KAIVOSTEOLLISUUDEN VOITELUAINEET

Transkriptio

1 KAIVOSTEOLLISUUDEN VOITELUAINEET TEHOKKAAT RATKAISUT KAIVOSTEOLLISUUTEEN

2 Petro-Canadalta voiteluaineet kaikkiin olosuhteisiin. Arktinen kylmyys. Aavikon kuiva kuumuus. Pöly. Liete. Yrityksesi koneiden on työskenneltävä päivittäin maapallomme haastavimmissa oloissa. Kalliille tuotantoseisokeille ei ole aikaa. Siksi lukuisat OEMlaitevalmistajat (Original Equipment Manufacturers) sekä huolto- ja ostovastaavat luottavat Petro-Canadan laajaan teollisuus- ja tuotantokäyttöön tarkoitettuun voiteluainevalikoimaan. Voiteluaineemme todistavat suorituskykynsä päivästä ja työvuorosta toiseen erilaisissa työkohteissa ja yrityksissä eri puolilla maailmaa. Milloin voimme tulla käymään sinun yrityksessäsi? Suorituskyky pohjautuu ensiluokkaisiin voiteluaineisiin. Patentoidussa HT Purity Process - prosessissa valmistetaan 99,9- prosenttisesti puhdasta ja kristallinkirkasta perusöljyä, joka lukeutuu maailman puhtaimpiin öljyihin. Perusöljyihin sekoitetaan erikoislisäaineita, jotka takaavat pidemmän käyttöiän, erittäin luotettavan koneen suojauksen ja ongelmattoman toiminnan. Työntekijöiden tärkeä rooli. Petro-Canadan työntekijät pyrkivät aktiivisesti ratkaisemaan yrityksesi huolto-ongelmat ja parantamaan samalla yrityksesi tuottavuutta. Toimitamme paikan päälle ajanmukaiset ratkaisut, jotka pidentävät koneiden käyttöikää, alentavat huoltokuluja ja mahdollistavat optimaalisen pääomatuoton. Huoltotavoitteenamme on toimittaa oikeat kokonaisratkaisut, jotka maksimoivat yrityksesi tehokkuuden pitkäkestoisesti. 1

3

4 Yhteinen velvollisuutemme planeettamme kohtaan. Petro-Canada ymmärtää talouskasvun ja ympäristönsuojelun välisen tasapainon tärkeyden. 99,9-prosenttisesti puhtaat perusöljymme kuormittavat ympäristöä selvästi vähemmän kuin muut tuotteet. Koska Petro-Canadan perusöljyissä ei ole lähes lainkaan epäpuhtauksia, niiden toksisuus on alhaisempi ja biologinen hajoavuus on parempi kuin liuotinjalostetuissa ratkaisuissa. Näistä perusöljyistä voidaan muodostaa yhdessä tuhkattomien, myrkyllisiä raskasmetalleja sisältämättömien formulaatioiden kanssa laadukkaita tuotteita, joiden ympäristövaikutukset ovat erittäin vähäiset. Kun formulointi suoritetaan huolellisesti tarkkaan valittuja lisäaineita käyttämällä, myös valmiit voiteluaineet sisältävät nämä myönteiset vaikutukset. Petro-Canadan ratkaisuilla merkittäviä säästöjä. Petro-Canadan voiteluaineet ilmentävät hyvin yrityksen pyrkimystä: niiden suorituskyky on ylivoimainen kaikissa eri käyttötarkoituksissa. Näin asiakkaamme voivat parantaa tuottavuuttaan ja säästää tehokkaammin kustannuksia. Tämä ei ole tyhjä lupaus, vaan sitoudumme toimittamaan asiakkaillemme ratkaisuja, jotka antavat mitattavissa olevia säästöjä. 2

5 Petro-Canadan voiteluaineet kaivosteollisuuteen. Avolouhinta. Petro-Canadan voiteluaineet on formuloitu parantamaan koneen tehoa, lyhentämään seisokkeja, alentamaan käyttökustannuksia ja pidentämään koneen käyttöikää sekä on-road- että off-road-sovelluksissa. Petro-Canadan voiteluaineet, kuten VULTREX, on suunniteltu suojaamaan laitetta ensiluokkaisesti laajalla lämpötila-alueella ja myös kovimmissa ympäristöoloissa. DURON*-moottoriöljyt ovat erittäin suorityskykyisiä ja loistava valinta ajoneuvokalustollesi. DURON-öljyt estävät tehokkaasti noen muodostumisen niin uusissa, vähäpäästöisissä moottoreissa kuin vanhemmissa malleissa, mikä pidentää moottorien käyttöikää ja parantaa suorituskykyä. VULTREX OGL -voiteluaineet on tarkoitettu avoimiin vaihteistoihin. Ne ovat erittäin luotettavia ja suorituskykyisiä, minkä ansiosta kannattavuus paranee ja seisokit lyhenevät. HYDREX*-hydraulinesteet kestävät jopa kolme kertaa pidempään ja suojaavat kulumiselta jopa kaksi kertaa paremmin kuin johtava pohjois-amerikkalainen hydrauliöljytuotemerkki. TRAXON* on Petro-Canadan suorituskykyisin vaihteistoöljysarja. Tuotteet antavat ylivoimaisen ja pitkäkestoisen suojan myös äärimmäisissä oloissa. PRODURO* TO-4+ -vaihteisto- ja voimansiirtonesteet ylittävät Caterpillarin TO-4-spesifikaation tiukat vaatimukset. Nämä nesteet mahdollistavat erinomaisen suojauksen ja lyhyemmät seisokit. DURATRAN*-vaihteisto-/hydraulinesteet sisältävät ainutlaatuisen, täydellisen lämpötilasuojan*, minkä ansiosta käyttöikä on pidempi kuin johtavan kilpailijan vastaavissa nesteissä. Näin seisokit lyhenevät ja huoltokulut alenevat. VULTREX MPG -monitoimivoitelurasvat antavat erityisen pitkän käyttöikän ja suojaavat laitetta tehokkaasti tietyillä lämpötila-alueilla ja tietyissä ympäristöoloissa. PRECISION Synthetic- ja XL-monitoimivoitelurasvat kestävät jopa kolme kertaa pidempään kuin muiden valmistajien johtavat tuotemerkit. Lisäksi ne tarjoavat huippusuorituskyvyn ja alentavat kustannuksia. ASTM 3527-testin mukaan ASTM D943-testin mukaan Vickers 35VQ25 -pumpputestin mukaan 3

6 Kaikkiin olosuhteisiin ja koneisiin. Maanalainen louhinta. Maan alla tapahtuvassa louhinnassa on aivan omat lakinsa ja vaatimuksensa. Äärimmäinen kuumuus syvissä kuiluissa. Likaa, pölyä ja vettä. Tämä ei vahingoita vain koneita vaan vaarantaa ennen kaikkea myös ahtaissa oloissa työskentelevien henkilöiden turvallisuuden. Petro-Canada on yksi maanalaisen louhinnan edelläkävijöistä. Yhä uudelleen se tuo markkinoille uusia, innovatiivisia tuotteita, joista esimerkkinä VULTREX Rock Drill EP000 kiviporien ja sarjaan asennettujen paineilmajärjestelmien sumuttomaan voiteluun. VULTREX Rock Drill on puolijuokseva voiteluaine, joten se on ympäristöystävällisempi ja puhtaampi vaihtoehto perinteisiin voiteluaineisiin verrattuna. VULTREX Rock Drill alentaa voiteluaineen kulutusta jopa 40 prosenttia. 4

7 Suorituskykyiset moottoriöljyt Säästä kustannuksia pidempien öljynvaihtovälien ja kulumissuojan avulla. Erittäin tehokkaiden DURON-moottoriöljyjen avulla yksikään lastaus-, kuljetusja purkukoneen tuotantotunti ei jää hyödyntämättä. DURON on formuloitu edistyksellisistä perusöljyistä ja tarkkaan valituista lisäaineista, joten se säilyttää tuoreen öljyn ominaisuudet erittäin pitkään. Näin moottorit pysyvät puhtaampina ja täyttö- ja öljynvaihtovälit pitenevät. DURONmoottoriöljyillä on maailman johtavien OEM-valmistajien sertifikaatit, ja ne täyttävät alan uusimmat spesifikaatiot. DURON-tuotteet auttavat sinua ratkaisemaan yrityksesi voiteluainetarpeet ja alentamaan käyttökustannuksia. Torju noki. Säästä rahaa. * DURON-E (API CJ-4) Uudet DURON-E-tyypin moottoriöljyt täyttävät API CJ-4 luokan vaatimukset, ja niissä käytetään erittäin puhtaita perusöljyjä. Erinomainen hapetuskestävyys täyttää modernien, vähäpäästöisten moottoreiden vaatimukset. Saatavana tyypit 15W-40 ja 10W-40. DURON Synthetic SAE 5W-40 on täyssynteettinen, erittäin suorituskykyinen moottoriöljy, joka tarjoaa ympärivuotisen suojan. SAE 0W-30 soveltuu käytettäväksi myös äärimmäisen alhaisissa lämpötiloissa. Helppo kylmäkäynnistys ja matalampi viskositeettivastus säästävät energiaa. DURON XL Synthetic Blend Ensiluokkaiset Synthetic Blend -moottoriöljyt on suunniteltu erityisesti on- ja off-road-sovellusten äärimmäisen vaikeisiin käyttöoloihin. Saatavana tyypit 0W-30, 15W-40 ja 10W-40. Ristikappaleen kuluminen, mg Kuluminen vähenee Group II:n puhtaimmalla perusöljyllä Parempi API Group II API Group II API Group I %, saturaatio DURON Multigrades Alkuperäinen Torju noki. Säästä rahaa. -luokan moottoriöljy. Tämä erittäin suorituskykyinen moottoriöljy estää noen muodostumista ja suojaa kulumiselta. Saatavana tyyppi 10W-30. Ristikappaleen kuluminen lisääntyy perusöljyn laadun alentuessa. DURON sisältää 99,9-prosenttisesti puhtaita perusöljyjä ja suojaa siten optimaalisesti kulumiselta. DURON Monogrades Raskaasti kuormitettujen moottorien voiteluun. Soveltuu diesel-, bensiini, propaanikaasu- ja maakaasumoottoreihin, joihin suositellaan yksiasteista moottoriöljyä. Saatavana tyypit 10W, 20, 30, 40 ja 50. 5

8 Voiteluaineet avoimille ja suljetuille vaihteistoille VULTREX OGL voiteluaineet avoimiin vaihteistoihin ympärivuotinen suoja myös kovimmissa käyttöoloissa. Monikäyttöiset VULTREX OGL -voiteluaineet soveltuvat lukemattomiin eri käyttötarkoituksiin, kuten hydraulikaivureihin, laahakaivinkoneisiin, kaivureihin, poriin ja vetokoneisiin. VULTREX OGL -voiteluaineet antavat erinomaisen suorituskyvyn myös kaikkein vaikeimmissa käyttöoloissa. Erinomaisen tarttuvuuden ansiosta tuote on roiskevedenkestävä, mikä mahdollistaa pidemmät öljynvaihtovälit kosteissa ympäristöissä. Liuottimia sisältämätön formulaatti helpottaa tuotteen hävitystä ja tekee tuotteesta selvästi edullisemman. Uusi tummempi formulaatti on helposti nähtävillä avoimissa vaihteistoissa. Yksinkertaisesti tehokas. Yksinkertaisesti VULTREX. VULTREX OGL Synthetic Arctic Luotettava suorituskyky erittäin alhaisissa lämpötiloissa, esim. subarktisilla alueilla. P&H-standardiarviointi VULTREX OGL Synthetic All Season Monikäyttöinen voiteluaine, jolla on laaja käyttölämpötila-alue. Voidaan käyttää useimmilla louhoksilla ympäri vuoden. VULTREX OGL Synthetic 2200 Korkean viskositeetin voiteluaine, joka soveltuu kesäkäyttöön tai ympärivuotiseen käyttöön lämpimillä ilmastovyöhykkeillä. VULTREX OGL Heavy Erittäin korkea viskositeetti parantaa kantokykyä myös korkeissa lämpötiloissa. VULTREX EGF-1000 Puolijuokseva voitelurasva raskaasti kuormitettuihin vaihteistoihin. Sopii myös kaivosveturien suljettuihin vaihteistoihin. VULTREX OGL -voiteluaineet täyttävät tai ylittävät suurten valmistajien asettamat avoimien vaihteistojen voiteluaineita koskevat vaatimukset. VULTREX OGL Synthetic All Season, VULTREX OGL Synthetic 2200 ja VULTREX OGL Heavy täyttävät monitoimivoiteluaineita koskevan P&H 520 -spesifikaation tiukat vaatimukset. Nämä kolme tuotetta sisältyvät Bucyrus Internationalin uuteen, avoimien vaihteistojen sertifioituja voiteluaineita koskevaan SD luetteloon. Erikoisvalmistajat Johtavat kilpailijat PC VULTREX OGL Synthetic All Season 4 8 P&H #464 Open Gear Lubrication Std. P&H #520 Multi-Service Lubrication Std. Neljän testin (Timken OK kuorma, Timken retentio, neljän kuulan koe: hitsauspiste, neljän kuulan koe: kuluminen) tuloksia verrataan P&H 464- ja P&H 520 -spesifikaatioihin. Kukin testi saa yhden pisteen, mikäli P&H 464 vaatimukset täyttyvät. P&H 520 -vaatimusten täyttyessä tulokseen lisätään kaksi pistettä. VULTREX OGL Synthetic All Season päihittää suorassa vertailussa kaikki sen pääkilpailijat. 6

9 Hydraulinesteet HYDREX-hydraulinesteet lyhentävät seisokkeja ja alentavat käyttökuluja. Petro-Canada on kehittänyt ylivoimaisen hydraulinesteen: HYDREXin. Uraauurtava koostumus kestää jopa kolme kertaa pidempään ja suojaa kulumiselta jopa kaksi kertaa paremmin kuin toisen valmistajan maailman johtava hydrauliöljytuote. Näin HYDREX mahdollistaa pidemmät öljynvaihtovälit, koneiden vähäisemmän kulumisen, alhaisemmat huoltokulut ja pidemmän käyttöiän, joten laitteet kestävät käytössä pidempään ja ovat entistä suorituskykyisempiä. HYDREX XV Korkealuokkainen hydrauliöljy ympärivuotiseen käyttöön ja kalustolle, jonka on pysyttävä toimintakykyisenä sekä korkeissa että alhaisissa lämpötiloissa. HYDREX MV Pidempi käyttöikä ja suoja laajalla lämpötila-alueella. Saatavana tyypit MV 22, 36 ja 60. HYDREX AW Laadukas, erittäin kestävä neste, joka antaa erinomaisen kulumissuojan. Suojaa hajoamiselta, joten lietettä ja kerrostumia syntyy vähemmän. Näin myös huoltotarve ja seisokit vähenevät. Saatavana tyypit AW 22, 32, 46, 68, 80, 100 ja 220. Erikoishydrauliöljyt: ENVIRON AW ja MV Ympäristöystävällinen ja pitkäikäisempi formulaatti kuin useimmissa tavanomaisissa kilpailevissa tuotteissa ja kasvipohjaisissa öljyissä. HYDREX Extreme Suorituskykyinen ja erittäin tehokas hydraulineste antaa erinomaisen suojan äärimmäisen korkeissa ja matalissa lämpötiloissa. HYDREX MV Arctic Suorituskykyinen hydraulineste, joka soveltuu käytettäväksi äärimmäisen alhaisissa lämpötiloissa ja etenkin arktisessa ilmastossa. Täydellinen kulumissuoja. Tässä syy tuotteidemme ylivoimaisuuteen: tuntia Tyypillinen hydraulineste* tuntia tuntia Johtava globaali kilpailija Hapetusaikavertailu (ASTM D943:n mukainen testaus) Hapetuskestävyys vaikuttaa ratkaisevasti hydrauliöljyn kykyyn säilyttää tuoreen öljyn suojaominaisuudet sekä käyttöiän pituuteen. HYDREX torjuu hapettavat hyökkäykset paremmin kuin toisen valmistajan maailman johtava hydrauliöljytuote. * Seitsemän ryhmän I perusöljyä sisältävän tuotteen vertailu Tunnit happolukuun 2,0 ASTM D943 -testin mukaan Vickers 35VQ25 -pumpputestin mukaan 6

10 Vaihteistovoiteluaineet TRAXON Ehdoton osa suojausta. TRAXON-formulaatit soveltuvat käytettäväksi erilaisissa raskaasti kuormitetuissa kohteissa. TRAXON-voiteluaineet pidentävät koneen käyttöikää, lyhentävät seisokkeja, alentavat huoltokuluja ja parantavat näin myös tuottoa. Ehdoton osa suojausta. TRAXON E Synthetic Tämä ensiluokkaisten synteettisten voiteluaineiden sarja on suunnattu asiakkaille, joiden kaluston on täytettävä Eatonin/Roadrangerin laajennetun takuun vaatimukset. Kaikki TRAXON E -voiteluaineet on sertifioitu Eatonin (Dana)/Roadrangerin laajennettua takuuta ja pidempi vaihtovälejä koskevan ohjelman mukaan. Saatavana tyypit 75 W 90, 80 W 140 ja CD-50. TRAXON Synthetic 75W-90 Täyssynteettinen vaihteistoöljy ympärivuotiseen käyttöön. Öljy sisältää korkeapainelisäaineita, joten se soveltuu erilaisiin kuormituksiin. Eriomainen hapetuskestävyys takaa SAE 75W GL-5 -vaihteistoöljylle pitkän käyttöiän sekä erinomaisen leikkauskestävyyden ja suorituskyvyn myös alhaisissa lämpötiloissa. TRAXON XL Synthetic Blend Erinomainen suojaus alhaisissa lämpötiloissa, parempi leikkauskestävyys ja voiteluaineen pidempi käyttöikä takaavat pitkäkestoisen suojan. Saatavana tyypit 75W-90 ja 80W-140. TRAXON Pitkäkestoisen kulumissuojan sisältävä erikoisformulaatti. Nämä monikäyttöiset voiteluaineet ovat pitkäikäisiä, joten ne minimoivat tuotantokatkokset ja parantavat tuottavuutta. Saatavana tyypit 80W-90 ja 85W-140. Viskositeetti, kun 100 C Tuore Pitkäkestoinen suojavaikutus 75W-90 GL-5 -suurpaineöljyt / tuoreena ja KRL-leikkauskokeen jälkeen, 100 C Tuor e Tuor 16 Tuor e e 14 SAE J306, minimi 13,5 cst Leikkauskokee n 8 jälkeen TRAXO N Synthet ic 75W- 90 Leikkau skokeen jälkeen 75W- 90 Kilpailija A Leikkau skokeen jälkeen 75W- 90 Kilpailija B Leikkau skokeen jälkeen 75W- 90 Synthetic Blend Kilpailija C Tuor e Leikkau skokeen jälkeen 75W- 90 Kilpailija D Tuore Leikk ausk okee n jälke en TRAXON XL Synthet ic Blend 75W- 90 KRL-leikkauskokeella mitataan vaihteistoöljyjen leikkautumista. Laitteen suojaus on riittävällä tasolla, kun SAE 90:n yhteydessä viskositeetti on leikkautumisen jälkeen vähintään 13,5 cst. Kilpailevissa tuotteissa on alhaisempi leikkauskestävyys, kun taas TRAXON XL Synthetic Blend ja TRAXON Synthetic 75W- 90 ylittävät vähimmäisvaatimukset. 8

11 Vaihteistoöljyt PRODURO TO-4+ Tavoitteena täydellisyys. Petro-Canadan PRODURO TO-4+ -vaihteisto- ja -voimansiirtonesteet on formuloitu niin, että ne ylittävät Caterpillarin TO-4-spesifikaatiot. Tämän ansiosta koneiden käyttöikä pitenee, nesteiden vaihtovälit pidentyvät, seisokit lyhenevät ja käyttökulut alenevat. TO-4 ylittää alan standardit. PRODURO TO-4+ Synthetic All Season Tuotteilla pidempi käyttöikä ja paremmat suojaominaisuudet kuin kilpailevissa tuotteissa. Kaluston ensiluokkainen suojaus ja pitkä käyttöikä niin kylminä talvikuukausina kuin kesähelteellä nesteitä ei tarvitse vaihtaa vuodenajan mukaan. PRODURO TO-4+ XL Synthetic Blend Moniasteöljy (SAE 0W-20 TO-4) suojaa tehokkaasti laajalla lämpötila-alueella aina 45 C:een asti. Soveltuu myös arktisiin oloihin. PRODURO TO-4+ Yksiasteöljyt tehokkaaseen voiteluun. Vaihtovälit ovat pidemmät kuin OEM-suosituksessa. Saatavana tyypit 10W, 30 ja 60. DURATRAN Täydellinen lämpötilasuoja. DURATRAN on ainoa tuotesarja, jossa on ainutlaatuinen täydellinen lämpötilasuoja*. DURATRAN kestää kaikissa sääoloissa pidempään kuin johtavien kilpailijoiden vaihteisto-/hydraulinesteet. Näin seisokkiajat lyhenevät ja huoltokulut alenevat. DURATRAN Synthetic Täyssynteettinen vaihteisto- /hydraulineste suojaa optimaalisesti vuoden ympäri myös erittäin korkeissa ja alhaisissa lämpötiloissa. DURATRAN XL Synthetic Blend Ylivoimainen vaihteisto- /hydraulineste ympärivuotiseen käyttöön. Erinomainen suorituskyky myös alhaisissa lämpötiloissa. DURATRAN Ensiluokkainen vaihteisto-/hydrauliöljy suojaa optimaalisesti korkeissa kesälämpötiloissa. DKA-hapetustestin mukaan TUOTTEET PIDEMPI ÖLJYN KESTOIKÄ Öljyn hajoaminen ja lietteen muodostuminen estetään paremmin, mikä pidentää käyttöikää ja tehostaa suojavaikutusta, DKA (CEC-L-48-A-95) - hapetuskoe (192 tuntia, 160 C) SUOJA KAIKISSA LÄMPÖTILOISSA Laajennettu käyttölämpötila-alue, KRL-leikkausviskositeetti 9,1 cst, kun 100 C ja Brookfield-viskositeetti cp * DURAT SYNTH ETIC OEM- Sommeröl des M arktführers Winterö l des Marktfü hrers Tunnit Johtava kilpailija, tyyppi TO-4 30W Johtava kilpailija, tyyppi TO-4 10W PRODURO * TO-4+ SYNTHETIC ALL SEASON DKA-hapetuskokeessa tuotteen suorituskyky mitataan sen mukaan, kuinka paljon viskositeetti kasvaa (haitallista) tietyn ajan kuluessa. Mitä matalampi käyrä, sitä paremmat ominaisuudet. Petro-Canadan PRODURO T0-4+ Synthetic All Seasonin ainutlaatuinen formulointi estää öljyn hajoamisen tehokkaammin kuin sen johtavan kilpailija. -60/-76-40/-40-20/-4 0/32 20/68 40/104 60/140 80/ /212 LÄMPÖTILA ( C) DURATRAN Synthetic antaa laajemman suojan kuin suurimpien OEMvalmistajien kesä- tai talvikäyttöön tarkoitetut vaihteisto-/hydraulinesteet. Voit siis olla huoleti, olipa öljyn lämpötila alle -40 C tai yli 90 C. DKA-hapetuskokeen mukaan 8

12 Automaattivaihteistonesteet Petro-Canadan automaattivaihteistonesteet takaavat ensiluokkaisen suorituskyvyn myös vaikeissa käyttöoloissa. Automaattivaihteistonesteet lukeutuvat markkinoiden monimutkaisimpiin voiteluaineisiin: ne koostuvat jopa 15 komponentista. Petro-Canadan automaattivaihteistonesteissä automaattivaihteistojen kannalta tärkeät ominaisuudet ovat tarkasti määritetyssä tasapainossa. Petro-Canadan automaattivaihteistonesteissä on erinomainen hapetuskestävyys, erittäin hyvä juoksevuus alhaisissa lämpötiloissa ja huipputehokas kulumissuoja. Yhdessä nämä ominaisuudet takaavat automaattivaihteistoille ensiluokkaisen suorituskyvyn, pidemmät nesteiden vaihtovälit sekä paremman tuottavuuden. Vaihda suorituskyky suuremmalle vaihteelle. Heavy Duty Synthetic Blend ATF Kehitetty erityisesti hyötyja raskaisiin ajoneuvoihin. Hyväksynnät: pidennetyt öljynvaihtovälit Voithin (Voith G1363) ja ZF:n (ZF TE-ML.14.B) mukaan, Allison C-4 ja MERCON - V. Soveltuu käytettäväksi myös silloin, kun suosituksena on Allison TES-295 tai Caterpillar TO-2. Voidaan käyttää myös automaattivaihteistoissa, joille suosituksena on aiemman DEXRON -IIIH-, -IIIG-, -IIE- tai -II-spesifikaation mukainen öljy. GM suosittelee DEXRON -VI:n käyttöä kaikissa GM-automaattivaihteistoissa. Synthetic Blend ATF Petro-Canadan paras moneen eri ajoneuvotyyppiin soveltuva automaattivaihteistoöljy, joka tarjoaa yhtä hyvän tai paremman suorituskyvyn kuin täyssynteettiset automaattivaihteistoöljyt. Hyväksynnät: MERCON -V, Allison C-4. Voidaan käyttää myös automaattivaihteistoissa, joille suosituksena on aiemman DEXRON -IIIH, -IIIG, -IIE tai -II-spesifikaation mukainen öljy. GM suosittelee DEXRON VI:n käyttöä kaikissa GMautomaattivaihteistoissa. Soveltuu lukuisiin soveltuviin pohjois-amerikkalaisiin, eurooppalaisiin ja aasialaisiin ajoneuvoihin. DEXRON on General Motors Corporationin rekisteröimä tavaramerkki. MERCON on Ford Motor Companyn rekisteröimä tavaramerkki. ATF+4 ja ATF+3 ovat DaimlerChryslerin rekisteröimiä tavaramerkkejä. DEXRON -VI General Motorsin uusin automaattivaihteistoneste. Kaksi kertaa pidempi käyttöikä kuin DEXRON -IIIH-nesteissä. Täyttää GM:n uusimman huoltotäyttöä koskevan GMN spesifikaation vaatimukset. GM suosittelee DEXRON VI:n käyttöä kaikissa GM:n automaattivaihteistoissa. Tämä koskee myös niitä malleja, joille suosituksena on aiempi DEXRON -IIIH, -IIIG, -IIE tai -II spesifikaatio. ATF+4 Optimaalinen kytkentäteho ja entistä parempi hapetus- ja leikkauskestävyys. Soveltuu käytettäväksi DaimlerChryslerin automaattivaihteistoissa. DaimlerChryslerin laajasti testaama tuote, jolla on MS materiaalispesifikaation mukainen hyväksyntä. Täyttää DaimlerChrysler ATF+4 -huoltotäyttöspesifikaation. Voidaan käyttää myös vanhemmissa vaihteistoissa, joille suosituksena on tyyppi ATF+3 tai sitä vanhemmat nesteet. 10

13 Voiteluaineet Parhaat voiteluaineet kaivosteollisuuteen Petro-Canada valmistaa lukuisia erilaisia voiteluaineita teollisuuteen ja yleisiin valmistusprosesseihin. Nämä voiteluaineet soveltuvat ihanteellisesti raskaasti kuormitettuihin käyttökohteisiin, suuriin nopeuksiin ja pidempiin voiteluväleihin. Voiteluaineet on suunniteltu niin, että ne mahdollistavat pitkän käyttöiän ja häiriöttömän työskentelyn ja näin ollen myös kustannusten alentamisen. VULTREX MPG -voitelurasvat Erittän tehokkaat, korkean tippumispisteen sisältävät Vultrex MPG -voitelurasvat sopivat loistavasti suurille paineille tai iskukuormitukselle altistuviin laakereihin ja keskusvoitelujärjestelmällä varustettuihin laitteisiin. Vultrex MPG -voitelurasvat takaavat hyvän suorituskyvyn tuotteen koko pitkän käyttöiän ajaksi. VULTREX MPG Synthetic Arctic Kalustoon, jonka on pysyttävä toimintakykyisenä ympäri vuoden erittäin alhaisissa lämpötiloissa. VULTREX MPG EP1 Raskaasti kuormitettuihin vaihteistoihin ja laakereihin. VULTREX MPG EP 2 Raskaasti kuormitettuihin vaihteistoihin ja laakereihin, joita käytetään alhaisella nopeudella korkeissa lämpötiloissa. Kaikki kolme tuotetta täyttävät monikäyttöisiä voitelurasvoja koskevan P&H 472 -spesifikaation, ja ne sisältyvät Bucyrus Internationalin uuteen sertifioituja monitoimivoiteluaineita koskevaan SD luetteloon. ATF+4 und ATF+3 sind eingetragene Marken von DaimlerChrysler. 10

14 12

15 PRECISION-voitelurasvat Tämä laadukas ja monikäyttöinen voitelurasvasarja tarjoaa kolmentyyppisen suojauksen: 1) pidempi käyttöikä, 2) parempi huuhtoutumissuoja, 3) parempi suurpainesuoja. Saatavana tyypit Synthetic, XL EP1 ja XL EP2, joilla NLGI:n GC-LB -luokitus. PRECISION XL EP00 Kehitetty erityisesti kuorma-autojen alustojen keskusvoitelujärjestelmiin. PRECISION Synthetic EP00 Erinomainen kulumissuoja peräosassa sijaitseville laitteille ja perävaunujen taka-akselilaakereille. PRECISION XL 3 Moly EP1, EP2 Ihanteellinen vetopöytiin ja koko alustan voiteluun. Nämä vettähylkivät ja iskunkestävät voitelurasvat tarttuvat loistavasti metallipintoihin. Muut kaivosteollisuuden erikoisvoitelurasvat VULTREX Gear Shield NC & P Nämä puolijuoksevat voiteluaineet sopivat erinomaisesti avoimiin vaihteistojärjestelmiin. VULTREX Slide Cam und Slide Cam Light Bucyrus Internationalin laahakaivinkoneiden nokka- ja liukumekanismien voiteluun. Nämä tuotteet täyttävät X spesifikaation (Scope A ja B) vaatimukset. VULTREX Gear Dressing EP Laadukas veden- ja lämmönkestävä voiteluaine, joka antaa paremman suojan epätavallisen suuria kuormia ja paineita vastaan. VULTREX API Modified Thread Compound Estää kierteiden kitkasyöpymisen ja toimii porausnesteiden virtaussinettinä. Täyttää API Bulletin 5A 2 -vaatimukset. VULTREX Tool Joint Compound Tätä tuotetta levitetään putkiliitoksiin kitkasyöpymisen estämiseksi, ja se toimii sinettinä porauslietteen painevaikutusten estämiseksi. Tuote täyttää API-spesifikaation 7 liitteen F vaatimukset. VULTREX G-123 ja G-124 Punaiset, tarttuvat rasvat raskaiden kuorma-autojen komponenttien (esim. pyöränlaakerien, holkkien, ohjausrullien ja alustan osien) voiteluun. Soveltuvat niin kaivos-, metsä- kuin kuljetusteollisuuden tarpeisiin. VULTREX Rock Drill EP000 Kiviporien ja sarjaan asennettujen paineilmajärjestelmien sumuttomaan voiteluun. VULTREX Drill Rod Heavy Grease Timanttiporien porausvarsiin varren ja kivikerrosten välisen kitkan vähentämiseksi. VULTREX Rolling Cam und Rolling Cam Light Kehitetty erityisesti nokkapyörämekanismilla (Monighan) varustettuihin Bucyrus Internationalin laahakaivinkoneisiin. Nämä tuotteet täyttävät Bucyrys Internationalin X spesifikaation (Scope B) vaatimukset. Gear Shield on Petron Corporationin rekisteröimä tavaramerkki. Petro-Canadalla on tavaramerkin käyttöoikeus. 12

16 Apua ja koulutusta paikan päällä. Petro-Canadan tuki alkaa jo myyntitilanteessa. Hydraulikaivuriasiantuntijamme tarjoavat mielellään apua ja koulutusta paikan päällä. He varmistavat, että koneita voidaan käyttää maksimiteholla. Asiantuntijamme keskustelevat mekaanikkojen kanssa, selvittävät tuotevaihtoehtoja ja tarjoavat tuoteratkaisuja, jotka parantavat tuottavuutta, minimoivat seisokkiajat ja säästävät kustannuksia. Asiantuntijoiden taustalla toimii tukitiimi, joka hyödyntää työssään erilaisia kustannussäästömalleja ja voiteluainetutkimuksia. Asiantuntijoillamme on käytössään sopivat työkalut, joiden avulla he voivat auttaa sinua ratkaisemaan voiteluainetarpeesi. Petro- Canadan laaja jakeluverkosto takaa lisäksi voiteluaineiden oikea-aikaisen saatavuuden. Petro- Canadan tiimin avulla voit saada avolouhintaratkaisut, jotka ylittävät reilusti nykyiset standardit. Alan laatuvaatimukset ylittävät tuotteet. Petro-Canadan voiteluaineet täyttävät tai ylittävät konevalmistajien spesifikaatiot ja alan korkeat laatustandardit. Olemme maailman ensimmäinen voiteluainevalmistaja, joka on sertifoitu ISO/TS standardin (korvaa QS 9000:n) mukaan. Petro-Canadalla on myös SO sertifiointi. ISO sertifikaatti ilmentää pyrkimystämme ympäristöä säästäviin toimintatapoihin. 14

17

18 Lisätietoja Internet-osoitteessa

19 Minimoi häiriöajat. Maksimoi käyttöajat. Petro-Canadan toimivuustakuu: Petro-Canada sitoutuu korjaamaan tai vaihtamaan voiteluaineensa vahingoittamat laitteet tai laitteiden osat, mikäli voiteluainetta on käytetty valmistajan ohjeiden ja antamiemme ohjeiden mukaan. Juuri sopivat voiteluaineet yrityksellesi. Jos haluat lisätietoja Petro-Canadan laajasta ja laadukkaasta kaivosteollisuuden käyttöön tarkoitettujen voiteluaineiden valikoimasta, ota meihin yhteyttä: Petro-Canada Europe Lubricants The Manor, Haseley Business Centre Warwick, Warwickshire CV35 7LS Iso-Britannia Puh Faksi Internet Voiteluaineiden valtuutettu jakelija: Autorisierter Vertriebspartner für Schmierstoffe: * Petro-Canadan tavaramerkki Painettu Kanadassa Painettur kierrätyspaperille LUB 1586G (07.07)