Statoil Lubricants Linja-autot & Kuorma-autot

Transkriptio

1 Statoil Lubricants Linja-autot & Kuorma-autot

2 STATOIL MAAILMANLAAJUISESTI Statoil on 40 maassa toimiva kansainvälinen energiayhtiö. Meillä on yli 35 vuoden kokemus Norjan mannerjalustalla tapahtuvasta öljy- ja kaasutuotannosta ja olemme sitoutuneet tyydyttämään maailman energiantarpeet vastuullisella tavalla tekniikkaa hyödyntäen ja innovatiivisia liiketoimintaratkaisuja soveltaen. New Yorkin ja Oslon arvopaperipörsseissä listatun yhtiömme pääkonttori sijaitsee Norjassa, ja työntekijöitä on koko maailmassa Statoililla on myös yhteensä 2500 Statoil-huoltoasemaa Skandinaviassa, Baltian maissa, Puolassa ja Venäjällä. Tarjontamme käsittää noin 750 eri toimialoille ja hyvinkin vaativiin sovelluksiin tarkoitettua tuotetta. Useat niistä ovat ympäristöystävällisiä (Environmentally Adapted Lubricants (EAL)); olemmekin sen tyyppisten tuotteiden johtavia kehittäjiä. Laatu ja ympäristö Kiinnitämme aina paljon huomiota laatuun ja ympäristöön liittyviin asioihin. Osana ympäristö- ja laatustrategiaamme toimintamme on sertifioitu ISO 9001:2008 ja ISO 14001:2004 standardien mukaisesti. Nämä sertifioinnit vahvistavat, että olemme sitoutuneet jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, palvelujamme ja prosessejamme laadun ja ympäristön näkökulmasta. Statoil Lubricants Statoil Lubricants on voiteluaineisiin erikoistuva Statoil-konsernin osa. Toimimme Skandinaviassa sekä Keski- ja Itä-Euroopassa. Lubricants-yksikkö harjoittaa myyntiä oman organisaationsa kautta kahdeksassa maassa ja paikallisten maahantuojien välityksellä kahdeksassa muussa maassa. Olemme markkinajohtaja Skandinaviassa ja johtava länsimainen merkki Puolassa. Keskitymme arvon luomiseen asiakkaillemme tuottamalla kestäviä voiteluratkaisuja ihmisten, koneistojen ja ympäristön eduksi. Tuotanto, tutkimus ja kehitystyö Valmistamme tuotteemme omilla tehtaillamme Nynäshamnissa Ruotsissa ja Ostrowiecissa Puolassa. Tuotteemme ovat määrätietoisen, hyvin usein läheisessä yhteistyössä asiakkaidemme kanssa harjoitetun tutkimus- ja tuotekehitystyön tulosta. Osa työstä tehdään asiakkaidemme t&k-osastoilla, osa eri yliopistojen laboratorioissa, mutta suurin osa tutkimus- ja kehitystyöstä tehdään tiloissamme Nynäshamnissa. Meillä on lisäksi hyvät yhteydet toimialaamme erikoistuneisiin t&k-toimittajiin. SISÄLLYS MOOTTORIÖLJY Raskaat ajoneuvot 4 Kaasukäyttöiset moottorit 6 Erikoisnesteet ja öljyt 6 VAIHTEISTOÖLJY Käsivaihteistot 6 Automaattivaihteistot 8 Hydrauliset vaihteistot 9 HYDRAULIÖLJY 10 VOITELURASVA 11 SPRAY-TUOTTEET 13 GLYKOLI 14 TUULILASIN PESUNESTE 14 ERIKOISBENSIINI 15 Statoil ei vastaa mahdollisista painovirheistä eikä tuotevalikoiman muutoksista.

3 OIKEA MOOTTORIÖLJY Auton käsikirjassa on tiedot siitä, mitä ominaisuuksia moottorin voiteluöljyltä vaaditaan. Öljyn ominaisuudet ilmoitetaan seuraavan luokitusjärjestelmän mukaan. Viskositeetti Öljyn SAE-luku, esim. SAE 5W-40, ilmoittaa öljyn viskositeettiluokan eli kuinka sakeaa öljy on. Mitä suurempi öljyn SAE-luku on, sitä suurempi sen viskositeetti 100 lämpötilassa. Viskositeetti 100 lämpötilassa ilmaisee öljykalvon kantavuuden, sen kyvyn suojata moottoria käytön aikana. Öljyn viskositeettia alhaisissa lämpötiloissa kuvataan SAE-luvulla ja sitä seuraavalla W-kirjaimella (Winter); se ilmaisee öljyn kykyä pysyä juoksevana alhaisissa lämpötiloissa. SAE 5W-40 on moniasteöljy. Se tarkoittaa, että sen kylmäkäynnistysominaisuudet ovat hyvät ja että se siitä huolimatta ylläpitää hyvää voitelukalvoa korkeissa lämpötiloissa. Laatu API (American Petroleum Institute) on USA:ssa käytössä oleva öljyjen laadun luokitusjärjestelmä. Järjestelmä on jaettu kahteen kategoriaan: kategoria S bensiinimoottoreille; laatuluokat ovat SA SM; kategoria C dieselmoottoreille laatuluokkien ollessa CA CJ-4. Toinen kirjain ilmaisee öljyn laadun. Mitä edempänä aakkosissa laatu on, sitä kovemmista vaatimuksista öljy selviää. ACEA (eurooppalaisen autoteollisuuden järjestö). Eurooppalainen luokitusjärjestelmä, joka myös ilmaisee moottoriöljyn laadun. Järjestelmä on jaettu kolmeen kategoriaan: Kategoria A/B on bensiinimoottoreille ja kevyille dieselmoottoreille; laatuluokat ovat A1/B1, A3/B3, A3/B4 ja A5/B5. Kategoria C on pakokaasujen jälkikäsittelyllä varustetuille uudehkoille moottoreille; laatuluokat ovat C1, C2, C3 ja C4. Kategoria E on raskaille dieselmoottoreille; laatuluokat ovat E4, E6, E7 ja E9. ACEA A1/B1 ja A5/B5 määrittelevät myös polttoainetta säästäviin ominaisuuksiin kohdistuvat vaatimukset. Tämä tarkoittaa, että ACEA-järjestelmässä suurempi numero ei välttämättä ilmaise korkeampaa laatua. API:n ja ACEA:n lisäksi autonvalmistajat (esim. VW ja MB) asettavat erilaisia valmistajakohtaisia vaatimuksia moottoriöljyille. Hyväksynnät on merkitty öljypakkauksen etikettiin yhdessä API- ja ACEA-luokituksen kanssa. Oikea vaihteistoöljy Auton käsikirjassa on tiedot siitä, mitä ominaisuuksia vaihteiston voiteluöljyltä vaaditaan. On hyvin tärkeää, että näitä ohjeita noudatetaan riippumatta siitä perustuvatko ne SAE- vai API-luokitukseen ja aina milloin valmistaja suosittelee eri "erikoisöljyjä". Viskositeetti Vaihteistoöljyjen SAE-järjestelmä on rakenteeltaan sama kuin moottoriöljyjen vastaava, mutta viskositeettiluokkien numeroarvot ovat suuremmat: 70W, 75W, 80W, 85W, 80, 85, 90, 110, 140, 190 ja 250. Tämä tarkoittaa, että vaihteistoöljy, jonka viskositeetti on SAE 75W vastaa moottoriöljyä, jonka viskositeetti on SAE 10W. Laatu API-järjestelmässä vaihteistoöljyjen laatu ilmaistaan luokissa GL-1, GL-4 ja GL-5. Suurempi numero ei edusta korkeampaa laatua. GL-etuliite ilmaisee, että kyseessä on vaihteistoöljy (Gear Lubricant) ja numero ilmaisee EP-lisäaineiden (Extreme Pressure) määrän sekä öljyn käyttöalueen. API GL-1 luokassa ei ole EP-lisäaineita. API GL-4 sisältää kevyitä EP-lisäaineita ja sitä käytetään lähinnä käsivaihteistoissa. API GL-5 sisältää tehokkaita EP-lisäaineita ja sitä käytetään tavallisesti hypoidivaihteissa ja vetopyörästöissä.

4 4 LINJA- JA KUORMA-AUTOT MOOTTORIÖLJY: Raskaat ajoneuvot MaxWay SHPD-laatuinen (Super High Performance Diesel) dieselmoottoriöljy. Öljy käy ahdettuihin ja vapaasti hengittäviin dieselmoottoreihin, jotka kuormittuvat raskaasti ja/tai joiden öljynvaihtoväli on pitkä. MaxWay täyttää ja ylittää moottorinvalmistajien tiukimmatkin moottoriöljyille asettamat vaatimukset. Öljy myötävaikuttaa alhaiseen öljynkulutukseen ja voitelee hyvin kaikissa käyttöolosuhteissa. Öljyä voi käyttää myös yhtenäistävänä öljynä silloin, kun kalustossa on useita eri vaatimuksia moottoriöljyille asettavia dieselmoottoreita. SAE 15W-40 on mineraaliöljypohjainen, SAE 10W-30 ja 10W-40 ovat osasynteettisiä, mikä vähentää polttonesteen kulutusta ja helpottaa moottorin käynnistämistä alhaisissa lämpötiloissa. MaxWay 10W-30 API CF, CI-4, ACEA E7, MAN 228.3, MAN M , Volvo VDS-2, SISU Diesel TIER 3. Performance level: Renault RVI RD/RD-2, CES 20072/76/77/78, Mack EO-M+, CAT ECF-1a/2. MaxWay 10W-40 API SL, CI-4, ACEA E7, A3/B4. MB Approval 228.3, MTU type 2, Volvo VDS-3, MAN M , SISU Diesel TIER 3, Deutz DQC III-05. Performance level: CAT ECF-1a/2, CES 20072/76/77/78, Global DHD-1, Mack EO-M+, Renault RVI RLD/RLD-2. MaxWay 15W-40 API SJ/SL, CI-4, ACEA A3/B4, E7, MAN M , MB-Approval 228.3, MTU type 2, Volvo VDS-3, SISU Diesel TIER 3, CES 20076/77/78. Performance level : CAT ECF-1a/2, CES 20072, Mack EO-M+, Renault RVI RLD/RLD-2. MaxWay E9 15W-40 API CJ-4, ACEA E9. Volvo VDS-4, Renault RVI RLD-3, MACK EO-O PP. Performance level : CAT ECF-1a/2/3, DQC IV-05, DQC III-05, CES 20072/76/77/78/81. TruckWay Erittäin laadukas täyssynteettinen dieselmoottoriöljy vaativiin käyttöolosuhteisiin laajalla lämpötila-alueella. Helpottaa käynnistystä kylmällä säällä ja säästää polttonestettä. Täyttää ja ylittää moottorinvalmistajien tiukimmatkin vaatimukset. TruckWay S 5W-30 ACEA E4, E7. MB-Approval 228.5, MTU-3, Scania LDF, MAN M 3277, Volvo VDS-3, IVECO Motor Oils Russia. Performance level : CES 20071/72/76/77/78, DAF HP1/HP2, Mack EO-M+, Renault RVI RXD. TruckWay E6 S 10W-40 API CI-4, ACEA E4, E6, E7. Volvo VDS-3, Scania Low Ash, MTU-3.1, MB-Approval , MAN M Performance level : Renault RVI RXD/RLD/RLD- 2, JASO DH-2, DQC III-05, DAF HP Extended Drain. TruckWay E4 S 10W-40 API CF, ACEA E4, E7. MAN M 3277, MB-Approval 228.5, MTU-3, Scania LDF-2, Volvo VDS-3. Performance level : Renault RVI RXD/RLD/RLD- 2, RD-2, DQC III-05, DAF HP Extended Drain, CES PowerWay Mineraaliöljy turboahdetuille ja vapaasti hengittäville dieselmoottoreille. Suositellaan raskaan liikenteen ajoneuvoille, työkoneille sekä metsä- ja maatalouskoneille. Öljyä voidaan käyttää myös bensiinimoottoreissa. Tämä öljy on erinomainen valinta, jos kalusto on epäyhtenäinen. PowerWay 10W-30 API CF, CF-4, CH-4/SG, ACEA E5, A3/B3, A3, MB- Approval 228.1, Volvo VDS. Performance level : Allison C-4, VW 505/ PowerWay 15W-40 API CF, CH-4/SL, ACEA E5,A3/B3, Volvo VDS-2, MB-Approval 228.1, MAN 271, CAT EFC-1. Performance level : Allison C-4, RVI RD/RD-2. SAE Viskositeetti mm 2 /s Viskositeettiindeksi VI Jähmepiste TBN mg KOH/g MaxWay 10W-30 10W , ,5 MaxWay 10W-40 10W , ,5 MaxWay 15W-40 15W , ,3 MaxWay E9 15W-40 15W , ,5 TruckWay S 5W-30 5W ,0 TruckWay E6 S 10W-40 10W , ,4 TruckWay E4 S 10W-40 10W , ,1 PowerWay 10W-30 10W , ,5 PowerWay 15W-40 15W , ,2

5 LINJA- JA KUORMA-AUTOT 5 MOOTTORIÖLJY: Raskaat ajoneuvot DieselWay Mineraaliöljypohjainen dieselmoottoriöljy, jota voidaan käyttää myös bensiinimoottoreissa, hydrauliikkajärjestelmissä, kompressoreissa, momentinmuuntimissa jne., joissa käytetään yksiasteöljyä. SAE 30 ja 40 suositellaan paikallismoottoreihin ja merimoottoreihin, esim. kalastajille ja rannikkoliikenteeseen. DieselWay 10W API CF/SG. Performance level : Allison C-4. DieselWay 30 API SG, CF, CI-4, MTU-2, Grenaa Diesel, ZF TE-ML 02H, ZF TE-ML 04B. Performance level : Allison C-4 DieselWay 40 API SG, CI-4, MTU-2, CAT 3600, ZF TE-ML 04B, ZF TE-ML 02H. Standard Diesel 30 API CD/CF-2. Kehitetty lähinnä kaksitahtisiin dieselmoottoreihin. Standard Diesel 40 API CD/CF-2. Kehitetty lähinnä kaksitahtisiin dieselmoottoreihin. CityWay ENR 15W-40 Raskaassa käytössä oleville dieselmoottoreille kehitetty moottoriöljy. Öljy vähentää sekä polttonesteestä että voiteluöljystä syntyvää savutusta, vähentää lietteenmuodostusta ja mahdollistaa öljynvaihtovälien pidentämisen. Perustuu ACEA E5/B3/A3- sekä API CH-4/SL -tuotteeseen. SAE Viskositeetti mm 2 /s C Viskositeettiindeksi VI Jähmepiste TBN mg KOH/g DieselWay 10W 10W 39 6, ,0 DieselWay , ,0 DieselWay , ,0 Standard Diesel ,4 Standard Diesel ,4 CityWay ENR 15W-40 15W , ,0

6 6 LINJA- JA KUORMA-AUTOT MOOTTORIÖLJY: Kaasukäyttöiset moottorit PowerWay GE 15W-40 Maakaasukäyttöisten (CNG) moottoreiden, esim. kuorma- ja linja-automoottoreiden moottoriöljy. API CF/CF-2/CF-4, Volvo CNG, Man , MB Approval 226.9, MIL-L-2104 F. SAE Viskositeetti mm 2 /s C Viskositeettiindeksi VI Jähmepiste TBN mg KOH/g PowerWay GE 15W-40 15W ,3 14, ,0 ERIKOISNESTEET JA ÖLJYT Brake Fluid DOT 5.1 Statoilin Brake Fluid DOT 5.1 on laadukas jarruneste, joka korkean kiehumispisteensä ansiosta ehkäisee höyryn muodostumisen jarrujärjestelmään. Tuote on täyssynteettinen ja sekoitettavissa muihin silikonittomiin jarrunesteisiin, jotka ovat laadultaan DOT 3, DOT 4 tai DOT 5.1. Suositellaan henkilöautojen, moottoripyörien jne. jarrujärjestelmiin, kun vaatimuksena on jokin yllä mainituista laatuluokista. 1: Ei saa käyttää Citroënin hydrauliikkajärjestelmässä. 2: Ei saa sekoittaa silikonipohjaisiin DOT 5.0 tuotteisiin. VAIHTEISTOÖLJY: Käsivaihteistot, vetopyörästöt, akselit GearWay G5 Mineraaliöljypohjainen, laaja-alaisesti käyvä vaihteistoöljy vaihteistoihin ja hypoidipyörästöihin, joihin suositellaan API GL-5 öljyä. GearWay G5 80W-90 API GL-5, MB 235.6, MAN 342 M2, ZF TE-ML 05A, ZF TE-ML 16B/C/D, ZF TE-ML 17B. Performance level : Scania STO 1:0, Volvo 97310, ZF TE-ML 07A/08, MIL L-2105D. GearWay G5 85W-90 API GL-5, MB Performance level : Iveco, Scania STO 1:0, MB 235.5, MAN 342 M2, MAN 341 Z2, MAN 3343 M, ZF TE-ML 02B/05A/07A/08/16B/16C/16D/17A, MIL L-2105D. GearWay G5 80W-140 API GL-5, Scania STO 1:0. Performance level: MB 235.0, MB 235.5, MB 235.6, MAN 341 Z2, MAN 3343 M, Volvo 97310, ZF TL-ML 02B, ZF TE-ML 05A, ZF TE-ML 07A, ZF TE-ML 08, ZF TE-ML 12E, ZF TE-ML 16 B/C/D, ZF TE-ML 17B, MIL-L 2105D/E. GearWay G5 85W-140 API GL-5, Scania STO 1:0. Performance level: MB 235.5, MAN 342 M1, ZF TE-ML 05A/07A/12E/16 B-C-D/17B/19B, MIL-L-2105 D/E. GearWay G1 80W-90 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy käsivaihteistoihin, joihin suositellaan API GL-1 öljyä. API GL-1, Volvo SAE Viskositeetti mm 2 /s C Viskositeettiindeksi VI Jähmepiste TBN mg KOH/g GearWay G5 80W-90 80W , GearWay G5 85W-90 85W , GearWay G5 80W W GearWay G5 85W W , GearWay G1 80W-90 80W ,

7 LINJA- JA KUORMA-AUTOT 7 VAIHTEISTOÖLJY: Käsivaihteistot GearWay G4 80W Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy käsivaihteistoihin ja vetopyörästöihin, joihin suositellaan API GL-4 öljyä. Öljy sisältää kevyitä EP-lisäaineita ja kestää siksi suuria kuormia. API GL-4, ZF TE-ML 02B, 17A, MB Performance level : MAN 341Z, MAN 3343 M. GearWay LS S 5 75W-90 GearWay LS S5 75W-90 on täyssynteettinen vaihteistoöljy, jonka LS- (Limited Slip) lisäaineistus vähentää melua ja kulutusta tasauspyörästöjarrulla varustetuissa ajoneuvojen, työkoneiden jne. akselijärjestelmissä. API GL-5. Performance level: MIL-L-2105D. GearWay S5 Raskaasti kuormitettujen, vaativissa olosuhteissa toimivien voimansiirtojärjestelmien täyssynteettinen vaihteistoöljy; myös, kun vaatimuksena on API GL-5. Öljyä voidaan myös käyttää ongelmanratkaisijana silloin, kun perinteinen vaihteistoöljy ei toimi tyydyttävästi. Gearway S4 75W-90 GearWay S4 75W-90 on täyssynteettinen vaihteistoöljy, joka sallii pehmeän vaihtamisen alhaisissa lämpötiloissa ja joka voitelee erinomaisesti raskaissa käyttöolosuhteissa. Suositellaan raskaiden ajoneuvojen vaihteistoihin ja/tai silloin, kun valmistaja suosittelee API GL-1 tai API GL-4 vaatimuksia. GearWay S4 V 75W-80 Täyssynteettinen vaihteistoöljy, kehitetty vastaamaan raskaiden ajoneuvojen käsivaihteistoja koskevia vaatimuksia. Öljyä suositellaan ajoneuvoihin, joiden öljynvaihtovälit ovat pitkiä. API GL-4, MAN 341 Typ VR, Volvo Transmission Oil 97307, Voith Retarder , Eaton Transmission. GearWay LS5 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy, jonka LS- (Limited Slip) lisäaineistus vähentää melua ja kulutusta tasauspyörästön jarrulla varustetuissa ajoneuvojen, työkoneiden jne. akselijärjestelmissä. Öljy sopii myös ilman tasauspyörästön jarrua toimiviin hypoidipyörästöihin, kun suosituksena on API GL-5. API GL-5. Performance level: MIL-L-2105 D, ZF TE-ML 02C/05C/16B/C/D. GearWay PS 45 75W-90 Osasynteettinen vaihteistoöljy henkilöautojen ja kevyiden jakeluautojen yms. vetopyörästön ja koko voimansiirron voiteluun, kun suosituksena on API GL-4 tai GL-5. Öljyn käyttöominaisuudet kylmällä ovat erittäin hyvät ja pehmentävät osaltaan vaihtamistapahtumaa alhaisissa lämpötiloissa. API GL-4, API GL-5. Performance level : Iveco, Scania STO 1:0, MB 235.6, MB 235.5, MAN 342 M2, MAN 341 Z1, MAN 3343 M, ZF TE-ML 02B/05A/ 07A/08/16B,C,D/17A, MIL L-2105D. GearWay S6 85W-250 Täyssynteettinen vaihteistoöljy erittäin raskaasti kuormitetuille voimansiirroille. Lisäaineistus on optimoitu tasolle GL-6. Vastaa tasoa API GL-6, MIL L 2105D. GearWay LS WB Raskaiden, tasauspyörästön jarrulla varustettujen raskaiden työkoneiden vaihteistoöljy. Öljy toimii myös erinomaisesti märillä monilevyjarruilla ja sekä tasauspyörästön jarrulla että märillä monilevyjarruilla varustetuissa akselijärjestelmissä. API GL-5, MIL-L-2105D. GearWay S5 75W-90 API GL-5, Scania STO 1:0. Performance level: MB 235.5, MB 235.6, MAN 342 S1, ZF TE-ML 02B/05A/07A/08/16B,C,D/17A, MIL L-2105D. GearWay S5 75W-140 API GL-5, Scania STO 1:0. Performance level: MAN 342 S1, ZF TE-ML 02B/05A/07A/ 08/16B,C,D/17A, MIL-L-2105D. GearWay S5 V 75W-90 Täyssynteettinen vaihteistoöljy, kehitetty vastaamaan raskaiden ajoneuvojen vetopyörästöjä koskevia vaatimuksia. Öljyä suositellaan ajoneuvoihin, joiden öljynvaihtovälit ovat pitkiä. Performance level : API GL-5, MB 235.8, MAN 342 Typ S1, Scania STO 1:0, TATRA, Volvo Transmission Oil 97312, ZF TE-ML 12B,16F,17B. SAE Viskositeetti mm 2 /s C Viskositeettiindeksi VI Jähmepiste TBN mg KOH/g GearWay G4 80W 80W 84,3 10, Gearway S4 75W-90 75W GearWay S4 V 75W-80 75W , GearWay LS5 80W-90 80W , >180 GearWay LS5 80W W , GearWay LS5 85W W , GearWay LS S 5 75W-90 75W GearWay PS 45 75W-90 75W-90 90,6 14, GearWay S6 85W W , GearWay LS WB 85W GearWay S5 75W-90 75W , GearWay S5 75W W GearWay S5 V 75W-90 75W ,

8 8 LINJA- JA KUORMA-AUTOT VAIHTEISTOÖLJY: Automaattivaihteistot TransWay DX II Mineraaliöljypohjainen ATF Dexron -tyyppinen vaihteistoöljy. Öljyä suositellaan automaattivaihteistoihin ja tehostettuihin ohjausjärjestelmiin sekä käsivaihteistoihin, joissa tulee käyttää ATF-öljyä. ZF TE-ML 02F/ 04D/14A/17C. Performance level : API GL-4, CAT TO-2, GM Type A Suffix A, MB 236.1, MB 236.5, Voith (aiemmin G 607), Dexron IID, ZF TE-ML 09/11B/14B, Allison C-4, MAN 339 Type Z-1/Type V-1. TransWay PS DX III Uusimman sukupolven osasynteettinen ATF Dexron öljy. Öljy toimii laajemmalla lämpötilaalueella parantaen automaattivaihteistojen vaihtamistapahtumaa ja pidentäen niiden käyttöikää. Voidaan käyttää kohteissa, joihin suositellaan Dexron II D ja II E mukaista öljyä. API GL-4, Volvo 97341, Voith (aiemmin G 607) ZF TL-ML 04D/14A/17C, MAN 339 Type Z-1, MAN 339 type V1. Performance level : CAT TO-2, GM Type A-Suffix A, MB 236.1, MB 236.5, Ford Mercon, Dexron III H, ZF TL-ML 02 F/09/11B/14B, Allison C-4. TransWay S DX III Z ATF Dexron tyyppinen täyssynteettinen öljy vaihteistoihin, joiden käyttölämpötila on korkea. Öljyn ominaisuudet ovat hyviä myös alhaisissa lämpötiloissa. Se suojaa hyvin kulumiselta ja sallii pitkät öljynvaihtovälit. API GL-4. Performance level: MB , Voith (aiemmin G 1363), ZF TE-ML 14C/16M, Allison C-4, MAN 339 Type Z-2, MAN 339 Type Z-3. TransWay S DX III Z Täyssynteettinen öljy, jota suositellaan automaattivaihteistoihin sekä käsivalintaisiin vaihteistoihin, joissa tulee täyttää ATF-öljyä. Suositellaan myös vanhempiin, DX IID:tä vaativiin vaihteistoihin. Se soveltuu myös joidenkin hydraulisten vaihteistojen, tehostinjärjestelmien ja hydrauliikkajärjestelmien öljyksi. Volvo 97341, Voith (aiemmin G 1363), ZF TE-ML 02F/03D/04D/14B/ 16L/17C, MAN 339 Type Z-2, MAN 339 Type V-2. Performance level : API GL-4, CAT TO-2, GM Type A-Suffix A, MB 236.5, Voith (aikaisemmin G 607), Ford Mercon, Ford Mercon V, Dexron IID, Dexron III H, Dexron IIIG, ZF TE-ML 09/11B, Allison C-4, MAN 339 Type Z-1, MAN 339 Type V-1. TransWay ATF A 52 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy automaattivaihteistoihin, momentinmuuntimiin jne. joiden valmistaja suosittelee seuraavien erittelyjen mukaista ATF-öljyä. MB Värjäämätön. Performance level : CAT TO-2, Leyland E85, GM Type A Suffix A, Volvo 97325, Allison C-4, Renk, MAN 339 Type A. TransWay Type G Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy automaattivaihteistoihin ja tehostinjärjestelmiin, joihin on sovellettava Fordin erittelyä. Sopii myös joihinkin käsivaihteistoihin. Performance level : Ford ESW M2C 33-F, Ford ESW M2C 33-G, Volvo SAE Viskositeetti mm 2 /s C Viskositeettiindeksi VI Jähmepiste TBN mg KOH/g TransWay DX II 37,5 7, TransWay PS DX III 34 7, TransWay S DX III Z 37,8 7, TransWay S DX III Z 35, TransWay ATF A , TransWay Type G 36 7,

9 LINJA- JA KUORMA-AUTOT 9 VAIHTEISTOÖLJY: Hydrauliset vaihteistot TransWay WB Mineraaliöljypohjainen yleisvaihteistoöljy traktoreihin ja maanrakennuskoneisiin, joissa on integroitu voimansiirto, vetopyörästö, hydrauliikka ja märkä monilevyjarru. Suojaa erittäin hyvin kulumiselta. API GL-4, MF CMS M 1143, Renault Tractors ARES, Volvo WB 101 (= Volvo 97303). Performance level : Cat TO-2, Case MS1207, Case MS 1209, Case New Holland CNH MAT 3525/3506/3509, Ford ESN M2C86-B/C, Ford ESN M2C-134D, FNHA-2-C , John D J20C, John D J20D, Kubota UDT Fluid, MF CMS M 1135/1141/1145, ZF TE-ML 03E/05F/06K/17E, Allison C-4. TransWay WB LL PS Osasynteettinen öljy voimansiirtojärjestelmiin, joissa om märkä monilevyjarru ja pitkät öljynvaihtovälit (yli 3000 h). Öljy antaa hiljaisen ja värinättömän käynnin riippumatta siitä, ovatko lamellit paperia vai sintrattua materiaalia. Käyttöikää voi pidentää edelleen oikealla kunnossapidolla ja käsittelyllä. Pitkien vaihtovälien ansiosta tuotteen ympäristövaikutukset vähenevät. API GL-4. Märille jarrujärjestelmille Performance level : ZF TE-ML 03 (momentinmuuntimet), Case MS 1206/1207, MF 1135, MF 1141, VME, John D J20C. TransWay WB Bio Biohajoava vaihteisto- ja hydrauliöljy, joka perustuu uusiutuviin raaka-aineisiin (rapsi ja synteettinen esteri). Mineraaliöljypohjainen yleisvaihteistoöljy koneisiin ja traktoreihin, joissa on integroitu hydrauliikka/voimansiirto ja märät monilevyjarrut. Eräät koneenvalmistajat suosittelevat öljynvaihtovälin lyhentämistä silloin, kun käytetään kasviöljypohjaisia voiteluöljyjä katso käyttöohjekirjasta. ISO VG-46, API GL-4. Performance level: Case MS 1207/1209, Case New Holland CNH MAT 3525/3505, Ford ESN M2C-134D, FNHA-2-C , John D J20C, MF CMS M1143/1145, ZF TE-ML 03E/05F/06K/17E, Allison C-4. TransWay AC Mineraaliöljypohjainen HTF-tyyppinen vaihteistoöljy. Integroidulla hydrauliikalla ja vaihteistolla sekä märillä jarruilla varustetuille työkoneille. Täyttää Caterpillarin TO-4-erittelyssä esitetyt vaatimukset. API CF, API CF-2. Performance level: CAT TO-4, Dana Powershift, Eaton Vickers EH-1027C, Termec/TCC, ZF TL-ML 01/03C/07F, Allison C-4, Komatsu KES , Komatsu Dresser. SAE Viskositeetti mm 2 /s C Viskositeettiindeksi VI Jähmepiste TBN mg KOH/g TransWay WB 67 11, ,5 TransWay WB LL PS 75W 38,9 8, TransWay WB Bio 80W 48,5 10, >180 TransWay AC 10W 10W 31,7 5, TransWay AC ,3 9, TransWay AC ,

10 10 LINJA- JA KUORMA-AUTOT HYDRAULIÖLJY HydraWay HVXA Mineraaliöljypohjainen, sinkitön, korkean viskositeetti-indeksin omaava hydrauliöljy. Suositellaan ympärivuotisessa ulkokäytössä oleviin siirrettäviin kohteisiin ja ajoneuvoihin. Soveltuu korkeisiin käyttölämpötiloihin; suuri leikkauskestävyys. SS , DIN osa III HVLP, Vickers 35VQ-25A, Vickers V-104C. HydraWay HVXA 15 LT Laadukas sinkitön, erityisen korkean viskositeettiindeksin omaava hydrauliöljy. Sopii suurissa lämpötilanvaihteluissa ja alhaisissa lämpötiloissa käytettäviin hydrauliikkajärjestelmiin. Hydraulic Oil 131 Pohjolan sääoloihin suunniteltu mineraaliöljypohjainen hydrauliöljy. Sinkitön. Käyttölämpötila-alue Vickers 104 C IP 281/80, FSD HydraWay Bio SE Synteettinen esteripohjainen hydrauliöljy, kehitetty vuoden ympäri vaihtelevissa olosuhteissa käytettäviin hydrauliikkajärjestelmiin. Tuotteet ovat helposti biohajoavia. On huomioitava eräitä perussääntöjä, jotka koskevat tuotteen sekoittuvuutta muihin samankaltaisiin hydrauliikkanesteisiin. DIN osa 3, SS BV ympäristöystävällinen (ISO VG32, 46), VDMA HEES, Vickers I 286 S/V 104 C. HydraWay Bio SE Synteettinen esteripohjainen hydrauliikkaneste laajalla lämpötila-alueella (-30 85) käytettäviin hydrauliikkajärjestelmiin. Öljyn raaka-aineista yli 80% on uusiutuvia, öljy on helposti biohajoavaa, sen vaikutus vesieliöihin on vähäinen ja sen konetekniset ominaisuudet ovat erittäin hyvät. Äärimmäinen leikkauskestävyys. Ainutlaatuisen nopea ilmanerotus. SS BV 32 ympäristöystävällinen, Vickers V-104C, Vickers 35VQ25A, leikkaustesti CEC-L-45-A-98, 20 h: 1,3%, kartiorullalaakerit (KRL). Partek Forestin hyväksymä (Valmet, Sauer Danfoss ja Ponsse). ISO VG Viskositeetti mm²/s Viskositeettiindeksi VI Jähmepiste HydraWay HVXA , HydraWay HVXA , HydraWay HVXA ,5 6,, HydraWay HVXA ,2 8, HydraWay HVXA 15 LT 15 14,3 5, Hydraulic Oil ,5 9, HydraWay Bio SE ,1 6, HydraWay Bio SE , HydraWay Bio SE ,

11 LINJA- JA KUORMA-AUTOT 11 VOITELURASVAT UniWay Li 62 Kaikenlaisten kevyesti tai raskaasti kuormitettujen ajoneuvo- tai teollisuuden koneiden liuku-, kuula- tai rullalaakereiden voiteluun. Hyvä vedenpitävyys. L-XCCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KP2K-30 DIN mukaan. UniWay Bio LiX 62 Ympäristöystävällinen yleisrasva ajoneuvo- ja teollisuuskäyttöön. L-XCDIB2 ISO 6743/9 mukaan, KEP2N-30 DIN mukaan. Ympäristöluokka B SS mukaan. UniWay LiX 42 Useimpiin kohteisiin soveltuva yleisrasva. Laaja lämpötila-alue. L-XCDHB2 ISO 6743/9 mukaan, KP2N-30 DIN mukaan. UniWay LiX 62 Useimpiin kohteisiin soveltuva yleisrasva. Laaja lämpötila-alue. L-XCDIB2 ISO 6743/9 mukaan, KP2N-30 DIN mukaan. UniWay LiX 625 Useimpiin rasvavoitelukohteisiin soveltuva rasva. Laaja lämpötila-alue. L-XCDIB2.5 ISO 6743/9 mukaan, KP2N-30 DIN mukaan. GreaseWay Bio LiX 400 Ympäristöystävällinen rasva paikallislaitteistojen ja ajoneuvojen keskusvoitelujärjestelmiin. L-XBBIB2 ISO 6743/9 mukaan, KEP00G-40 DIN mukaan. Ympäristöluokka B SS mukaan. GreaseWay CaH 92 Hitaasti pyörivien liukulaakereiden erikoisrasva. Erittäin hyvä tarttuvuus ja vedenkesto. L-XBCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KP2K-20 DIN mukaan. GreaseWay LiCa 92 Hitaasti pyörivien raskaasti kuormitettujen laakereiden erikoisrasva. Sopii myös avoimien hammasvaihteiden, hammastankojen, ketjujen ym. voiteluun. Erittäin tarttuva ja vedenpitävä. KP2K-20 DIN mukaan, ISO-L-XBCIB2 ISO mukaan. GreaseWay LiX 815 HP Erikoisrasva korkeassa lämpötilassa toimivien liuku- ja vierintälaakereiden jatkuvaan voiteluun. L-XBEIB1.5 ISO 6743/9 mukaan, KP1.5P-30 DIN mukaan. MolyWay Li 732 Raskaan teollisuuden koneiden ja raskaiden ajoneuvojen liuku- ja vierintälaakereiden erikoisrasva. Sisältää 3% molybdeenidisulfidia L-XCCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KPF2K-30 DIN mukaan. GreaseWay Bio CaH 82 Ympäristöystävällinen rasva erityisesti raskaasti kuormitettujen liukulaakereiden voiteluun. Erittäin hyvä tarttuvuus ja vedenkesto. L-XBBIB2 ISO 6743/9 mukaan, KEP2G-20 DIN mukaan. Täyttää ympäristöluokan B SS mukaiset vaatimukset. NLGI Sakeutusaine Käyttölämpötila Perusöljyn viskositeetti mm 2 /s 40 UniWay Li 62 2 Litium UniWay Bio LiX 62 2 Litiumyhdiste UniWay LiX 42 2 Litiumyhdiste UniWay LiX 62 2 Litiumyhdiste UniWay LiX 625 2,5 Litiumyhdiste GreaseWay Bio LiX Litiumyhdiste GreaseWay CaH 92 2 Vedetön kalsium GreaseWay LiCa 92 1 Litiumkalsium GreaseWay LiX 815 HP 1,5 Toiminnallinen litium-kalsiumyhdiste MolyWay Li Litium GreaseWay Bio CaH 82 2 Vedetön kalsium

12 12 LINJA- JA KUORMA-AUTOT VOITELURASVAT Central Lubrication Grease Ajoneuvojen keskusvoitelujärjestelmien erikoisrasva. L-XCBIB00 ISO 6743/9 mukaan, KP00G-35 DIN mukaan. 5-Wheel Grease Kääntöpöytärasva tarttuvuudeltaan erinomainen erikoisrasva rekanvetureiden kääntöpöydälle KPFBMOG0,5N-10 DIN mukaan, ISO-L-XADIB0 ISO mukaan. Chassis Grease Maanrakennus- ja metsäkoneiden ja vastaavien laitteiden nivelten, kääntöpisteiden ym. voiteluun. Tarttuva ja vedenpitävä. L-XBCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KP2K-20 DIN mukaan. Chassis Grease Winter Maanrakennus- ja metsäkoneiden ja vastaavien laitteiden nivelten, kääntöpisteiden ym. voiteluun alhaisissa lämpötiloissa. Tarttuva ja vedenpitävä. L-XCCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KP2K-30 DIN mukaan. Chassis Grease Soft Raskaiden, keskusvoitelujärjestelmällä varustettujen ajoneuvojen nivelten, kääntöpisteiden ym. voiteluun. Tarttuva ja vedenpitävä. L-XCBFB0 ISO 6743/9 mukaan, KP0E-30 DIN mukaan. Wheel Bearing Grease Pyöränlaakereiden voiteluun tarkoitettu erikoisrasva. Hyvät ominaisuudet korkeissa lämpötiloissa L-XCDIB2.5 ISO 6743/-9 mukaan, KP2.5N-30 DIN mukaan. NLGI Sakeutusaine Käyttölämpötila Perusöljyn viskositeetti mm 2 /s 40 Central Lubrication Grease 00 Litiumyhdiste Wheel Grease 0,5 Orgaaninen Chassis Grease 2 Kalsium Chassis Grease Winter 2 Kalsium Chassis Grease Soft 0 Kalsium Wheel Bearing Grease 2,5 Litiumyhdiste

13 LINJA- JA KUORMA-AUTOT 13 Spray-tuotteet SPRAY-TUOTTEET ChainWay Spray Synteettinen voiteluaine ketjuille, esim. moottoripyörän ketjulle ja haarukkatrukin nostoketjulle. Erinomainen tunkeutuvuus ja tarttuvuus. Suojaa kulumiselta ja korroosiolta. Moist-aWay Spray Yleisöljy, jolla on suojaavia ja korroosiota estäviä ominaisuuksia ja hyvät voiteluominaisuudet. Suojaa sytytysjärjestelmät ja sähkövarusteet oikosululta. Erinomaista työkalujen, lukkojen, saranoiden, hienomekaniikan jne. korroosionsuojaukseen ja voiteluun. Rust-aWay Spray Ruostetta liuottava spray, joka suojaa korroosiolta ja voitelee. Lukkojen, saranoiden, lehtijousien, työkalujen ja nivelten jne. tehokas voiteluaine. GreaseWay CaH 92 Spray Yleisrasva, joka helpottaa hankalasti luoksepäästävien osien, esim. koteloitujen ketjujen, voitelua. Rasva on tunkeutuvaa, vettä hylkivää ja tarttuvaa ja sillä on EP-ominaisuuksia. GreaseWay LiCaX 90 Spray Avoimien hammasvaihteiden, hammastankojen ym. voiteluun tarkoitettu rasvaspray.

14 14 LINJA- JA KUORMA-AUTOT GLYKOLI Anti Freeze Statoil Anti Freeze on jäätymisenestoaine, joka sopii kaikenlaisiin nestejäähdytteisiin polttomoottoreihin. Se täyttää useimpien auton- ja moottorinvalmistajien vaatimukset. Statoil Anti Freeze on monoetyleeniglykolipohjainen laimentamaton jäätymisenestoneste, johon on lisätty korroosionestoaineita. Tuote ei sisällä amiini-, nitriitti- eikä fosfaattipohjaisia korroosionestoaineita. Sisältää tehokkaita vaahtoamisenestoaineita. Täyttää seuraavien standardien mukaiset vaatimukset: ASTM D 3306, BS 6580, SAE J 1034, Afnor NF R15-601, Cuna NC Anti Freeze HD (aiemmin MTU) Statoil Anti Freeze HD on laimentamaton jäätymisenestoaine, joka sopii kaikenlaisiin nestejäähdytteisiin polttomoottoreihin. Monoetyleeniglykolipohjainen, sisältää valikoituja korroosion- ja vaahtoamisenestoaineita. Ei sisällä amiini-, nitriitti- eikä fosforiyhdisteitä. Statoil Anti Freeze on laadukas glykolituote, jota lähinnä suositellaan suuriin dieselmoottoreihin, mutta myös alumiinirakenteisiin pieniin bensiinija dieselmoottoreihin. Käytetään silloin, kun laatuvaatimukset ovat seuraavat: VW, Audi, SEAT, Skoda, Porsche: TL 744C, 94; BMW: BMW N , 87; MAN: MAN 324, 88; MB: DBL , 87 + Betriebstoffliste blad 325.0; MTU: MTL 5048, 89; Opel/GM: B , 88 + QL , 88; Saab: , 94; Scania, 98; Van Hool. Anti Freeze Long Life Statoil Anti Freeze Long Life on pitkävaikutteinen jäätymisenestoaine, joka sopii kaikenlaisiin nestejäähdytteisiin polttomoottoreihin. Tuotteen pitkän käyttöiän ansiosta vaihtoväli voi olla pitkä. Monoetyleeniglykolipohjaiseen tuotteeseen on lisätty orgaanisia korroosionestoaineita. Ei sisällä silikaattipohjaisia korroosionestoaineita. Useat autonvalmistajat kuten VW, Audi, Skoda ja Seat käyttävät tätä nestettä täyttäessään uuden auton jäähdytysjärjestelmän tehtaalla. Huom! Pitkävaikutteista jäätymisenestoainetta ei pidä sekoittaa muihin jäätymisenestoaineisiin. Täyttää seuraavien standardien mukaiset vaatimukset: VW, Audi, Skoda, Seat, Porsche: VW TL 774 D, Ford Europe: WSS-M97B44-D, MAN: MAN 324 SNF, MTU: MTL Anti Freeze MPG Anti Freeze MPG on laimentamaton nykyaikainen propeeniglykolipohjainen henkilö- ja pakettiautoissa sekä kevyissä kuorma-autoissa käytettävä jäätymisenestoaine. Tuote ei vahingoita kotieläimiä eikä luonnonvaraisia eläimiä. Tiheys/20, kg/m 3 Varaemäksisyys ml 0,1 N HCL Väri Anti Freeze 1126 min Sininen Anti Freeze HD (aiemmin MTU) >126 Sininen-vihreä. Anti Freeze Long Life Pun. Anti Freeze MPG TUULILASIN PUHDISTUSNESTE Windshield Liquid Tuulilasin puhdistusneste sisältää denaturoitua etanolia ja isopropanolia sekä puhdistusainetta. Tuote on biohajoava. Se puhdistaa tehokkaasti tuulilasin, ajovalot ja pyyhkijänsulat. Laimennettu käyttöliuos ei vahingoita maalipintaa eikä kumiosia. Laimentamatonta tuulilasin puhdistusnestettä on laimennettava vedellä ennen kuin sitä kaadetaan auton puhdistusnestejärjestelmään. Tiheys/15, kg/m 3 Kiehumispiste. Väri Windshield Liquid Sininen

15 LINJA- JA KUORMA-AUTOT 15 ERIKOISBENSIINI Alkylate 2T Alkylate 2T on ympäristöystävällinen bensiini, joka sisältää vain vähäisiä määriä bentseeniä ja muita aromaattisia hiilivetyjä, jotka saattaisivat aiheuttaa vakavia terveysongelmia. Alkylate 2T on pitkälle jalostettu bensiini, joka pitää moottorin puhtaampana. Vähäisten noki- ja muiden kerrostumien ansiosta moottorin suorituskyky säilyy ennallaan. Tuote on tarkoitettu kaiken tyyppisiin 2-tahtimoottoreihin, esim. ruohonleikkureihin, trimmereihin, perämoottoreihin, moottorisahoihin, mopoihin ja pieniin sähköntuotantoyksiköihin. Alkylate 2T sisältää 2 tilavuusprosenttia synteettistä kaksitahtiöljyä ja on sellaisenaan käyttövalmista. Sisätiloissa tuote säilyy 3 vuotta muovisäiliössä ja jopa 10 vuotta terässäiliössä. Alkylate 4T Alkylate 4T on ympäristöystävällinen bensiini, joka sisältää vain vähäisiä määriä bentseeniä ja muita aromaattisia hiilivetyjä, jotka saattaisivat aiheuttaa vakavia terveysongelmia. Alkylate 4T on pitkälle jalostettu bensiini, joka pitää moottorin puhtaampana. Vähäisten nokija muiden kerrostumien ansiosta moottorin suorituskyky säilyy ennallaan. Tuote on tarkoitettu erillisvoitelujärjestelmällä varustettujen 4- ja 2-tahtimoottoreiden polttoaineeksi. Sisätiloissa tuote säilyy 3 vuotta muovisäiliössä ja jopa 10 vuotta terässäiliössä. Ad Blue AdBlue on myrkytön urea-vesiliuos, jota käytetään raskaiden dieselajoneuvojen NOx-päästöjen kemialliseen vähentämiseen. AdBlue ei ole myrkyllistä eikä ympäristölle vaarallista, ja se on luokiteltu kuljetettavien nesteiden alhaisimpaan riskiluokkaan. AdBlue täyttää DIN V normin vaatimukset ja täyttää ISO:n ja CEFIC:n SCR-järjestelmän toimivuuden varmistamista koskevat säännöt. Tuotetta saa täyttää ainoastaan SCR-järjestelmään syöttämistä varten tarkoitettuun AdBlue-säiliöön. AdBlue säilyy vähintään 12 kuukautta varastointilämpötilan ollessa keskimäärin 20 ja enintään 30. Tiheys/15, kg/m 3 Oktaaniluku RON Lyijyä, mg/l Rikkiä, ppm Aromaatteja, til.-% Benseeniä, til.-% Alkylate 2T 690 >0 95 >2 3 >0,4 >0,1 Alkylate 4T 690 >0 95 >2 3 >0,4 >0,1 Tiheys/ 15, kg/m 3 Jäätymispiste ph, 20 AdBlue ,9

16 Buses & Trucks FI 10 Pääkonttori: Statoil Lubricants, Tukholma Puh.: +46 (0) Tilaukset ja toimitukset: Statoil Lubricants, Order, Tukholma Puh: +46 (0) Faksi: +46 (0) Sähköposti: