Ranskan kieli ja kulttuuri Vuonna 2004 hyväksytyt tutkielmat

Transkriptio

1 Ranskan kieli ja kulttuuri Vuonna 2004 hyväksytyt tutkielmat BODSTRÖM, Sari (2004) : Prise en charge des énoncés dans les discours politiques KALLIO, Jenni (2004): L Afrique francophone dans les manuels scolaires de français langue étrangère destinés pour les finlandais KALLIORINNE, Virpi (2004): Perception des voyelles postérieures françaises par les apprenants finnophones KURIKKA, Kirsi (2004) : Les constructions disloquées dans le langage dramatique de Jean Anouilh KURITTU, Juulia (2004): Les formes et la fonction référentielle des pronoms personnels de la première et de la deuxième personne du singulier dans les forums réunionnais KOSONEN, Anu (2004): La représentation culturelle de la France. Une analyse des noms propres et des noms communs figurés dans la chanson Hexagone LEHTI, Lotta (2004) : Kwa29? Langage des SMS LINTULA, Eevaliina (2004): Actes de langage dans les messages publicitaires. Etude sur les publicités de trois magazines féminins LUOMALA, Päivi (2004): Compétence lexicale des étudiants avancés de français. Étude de cas : langage idiomatique MITTS, Tiina (2004): Emploi des connecteurs dans le français écrit d apprenants avancés finnophones et suédophones PARTANEN, Jaana (2004): Politique linguistique en Vallée d Aoste. Position de la langue française au sein de la région autonome Vallée d Aoste. PRÉVOST, Nathalie (2004): L ortograf 2 la cyberl@angue, étude du cas des chats SAARI, Reetta (2004): Les métaphores sur la France, l'europe et le monde: étude sur trois discours électoraux de François Bayrou pendant les élections présidentielles SEPPÄLÄ, Liisa (2004): Kokemuksia kaunokirjallisuuden käytöstä ranskan B2-kielen opetuksessa. Opetuskokeilu ja sen analyysi. SEPPÄNEN, Pia (2004): Adaptation culturelle et acquisition du français en milieu naturel SIMOLIN, Satu (2004) : Enseignement bilingue et traditionnel : évaluation du français parlé STENBERG, Pia (2004): La structuration de l action dans le Fabuleux destin d Amélie Poulain: Analyse narrative

2 Vuonna 2003 hyväksytyt tutkielmat AHONEN, Mirka (2003): Représentation de la femme surréaliste. Problématique du sujet féminin dans Nadja d'andré Breton ALITALO, Annina (2003) : Système des personnages dans Bonheur d occasion de Gabrielle Roy. Approche sémiologique DEAN, Maria (2003) : Etude stylistique sur les registres de langue dans La vie devant soi de Romain Gary (Émile Ajar) JAATINEN, Anne-Mari (2003): L acquisition et l emploi du français des enfants immigrés primo-arrivants. Une étude de cas à Marseille. LAHTINEN, Terhi (2003): L'image des talibans dans Le Monde après le 11 septembre 2001 MÖMMÖ, Sari (2003): Emootiot oppimisessa: Ça suffit! Oppikirjasarjassa Sur le vif 1-3B esiintyvä emotionaalinen kieli REPO, Ria (2003): La métaphore lakoffienne dans le discours politique : le cas des discours électoraux de Jacques Chirac en 2002 RÄSÄNEN, Johanna (2003) : La construction du sexe dans les magazines féminins finlandais et français TAIMI, Johanna (2003): Développement de la connaissance implicite en français. Etude de cas des phrases relatives. TOIVONEN, Minna (2003): Chaînes de référence et cohésion textuelle. Étude sur la continuité référentielle dans les textes d étudiants finlandais TUOKKO, Liisa (2003) : Les règles conversationnelles du français dans les manuels de FLE : Une étude de cas des manuels Pont Neuf Vuonna 2002 hyväksytyt tutkielmat KERMAN, Paula (2002): Une étude des discours de réception sur l art KETONEN, Sanna (2002): Ranskalaisseniorit matkalla Suomeen? Tutkimus potentiaalisesti Suomeen saapuvista ranskalaisista seniorimatkailijoista KIILO, Riikka (2002): L expression de la nature dans les poèmes de Francis Ponge à travers les conceptions de Francis Ponge et Jacques Derrida KOUKKARI, Johanna (2002): L impact du portfolio des langues sur le concept de soi dans une langue étrangère NURMIKKO, Sanna (2002): Procédés de formation des mots argotiques PAAKKINEN, JATTA (2002): Les stratégies d apprentissage des élèves apprenant le vocabulaire du français langue étrangère

3 RUOKOLAINEN, Hilma (2002) : L exil et l identité dans Mikhaïl de Panait Istrati, La saison morte de Georgeta Horodincla et Dieu est né en exil de Vintila Horia TIHINEN, Liisi (2002): L'image de Jean Tiberi à travers la subjectivité de Le Figaro et de Libération, avant les élections municipales de Paris 2001 UIMONEN, Aulikki (2002): Le rôle de la sémiologie dans la publicité de la robe de mariée. Etude de cas: Publicités de la marque Cymbeline VANTO, Laura (2002): L Horizon inconnu Création de l image de la Finlande et de sa culture dans le discours sur une exposition de l art finlandais en France VIITASAARI, Mari (2002): Suomalaisturistit Pariisissa. Erityistarkastelussa matkustuspäätökseen vaikuttavat tekijät ja matkailijoiden ideaalityypit. VIRTANEN, Miia (2002): L adresse à la nation. Le discours présidentiel en France et aux EtatsUnis au début des bombardements de l OTAN au Kosovo. Vuonna 2001 hyväksytyt tutkielmat HAAPASALMI, Minna (2001): Stratégies mnémoniques utilisées par les élèves finnophones apprenant le vocabulaire du français langue étrangère KEIHÄS, Laura (2001): L identité féminine dans une société en transition dans le roman Une si longue lettre de Mariama Bâ LOHI, Paula (2001): Les organisateurs textuels. Etude sur l emploi des organisateurs dans les textes d étudiant finlandais MAUNU, Riitta (2001) : Les aspects ludiques dans le Chiendent de Raymond Queneau MUSTANIEMI, Maija (2001): France dans l'union européenne Le paradoxe français : oui à l'intégration, non aux transferts de la souveraineté PAJAKKALA, Anna-Mari (2001) : "Ça c est Paris" : les voyages de Mika Waltari et Olavi Paavolainen à Paris à la fin des années 1920 PENTTI, Johanna (2001) : Les nouvelles technologies dans l enseignement du français langue étrangère PUTSELA, Hanna (2001) : Le corps comme porteur des significations. Pouvoir, soumission et humour féminin dans truismes de Marie Darieussecq RIHULA, Jonna (2001) : Avignon et Helsinki image touristique de deux Villes européennes de la culture à travers les sites Internet SALO, Janne (2001) : La Quête intermittente et d autres écritures du moi d Eugène Ionesco TURUNEN, Päivi (2001): Kulttuurienvälinen puheviestintä ja sen oppiminen lukiossa ranskan kielen oppilaiden näkökulma ja heidän puheviestintänsä analysointia

4 Vuonna 2000 hyväksytyt tutkielmat ALAPEKKALA, Outi (2000) : Le leadership de la France dans la création de la Défense commune européenne KINNUNEN, Ella (2000): Rhétorique verte. Les Verts, confédération écologiste parti écologiste et analyse argumentative de leurs prises de position sur la question du développement dans les années 1990 KUKKULA, Tanja (2000): Images sur la Finlande. Représentation de la Finlande dans quelques guides touristiques en langue française MÄNNISTÖ, Satu (2000) : Deux millénaires de mythologie du vin en France. Application de la théorie de Roland Barthes NOROKORPI, Sanna (2000) : Myyttisiä mielikuvia Nizzasta matkakohteena NUPPONEN, Sanna (2000): Luonnollisesti Suomi: Suomen valtiollinen matkailumarkkinointi ranskankielisessä Euroopassa 1950-,1970- ja 1990-luvuilla. ORAJÄRVI, Tuomo (2000): Les amants du PontNeuf Film de Leos Carax vu sous l optique du paradigme humaniste PENTTILÄ, Riikka (2000): La variation linguistique. Une étude syntaxique sur quelques manuels du français langue étrangère POIKOLAINEN-CHIEUSSE, Katja (2000): Traces de la voix du personnage dans le récit littéraire. Etude sur le discours diphonique français et finnois RAUTIAINEN, Minna (2000) : "La musique motive les élèves" sur l utilisation de la musique et sur les problèmes disciplinaires en classe de FLE au collège finlandais SAINIO, Annu (2000) : Le thème des richesses par rapport au bonheur de l individu dans trois œuvres du 18e siècle français SAVELA, Kati (2000): Le thème de jalousie dans trois œuvres de Colette. Est-ce que la jalousie des femmes protagonistes est féminine? SMEDS, Marie-Louise (2000) : L activité de reformulation dans la communication exolingue étude sur les reformulations entre un locuteur natif et un locuteur non natif VAINIO, Johanna (2000): Rhétorique de l extrême-droite française ou argumentation dans les discours de Jean-Marie Le Pen Vuonna 1999 hyväksytyt tutkielmat AHOVAARA, Sanna (1999): Etude comparative des différences connotatives dans l interprétation des images publicitaires de téléphonie mobile entre les Français et les Finlandais ARSTILA, Susanna - TAINA, Marja (1999): Cours camarade, le vieux monde est derrière toi. Ranskan touko-kesäkuu Opiskelijalevottomuuksista sisällissodan uhkaan.

5 FOLEY, Anne (1999): LOSER-LOOSER-LUUSERI. Anglismit ranskassa ja suomessa HAKAMIES, Nina (1999) : Le partenariat dans la coopération au développement de ONG francophones HALMKRONA, Pia Maria (1999): Les Autochtones et les médias au Canada: La représentation des Mohawks dans la presse écrite pendant la crise d Oka en 1990 HAPPONEN, Jonna-Maria (1999): Dynamisme de l interlangue étude de cas sur la production orale des étudiants de français HELMI-PAAVOLA, Satu (1999) : Sata vuotta kieliopin opetusta katsaus kielioppiharjoituksiin 1900-luvun ranskan kielen oppikirjoissa LAAKKO, Eeva-Kaisa (1999): Symbolien merkitys uskontojen ja kulttuurien kohtaamisessa. Tapaustutkimus marseillelaisten muslimisiirtolaisten symbolien ymmärtämisestä. LEPPÄ, Jaana (1999): Vers une analyse textuelle des commentaires des matchs français dans la Coupe du monde du football 1998 LIUKKO, Johanna (1999): La mise en scène de la parole dans le discours publicitaire français MAULA, Terhi (1999): Stratégies publicitaires : Analyse du visuel et du verbal des annonces automobile de Télérama MAUNO, Marika (1999): L apport des stages de formation continue LINGUA B: d une simple immersion linguistique à un forum de la coopération européenne PATANA, Anne (1999): Identiteettikysymykset beur-kirjallisuudessa RASI, Lotta (1999) : Opposition défini-indéfini en français et en suédois. Problèmes d apprentissage des suédophones SAARI, Minna (1999): Lasten ja aikuisten integratiivinen motivaatio vapaavalinnaisen ranskan opiskelussa SUMMANEN, Sari (1999): Le Sport Colonial Témoignage sur l histoire de la Réunion dans la seconde moitié du XIX siècle: analyse et modèle d indexation VUORI, Terhi (1999): La culture celtique de la Bretagne Vuonna 1998 hyväksytyt tutkielmat ASTALA, Kalle (1998): Sur la phrase clivée en français moderne écrit IKONEN, Jaana (1998): Les traits méridionaux dans l œuvre d Alphonse Daudet LAIROLAHTI, Marika (1998): L image de Simone de Beauvoir et du Deuxième sexe à travers la presse LAVONIUS, Elisa (1998): Sanasto ranskan kielen ylioppilaskokeessa

6 LEINONEN, Pia (1998): Ranskan rooli Euroopan unionin ja frankofonisen yhteisön kehityksessä LINDGREN, Olli-Pekka (1998): Les noms de parties du corps (NPC) et l expression de la possession inaliénable étude sur quelques constructions syntaxiques du français et de l espagnol modernes PAIMEN, Sari (1998): Ranskalaisen aateliston elämäntapa 1700-luvulla Laclos n Vaarallisia suhteita romaanin kuvaamana PAKSULA, Tuija (1998): Kielenopetus ja multimedia ranskan suullisen kielitaidon harjoittaminen multimedian avulla TOIJALA, Timo (1998): Sobre el empleo del imperfecto y pluscuamperfecto de subjuntivo en el lenguaje periodístico español VESAJOKI, Katri (1998): Le Front National et les racines du fascisme Vuonna 1997 hyväksytyt tutkielmat ALVESALO, Piia (1997): Le paysage antillais. L image culturelle dans Traversée de la Mangrove de Maryse Condé et Pluie et Vent sur Télumée Miracle de Simone Schwarz-Bart KIUASPERÄ, Mervi (1997): La suggestopédie dans l enseignement du français aux adultes. L opinion des apprenants. KOIVU, Elina (1997): Kontrastiivinen tutkimus subjunktiivin käytöstä ranskan ja espanjan kielessä LAHTI, Sini (1997): Kuoleman teema François Villonin runoissa LOUKKOLA, Tia (1997): Ranska Helsingin Sanomissa 1989 ja 1996 MÄKELÄ, Johanna (1997): Kansainvälisyyskasvatus peruskoulun ja lukion ranskan kielen opetuksessa Vuonna 1996 hyväksytyt tutkielmat ERIKSSON, Pirkko (1996): L Etude sur le culte de la vierge et celui de quelques saintes françaises HILAPUU, Tuulikki (1996): Analyse du récit dans les romans Chronique des sept misères et Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau HÄMÄLÄINEN, Greta (1996): Référendum du Québec du 30 octobre 1995 KAIRANEVA, Minna (1996): Charles de Gaulle ja Euroopan idea KLIPPI, Carita (1996): Les antécédents intralinguistiques de la pensée saussurienne KOMULAINEN, Anni (1996): Le français québécois; évolution et état présent

7 LAINE, Katariina (1996): Sur les caractéristiques du passif finnois en rapport avec les constructions équivalentes en français LAMPPU, Mirkka (1996): Ranskan lehdistön suhtautuminen Euroopan unionin laajenemiseen vuonna 1995 LINDERBORG, Merja (1996): Adjektiiviattribuutin paikka nykyranskassa. Tutkielma sanoma- ja aikakauslehtikielestä NIKKANEN, Kirsi (1996): Katariina de Medici italialaisvaikutusten vahvistajana Ranskassa OLKKONEN-HILTUNEN, Aija (1996): Kielikysymys osana Belgian liittovaltiokehitystä OLLIKAINEN, Anna (1996): Métaphores miroirs de la culture politique: étude comparative dans le cadre du discours européen de la presse suisse romande et alémanique PALOMÄKI, Ulla (1996): Le rôle des éléments non-verbaux dans la structuration d une conversation en français PIETILÄ, Eija (1996): Ranskan kulttuuritietous ala-asteen oppikirjasarjassa Allez Hop 3-6 PUUSTELLI, Pia (1996): Burtonilaisen konfliktin ratkaisuteorian soveltaminen Kanadan ranskan- ja englanninkielisten väliseen konfliktiin RANTANEN, Anne Maria (1996): L autobiographie virtuelle de Marguerite Duras: Une analyse narrative de L Amant SALONEN, Elina (1996): Usage de la métaphore en français et en finnois étude comparée du discours journalistique dans les articles de politique nationale VAINIKKA, Mari (1996): Le théâtre de Coline Serreau: la philosophie du jeu et du comique VANHATALO, Satu (1996): La subjectivité langagière VEIVO, Outi (1996): Arviointiasteikot suullisen kielitaidon mittaamisessa arviointiasteikon laatiminen ranskan kielen haastattelutestiä varten VESTERINEN, Mira (1996): Déchristianisation à l époque des lumières selon l Encyclopédie de Diderot YLLI, Hanna (1996): La féminisation des désignations professionnelles en français contemporain