreton kysymyksessä ollen. Roberto de Candia nimiroolissa on armoitettu koominen kyky, mutta on tarinassa silti puhtoinen lemmenparikin, Tuomas Katajala ja Marjukka Tepponen, joihin saaliinjano ei ole iskenyt samalla lailla kuin kuolleen miehen vanhempiin sukulaisiin. Mikko Franck on Il tritticon suveneeni musiikinjohtaja. Hän valaa Sisar Angelicaan sulosointuja, Viittaan kohtalonomaista dramatiikkaa ja Gianni Schicchiin hersyvää huu moria. Pentti Ritolahti Ja kolme vielä toisen kerran Isolla näyttämöllä kolme oopperaa, Alminsalissa kolmen vahvan naisen kolme vahvaa tanssiteosta, Virpi Pahkisen Korona, Mammu Rankasen Taivaaseen juurtunut puu ja Johanna Nuutisen X-it, kaikki kantaesityksiä. Kaunein niistä on Pahkisen Korona, joka on saanut nimensä täydellisen auringonpimennyksen ympärille syntyvästä kultaisesta valokehästä. Sellainen nähdään myös visualisoituna lavan taustaseinälle. Itse tanssi on taidokasta, koristeellista, siinä on tiettyjä itämaisia ai- neksia ja häikäisevää akkrobatiaa. Musiikin on luonut slovenialainen Borut Krzisnik ja siinä on mukana elektronisia, virtuaalisia aineksia. Mammu Rankasen Taivaaseen juurtunut puu on varmaan kolmikon rajuin koreografia, tummiin pitkiin pukuihin puettujen kuuden tanssijan esitys, kunnes päätökseksi lavalle ilmaantuu eräänlainen Kristus-hahmo, harmaaseen paimentolaisviittaan pukeutunut mies, joka saa osakseen toisten palvonnan. Vastaparit leimaavat itse tanssia, jossa siinäkin on tiettyä itämaista, lähinnä japanilaista eksotiikkaa. Musiikin, jossa on voimakkaita kontrasteja, on luonut Harri Ahponen. Johanna Nuutisen X-it on luotu peräti kolmen nykysäveltäjän musiikkiin ja on nimensä mukaisesti tutkielma ulospääsystä ahdistavasta tilasta raittiiseen ilmaan. On suorastaan jännittävää, miten teos yhdistää taustalle luodut videokuvat ja itse näyttämön, niin että katsoja saa illuusion kuin tanssijat hyppäisivät videokuvista suoraan todellisuuteen. Myös Nuutisen koreografia on vaativaa ja kysyy tanssijoilta äärimmäistä taiteellista ja fyysistä ilmaisuvoimaa. Pentti Ritolahti 5

6 Lauttasaaren rannat täyttyivät lauantaina 8.5. ahkerista siivoojista. Roskat saivat kyytiä, kun yli saarelaista laittoi haravat ja roskapihdit heilumaan. Päivän aikana täytettiin satoja roskasäkkejä. Saaliina saatiin muun muassa nahkainen nojatuoli ja sohva, Björn Borg-kalsarit, metallipainoja, pizzalaatikoita ja lukuisia pieniä muoviroskia. Päivän hitti oli monien huulilla. - Tupakantumppeja, niitä on joka paikassa, talkoisiin osallistunut Harry Järn raportoi. Metsän kätköissä odotti myös valtava määrä hieman omituista jätettä: täytettyjä, käytettyjä koirankakkapusseja. - Ensin kerätään, sitten heitetään metsään. En tajua sitä, Suomen Saunaseuran tienoilla siivonnut Minna Säpyskä-Nordberg päivitteli. Roskien lisäksi tehtiin ihan oikeita löytöjäkin: lautailija Risto Mattila bongasi pusikosta vuoden 1967 juhlakolikon. - Ainoa joka teki tänään tiliä, kaveri Timo tuumi. Ilta huipentui Kasinorannassa. Sanna Stellan ja Jenni Pääskysaari kutsuivat lavalle toinen toistaan upeampia artisteja: DJ Slow:n, Lenni-Kalle Taipaleen bändeineen, Kalle Aholan sekä Riki Sorsan. Kuvat: Elina Manninen Me teimme sen! Yli osallistujaa, satoja jätesäkkejä roskia ja yhteisöllistä hauskanpitoa Suomen suurimmat kylätalkoot olivat menestys. Lapsia viihdytettiin Pelle Positiivin tahdissa. Keinujen luona ilmapallotaiteilija loihti muun muassa päähineitä ja koiria. Pomppulinnan edessä jonotettiin aivan illan loppumetreille asti. Ahkerat talkoolaiset palkittiin myös Blue Peterin lohikeitolla, Laitilan limonadilla sekä Ben & Jerry s jäätelöllä. Viileää tuulta uhmattiin heiluttelemalla lanteita zumban tahdissa. Ranta jäi siistiksi ja hymy huulille. Nähdään ensi vuonna! Merja Forsman Saari ry:n toimittaja Äläys: Saari ry kiittää kaikkia tapahtuman mahdollistajia ja Lauttasaaren asukkaita, jotka osallistuivat talkoisiin! Roskia kerättiin satoja säkkejä, mutta talkoiden vaikutus on paljon suurempi kuin päivän roskasaalis: talkoot muuttavat asenteita. Yhteistä saarta halutaan pitää kunnossa jatkossakin. Höyryävän lämmin lohikeitto ja tuore ruisleipä lämmittivät mieltä ja massua. Riki Sorsa esiintyi ensimmäistä kertaa kuuteen vuoteen ja paikkana oli Lauttasaaren kylätalkoiden lava. Vanha konkari hurmasi yleisön vanhoilla tutuilla lauluillaan. Lukijan ääni Missä viipyy ambulanssi? Sotaveteraani hämmästeli -lehdessä 6.5. sitä, että ambulanssin tulo kestää aina kaksi kolme tuntia, vaikka ei ole mikään syrjäkylä, sekä sitä että Palokunnan (Pelastuslaitos) hieno sairasauto ei ole kertaakaan tullut heitä noutamaan. Lisäksi hän heitti epäilyksensä siitä, että vanhusten annettaisiin kuolla kotiinsa, kun apu viipyy niin mahdottoman kauan. Vaikka terveiset oli lähetetty ylipormestari Pajuselle, niin rohkenen vastata omalta osaltani veteraanin asiallisesti esitettyihin kysymyksiin. Helsingin kaupungin pelastuslaitos on huolehtinut sopimuksen mukaisesti kaupungin kiireellisestä sairaankuljetuksesta jo vuodesta 1907 lähtien ja myöhemmin toiminta on kehittynyt potilaiden kuljettamisesta sairaalaan potilaiden tilan arviointiin ja välittömästi tarvittaviin hoitotoimenpiteisiin ennen mahdollista kuljetusta päivystyspisteeseen (Ensihoito). Vastuu toiminnasta on kuulunut aina kaupungin terveysviranomaiselle (Terveyskeskus), joka on ostanut palvelut pelastuslaitokselta. Tämän vuoden toukokuun alussa voimaan astuneen uuden terveydenhuoltolain mukaan vastuu ensihoi topalveluiden jär jestämisestä siirtyy sairaanhoitopiireille. Helsingissä se tarkoittaa siirtymäajan puitteissa, että vastuu ensihoitopalveluista on Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirillä (HUS) vuodesta 013 alkaen. Helsingissä asuu noin asukasta ja virka-aikaan kaupungissa arvioidaan olevan yli ihmistä. Helsingin kaupungin pelastuslaitos on minuutin lähtövalmiudessa ympäri vuorokauden ja maantieteellisesti ihmiset ovat Helsingissä sopivan kokoisella alueella siten, että voimme tavoittaa heidät kiireellisissä tehtävissä keskimäärin noin kahdeksassa minuutissa. Tämä korostuu ennen kaikkea esimerkiksi äkkielottomuustilanteissa, jossa minuutit ovat ratkaisevia ja jossa Helsingin tulokset ovat maailman huippua. Aivohalvauspotilaiden kohdalla, jossa aika on myös kriittinen tekijä liuotushoidon saatavuuden suhteen, ovat Helsingin tulokset maailman parhaat. Valtion Hätäkeskuslaitoksen hallinnoima Helsingin hätäkeskus Keravalla tekee yleiseen hätänumeroon 11 soitettujen hätäpuheluiden perusteella Helsingin alueella riskinarvion, joka jakaa tehtävät neljään kiireellisyysluokkaan. A = Korkeariskiseksi arvioitu ensihoitotehtävä, jossa esi- tai tapahtumatietojen perusteella on syytä epäillä, että avuntarvitsijan peruselintoiminnot (verenkierto, hengitys, tajunta) ovat uhattuna (Sydänpysähdys, keuhkopöhö, vakava myrkytys, suurienerginen liikenneonnettomuus jne). Tehtävään hälytetään välittömästi hälytysajona lähin pelastuslaitoksen ambulanssi/pelastusyksikkö ja lääkäriyksikkö. B = Todennäköisesti korkeariskinen ensihoitotehtävä, jossa avuntarvitsijan peruselintoimintojen häiriön tilasta ei kuitenkaan ole varmuutta. Tehtävään hälytetään välittömästi hälytysajona lähin pelastuslaitoksen ambulanssi. C = Avuntarvitsijan peruselintoimintojen tila on arvioitu vakaaksi tai häiriö lieväksi, mutta tila vaatii ensihoitopalvelun nopeata arviointia. Potilas tavoitettava Helsingissä 0 minuutissa. (Muualla Suomessa 30 minuutissa). D = Avuntarvitsijan tila on vakaa, eikä hänellä ole peruselintoimintojen häiriötä, mutta ensihoitopalvelun tulee tehdä hoidon tarpeen arviointi. Potilas on tavoitettava Helsingissä 90 minuutissa. (Muualla Suomessa kahdessa tunnissa). Helsingin kaupungin pelastuslaitos vastaa sopimuksen mukaisesti kiireellisistä ensihoitotehtävistä (A, B ja C), joita oli viime vuonna noin Neljä yksityistä ambulanssiyritystä vastaavat D tehtävistä edellä mainitun 90 minuutin sisällä. Jos yksityisillä palveluntuottajilla ei ole osoittaa tehtävään yksikköä vaaditussa ajassa, siirtyy tehtävä pelastuslaitokselle. Voin vain arvata, että veteraanin avuntarve on arvioitu D kiireellisyysluokkaan ja siten välitetty yksityiselle sektorille sieltä sitten kuitenkaan palautumatta takaisin vasteaikojen tullessa eteen. Lauttasaaren niin ensihoitopalveluiden kuin palo-ja pelastuspalveluiden saantinopeus parantui entisestään nyt keväällä, kun Jätkäsaaren uusi pelastusasema avattiin. Asema perustettiin, koska Suomen kauneimmaksi arvioitu Erottajan pelastusasema meni remonttiin. Remontin sitten aikanaan valmistuttua, jää Jätkäsaareen kuitenkin osa yksiöistä sinne pysyvästi. Jorma Riihelä, lääkintämestari Helsingin kaupungin pelastuslaitos Operatiivinen osasto Lääkintäyksikkö () 6

7 Hyvillä mielin kohti uusia haasteita Ilkka penkkaripäivän humussa. Kaksi tämän kevään uutta ylioppilasta Henrik Brummer ja Ilkka Dahl ovat pitkän linjan lykkiläisiä. Molemmat ovat käyneet sekä yläkoulun että lukion Lauttasaaren yhteiskoulussa ja päättävät nyt hyvillä mielin koulu-uransa. Henrik suuntaa kohti matemaattis-luonnontieteellisiä haasteita. Henrik Brummer kiittelee Lykin innostuneita ja persoonallisia opettajia, mitä Ilkka Dahl säestää vielä lisäämällä erityisesti hyvän ilmapiirin, josta kiitos kuuluu kaikille lykkiläisille. Hetkeäkään en vaihtaisi pois, hän toteaa. Pojat ovat hyvin tyytyväisiä ylioppilaskirjoitustensa tuloksiin. Henrik toteaa pakollisten aineiden menneen odotusten ja panostuksen mukaisesti, mutta vieraat kielet ranska ja ruotsi jopa pääsivät yllättämään hänet positiivisesti. Ilkka kertoo kirjoitusten menneen aavistuksen paremmin kuin mitä hän odotti. Varsinaisen yllätyksen hän koki tuloksia haettuaan, sillä äidinkielen esseekokeesta tu li täydet pisteet. Suurkiitos upeista tuloksista kuuluu myös kotiväelle. Tsemppauksen lisäksi Ilkka mainitsee muun muassa eväs- ja ruokahuollon, joka erityisesti yo-kirjoitusten aamuina toimi loistavasti. - Koulussa puolestaan opettajat antoivat hyviä vinkkejä kirjoituksia varten erityisesti ns. abikursseilla. Kirjoituksissa tukijoihin kuuluu myös kouluisäntä Timo Rantala, jonka kanssa vitsailu yo-kirjoitusaamuina hel potti koejännitystä, kertoo Ilkka Dahl. Molemmat pojat lähtevät innolla kohti uusia haasteita. Henrik Brummer pyrkii Helsingin yliopiston matemaattis-luonnontieteelliseen, johon tie on auki lähes suoraan fysiikan ja matematiikan yo- ja lukiotodistusarvosanoilla. Ilkka Dahl pyrkii Lapin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan, ja loppukevät onkin kulunut pääsykoekirjojen ja valmennuskurssin puitteissa. Ilkka iloitsee erityisesti siitä, että jaksoi kirjoittaa monta ainetta, jotka nyt tuottavat hänelle erittäin hyvät lähtöpisteet. Joka tapauksessa Ilkan tie vie ensin armeijaan, sillä asepalvelus alkaa heinäkuussa. Mutta ensin juhlitaan valkolakkia. Ensi lauantaina pojat saavat painaa sen päähänsä, minkä jälkeen seuraa juhlintaa kotiväen ja sukulaisten sekä illalla opiskelutovereiden kanssa. Onnea kaikille uusille ylioppilaille! Minna Närvä Suomen parhaat onnittelevat maailman parhaita Helsingin Kiekko-Tiikerit muuttivat kaudeksi harrastamaan ja pelaamaan Lauttasaaren sillan kupeessa sijaitsevaan Salmisaaren uuteen liikuntakeskukseen, joka pitää sisällään kaksi jäärataa. Olosuhteet ja sijainti jääkiekkoilulle ovat varmasti yksi maamme parhaista. Uuden kotihallin innoittamana seura teki myös historiansa suurimman satsauksen kiekkokouluun. Kiitän omasta puolestani seuran lauttasaarelaista puheenjohtajaa Tuomas Hukkaa luottamuksesta tähän seuran mittakaavasta katsottuna valtavaan projektiin. Lisäksi seura liittyi jääkiekkoliiton Leijona kiekkokouluohjelmaan yhdessä 99 muun seuran kanssa. Rohkea satsaus kannatti, sillä Kiekko-Tiikereiden kiekkokoulu oli noin sadalla lapsella Helsingin suurin kiekkokoulu viime kaudella. Kyse oli upeasta noususta aikaisemmasta 15 koululaisen keskiarvoista. Hienoa oli lauttasaarelaisena huomata, että jääkiekko Mikko Suomalainen löysi tiensä yhä useamman lauttasaarelaislapsen harrastuskarttaan. Mukana oli yli 30 lasta omalta kotisaareltamme. Vuoden huipennukseksi Suomen jääkiekkoliitto valitsi Kiekko-Tiikereiden kiekkokoulun Suomen parhaiten Leijona kiekkokoulun järjestäneeksi seuraksi yhdessä Rovaniemen Kiekon kiekkokoulun kanssa. Tunnustus oli Suomen suosituimman urheilulajin ollessa kyseessä hurja. Kaiken muun tekemisen keskellä seura uusi kokonaan logonsa ja ulkoasunsa. Ohessa on kuva uudesta, vaarallisen viettelevästä, Tiikeristä. Fanituotteita myy ulkoasun uudistamiseen vahvasti osallistunut Arthur s Sport. Ostaa ja fanittaa saa, vaikka seurassa ei pelaisikaan. Kiekko-Tiikerit osallistuvat myös www. kiekkoleirit.fi tapahtumanjärjestäjän kanssa Xperience II kiekkoleirin järjestämiseen juhannusviikolla Salmisaaressa. Mukaan on ilmoittautunut yli 100 nuorta kiekkoilijaa eri puolilta Suomenmaata. Kyseessä on yksi kesän isoimmista kiekkoleireistä maassamme. Perinteiseen Kiekko-Tiikereiden turnaukseen lauttasaarelaiset yrittäjät antoivat kiitettävästi arpajaispalkintoja ja tukivat junioritoimintaamme. Erityiskiitos: Casa Mare, West Best, Citymarket, K-supermarket, Sampo Pankki, Aktia, Nordea ja Arthur s Sport Suomen parhaiden tukemisesta! Ensi kaudella kiekkokoulu järjestetään nykyisellä laadukkaalla konseptilla. Mukaan tuodaan uusia leikkejä ja harjoitteita, joten kaikille tämän vuoden koululaisille on luvassa myös uusia haasteita. Uudesta kaudesta tulee siten varmasti vähintään yhtä huikea kuin kuluneesta kaudesta. Kiekkokouluun kannattaa ennakkoilmoittautua osoitteessa hyvissä ajoin, jotta varmistaa pääsyn mukaan eläimellisen hyvään menoon. Sieltä löytyy myös tieto ikäkausijoukkueista, joihin otetaan avosylin uusia pelaajia vastaan. Suomen Parhaat onnittelevat Suomen Leijonia Maailman Parhaan tittelistä! Perästä tullaan ja mallia pelillisesti otetaan. Hyvää kesää kaikille -lehden lukijoille, hallilla nähdään syksyllä! Pasi Kainulainen 7

8 Kevään juhliin K-supermarKetista pan usu attu Ru täinpak YKsit or u reilun ka 3 95 ecuad K ah(4v,9i 8 kg ) kpl 49 us 50 0 g pkt /talo rajoitus: Ilman kort u atria taku naudan pa ahtopaisti sisä-sja uomi 11 marinoitu ) t (6,78 kg Öt ajä ätel K e rm l) l (,78 rpihvi K assle 7 kg ) g (4, kg Voimassa.6. pe-la 3.-4 Ilman kort tia rs RS Ilman kort 15 hollanti n g 9 kg Driscoll s VaDeLma 15 g (3,9 kg) espanja tai Portugali ja mansikka 500 g (5,98 kg), hollanti 99 rs ttäin 3,59 rs (3,99 l) ViLJaPOrsaaN bbq Varras ja pehmeän pippurinen broilerivarras g (7,98 kg) 99 kg rs Kivikylän forssan 150 g (11,67 kg) peruna, italian ja punajuuri (ei kevyet) 400 g (3,13 kg) bratwurstit pkt tia ja yksi -30 % atria saaristomeren Kala savu- ja KyLmäsaVuKirJOLOhifiLee m -30 %,13 kg ) 4,9 rs (6 PuNaiNeN PaPriKa -6 % er ä murea palana, tia 3,39 pk pkt 3 50 Yksittäin 1,95 pkt (13,00 kg) salaatit RS 50 Yksittäin 1,79 rs (4,48 kg) LAUTTASAARI 8 Hinnat voimassa pe-su , ellei toisin mainita.

9 Saarelta Samana päivänä sattui kohdalle taksikuski, joka tarjosi minulle lounaastaan maistipalaa. Ilmeisesti hän tulkitsi uteliaan katseeni haluksi maistaa hänen popsimiaan ka- Shanghaihin kuvat: Tuire Salminen Pingyaolaisten leveitä hymyjä katsellessa tuli pohdittua, että me suomalaiset voisimme hymyillä enemmän. Shanghai -palapelistä vasta reunat rakennettu Tapasin juuri Shanghaihin muuttaneen ruotsalaisen, joka valitti, että kiinalaiset eivät ole järin ystävällisiä. Muistan ajatelleeni samoin. Luultavasti kielen oppiminen muutti mielipidettäni. Ehkä jopa enemmän se, että kun alkuhämmennyksen jälkeen tunsin oloni kotoisaksi, näytin itsekin ystävällisemmältä. Sitä saa, mitä antaa. Kaksi vuotta on niin lyhyt aika, joten muistan hyvin, miltä tuntui tulla tänne. Toivon pystyväni ennen lähtöä auttamaan niitä, joille on vasta heitetty kasa Shanghai-palapelin paloja eteen. Moni vastasaapunut kaipaa paikkoja, joissa voi tuntea olevansa jossakin muualla kuin Shanghaissa, sillä väärinkäytettynä tämä on väsyttävä kaupunki. Onneksi virkistäviä keitaita löytyy. Entisellä Ranskan toimilupa-alueella plataanipuiden katveessa käpsytellessään ei arvaisi olevansa Kiinassa. Hauskinta on, että aito shanghailaiselämä on nurkan takana. On opittava tuntemaan reitit pysyäkseen tasapainossa. Kummasti jaksaa ihmetellä kalaa katuun hakkaavia kauppiaita (kiinalainen haluaa nähdä pannulleen päätyvät eläimet elävinä ennen ostamista), kun pääsee tauolle kahvilaan, jossa kukaan ei huuda eikä polta tupakkaa. Päivästä riippuen kiinaosuutta voi lisätä ja kahvilaosuutta vähentää. Monet sanovat myös, etteivät shanghailaiset ole ylenpalttisen avuliaita. Ehkä se liittyy siihen, ettei haluta sotkeutua toisten asioihin. Siksi olin aivan ymmyrkäisenä hakiessani sateisena päivänä pyörääni ostarin pyöräparkista. Kun olin ottamassa pyörääni, parkkivahti tuli ja kuivasi rätillä pyöräni satulan. nanvarpaita. Oli haasteellista kieltäytyä kohteliaasti. Avuliaisuutta ja ystävällisyyttä siis todistettavasti löytyy. Toisaalta, monet kerrat olen myös kannellut painavia kasseja kiinalaisten katsellessa uteliaina vieressä, että kuinka pienen rouvan käy. Shanghain kansainvälisyyden ymmärtää maaseudulla käydessään. Muutama viikko sitten kävin ihmettelemässä Pingyao-nimistä paikkaa Shanxin maakunnassa. Siellä oli turha kuvitella pääsevänsä pakoon Kiinaa. Kaupunki on keskellä ei mitään ja se on säilyttänyt Ming- ja Qing-dynastian aikaisen kaavansa. Pingyaossa on paljon suojeltuja asuinrakennuksia ja kadut ja kauppojen julkisivut ovat säilyttäneet historiallisen ulkoasunsa. Unipaikkani siellä oli yksi viehättävimmistä hotelleista, joissa olen koskaan yöpynyt, ja varmasti myös halvin - noin 15 euroa yöltä. Mieleenpainuvinta paikassa oli ihmisten hymyileväisyys. Kyse ei ollut pienistä virnistyksistä vaan hymyistä, jotka täyttivät koko kasvot. Vaikka kaupunki on kuuluisa ainutlaatuisesta arkkitehtuuristaan, niin hymyt tekivät suurimman vaikutuksen. Matka ei ollut rentouttava, mutta ei kai matkojen tarkoitus aina olekaan rentouttaa. Pohjois- Kiinassa ollut hiekkamyrsky yhdistettynä saasteisiin teki ilman vaikeaksi hengittää ja ihmisten alkeelliset elinolosuhteet mietityttivät yltäkylläisyydessä elävää. Näkymä kaupungin muurin laelta alas kadulle. Me valmistaudumme palaamaan Lauttasaareen. Kiinalaisessa ajattelussa muutos nähdään luonnollisena ja väistämättömänä asiana. Ainoa asia joka ei koskaan muutu on, että kaikki muuttuu koko ajan. Kiinan kielen merkki, joka tarkoittaa muutosta, muodostuu kahdesta kuvasta, auringon ja sateen merkistä. Siis, rohkeasti muutosta kohti! Ei minunkaan Kiina-palapelini ole vielä läheskään valmis, mutta on siinä ainakin reunat rakennettuna. Pian siirrän sen syrjään ja otan esiin Suomi-palaset. Tuire Salminen Kirjoittaja on asunut miehensä ja kahden tyttärensä kanssa pari vuotta Shanghaissa. Perhe palaa kesällä Suomeen. Keskiviikkoisin Kasinonrannassa Puisto klo Loistava rentoutusmenetelmä Asahi Puisto klo Kasinonranta Ilmoittautuminen ennen tunnin alkua. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! HUOM! Säävaraus Nyt kahdet merkkilasit yksien hinnalla ja näöntarkastus kaupan päälle! Instrumentariumissa on maailman kuuluisimmat brändit. Valitse mieleisesi pari laadukkaasta valikoimastamme tai ota toisiksi laseiksi vaikka aurinkolasit vahvuuksilla. Tarjous koskee koko valikoimaa. Silmälasien ostajalle optikon näöntarkastus kaupan päälle 0. esim. kahdet esim. kahdet yksitehot alk. monitehot alk. Nyt saat vieläpä tupla-plussaa ostoksistasi! VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE HELPOSTI TAI YHDESTÄ NUMEROSTA (pvm/mpm) Puhelinnumeron aukioloaika: ma pe , la , su suljettu. LAUTTASAARI, Ostoskeskus, Lauttasaarentie Ostaessasi silmälasit saat toiset lasit kaupan päälle. Toiset lasit kaupan päälle sisältää: kehykset samasta hintaryhmästä kuin ykköspari sekä vakiovalmisteiset linssit 1.5 varastovoimakkuuksin/hiomovalmistusrajoin. Jos valitset pakettitarjoukseen yksitehot 99 / monitehot 199 toiset lasit kaupan päälle aurinkolaseista, niin tarjous sisältää 5th Avenue aurinkolasi kehykset sekä vakiovalmisteiset aurinkolasilinssit 1.5 varastovoimakkuuksin /hiomovalmistusrajoin. Tarjoukset voimassa asti, uudet tilaukset. Tarjous ei koske siimakehyksiä. Kahdet lasit yksien hinnalla tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai pakettihintoihin poislukien 99 /199 tarjous. Molemmat lasit samalle henkilölle. Nyt saat kaksinkertaiset peruspisteet kampanjan ajan. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi. 9

10 Toimintapalsta Drumsö Pensionärer Sommarens torsdagsträffar från den 9.6. kl Casino strand kafé. Lauttasaaren Sosialidemokraatit LASY:n yleiskokous pidetään ensi maanantaina 6.6. klo 19 alkaen rav. Casa Maren eriössä, Gyldenintie 6. Pääaiheena on presidenttiehdokkaiden nimeäminen SDP:n jäsenäänestykseen syyskuulla 011. Kokous käsittelee myös toimintakertomuksen 010 ja käy yleispoliittisen keskustelun uuden hallituksen synnytystuskista ja merkityksestä. Uusi eriötila on ulko-ovesta oikealle. Vanhat ja uudet jäsenet, Tervetuloa! Johtokunta on koolla jo klo samassa paikassa, mm. kaksi uutta jäsentä ja alkusyksyn toiminnan suunnittelu. Stadin demarit ovat mukana Helsinki-päivän vietossa ainakin Kontulassa ostarifestareiden merkeissä sunnuntaina 1.6. klo Ostarilla metroaseman vieressä tarjolla on huippuesiintyjiä ja lisäksi Aatteiden Teltta, jossa paikalla ovat myös kunnallisista lautakuntavaikuttajista mm. Sara Paavolainen, Kaarin Taipale, Jukka Järvinen ja Risto Kolanen. Tervetuloa! Lisätietoja: Marjut Klinga, puh , Enemmän tapahtumatietoa löytyy ja LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p , lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus kesä-heinäkuussa ti, to klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. Su 5.6. klo 11 Messu, Reima Niemelä, Marjukka Andersson, Varpu Koivunen, Ville Malm, Reino Järvinen, Kylli Tikkanen, Marjut Kattelus. Messun jälkeen kevyt brunssi 6 e. Ma 6.6. klo 13 Kesäkahvilan avajaiset, Suvivirsi ja muita yhteislauluja. Satu Ristlakki, sopraano ja Marjukka Andersson, piano, mukana myös diakoni Taina Viherkari. Ke 8.6 klo 19 Viikkomessu, Reima Niemelä, Aino Valojärvi. To 9.6. klo 17-1 Nuorten kesäkrypta. MUUTA: Diakonia järjestää retken Mustasaareen ti 1.6., kokoontuminen Taivallahden rannassa klo Ohjelmassa saareen tutustumista, ruokailu ja hartaus, retken hinta 5 e. Ilmoitt. virastoon mennessä, mukaan mahtuu 15 ensimmäistä. Lisät. Sini Havas p ja Pirjo Työrinoja p Vanhemman väen leiri Kaisankodissa. Hinta hengen huoneessa 90 e/henkilö, sis. kuljetuksen. Ilmoittautumiset 3.6. mennessä diakoni Sini Havas p Lounaspalvelu ma-to klo 1-13, B-porras. Lounaan hinta 5 e. Varhaisnuorten retki Vivamoon ti 14.6., lähtö klo 9.30 ja paluu klo mennessä. Näemme raamattunäytelmät Luomisen puutarha, Nooan arkki ja Tuhlaajapoika. Hinta 0 e sis. lounaan. lisätietoja Teijo Junnolalta p Johannes församlingen To.6 Kristi himmelsfärdsdag kl. 10 Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Sundström, Henricson On 8.6 kl. 14 Sommarcafé i S:t Jacobs kyrka. Andakt i kyrkan, kaffe och allsång utomhus om vädret tillåter Utfärd till Kotka tisdag 1.7. Vi besöker Maritimcentret Vellamo med Finlands sjöhistoriska museum och Kymmenedalens museum. Sedan far vi till Villa Kärkisaari på lunch och vidare till Kotka på rundtur. Avslutningsandakt i Kotka kyrka ca kl. 16. Avfärd från Kiasma kl. 9. Pris 5 e. Anmälningar senast 5.7 till Päivikki Ahonen tfn , paivikki. ahonen@evl.fi eller kansliet JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina klo 11: Kasva jatkuvasti suhteessasi Jumalaan. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Palvelemme Jehovaa kaikella vakavuudella. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie Töölön Reserviupseerit saivat oman lipun Töölön Reserviupseereiden lipun viimeisen naulan löi puheenjohtaja Sampo Martiskainen, naulausta ohjeemassa varapuheenjohtaja Jyrki Ratia. Töölön Reserviupseerit ry:n lipun naulausja siunaustilaisuus pidettiin sunnuntaina 9.5. Töölön kirkonseurakuntasalissa. Lipun naulaukseen osallistuivat muun muassa Helsingin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Risto Rautava, Töölön Reserviupseerien varapuheenjohtaja Jyrki Ratia ja lipun viimeisen naulan lyönyt puheenjohtaja Sampo Martiskainen. Lipun siunasi käyttöön sotilaspastori Tapani Selin. Töölön Reserviupseerien lipun ovat suunnitelleet heraldikot Jukka ja Tapani Talari. Lipun värit ovat sininen ja valkoinen, kuten Suomen lipussa vapauden tunnuksina. Lipussa on kaksi kuviota: keskeisenä yksi Töölön keskeisimmistä tunnusmerkeistä eli Kansallismuseon toirni ja toiseksi reservinupseerien valtakunnallinen merkki. Töölön Reservinupseerit perustettiin vuonna Perustaminen liittyi Helsingin reserviupseeripiirin aloitteeseen hajauttaa järjestötoimintaa kaupunginosatasoille. Ratkaisulla haettiin identiteettiä. Sitä myös on saatu ja tänään Töölön Reservinupseerit on selkeästi osa töölöläistä identiteettiä ja sitä kuvaa myös järjestön uusi lippu. Töölön Reservinupseerit on menestynyt liittonsa ja piirinsä toimintakilpailuissa erittäin hyvin ja useina vuosina palkittu toiminnastaan. Perinteisesti se on kuulunut omassa sarjassaan pienet tai keskisuuret järjestöt palkintosijalle valtakunnallisesti ja on kuulunut meneistyneimmän tusinan joukkoon jo kauan. Samoin yhdistys on palkittu aktiivisesta veteraanityön tukemisesta lukuisia kertoja. Töölön yhdistyksen aktiivisen toimintansa johdosta Lauttasaaren yhdistys liittyi Töölön yhdistykseen 010. Näin toiminta-alue laajeni, samoin toimintamahdollisuudet. Yhdistys on toiminut sormet ajan valtimolla. Siksi toimintamuodot ovat vuosikymmenten saatossa vaihdelleet. Keskeinen toiminnan peruste on ollut pysyvää ja se on työ kokonaismaanpuolustuksen ja turvallisuuden hyväksi. Kokonaismaanpuolustus sisältää, kuten sitäkin uudempi termi turvallisuusstrategia työn kansalaisten turvallisuuden puolesta. Toinen perusta on luonnollisesti maanpuolustushengen ja tahdon ylläpitämisessä ja kehittämisessä. Käytännön toimintamuotoina ovat edellä esitettyjen lisäksi muun muassa kokous- ja esitelmätoiminta, fyysisen kunnon ylläpitäminen, ampumatoiminta, veteraanityö sekä kansainvälisessä toiminnassa Viron veteraanien huoltotyö. Yhdistyksen jäsenmaksunsa maksavien jäsenten määrä on runsaat 160. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii kapteeni (res) Sampo Martiskainen. Risto Piekka Töölön Reservinupseerien hallituksen jäsen VARMASTI ONNISTUNUT REMONTTI Ideoita ja toimivia ratkaisuja kotiisi! KEITTIÖ- JA SISUSTUSREMONTIT S-Etukortilla huomattava KYLPYHUONE- JA SAUNAREMONTIT VUOKRAA JUHLATILAT TAI RANTASAUNA Poliisien kesäkodin juhlatilat ja puulämmitteiset rantasaunat ovat vuokrattavissa ympäri vuoden Lauttasaaren Länsiulapanniemeltä yrityksille, yhteisöille ja yksityishenkilöille. Ks. tarkemmin www. poliisienkesakoti.com. Varaukset ja lisätietoja (ark. 9-16). Nimityksiä Löydetty Avainnippu Lauttasaarentien ja Särkiniementien risteyksestä. Paljon avaimia. Tied Myydään h+k+sauna Laadukas v. 003 valmistunut, 7 krs. 6m Melkonkatu 14 B Puh: Vuokralle tarjotaan LIIKETILA 44 m Katutason liiketila, 500 e/kk Meripuistotie 4. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy Jalkahoitoa kotikäyntinä Helena Lempinen alennus remontistasi Varaa suunnitteluaika! P. (09) Paul Peter Sundqvist on nimitetty myyntipäälliköksi Sampo Pankin Lauttasaaren konttoriin alkaen. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. 10

11 LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO Akut Autokorjaamoja Hammaslääkäreitä Kampaamoja Kukkakauppoja Oikeusapua Hierontaa Kukkakauppa ATK-palvelua Autolasikorjaamoja Palveluja tarjotaan Lukkoliikkeitä Puusepänliike TIIRA Kalusteet, ikkunat, ovet, lasikuistit, huvimajat, uimakopit, portaat, saunat, restaurointi ja suunnittelu Puh Veneveistämö TIIRA Puuveneet, kalusteet, hirsiveisto, paanukatot, arkkulaiturit ja restaurointi. Kotiin, maalle, saariin ym. Puh Autovuokraamoja Autohuoltamoja Varaa ilmoitustilasi Puh Ikkunanpesua Kauneudenhoitoa Eläinkauppoja Putkiliikkeitä Remonttipalveluja Fysikaalisia hoitolaitoksia Jalkahoitoa Siivouspalveluja Remonttipalveluja Kukkakauppoja Autokorjaamoja Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Varastointipalveluja Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi Päätoimittaja Liisa Stjernberg Puh liisa.stjernberg@lmo.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho Puh lehti@lauttasaari.fi Kustantaja -Seura ry. Puheenjohtaja Ville Elomaa seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Julkaisutyöryhmä Avoinna Toimitus on avoinna Liisa Stjernberg, pj Irmeli Karhiaho (sihteeri) ma, ke, to klo , ti , pe sulj. Taru Marjamaa Satu-Riitta Hintsala Kotisivut Matti Tanner Henrika Zilliacus-Tikkanen Ilmoitukset Toimitus ja konttori Hilkka Järvitalo, ilmoitussopimukset Punainen Huvila ja luokitellut rivi-ilmoitukset Kauppaneuvoksentie 18, Puh , fax (09) Helsinki, seura@lauttasaari.fi puh , Laskutus seura@lauttasaari.fi Puh Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj jakelu puh Tilausmaksut Kotimaassa 40 /vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,0 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 3 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 % Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 15 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Sähköasennuksia ja valaisinliikkeitä Painosmäärä kpl 11

12 Kesäsuosikit edullisesti Myymälämme on suljettu helatorstaina /kg Naudan ulkofileepala makurasvalla alkuperämaa Brasilia/Uruguay 3 99 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 6 X 0,33 l tlk 1,98 l (1,56/l) (sis.pantit 0,90) 3/talous Primula Valkosipulitai vehnäpatonki 300 g (5,63/kg) Espanjalainen Hunajameloni keltainen kokonainen kg Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa kesäkuun loppuun asti ellei toisin mainita. Palvelutorilta ke la Vain Itälahdenkadun S-marketista 1 Hinta voimassa 79 ke su Rainbow Tuutti monipakkaukset 6 kpl/pkt (suklaa, mansikka, toffee) 416 g (4,30/kg) 3/talous 15 95/kg Apetit Savustettu kirjolohifilee ruodoton g/pkt 1 49 Atria Hiillos grillimakkara 400 g (3,73/kg) 3 Hinta voimassa 89 pe su Paulig Presidentti kahvi 500 g (7,78/kg) /talous 0 0 Hinta voimassa ke su /kg Ruotsalainen Varhaisperuna multa, irto 6 49 Rainbow Porsaan ulkofileepihvi 800 g (8,11/kg) Suomalainen Hinta voimassa 99 ke su Espanjalainen Nektariinirasia 500 g (1,98/kg) 19 90/kg Kuopion Kalatuote Graavi- tai kylmäsavulohifilee viipaleet 1 45 Atria Suomalainen pekoni 140 g (10,36/kg) 6 95 Fazer Kakkurulla 500 g (13,90/kg) Palvelemme ma-ke 7-1, to.6. suljettu, pe 7 1, la 7-18, su S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 7, p S-market, Lauttasaarentie 8-30, p smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 1