DH 25 S KÄYTTÖOHJE KONDENSSIKUIVAIN TRT-BA-DH25S-TC-001-FI

Transkriptio

1 DH 25 S FI KÄYTTÖOHJE KONDENSSIKUIVAIN TRT-BA-DH25S-TC-001-FI

2

3 Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... 1 Turvallisuus... 2 Tietoa laitteesta... 3 Kuljetus ja säilytys... 4 Sijoittaminen ja asennus... 4 Käyttöönotto... 5 Käyttö... 6 Huolto... 7 Tekninen liite... 9 Käyttöohjetta koskevia tietoja Symbolit Sähköiskun vaara! Osoittaa sähkön aiheuttaman vaaratilanteen, josta voi seurata loukkaantuminen tai jopa kuolema. Vaara! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata henkilövahinkoja. Varoitus! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata vahinkoja laitteistolle. Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: Oikeudellinen tiedote Tämä julkaisu korvaa kaikki edelliset julkaisut. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää tai käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä käyttäen missään muodossa ilman yrityksen Trotec kirjallista lupaa. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotenimiä käytetään takaamatta vapaata käytettävyyttä ja olennaisesti valmistajan kirjoitustapaa noudattaen. Kaikki tuotenimet ovat rekisteröityjä. Pidätämme oikeuden rakenteellisiin sekä muoto- ja värimuutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi. Toimituksen sisältö voi poiketa tuotekuvista. Tämä dokumentti on laadittu vaadittavalla huolellisuudella. Trotec ei vastaa virheistä ja puutteista. Trotec Takuukorvaus ja vastuu Laite täyttää olennaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat EU:n määräykset ja laitteen toiminta on testattu tehtaalla useita kertoja. Jos laitteessa tästä huolimatta ilmenee ongelmia, joita ei voi korjata kappaleen Viat ja häiriöt avulla, ota yhteys jälleenmyyjään tai urakoitsijaan. Takuukorvausvaatimuksissa on ilmoitettava laitteen numero (katso tyyppikilpi). Jos valmistajan esittämiä lakisääteisiä vaatimuksia ei noudateta tai laitteisiin tehdään luvattomia muutoksia, valmistaja ei vastaa niistä johtuvista vaurioista. Laitteeseen tehtävät muutokset tai luvattomien varaosien käyttö voi heikentää merkittävästi tämän laitteen sähköturvallisuutta ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Takuu ei kata omaisuus- tai henkilövahinkoja, jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty tämän oppaan ohjeiden vastaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden rakenteellisiin ja toiminnallisiin muutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi ilman ennakkoilmoitusta. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat määräysten vastaisesta käytöstä. Tässä tapauksessa myös takuukorvausvaatimukset raukeavat. DH 25 S 1 Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S FI

4 Turvallisuus Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa/käyttöä ja säilytä se aina laitteen välittömässä läheisyydessä! Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Älä käytä laitetta syövyttävässä ilmastossa. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Varmista, että ilman tulo- ja poistoaukot eivät peity. Varmista, että ilman tuloaukoissa ei ole likaa ja irtohiukkasia. Älä koskaan työnnä esineitä laitteen sisään äläkä tartu laitteen sisäosiin. Älä peitä laitetta käytön aikana, äläkä siirrä sitä. Varmista, että laitteen ulkopuolella olevat sähköjohdot on suojattu vaurioitumiselta (esim. eläimiltä). Älä käytä laitetta koskaan, jos johto tai verkkoliitäntä on vaurioitunut! Kun valitset liitäntäkaapelin jatkojohtoa, kiinnitä huomiota laitteen liitäntätehoon, johdon pituuteen ja käyttötarkoitukseen. Rullaa jatkojohto kokonaan auki. Vältä sähköistä ylikuormitusta. Vedä pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. Irrota pistoke pistorasiasta laitteen hoito-, huolto- tai korjaustöiden ajaksi. Määräystenmukainen käyttö Käytä DH 25 S laitetta vain kiinteänä teollisuuskuivaimena huoneilman kuivaamiseen ja kosteudenpoistoon teknisiä tietoja noudattaen. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu: kuivaus ja kosteudenpoisto: Tuotantolaitokset, maanalaiset tilat varastot, arkistot, laboratoriot putkirikoista tai tulvasta aiheutuneiden vasivahinkojen jälkeiset tilat ja alueet kuivanapitoon: mittaristot, laitteet, asiakirjat sähkökeskukset kosteudelle herkät tavarat ja kuormaukset jne. Muut vaarat Sähköiskun vaara! Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin valtuutetut asiantuntijat! Sähköiskun vaara! Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Vaara! Tämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitä käyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetään määräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstön pätevyys! Vaara! Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan. Se voi olla vaarallinen joutuessaan lasten käsiin. Varoitus! Laitteen vaurioitumisen estämiseksi älä koskaan käytä laitetta ilman ilmansuodatinta! Toiminta hätätapauksessa 1. Hätätapauksessa laite on irrotettava sähköverkosta: Sammuta laite virtakytkimestä ja vedä pistoke. 2. Älä liitä viallista laitetta sähköverkkoon. Määräystenvastainen käyttö Älä sijoita laitetta kostealle tai märälle alustalle.. Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Älä aseta esineitä, esim. märkiä vaatteita, kuivumaan laitteen päälle. Laitteeseen tehtävät omavaltaiset ja luvattomat muutokset, lisäykset ja muunnokset ovat kiellettyjä. Henkilöstön pätevyys Laitetta käyttävien henkilöiden on: oltava tietoisia sähkölaitteiden aiheuttamista vaaroista, joita syntyy kosteassa ympäristössä työskenneltäessä. luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus. FI Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S 2

5 Tietoa laitteesta Laitteen kuvaus Laite kuivaa huoneilmaa automaattisesti myös viileämmässä ympäristössä kondensaatioperiaatteen mukaisesti. Tuuletin imee kosteaa ilmaa ilmasuodattimen yläpuolella olevan ilman tuloaukon, haihduttimen ja sen takana olevan kondensaattorin kautta. Huoneilma viilennetään kastepisteen alapuolelle kylmässä haihduttimessa. Ilmassa oleva vesihöyry tiivistyy kondenssivedeksi tai huurteeksi haihduttimen lamelleihin. Kuivattu ja viilennetty ilma lämmitetään uudelleen kondensaattorissa ja puhalletaan ulos n. 5 C huoneen lämpötilaa lämpimämpänä. Tällä tavoin syntyvä kuiva ilma sekoittuu huoneilmaan. Laitteen suorittaman jatkuvan ilmankierron ansiosta tilan ilmankosteus vähenee. Ilman lämpötilasta ja suhteellisesta kosteudesta riippuen kondenssivettä tippuu jatkuvasti tai ainoastaan sulatusvaiheen aikana kondenssivesilokeroon. Kondenssivesi johdetaan laitteesta ulos putkiliitoksen kautta. Sitä varten kondenssivesiletku asetetaan laitteen letkun liitänkohtaan ja kondenssivesi poistetaan. Laite on varustettu kuumakaasu-sulatusautomatiikalla alhaisessa ympäristölämpötilassa tapahtuvaa tehokasta toimintaa varten. Laite on varustettu ohjauspaneelilla sen käyttöä ja toimintojen säätelyä varten. Käytön aikana syntyvän lämpösäteilyn vuoksi huoneen lämpötila voi nousta n. 1-3 C. Laitteen osat 6 5 Nro Nimi 1 Ohjauspaneeli 2 Ilman poistoaukko 3 Verkkojohto 4 4 kuljatuspyörää, joista 2 lukitettavaa 5 kondensaattorin poistoletkun letkuliitäntä 6 Ilman tuloaukko Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S FI

6 Kuljetus ja säilytys Kuljetus Laitetta on helppo siirtää pyörien avulla. Ota huomioon seuraavaa ennen kuin siirrät laitetta: 1. Pumppaa mahdolliset kondenssivesimäärän jäämtä pois. 2. Vedä pistoke pistorasiasta. Älä käytä virtakaapelia vetonuorana. 3. Siirrä laitetta vain tasaisilla ja sileillä pinnoilla. Säilytys Valuta mahdollinen kondenssivesi ulos (katso kappale Huolto). Kun laitetta ei käytetä, noudata seuraavia säilytysolosuhteita: kuivassa, pystysuorassa asennossa pölyltä ja suoralta auringonvalolta suojatussa paikassa, tarvittaessa muovipeitteellä pölyltä suojattuna. Sijoittaminen ja asennus Sijoittaminen Sijoita laite kappaleessa "Tekniset tiedot" ilmoitettujen sijoitusvaatimusten mukaisesti ottamalla huomioon minimietäisyydet seiniin ja esineisiin Tekniset tiedot. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Pidä laitteen sijoittamisessa riittävän suuri etäisyys lämpölähteisiin. Kun sijoitat laitteen kosteisiin tiloihin, kuten pesuhuoneeseen, varmista laite määräysten mukaisella vikavirtasuojalla (FI-katkaisin). Odotusajat Odota pitempien kuljetuksien jälkeen tai jos laitetta ei ole kuljetettu vaakasuorassa asennossa, vähintään 2 tuntia, ennen kuin otat laitteen kläyttöön. Tietoja kuivaustehosta Kuivausteho riippuu seuraavista asioista: tilan koko huoneen lämpötila suhteellinen ilmankosteus Mitä korkeampi huoneen lämpötila ja suhteellinen ilmankosteus ovat, sitä suurempi kuivausteho on. Asuintilojen suhteelliseksi ilmankosteudeksi riittää n %. Varastoissa ja arkistoissa ilmankosteus ei saa ylittää 50 %. FI Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S 4

7 Käyttöönotto Verkkoliitäntä Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. Ilmansuodattimen asettaminen Aseta ilmansuodatin laitteeseen seuraavalla tavalla: Laitteen käynnistäminen Varmista, että kondenssiveden poistoletku on liitetty laitteeseen oikein ja asiaankuuluvasti. Vältä kompastumisvaarat. Varmista, että kondenssiveden poistoletku ei ole taittunut tai puristuksissa ja että letkun päällä ei ole mitään esineitä. Varmista, että kondenssivesi pystyy virtaamaan esteittä pois. 1. Poista kehittynyt kondenssivesi tarvittaessa pois laitteesta. 2. Paina laitteen käynnistämiseksi Power-painiketta. ð POWER (16) ilmoitus palaa. ð WORKING (10) ilmoitus vilkkuu. ð Laite käynnistyy noin 4 minuutin kuluttua. 3. Säädä haluttu huoneen ilmankosteus Plus- tai Miinuspainikkeilla. ð Kun säädetty ilmankosteus on saavutettu, laite kytkee Standby-tilaan ja WORKING (10) ilmoitus sammuu. ð Kun säädetty ilmankosteus ylittää taas säädetyn arvon, WORKING (10) ilmoitus syttyy taas ja laite käynnistyy. Huomaa! Jos sammutat laitteen ja kytket sen heti taas päälle, kestää silloin noin 4 minuuttia, kunnes laite käynnistyy. Kondenssiveden poistoputken liittäminen Käytössä syntyvä kondenssivesi täytyy poistaa letkun kautta. Liitä sopiva letku laitteeseen 3/4" letkun liitoskapppaleella. 3/4" 5 Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S FI

8 Käyttö Käynnistyksen jälkeen laite toimii täysin automaattisesti. Tuuletin toimii jatkuvasti kuivauskäytöllä kunnes säädetty oletusarvo on saavutettu tai kun laite sammutetaan. Vältä avoimia ovia ja ikkunoita. Noin 35 minuutin kuluttua laite kytkee tarpeen vaatiessa noin 3 minuutiksi sulatukseen. Ohjauslaitteet Nro Nimi POWER - ilmoitus - Laite kytketty päälle 8 ALARM - ilmoitus - Virheilmoitus 9 Näyttö 10 WOPRKING - ilmoitus - Käyttötilanäyttö 11 FULL -ilmoitus - Kondenssiveden poiston tarkistaminen 12 PUMP - painike kondenssiveden jäämien tyhjennys astiasta 13 HOUR - painike ajan ohjelmointia varten 14, 15 Painike + tai - ilmankosteuden ohjelmointia varten %:ssa tai tunnneissa 16 POWER-painike virrankytkemiseen tai sammuttamiseen Ilmankosteuden säätäminen Esisäädettyä ilmankosteutta voi muuttaa joka hetki käytön aikana. 1. Paina sitä varten painiketta + (14) tai - (15), halutun arvon säätämiseen ( 30 % - 80 % 1-%-askeleissa). ð Näyttö vilkkuu säädön aikana. 2. Näyttö palaa taas jatkuvasti noin 4 sekuntia viimeisen syötön jälkeen. ð Tilan uusi ilmankosteus on säädetty. Jatkuvan käytön säätö 1. Paina painiketta - (15) niin kauan, kunnes näytössä näkyy Cont Ajastimen säätäminen Ajastin voidaan säätää kahdella tavalla: Laite käynnistyy automaattisesti asetetun ajan jälkeen. Laite kytkee asetetun ajan jälkeen automaattisesti päältä pois. Toimi seuraavasti, kun haluat laitteen käynnistyvän asetetun ajan jälkeen automaattisesti: 1. Paina HOUR-painiketta (13) kerran. 2. Aseta painikkeella + (14) tai - (15) haluttu kesto tunteina automaattiseen käynnistykseen saakka. 3. Paina HOUR-painiketta toisen kerran ajastaaksesi automaattisen päättymisajan. Pääset valikkoon painamalla vielä kerran painiketta. 4. Paina POWER-painiketta (16) vaihtaaksesi automaattikäyntiin. 5. Laite sammuu asetetun ajan jälkeen. Laite käy niin kauan, kunnes sammutukseen asetettu aika on kulunut tai kunnes laite sammutetaan manuaalisesti. Toimi seuraavasti, kun haluat laitteen sammuvan asetetun ajan jälkeen automaattisesti: 1. Paina HOUR-painiketta (13) kaksi kertaa. 2. Aseta painikkeella + (14) tai - (15) haluttu kesto tunteina automaattiseen sammumiseen saakka. 3. Paina HOUR-painiketta (13) vielä kerran, jolloin poistut ajastimesta. Automaattinen sulatus Jos ympäristön lämpötila on alhainen, haihdutin voi jäätyä kuivatuksen aikana. Laite suorittaa automaattisen sulatuksen. Sulatuksen kesto voi vaihdella. Älä sammuta laitetta automaattisen sulatuksen aikana. Älä vedä verkkopistoketta pistorasiasta. Memory (muisti)-toiminto Sähkökatkon jälkeen laite muistaa ilmankosteuden tavoitearvon asetukset. Automaattikäynnin esiasetettuja käynnistys- ja päättymisaikoja ei tallenneta. FI Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S 6

9 Käytöstä poisto 1. Paina HOUR-painiketta (16). 2. Paina samanaikaisesti painikkeita PUMP (12) sekä + (14) 4 sekuntia kondenssivesisäiliön tyhjentämiseen. 3. Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. 4. Vedä verkkopistoke pistorasiasta. 5. Irrota kondessiveden poistoletku sekä poista mahdollinen vesi. 6. Puhdista laite ja erityisesti ilmansuodatin kappaleen "Huolto" mukaisesti. 7. Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti. Huolto Toimenpiteet ennen huoltoa Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Irrota verkkopistoke verkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Vaara! Huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat kotelon avaamista, saavat suorittaa ainoastaan jäähdytysja ilmastointitekniikan ammattilaiset tai Trotec. Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus 1. Irrota ilmansuodatin. 2. Valaise laitteen aukkoja taskulampulla. 3. Jos havaitset laitteen sisällä paksun pölykerroksen, toimita laitteen sisäpuoli puhdistettavaksi jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. 4. Aseta ilmansuodatin takaisin paikoilleen. Kotelon puhdistus Puhdista laite kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Jäähdytysainepiiri Jäähdytysainepiiri on huoltovapaa, hermeettisesti suljettu järjestelmä, jonka saa huoltaa ja ottaa käyttöön vain jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntija tai Trotec. 7 Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S FI

10 Ilmansuodattimen puhdistus Ilmansuodatin on puhdistettava, kun se on likainen. Tämä ilmenee esim. vähentyneenä viilennystehona (katso kappale Virheet ja häiriöt). C. A. Varoitus! Varmista, että ilmansuodatin ei ole kulunut tai vaurioitunut. Ilmansuodattimen kulmat ja reunat eivät saa olla muokkautuneita tai pyöristyneitä. Varmista ennen kuin laitat ilmansuodattimen paikoilleen, että se on ehjä ja kuiva! Aseta puhdas, kuiva suodatin takaisin laitteeseen päinvastaisessa järjestyksessä. B. FI Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S 8

11 Tekninen liite Kytkentäkaavio Tekniset tiedot Parametri Malli Ilmankuivausteho / 24 h 30 C:ssa / 80 % suht. kosteudessa. Arvo DH 25 S 40 l Ilmamäärä 450 m 3 Paine imupuoli Paine poistopuoli 1,3 MPa 3,5 MPa Työalue lämpötila 1-38 C Työalue kosteus alle 30 C 30 C - 32 C 32 C - 35 C Liitäntäjännite Nimellisteho Nimellissähkö Käynnistyshuippuvirta Jäähdytysaine Jäähdytysaineen määrä Melutaso 3 metrin päässä Vähimmäisetäisyys seiniin/esineisiin edessä takana Syvyys Leveys Korkeus Paino netto % suhteellinen kosteus % suhteellinen kosteus35-70 % suhteellinen kosteus 1/N/PE~ 230 V / 50 Hz 0,77 kw 3,1 A 14 A R410A 580 g 51 db (A) 30 cm 60 cm 580 mm 343 mm 457 mm 34 kg 9 Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S FI

12 Räjäytyskuva Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. Varaosaluettelo Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa 1 Foam Top 15 Trotec supply grid 29 Compressor PA82 rotary R410A 2 Temperature probe L=1 MT 16 Suction display protection 30 Bottom 3 Double assembled evaporator 17 Display PCB support 31 Wheels Ø50 with plate 4 Condenser coil 18 Display digit for new PCB 32 Wheels Ø50 with plate and brake 5 Temperature probe standard L=1 MT 19 Label 33 Plug Schuko black 6 Evap.metal top 20 Wiring connection of the display L=1 MT 34 Capacitor support 7 Humidity probe 21 Right lane humidity sensor 35 Elettric pannel 8 Trotec filter rail 22 Bottom lane humidity sensor 36 Electric capacitor 40µF 9 Trotec filter rail_2 23 Left lane humidity sensor 37 PCB digit HGD vers. SoftWare Wiring connection of the humidity probe L=1 24 Electric valve Ø 3 mm 38 Tray 11 Trotec Suction grid 25 Capillary and filter 36 Tamp. dx evap.dwl 12 Trotec air filter 26 Motor fan 10W 230V50/60Hz 40 Tamp. sx evap.dwl 13 Handle 27 Fan motor ring Ø Trotec cover 28 Fan Ø 230 FI Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S 10

13 Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan ne on Euroopan Unionin alueella hävitettävä EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 27. tammikuuta 2003 sähkö- ja elektroniikkaromusta antaman direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Hävitä tämä laite käytön jälkeen voimassa olevien lakien mukaisesti. Laitteessa käytetään ympäristöystävällistä ja otsonille vaaratonta jäähdytysainetta (ks. kappale Tekniset tiedot). Hävitä laitteessa oleva jäähdytysaine asianmukaisten maan lakien mukaisesti. 11 Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S FI

14 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus konedirektiivin EY-MRL 2006/42/EY mukaan Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg vakuuttaa, että kyseinen kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä myyntiin luovutetulta malliltaan lueteltujen EY-direktiivien asiaankuuluvia, olennaisia vaatimuksia. Tärkeä huomautus: Tämä lausunto menettää laillisen pätevyyden määräystenvastaisen käytön, asennuksen, huollon yms. tai toimitettuun laiteversioon tehtyjen luvattomien muutosten vuoksi. Laitteen malli: Sarja: kondenssikuivain DH 25 S Valmistusvuosi: alkaen 01/2015 Sovelletut määräykset: Sovelletut yhdenmukaistetut standardit: 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG 2011/65/EG EN :2003 EN :2006 EN :2006 EN 50581:2012 Konedirektiivi Pienjännitedirektiivi EMV-direktiivi RoHS Teknisten asiakirjojen valmistaja ja edustaja: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg info@trotec.com Heinsberg, Toimitusjohtaja: Detlef von der Lieck FI Käyttöohje Kondenssikuivain DH 25 S 12

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com