Voiteluaineet busseille ja kuormaautoille

Transkriptio

1 Voiteluaineet busseille ja kuormaautoille

2

3 Oikea moottoriöljy oma tieteensä Öljytuotteita ajoneuvoonsa valitseva joutuu kohtaamaan monitahoisen maailman lukuisine yksityiskohtineen. Ei riitä, että voiteluaine täyttää arvostettujen luokitusjärjestelmien vaatimukset. Jokainen ajoneuvonvalmistaja asettaa omat yhä tiukemmat ja teknisesti edistyneemmät vaatimuksensa moottori- ja vaihteistoöljyille. Oikean moottoriöljyn löytäminen on sen vuoksi oma tieteensä. Juuri tämän tieteenalan Statoil Lubricants hallitsee, laboratoriosta ajoneuvojesi moottoreihin ja vaihteistoihin saakka. Pohjoismaiset moottoriöljymme on suunniteltu ja sovitettu täyttämään uusimmat ja tiukimmat vaatimukset, jotka asetetaan nykyaikaisille dieselmoottoreille. Meillä on laaja ja kattava tuotetarjonta, joka perustuu voiteluainetekniikan uusimpaan tutkimukseen. Valitsemalla Statoil Lubricantsin voiteluaineen voit olla varma, että tuote vastaa moottorinvalmistajien vaatimuksia merkistä riippumatta. Tulevaisuudesta voimme sanoa varmasti sen, että terveyteen, turvallisuuteen ja ympäristöön liittyvät vaatimukset tulevat lisääntymään kaikilla alueilla. Jo nyt voit luottaa siihen, että voiteluaineemme vastaavat ACEA:n ja API:n laatimaa standardia ja täyttävät Euro 5:n ja tulevaisuuden Euro 6:n päästövaatimukset. Lue lisää moottoriöljyjen ominaisuuksista ja kansainvälisistä luokitusjärjestelmistä sivulta 14.

4

5 Luottamus, joka tuottaa tuloksia Kuorma-autojen, bussien ja maanrakennuskoneiden on kestettävä ja jaksettava enemmän kuin useimpien ajoneuvojen. On tärkeää voida luottaa siihen, että koneet toimivat täydellä teholla ilman suurempia huolto- ja korjauskatkoksia huolimatta voimaperäisestä käytöstä vaativissa olosuhteissa. Statoil Lubricants voi auttaa tässä asiassa. Me tarjoamme täydellisen tuotevalikoiman raskaisiin ajoneuvoihin. Tuotteemme ovat korkealaatuisia, niillä on vähäisempi vaikutus ympäristöön ja niiden voiteluominaisuudet erottuvat joukosta myös ankarimmissa olosuhteissa. Kun luotat kykyymme löytää oikea tuote juuri sinun ehdoillasi, meillä on mahdollisuus auttaa sinua pidentämään ajoneuvojen käyttöikää ja vähentämään käyttökustannuksiasi.

6

7 Arkipäivän laboratoriossa Sana lähellä kuvaa Statoil Lubricantsin tapaa toimia, laboratoriosta tapaamisiin asiakkaiden kanssa heidän omissa työympäristöissään. Tutkimus- ja kehitystoimintamme on suorassa yhteydessä Nynäshamnin tuotantolaitokseen. Läheisyys tarjoaa meille ainutlaatuiset mahdollisuudet testata, parantaa ja kehittää tuotteitamme jatkuvasti, niin että ne kestävät arkipäivän kovia rasituksia ja vastaavat tulevaisuuden tiukkoja vaatimuksia. Sen ansiosta voimme tarjota palveluja, jotka auttavat sinua paikan päällä päivittäisessä työssäsi. Lab Advisor -palvelu auttaa sinua öljyanalyysillä, joka antaa korvaamattoman arvokasta tietoa koneidesi ja moottoriesi kunnosta. Lab Advisor on yksinkertaisesti tehokas tapa suojata koneitasi ja moottoreitasi ja ehkäistä kalliit käyttökatkokset. Kattavan teknisen osaamisemme ja pitkän voiteluainealan kokemuksemme ansiosta voimme auttaa sinua löytämään kokonaisratkaisun yrityksellesi ajoneuvomallista ja käyttötarkoituksesta riippumatta. Lab Advisor öljyanalyysi, joka ehkäisee käyttökatkoksia Samalla tavalla kuin verikoe voi antaa hyvän kuvan terveydestäsi, öljyanalyysi voi antaa arvokasta tietoa koneiden ja moottorien tilasta. Tehokas öljyn kunnon valvonta voi antaa varhaisen varoituksen ennen vahingon sattumista ja antaa myös johtolankoja ongelman löytämiseen. Lab Advisor on tehokas tapa suojata konekantaa ja ehkäistä kalliit käyttökatkokset. Lab Advisorista on saatavana eri versioita tarpeistasi riippuen. Autamme mieluusti selvittämään, mitä analyysiä tarvitset. Käytitpä mitä tahansa Lab Advisor -palvelua voimme taata, että saat korvaamattoman arvokasta tietoa, joka parantaa käyttövarmuutta. Yhteyshenkilösi Statoililla antaa sinulle mieluusti lisätietoja.

8

9 Tuotteet busseille ja kuorma-autoille Moottoriöljyt MaxWay Ultra UHPD-laatuinen (Ultra High Performance Diesel), synteettinen dieselmoottoriöljy. MaxWay Ultra täyttää ja ylittää uusimmat ja tiukimmat johtavien moottorinvalmistajien moottoriöljyille asettamat vaatimukset. Moottoriöljy on parasta laatua ja kehitetty vaativiin käyttöolosuhteisiin laajoissa lämpötilarajoissa. Tuote antaa poikkeuksellisen suojan moottorillesi, ja keskittyy erityisesti kestävyyteen ja puhtauteen. Alhainen viskositeetti helpottaa käynnistystä kylmällä säällä ja säästää polttoainetta. MaxWay Ultra 5W-30 ACEA E4, E7. Hyväksynnät: Volvo VDS-3, Scania LDF, MAN M 3277, MB-Approval Suorituskyky: MB , MTU Type 3, Cummins CES 20071/72/76/77, Deutz DQC IV-05, DAF HP1/HP2, Mack EO-M plus Renault RVI RXD, Iveco FE. Maxway Ultra E6 10W-40 ACEA E4, E6, E7, API CI-4. Hyväksynnät: Volvo VDS-3, Scania Low Ash, MB-Approval , MAN M Suorituskyky: Renault RVI RXD/RLD/RLD-2, Jaso DH-2, Deutz DQC III-05, DAF HP Extended Drain, MAN M , Cat ECF-1a, MTU Type 3.1. MaxWay Ultra E4 10W-40 ACEA E4, E7, API CF. Hyväksynnät: Scania LDF-2 / LDF-3, Volvo VDS-3, MAN M 3277, MB-Approval Suorituskyky: Renault RVI RXD / RLD-2 RD-2, DQC III-05, DAF HP Extended Drain, CES MaxWay SHPD-laatuinen (Super High Performance Diesel) dieselmoottoriöljy. Moottoriöljyä käytetään ahdetuissa ja vapaasti hengittävissä dieselmoottoreissa, joita kuormitetaan raskaasti ja/tai joissa käytetään pidennettyjä öljynvaihtovälejä. MaxWay täyttää ja ylittää johtavien moottorinvalmistajien moottoriöljyille asettamat tiukat vaatimukset. Se voitelee hyvin kaikissa käyttöolosuhteissa ja vähentää öljynkulutusta. Moottoriöljyn laajan toiminta-alueen ansiosta sitä voi käyttää monissa erilaisissa dieselmoottoreissa. SAE 5W-40 on mineraaliöljypohjainen. SAE 10W-30 ja 10W-40 ovat osasynteettisiä, mikä vähentää polttoaineenkulutusta ja helpottaa moottorin käynnistämistä matalissa lämpötiloissa. MaxWay 10W-30 ACEA E7-08, A3/B4, API CI-4/SL. Hyväksynnät: Volvo VDS-3, MAN M 3275, MB-Approval Suorituskyky: MTU Type 2, Cat ECF-2/ECF-1a, Cummins CES 20076/77, Deutz DQC III-05, Mack EO-N/EO-M+, Renault RLD/RLD-2, Sisu Diesel TIER 3.. MaxWay 15W-40 ACEA E7-08, A3/B3-10, A3/B4-04, API CI-4, API SLL. Hyväksynnät:Volvo VDS-3, MB-Approval 228.3/229.1, MAN M 3275, Cummins CES 20076/77. Suorituskyky: Cummins CES 20078, Cat ECF-2, ECF-1a, Renault RLD/ RLD-2, Mack EO-N. EO-M Plus, Global DHD-1, Deutz DQC III-10, SISU Diesel TIER 3, MTU Type 2. PowerWay Mineraaliöljy turboahdetuille ja vapaasti hengittäville dieselmoottoreille. Öljyä suositellaan raskaan liikenteen ajoneuvoille, työkoneille sekä metsä- ja maatalouskoneille, mutta sitä voi käyttää myös bensiinimoottoreissa. Tämä moottoriöljy on erinomainen valinta, jos kalustoon kuuluu erityyppisiä ajoneuvoja. PowerWay 15W-40 ACEA E2/B3/A3, API CH-4/CF/SL/SJ. Hyväksynnät: Caterpillar ECF-1a, Allison C-4, Renault RD/RD-2, MTU 1, Mack EO-M Plus, Cummins CES 20076, Allison C4, Deutz DQC II-10. Moottoriöljy: Kaasukäyttöiset moottorit PowerWay GE LA 15W-40 Maa- ja biokaasukäyttöisten (CNG) moottoreiden moottoriöljy. Cummins CES PowerWay Monogrades Mineraaliöljypohjainen dieselmoottoriöljy, jota voidaan käyttää myös hydrauliikkajärjestelmissä, kompressoreissa, muuntimissa jne, jotka vaativat yksiasteöljyn käyttöä. SAE 30 ja 40 suositellaan paikallismoottoreihin ja merimoottoreihin, esim. kalastusveneisiin ja rannikkomerenkulkuun. PowerWay 10W API CF/SG. Suorituskyky: Allison C-4. PowerWay 30 ACEA, API CF-2/CF/SG/CI-4. Suorituskyky: Allison C-4, MB-Approval 228.0, MAN 270, MTU 1, ZF TE-ML 02H, ZF TE-ML 04B. PowerWay 40 ACEA E2, API CF-2/CF/SG/CI-4. Suorituskyky: Allison C-4, MB-Approval 228.0, MAN 270, MTU 1, ZF TE-ML 02H, ZF TE-ML 04B. MaxWay E9 15W-40 ACEA E9-08, API CJ-4/SM/SN. Hyväksynnät: Volvo VDS-4, MB-Approval , Renault RLD-03, Mack EO-O PP.. Suorituskyky: MAN M 3275, MTU Type 2.1, Cat ECF-3/ECF-2/ECF-1a, Deutz DQC III-10LA, Cummins CES 20081, Detroit Diesel DDC 93K218. MaxWay 10W-40 ACEA E7-08, A3/B4, API CI-4/SLL. Hyväksynnät: Volvo VDS-3, MAN M 3275, MB-Approval Suorituskyky: MTU Type 2, Cat ECF-2/ECF-1a, Cummins CES 20076/77, Deutz DQC III-05, Mack EO-N/EO-M+, Renault RLD/RLD-2, Sisu Diesel TIER 3.

10 Vaihteistoöljyt Käsivaihteistot, vetopyörästöt, akselit GearWay S Raskaasti kuormitettujen, vaativissa olosuhteissa toimivien tai pitkiä vaihtovälejä käyttävien voimansiirtojärjestelmien synteettinen vaihteistoöljy. Öljyä voidaan myös käyttää ongelmanratkaisijana tapauksissa, joissa tavanomaiset vaihteistoöljyt eivät toimi tyydyttävästi. GearWay S5 75W-90 API GL-4/GL-5/MT-1, Scania STO 1:0, MB-Approval 235.8, MAN 3343 S, ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 08, 16F, 17B, 19C, 21B. Suorituskyky: MIL L-2105E, Mack GO-J, SAE J2360, Arvin Meritor 076-N, Eaton Transmission. GearWay S5 75W-140 API GL-4/GL-5, Scania STO 1:0, Volvo Suorituskyky: MIL 2105D. GearWay S5 V 75W-90 API GL-5, MAN 342 Typ S, Volvo Suorituskyky: ZF TE-ML 12B, 16F, 17B, Scania STO 1:0, MB-Approval 235.8, TATRA. GearWay S6 85W-250 Synteettinen vaihteistoöljy erittäin raskaasti kuormitettuihin vaihteistoihin. Lisäaineita annostellaan optimaaliselle GL-6-tasolle. Suorituskyky: API GL-6-taso, MIL-L-2105D. GearWay G Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy, joka soveltuu hyvin erilaisiin vaihteistoihin ja hypoidipyörästöihin. GearWay G5 80W-90 API GL-5, MB-Approval , MAN 342 M3, Scania STO 1:0, ZF TL-ML 05A 07A 08 12E 16B/C/D/F 17B 19B 21A/B. Suorituskyky: Volvo 97310, MIL L-2105E, SAE J2361. GearWay G5 80W-140 API GL-4/GL-5/MT-1, Scania STO 1:0, ZF TL-ML 02B 05A 07A 08 12E 16B/C/D 19B 21A. Suorituskyky: MIL 2105E, SAE J2360, Mack GO-J, Arvin Meritor 076A/076D. GearWay G1 80W-90 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy käsivaihteistoihin, joihin suositellaan API GL-1 öljyä. API GL-1, Volvo 97,305. API GL-1 Volvo GearWay G4 80W Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy käsivaihteistoihin ja vetopyörästöihin, joihin suositellaan API GL-4 öljyä. Öljy sisältää mietoja EP-lisäaineita ja kestää siksi suuria kuormia. API GL-4, MAN 341 Z2, MAN 341 E1, MB 235,1, ZF TE-ML 02B, 16A, 17A, 19A. GearWay S4 V 75W-80 Synteettinen vaihteistoöljy, kehitetty vastaamaan raskaiden ajoneuvojen käsivaihteistoja koskevia vaatimuksia. Öljyä suositellaan ajoneuvoihin, joiden öljynvaihtovälit ovat pitkiä. API GL-4, MAN 341 Typ VR, Volvo transmissionsolja , Suorituskyky: Voith Retarder , Eaton Transmission. GEARWAY PS Osasynteettinen vaihteistoöljy henkilöautojen ja kevyiden jakeluautojen koko voimansiirron voiteluun, kun suosituksena on API GL-4 tai GL-5. Öljyn lämpötilaominaisuudet ovat erittäin hyvät ja pehmentävät vaihtamista matalissa lämpötiloissa. GearWay PS 45 75W-90 API GL-4, API GL-5, Scania STO 1:0 MAN 3343 M, ZF TE-ML 02B, 05B, 12E, 07A, 08,16 B, 17B, 19B, 21B. Suorituskyky: MIL L-2105D / E. GearWay PS 45 75W-80 API GL-4, API GL-5. Suorituskyky: Scania STO 1:0, Iveco, MAN 3343 M, ZF TE-ML 02B, 05B, 12E, 07A, 08,16 B, 17B, 19B, 21B, MIL L-2105D / E. GearWay LS Vaihteistoöljy LS-lisäaineella kaikentyyppisiin ajoneuvoihin, joissa on tasauspyörästöllä varustettu taka-akseli. Vaihteistoöljyä voi käyttää myös hypoidipyörästöissä, kun suosituksena on API GL-5. GearWay LS5 80W-90 API GL-5, ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C. Suorituskyky: MIL 2105D. GearWay LS5 80W-140 API GL-5. Suorituskyky: ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C, MIL 2105D. GearWay LS S5 75W-90 Synteettinen, API GL-5. Suorituskyky: ZF TE-ML 05C, 12B, 21C, MIL L-2105 D. GearWay LS WB Raskaiden, tasauspyörästön jarrulla varustettujen raskaiden työkoneiden vaihteistoöljy. Öljy toimii myös erinomaisesti öljykylvyssä olevissa pyöränakseleissa, nk. märissä monilevyjarruissa sekä tasauspyörästön jarrujen ja märkien monilevyjarrujen yhdistelmissä. API GL-5. Suorituskyky: ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C, MIL-L-2105 D.

11 Automaattivaihteistot TransWay DX II Mineraaliöljypohjainen ATF Dexron -tyyppinen vaihteistoöljy. Öljyä suositellaan automaattivaihteistoihin ja tehostettuihin ohjausjärjestelmiin sekä käsivaihteistoihin, joissa tulee käyttää nk. ATF-öljyä. Voith 55,6335 (tidigare G 607), ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 14A, 17C. Suorituskyky: API GL-4, CAT TO-2, GM Type A Suffix A, Dexron IID, Allison C-4. TransWay PS DX III Uusimman sukupolven ATF Dexron öljy. Laajempi lämpötila-alue. Parantaa vaihtamistoimintoa ja pidentää käyttöikää automaattivaihteistoissa. Voidaan käyttää kohteissa, joihin suositellaan Dexron II D:n ja II E:n mukaista öljyä. API GL-4, Volvo, Voith 55,6335 (tidigare G 607) ZF TL-ML 04D/14A/17C, MAN 339 Typ Z1, MAN 339Typ V1. Suorituskyky: CAT TO-2, typ GM A-suffix A, MB236.1, MB-Approval 236.9, Ford Mercon, Dexron III H, Allison C-4. TransWay S DX III Z ATF Dexron tyyppinen synteettinen öljy vaihteistoihin, joissa on korkea käyttölämpötila. Öljyllä on myös hyvät ominaisuudet matalassa lämpötilassa ja se suojaa erinomaisesti kulumiselta. Sallii pitkät öljynvaihtovälit. API GL-4. Suorituskyky: MB-Approval , Voith 55,6336 (tidigare G 1363), ZF TE-ML 14C/16M, Allison C-4, MAN 339 Typ Z-2, MAN 339 Typ Z-3. TransWay S DX III F Synteettinen öljy, jota suositellaan automaatti- ja käsivaihteistoihin, joissa tulee täyttää ATF-öljyä. Tuotetta suositellaan myös vanhempiin, DX IID:tä vaativiin vaihteistoihin. Se soveltuu myös joidenkin hydraulisten vaihteistojen, servomekanismien ja hydraulijärjestelmien öljyksi. Volvo , Voith 55,6336 (tidigare G 1363), ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 14B, 16L, 17C, MAN 339 Typ Z2, MAN 339 Typ V2. Suorituskyky: API GL-4, CAT TO-2, GM Type A-Suffix A, MB-Approval 236.5, Voith (Former G 607), Ford Mercon, Ford Mercon V, Dexron IID, Dexron III H, Dexron IIIG, Allison C-4, Scania GAV. TransWay S DX III J Synteettinen öljy, jota suositellaan automaatti- ja käsivaihteistoihin, joissa tulee täyttää ATF-öljyä. Se vastaa useimpia japanilaisia ja korealaisia vaatimuksia. Tuotetta on suositeltu myös vanhempiin, DX IID:tä tai IIE:tä vaativiin vaihteistoihin. Suorituskyky: API GL-4, GM Type A-Suffix A, GM Daewoo, Voith (Former G 607), PSA Aisin JWS 3309, Daihatsu Alumix ATF Multi, Isuzu BESCO ATF -II/III, Kia, Subaro ATF, Suzuki ATF Oil, Suzuki ATF Oil Special, Toyota Type T/TypeT-II/TypeT-III/TypeT-IV/Type D-II, Honda ATF Z1, Hyundai, Mazda ATF D-III, Mazda ATF M-III, Mitsubishi SP-II/SP-III, Nissan Matic Fluid C/D/J, Ford Mercon V, Dexron II D, Dexron II E, Dexron III H, Dexron IIIG, ZF TE-ML 14A, Allison C-4, JASO M315 Type 1A, MAN Type Z1. TransWay ATF A 52 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy automaattivaihteistoihin, muuntimiin, hydraulisiin vaihteistoihin jne., joiden valmistaja suosittelee seuraavien erittelyjen mukaista ATF-öljyä. MB 236,2. Suorituskyky: CAT TO-2, Leyland E85, GM Type A Suffix A, Volvo 97325, Allison C-4, Renk, MAN 339 Typ A. Hydrauliset vaihteistot TransWay WB Mineraaliöljypohjainen yleisvaihteistoöljy traktoreihin ja maanrakennuskoneisiin, joissa on yhdistetty voimansiirto, tasauspyörästö, hydraulijärjestelmä sekä märät monilevyjarrut. Suojaa erittäin hyvin kulumiselta. API GL-4, MF CMS M 1143, Renault-traktorit ARES, Volvo WB 101 (97.303). Suorituskyky: Cat TO-2, Case MS 1207, Case MS 1209, Case New Holland CNH MAT 3525/3506/3509, Ford ESN M2C86-B / C, Ford ESN M2C-134D, FNHA-2-C-200,00, John D J20C, John D J20D, Kubota UDT Fluid, MF CMS 1135/1141/1145 M, ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, Allison C-4. TransWay WB LL PS Osasynteettinen vaihteistoöljy traktoreihin ja maanrakennuskoneisiin, joissa on pitkät vaihtovälit (> 3000 h) ja yhdistetty voimansiirto, tasauspyörästö ja hydraulijärjestelmä sekä märät monilevyjarrut. Suojaa erittäin hyvin kulumiselta. Öljy antaa hiljaisen ja värinättömän käynnin riippumatta siitä, ovatko lamellit paperia vai sintrattua materiaalia. API GL-4, märkiin monilevyjarruihin. Suorituskyky: ZF TE-ML 03 (momentomvandlare), Case MS 1206/1207, MF 1135, 1141 MF, VME, John D J20C. TransWay WB Bio Biohajoava vaihteisto- ja hydrauliöljy, joka perustuu uusiutuviin raaka-aineisiin (rapsi ja synteettiset esterit). Öljyä suositellaan koneisiin ja traktoreihin, joissa on yhdistetty hydraulinen voimansiirto ja märät monilevyjarrut. Monet konevalmistajat suosittelevat lyhyempiä öljynvaihtovälejä, kun käytetään kasviöljypohjaisia voiteluaineita katso käyttöohjekirjasta. ISO VG-46, API GL-4. Suorituskyky: Case MS 1207/1209, Case New Holland CNH MAT 3525/3505, Ford ESN M2C-134D, FNHA-2-C-201,00, John D J20C, MF CMS M1143/1145, ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, Allison C-4. TransWay AC Mineraaliöljypohjainen HTF-tyyppinen vaihteistoöljy. Yhdistetyllä hydraulisella vaihteistolla ja märillä monilevyjarruilla varustettuihin maanrakennuskoneisiin. TransWay AC 10W API CF, API CF-2. Suorituskyky: CAT TO-4, Dana Powershift, Eaton Vickers EH-1027C, Termec/TCC, ZF TL-ML 01 /03C/07F, Allison C-4, Komatsu KES , Komatsu Dresser. TransWay AC 30 API CF, API CF-2. Suorituskyky: CAT TO-4, Dana Powershift, Eaton Vickers EH-1027C, Termec/TCC, ZF TL-ML 01 /03C/07F, Allison C-4, Komatsu KES , Komatsu Dresser. TransWay AC 50 API CF, API CF-2. Suorituskyky: CAT TO-4, Dana Powershift, Eaton Vickers EH-1027C, Termec/TCC, ZF TL-ML 01 /03C/07F, Allison C-4, Komatsu KES , Komatsu Dresser. TransWay Type G Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy automaattivaihteistoihin ja ohjaustehostimiin, joissa tulee käyttää Fordin erittelyn mukaista öljyä. Sopii myös joihinkin käsivaihteistoihin. Suorituskyky: Ford ESW M2C 33-F, Ford ESW M2C 33-G, Volvo

12 SErikoisnesteet ja öljyt Brake & Clutch Fluid DOT 5.1 Suositellaan kevyiden ja raskaiden ajoneuvojen nestejarrujärjestelmiin, joissa tulee käyttää DOT 4,0 tai 5,0 tai 5,1 -jarrunestettä. Statoil-jarrunesteen 5,1 kiehumispiste on > 260 C ja sitä voi käyttää raskaasti kuormitetuissa jarruissa tai kilpailukäytössä. Tuote on täysin sekoitettavissa vakiojarrunesteisiin, jotka ovat laadultaan DOT 4,0. DOT 4 och 5,1 SAE J 1703 och ISO : Ei saa käyttää Citroënin hydrauliikkajärjestelmässä. 2: Ei saa sekoittaa silikonipohjaisiin DOT 5,0 tuotteisiin. Moottoriöljy: Maatalous MultiWay 10W-30 Yleisöljy turboahdettuihin ja vapaasti hengittäviin maatalous- ja työkoneen moottoreihin. Öljyä voidaan käyttää ympäri vuoden moottoreissa ja vaihteistoissa märkien monilevyjarrujen ja hydraulijärjestelmien kanssa. API CE / SF, API GL-4. Suorituskyky: Allison C-4, Case 1207, Ford M2C134D / M2C159B, JDM J20C / J27, Massey Furgesson M1139 / M1144, MIL std MIL-L2104D. MultiWay PS 10W-40 Puolisynteettinen yleisöljy turboahdettuihin ja vapaasti hengittäviin maatalous- ja työkoneen moottoreihin. Öljyä voidaan käyttää ympäri vuoden moottoreissa ja vaihteistoissa märkien monilevyjarrujen ja hydraulijärjestelmien kanssa. API CE / SF, API GL-4. Suorituskyky: Allison C-4, Case 1207, Ford M2C134D / M2C159B, JDM J20C / J27, Massey Furgesson M1139 / M1144, MIL std MIL-L2104D.. Hydrauliöljyt HydraWay HVXA Mineraaliöljypohjainen sinkitön, korkean viskositeetti-indeksin omaava hydrauliöljy. Suositellaan liikkuvan kaluston hydrauliikkaan ympärivuotiseen ulkokäyttöön. Kestää korkeita lämpötiloja, suuri leikkauskestävyys. SS , DIN del III HVLP, Eaton Vickers 35VQ-25A, Eaton Vickers V-104C. FZG A/8-3/9> 12 enligt DIN HydraWay HVXA 15 LT Laadukas sinkitön, erityisen korkean viskositeetti-indeksin omaava hydrauliöljy suurissa lämpötilanvaihteluissa ja alhaisissa lämpötiloissa käytettäviin hydrauliikkajärjestelmiin. Hydraulic Oil 131 Pohjolan sääoloihin suunniteltu mineraaliöljypohjainen hydrauliöljy. Sinkitön. Kestää -45 C +65 C työskentelyolosuhteet. Eaton Vickers 104 C IP 281/80, FSD HydraWay Bio SE Synteettinen esteripohjainen hydrauliöljy, kehitetty vuoden ympäri vaihtelevissa olosuhteissa käytettäviin hydraulijärjestelmiin. Tuote on helposti hajoava. On noudatettava joitakin perussääntöjä, jotka koskevat tuotteen sekoittuvuutta vastaaviin hydrauliöljyihin. SS BV ympäristöystävällinen (ISO VG32, 46), VDMA HEES, Eaton Vickers I 286 S/V 104 C. FZG A/8-3/9> 12 DIN mukaan. HydraWay Bio SE Synteettinen esteripohjainen hydrauliöljy laajoissa lämpötilarajoissa ( C) toimiviin hydraulijärjestelmiin. Öljyn raaka-aineista yli 80% on uusiutuvia, öljy on helposti hajoavaa, sen vaikutus vesieliöihin on vähäinen ja sen tekninen suorituskyky on erittäin hyvä. Sen leikkauskestävyys on erittäin hyvä ja ilma erottuu siitä nopeasti. SS BV 32 ympäristöystävällinen, Eaton Vickers V-104C, Eaton Vickers 35VQ25A, leikkaustesti CEC-L-45-A-98, 20 h: 1,3 %, kartiorullalaakerit (KRL). FZG A/8-3/9> 12 DIN mukaan. Partek Forestin hyväksymä (Valmet, Sauer Danfoss ja Ponsse). Voitelurasvat UniWay Li62 Kaikenlaisten kevyesti tai raskaasti kuormitettujen liuku-, kuula- tai rullalaakereiden voiteluun ajoneuvoissa ja teollisuudessa. Hyvä vedenkestävyys. L-XCCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KP2K-30 DIN mukaan. UniWay Bio LIX 62 Ympäristöystävällinen yleisrasva ajoneuvo- ja teollisuuskäyttöön. L-XCDIB2 ISO 6743/9 mukaan, KEP2N-30 DIN mukaan. Ympäristöluokka B SS mukaan. Grease Way Bio LiX 400 Ympäristöystävällinen rasva paikallislaitteistojen ja ajoneuvojen keskusvoitelujärjestelmiin. L-XBBIB2 ISO 6743/9 mukaan, KEP00G-40 DIN mukaan. Ympäristöluokka B SS mukaan. MolyWay Li 732 Raskaan teollisuuden ja raskaiden ajoneuvojen liuku- ja vierintälaakereiden erikoisrasva. Sisältää 3 % molybdeenidisulfidia. L-XCCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KPF2K-30 DIN mukaan. MolyWay Li 752 Caterpillarin erikoisrasva raskaan teollisuuden ja raskaiden ajoneuvojen liuku- ja vierintälaakereihin. Sisältää 5 % erittäin hienojakoista molybdeenidisulfidia. L-XCCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KPF2K-30 DIN mukaan. Central Lubrication Grease Ajoneuvojen keskusvoitelujärjestelmien erikoisrasva. L-XCBIB00 ISO 6743/9 mukaan, KP00G-35 DIN mukaan. 5-Wheel Grease Kääntöpöytärasva tarttuvuudeltaan erinomainen erikoisrasva vetoautojen kääntöpöydälle KPFBMOG0,5N-10 DIN mukaan, ISO-L-XADIB0 ISO mukaan. Chassis Grease Maanrakennus- ja metsäkoneiden ja vastaavien laitteiden nivelten, kääntöpisteiden ym. voiteluun. Tarttuva ja vedenkestävä. L-XBCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KP2K-20 DIN mukaan. Chassis Grease Winter Maanrakennus- ja metsäkoneiden ja vastaavien laitteiden nivelten, kääntöpisteiden ym. voiteluun matalissa lämpötiloissa. Tarttuva ja vedenkestävä. L-XCCIB2 ISO 6743/9 mukaan, KP2K-30 DIN mukaan. Chassis Grease Soft Raskaiden, keskusvoitelujärjestelmällä varustettujen ajoneuvojen nivelten, kääntöpisteiden ym. voiteluun. Tarttuva ja vedenkestävä. L-XCBFB0 ISO 6743/9 mukaan, KP0E-30 DIN mukaan. Wheel Bearing Grease Pyöränlaakereiden voiteluun tarkoitettu erikoisrasva. Hyvät ominaisuudet korkeissa lämpötiloissa L-XCDIB2.5 ISO 6743/-9 mukaan, KP2.5N-30 DIN mukaan. Environmentally Considerate Choice

13 Suihkeet ChainWay Spray Synteettinen voiteluaine ketjuille, esim. moottoripyörän ketjuille ja trukkien nostoketjuille. Erinomainen tunkeutuvuus ja tarttuvuus. Suojaa kulumiselta ja korroosiolta. Moist-aWay Spray Yleisöljy, jolla on suojaavia ja korroosiota estäviä ominaisuuksia ja hyvät voiteluominaisuudet. Suojaa sytytysjärjestelmät ja sähkövarusteet oikosululta. Erinomaista työkalujen, lukkojen, saranoiden, hienomekaniikan jne. korroosionsuojaukseen ja voiteluun. Rust-aWay Spray Ruostetta liuottava spray, joka suojaa korroosiolta ja voitelee. Lukkojen, saranoiden, lehtijousien, työkalujen ja nivelten jne. tehokas voiteluaine. GreaseWay CaH 92 Spray Yleisrasva, joka helpottaa hankalasti luoksepäästävien osien, esim. koteloitujen ketjujen, voitelua. Rasva on tunkeutuvaa, vettä hylkivää ja tarttuvaa ja sillä on EP-ominaisuuksia. GreaseWay LiCaX 90 Spray Avoimien hammasvaihteiden, hammastankojen ym. voiteluun tarkoitettu rasvasuihke. Erikoisbensiini Alkylate Gasoline 2T Alkylate Gasoline 2T on erikoisbensiini, joka palaa erittäin puhtaasti. Siihen on sekoitettu valmiiksi 2 % synteettistä 2-tahtiöljyä. Sopii kaikentyyppisiin 2-tahtimoottoreihin. Sisältää selvästi vähemmän aromaattisia hiilivetyjä, bentseeniä ja rikkiä kuin tavallinen lyijytön 95-oktaaninen, mikä pienentää päästöjä ja parantaa työympäristöä. Saa säilyttää enintään vuoden. Alkylate Gasoline 4T Alkylate Gasoline 4T on erikoisbensiini, joka palaa erittäin puhtaasti. Se on tarkoitettu erillisvoitelujärjestelmällä varustettujen 4- ja 2-tahtimoottoreiden polttoaineeksi (ei valmiiseen bensiini-öljyseokseen). Sisältää selvästi vähemmän aromaattisia hiilivetyjä, bentseeniä ja rikkiä kuin tavallinen lyijytön 95-oktaaninen, mikä pienentää päästöjä ja parantaa työympäristöä. Saa säilyttää enintään vuoden. AdBlue AdBlue on urea-vesiliuos, jota käytetään raskaiden dieselajoneuvojen NOx-päästöjen kemialliseen vähentämiseen. AdBlue ei ole myrkyllistä eikä ympäristölle vaarallista, ja se on luokiteltu alhaisimpaan riskiluokkaan nesteiden kuljetuksessa. AdBlue täyttää DIN V normin vaatimukset ja täyttää ISO:n ja CEFIC:n SCR-järjestelmän toimivuuden varmistamista koskevat säännöt. Tuotetta saa käyttää vain erityisissä AdBlue-säiliöissä SCR-järjestelmään syöttöön. AdBlue säilyy vähintään 12 kuukautta varastointilämpötilan ollessa keskimäärin 20 C ja enintään 30 C. Glykoli Anti Freeze Conc Statoil Anti Freeze on väkevöity pakkasneste, joka sopii kaikentyyppisiin moottoreihin. Statoil Anti Freeze on monoeteeniglykolia (MEG), johon on lisätty korroosionestoaineita. Tuote ei sisällä amiini-, nitriitti- eikä fosfaattipohjaisia korroosionestoaineita. Täyttää seuraavien standardien mukaiset vaatimukset: ASTM D 3306, 6580 BS, SAE J 1034, AFNOR NF R15-601, Cuna NC Väri: Sininen. Anti Freeze LL Conc Statoil Anti Freeze LL on väkevöity, pitkäkestoinen pakkasneste kaikentyyppisiin moottoreihin. Statoil Anti Freeze LL koostuu monoeteeniglykolista (MEG) ja orgaanisista korroosionestoaineista. Se ei sisällä amiini-, nitriitti-, fosfaatti- eikä silikaattipohjaisia korroosionestoaineita. Täyttää seuraavien standardien mukaiset vaatimukset: VW, Audi, Skoda, Seat, Porsche: VW TL 774 D, Ford Eurooppa: WSS-M97B44-D, MAN: MAN 324 SNF, MTU: MTL Väri: Vaaleanpunainen. Anti Freeze HD Conc Statoil Anti Freeze HD on väkevöity pakkasneste, joka sopii kaikentyyppisiin moottoreihin. Statoil Anti Freeze HD on monoeteeniglykolia (MEG), johon on lisätty korroosionestoaineita. Tuote ei sisällä amiini-, nitriitti- eikä fosfaattipohjaisia korroosionestoaineita. Statoil Anti Freeze HD täyttää erittäin tiukat vaatimukset, ja sitä suositellaan vaikeisiin käyttöolosuhteisiin. Täyttää seuraavien standardien vaatimukset: PN-C , ASTM D 3306, BS 6580, SAE J 1034, TL-774 / C ja MAN Typ 324 NF. Väri: Sinivihreä.

14 Tietämisen arvoista ajoneuvosi voiteluaineista Oikea moottoriöljy Auton käsikirjassa on tiedot siitä, mitä ominaisuuksia moottorin voiteluöljyltä vaaditaan. Öljyn ominaisuudet ilmoitetaan seuraavan luokitusjärjestelmän mukaan. Viskositeetti Öljyn SAE-luku, esim. SAE 5W-40, ilmoittaa öljyn viskositeettiluokan eli kuinka sakeaa öljy on. Mitä suurempi öljyn SAE-luku on, sitä suurempi sen viskositeetti 100 C lämpötilassa. Viskositeetti 100 C lämpötilassa ilmaisee öljykalvon kantavuuden, sen kyvyn suojata moottoria käytön aikana. Öljyn viskositeettia alhaisissa lämpötiloissa kuvataan SAE-luvulla ja sitä seuraavalla W-kirjaimella (Winter); se ilmaisee öljyn kykyä pysyä juoksevana alhaisissa lämpötiloissa. SAE 5W-40 on moniasteöljy. Se tarkoittaa, että sen kylmäkäynnistysominaisuudet ovat hyvät ja että se siitä huolimatta ylläpitää hyvää voitelukalvoa korkeissa lämpötiloissa. Laatu API (American Petroleum Institute) on USA:ssa käytössä oleva öljyjen laadun luokitusjärjestelmä. Järjestelmä on jaettu kahteen kategoriaan: kategoria S bensiinimoottoreille; laatuluokat ovat SA SM; kategoria C dieselmoottoreille laatuluokkien ollessa CA CJ-4. Toinen kirjain ilmaisee öljyn laadun. Mitä edempänä aakkosissa laatu on, sitä kovemmista vaatimuksista öljy selviää. ACEA (eurooppalaisen autoteollisuuden järjestö). Eurooppalainen luokitusjärjestelmä, joka myös ilmaisee moottoriöljyn laadun. Järjestelmä on jaettu kolmeen kategoriaan: Kategoria A/B on bensiinimoottoreille ja kevyille dieselmoottoreille; laatuluokat ovat A1/B1, A3/B3, A3/B4 ja A5/B5. Kategoria C on pakokaasujen jälkikäsittelyllä varustetuille uudehkoille moottoreille; laatuluokat ovat C1, C2, C3 ja C4. Kategoria E on raskaille dieselmoottoreille; laatuluokat ovat E4, E6, E7 ja E9. ACEA A1/B1 ja A5/B5 määrittelevät myös polttoainetta säästäviin ominaisuuksiin kohdistuvat vaatimukset. Tämä tarkoittaa, että ACEA-järjestelmässä suurempi numero ei välttämättä ilmaise korkeampaa laatua. API:n ja ACEA:n lisäksi autonvalmistajat (esim. VW ja MB) asettavat erilaisia valmistajakohtaisia vaatimuksia moottoriöljyille. Hyväksynnät on merkitty öljypakkauksen etikettiin yhdessä API- ja ACEA-luokituksen kanssa. Oikea vaihteistoöljy Auton käsikirjassa on tiedot siitä, mitä ominaisuuksia voimansiirron voiteluöljyltä vaaditaan. On hyvin tärkeää, että näitä ohjeita noudatetaan riippumatta siitä perustuvatko ne SAE- vai API-luokitukseen ja aina milloin valmistaja suosittelee eri erikoisöljyjä. Viskositeetti Vaihteistoöljyjen SAE-järjestelmä on rakenteeltaan sama kuin moottoriöljyjen vastaava, mutta viskositeettiluokkien numeroarvot ovat suuremmat: 70W, 75W, 80W, 85W, 80, 85, 90, 110, 140, 190 ja 250. Tämä tarkoittaa, että vaihteistoöljy, jonka viskositeetti on SAE 75W vastaa moottoriöljyä, jonka viskositeetti on SAE 10W. Laatu API-järjestelmässä vaihteistoöljyjen laatu ilmaistaan luokissa GL-1, GL-4 ja GL-5. Suurempi numero ei edusta korkeampaa laatua. GL-etuliite ilmaisee, että kyseessä on vaihteistoöljy (Gear Lubricant) ja numero ilmaisee EP-lisäaineiden (Extreme Pressure) määrän sekä öljyn käyttöalueen. API GL-1 luokassa ei ole EP-lisäaineita. API GL-4 sisältää kevyitä EP-lisäaineita ja sitä käytetään lähinnä käsivaihteistoissa. API GL-5 sisältää tehokkaita EP-lisäaineita ja sitä käytetään tavallisesti hypoidivaihteissa ja vetopyörästöissä.

15

16 FI