Kesä 2015 LÄNNEN HELMI

Transkriptio

1 33

2 34 Nummen Siirto Oy - koneiden siirrot - lavettikuljetukset - kaivuutyöt - kevyet nostotyöt Liinapellontie 31, NUMMI info@nummensiirto.fi Wuosisatamarkkinat Vihdin kirkonkylällä la PERINTEINEN ÖSTGÖTÄ PUNAMULTAMAALI Vuosisatamarkkinat kerää vuosi vuoden jälkeen paljon kävijöitä Vihdin kirkonkylälle. UUDISRAKENTAMINEN SANEERAUSRAKENTAMINEN LAATOITUKSET KALUSTEASENNUKSET KOTISIIVOUSPALVELUT Teuvo Marttinen Haapakyläntie Nummela Puh Perävaunujen huollot, korjaukset ja varaosat Jarruremontit, sähköistykset, katsastuspalvelu, kuomutukset, pohjalevyjen vaihdot, ym. korjaukset. Kaikki merkit ja mallit. Kotimaiset perävaunut meiltä Avoinna: ma,ti, to ke pe la 9-13 Murskeet - sepelit - kivituhkat- hiekat luonnonkivet - kuorikatteet - mullat irtotavarana tai suursäkeissä Myös piha-ja vallikiviä. Pyydä tarjous! Ota yhteyttä niin laitetaan perävaunusi kuntoon! info@vaunushop.com Vanha Porintie 1371, Otalampi vaunushop.fi vaunuvuokralle.fi Yhdeksännet Wuosisatamarkkinat valloittaa Vihdin kirkonkylän tunnelmallisen raitin ja keskustan alueet lauantaina klo 10-16:30. Tapahtuman nimen mukaisesti päivän ytimen muodostavat markkinakojut, jotka tarjoavat ostettavaksi käsitöitä, vanhoja tuotteita, vanhan ajan tyyliin ja tekniikoilla valmistettuja tuotteita sekä luomu- ja lähituotannon herkkuja. Markkinoiden yhteydessä esittäytyy Vihdin kunnan lisäksi vihtiläisiä kyliä, järjestöjä, yhdistyksiä, yrityksiä sekä harrastus- ja matkailupalvelujen tarjoajia. Markkinoille on vapaa pääsy, ja viime vuosina kävijöitä on arvioitu olleen jopa yli Kauppa- ja esittelypisteitä on tuonut yli 150 eri toimijaa kävijää Markkinapäivä on hyvä mahdollisuus tutustua Vihtiin kuntana ja kotipaikkana, niin vakituisille kuin vapaa-ajan asukkaille. Kauppiaiden ja esittelijöiden kojujen, telttojen ja markkinapöytien lisäksi kauniina tunnetun kirkonkylän keskusta-alueella on monenlaista ohjelmaa ja toimintaa kaikenikäisille. Vihdin Wuosisatamarkkinat järjestää Vihdin kulttuuritoimija- ja yrittäjäyhdistys Wichtis ry. Markkinapäivän tuottajana on nyt ensimmäistä kertaa vihtiläinen Wola Event Management Oy, ja lisäksi järjestelyissä on jälleen mukana myös paljon vapaaehtoisia ja talkoolaisia. - Wuosisatamarkkinat on selvästi erittäin suosittu ja odotettu tapahtuma, kertoo Päivi Kukkamäki Wolasta. Harva tapahtuma saa näin liikkeelle myös kaikenikäisiä ihmisiä vakituisia ja vapaa-ajan asukkaita niin Vihdistä kuin naapurikunnistakin. Kävijöitä on jo niin paljon, että myös kauppiaita saapuu pitkänkin matkan päästä, kertoo Kukkamäki. Markkinakauppiaissa on vuosittain pientä vaihtuvuutta, mutta hyvin paljon myös samoja toimijoita. Wuosisatamarkkinoiden kauppiaat kehuvat Vihdin tapahtuman välitöntä tunnelmaa, ja odottavat jälleen tapaavansa myös vakioasiakkaitaan. Olemme saaneet kuulla, että Wuosisatamarkkinoilla kauppiaat ja tutut asiakkaat treffaavat toisiaan. Sekin kannattaa muistaa, että erityisesti käsitöitä myyvät kauppiaat tekevät tuotteita varmasti myös tilauksesta, asiakkaan toiveiden mukaan. Kauppiaita kannattaakin jututtaa, minkälaisia variaatioita he voivat tehdä tuotteistaan, vaikkapa kotiin, mökille tai lahjaksi, Kukkamäki vihjaa. Wuosisatamarkkinoiden päivän ohjelmassa on perinteiseen tapaan musiikkia ja tanssiesityksiä, unohtamatta lasten suosikkeja, kotieläimiä. Torin ohjelmalavan lisäksi ohjelmaa on myös Wanhanajan raitin toisessa päässä, sekä ympäri tapahtuma-aluetta. Toimintaa on niin Pappilassa, kirkolla, museolla kuin kauniissa kirkonkylän venerannassakin. Muun muassa Kennelliitto palkitsee tänä vuonna ansioituneita kaverikoiria, ja Vihdin Kaverikoirien koirakkoja palkitaan markkinoiden avajaisten yhteydessä. Poniratsastuksen, pomppulinnojen, kirkkovenesoudun, sambaesitysten, laserammunnan tai palokunnan kalustoon tutustumisen lomassa jaksamista helpottavat lukuisat ruokaa ja herkkuja kaupittelevat ravintolapisteet. Paljon ohjelmaa Toukokuun loppuun mennessä varauksia kauppapaikoista on jo runsaasti, mutta Vasemmalta oikealle Heidi Sinisalo ja Päivi Kukkamäki, Wola Event Management. kauppapaikkoja kannattaa kysyä. Wuosisatamarkkinoiden sata kinoiden tarkka ka ohjelma ja osallistujalista julkistetaan t a noin kuukausi usi ennen ta- - markkinoiden facebookissa. okiss a. Yhdeksännet Wuosisatamarkkinat ar k Vihdin kirkonkylällä llä Markkinat kin at avoinna a klo 10-16:30. 16: Vapaa pääsy. äsy.

3 35 LAATU KANNATTAA VESILLÄ. Kevyesti kesään Anna rannan liplattaa AMT & HONDA -VENEPAKETIT MEILTÄ! BUSTER VENEPAKETIT MEILTÄ! Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. AMTBOATS.FI ELÄMÄSTÄ ON LUPA NAUTTIA. Flipper + Mercury -venepaketit Tule käymään! Katsotaan yhdessä paras laituri sinun rantaasi. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi Venealan erikoisliike Tammisaaressa Tutustu laajaan valikoimaamme: Järnönsalmentie 92, Lappohja laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet Kaikki kattohuoltopalvelut! Pinnat puhtaiksi! Tiili, mineriitti ja huopakattojen pesut ja pinnoitukset Peltikattojen pesut ja maalaukset Julkisivujen pesut ja pinnoitukset Graffitien ja töhryjen poistot UTV Japanissa valmistettu Perkins-moottori. Ovh 11890,- Meiltä osat ja kaikki varusteet nopeasti! Jatkuva koeajomahdollisuus. Tervetuloa! Soita ja pyydä tarjous! UUDENMAAN TEHOPESU OY / KAUKOILANTIE 8 / NUMMELA TUTUSTU PALVELUIHIMME

4 36 i. pullinen oy I I rakennuspalvelu Vihdin kesäteatterissa musiikilla höystetty nykyaikainen maalaiskomedia Uudisrakennukset Kiinteistöremontit Entisöintityöt Maanrakennustyöt Jätevesijärjestelmät Soita Autojen korjaukset Katsastusremontit Hitsaukset Pienet meikkaukset Laturi- ja starttiremontit ja -vaihdot Vihdin teatteri on valinnut tämän kesän ohjelmakseen tuoreen näytelmäuutuuden Terttu. Näytelmän nimihenkilö on pääkaupunkiseudulta maalaiskylään muuttava keski-ikäinen Terttu, joka kohtaa pienen paikkakunnan tarkat katseet muun muassa miesasioissaan. Uteliaisuus suorastaan kihisee kyläläisten keskuudessa. Kuka on tuo naiseläjä. Miksi tuollainen tulee meidän peräkylällemme. Verevä nainen, miksi sillä ei ole miestä. Terttu tuntee kyläläisten polttavat katseet ja niskan kuumotus lisääntyy päivä päivältä. Naapurisovun ja 100-vuotispäiväänsä juhlivan sukulaisen hengen säilyttääkseen Terttu joutuu muun muassa keksimään monta hätävalhetta ja turvautuu seuralaispalveluun osoittaakseen, että kyllä mies löytyy. No, seuralaispalvelun tarjonta osoittautuu varsin kyseenalaiseksi. Onko Terttuparka joutunut ojasta allikkoon. Miten kaikki sitten järjestyy, siinäpä jännitettävää parin tunnin ajan. Mukava musiikki ja ansiokas laulu keventävät omalta osaltaan ihmissuhdepulmien pohdintaa. Niin ja ne syntymäpäivätkin aiheuttavat oman mutkansa matkaan. Huh, mutta hauskaa on. Ohjaaja Janne Lahtia on harjoittanut esitystä jo sydäntalvesta alkaen. Esiintyjiä on kaikkiaan 18, ikähaitarilla 13v 86v. Voi vaan kuvitella millaista ryhmän käsittelytaitoa tarvitaan. Hyvin on sujunut. Terttu on tähän päivään sijoittuvaa komediaa, jonka kautta huomaamme ja opimme ymmärtämään paremmin elämän ja inhimillisyyden pieniä ihmeitä. Kannattaa katsoa! Ensi-ilta on lauantaina 13. kesäkuuta kello 17. Kaikkiaan esityksiä on 20 joista kaksi viimeistä suosittuja yönäytöksiä. Lippuja saa teatterin toimistolta Tuusantie/Linjaportti Nummela p tai tuntia ennen esitystä ovelta. Nettimyynti on myös mahdollista osoitteessa NetTicket.fi. Vihdin kesäteatteri sijaitsee Vihdin kirkonkylässä osoitteessa Kirkkoniementie 12. Luonnonkaunis paikka on järven rannalla ja katsomopaikkoja on 563. Myös pyörätuolipaikkoja on useita. Väliaikatarjoilu toimii ja viereisen koulun saniteettitilat ovat käytettävissä. Pysäköintipalvelua hoitaa Autoliitto tunnetulla taidollaan. Niin, ja sateen sattuessa viritetään moottoroitu sadekatos sekä katsomon että näyttämön päälle. Tmi Pasin Autokorjaus - arkisin klo Pauninkatu 2-4, LOHJA pasinautokorjaus@gmail.com TARMO TIMPURI OY Omakotitalojen ja vapaa-ajanasuntojen - rakennustyöt - saneeraukset - terassien suunnittelu ja rakentaminen Toimialueemme Läntinen Uusimaa tarmo.syrjänen@kolumbus.fi Paula Toivola Ritva, Marjo Huhtala Anita, Timo Salonen Osmo. Kuva Sakari Kovasiipi. Vanha valimo muutetaan Kyläteatteriksi Viiden Tähden Kuljetusliike Vaihtolavat *Roskalavat *Talkoolavat *Jätelavat *Biojätelavat Nosto- ja nosturipalvelut Maa-aineskuljetukset *Mullat *Hiekat *Kuorikatteet Koneiden kuljetukset Kappaletavarakuljetukset Lumenkuormaus ja -kuljetus Bobcat transkopra@transkopra.fi Rosoinen arkirakkaus on juhla arvoinen Parisuhde on matka. Joskus on lähdetty yhdessä liikkeelle, matkan varrella on kohdattu monenlaisia vaiheita, ylä- ja alamäkiä. Välillä on hyvä pitää taukoja, levähtää ja tankata. Pienen virkistystauon yhteisen matkan varrella tarjoaa Ilta Rakkaudelle. Iltaa vietetään Vivamon Eväskartanossa perjantaina kello Illassa on puhetta avioliiton riemusta ja riesasta huumorilla höystettynä. Iltaa juontavat Anu ja Jukka Mattsson, avioparihaastattelussa Tiina ja Matteus Mykkänen, runoja rakkaudesta esittävät Riitta ja Juha Hämäläinen ja lauluja Minna ja Jussi Pyysalo. Salaatti-illalliskortti maksullinen. Ennakkovaraus on tarpeen, puh Fiskarsin Kyläteatterin ensimmäinen näytelmä, Raila Leppäkosken kirjoittama Sakset, Kivi, Paperi saa ensi-iltansa Fiskarsin ruukin vanhassa valimossa. Nuoren teatterin ensimmäiseksi teokseksi valikoitui ajatuksia herättävä näytelmä, joka ei ole perinteinen kesäteatterifarssi. Tavoitteenamme on näyttää, että kesäteatterissa ja harrastajateatterissa voidaan tehdä korkeatasoista taidetta tyylillä. Valimosta teatteriksi Saara Suni, Ella Hans-Haug, Anne Karhunen, Esa Koski, Aivar Andrejev. Fiskarsin ruukin ylimmän kosken kohdalle rakennettiin vuonna 1836 kahden kupu-uunin valimo. Kesällä 2015 valimo herää uuteen eloon Kyläteatterin kesänäytelmän Sakset, kivi, paperi näyttämönä. Valimo oli valmistuessaan, vuonna 1837, Suomen ensimmäinen tehdas, jossa välipohjien tukena oli valurautapilarit. Se oli toiminnassa vuoteen 1954 saakka. Vuosien ajan Valimo seisoi tyhjillään kunnes se vuonna 2004 siirtyi yksityisomistukseen. Kevääseen 2015 saakka se on toiminut vieressä olevassa vanhassa konepajassa toimivan Nikaksi Oy:n varastona. Valimolla valettiin mm. hammas- ja junanrattaita, maatalousvälineitä kuten auroja, mutta myös patoja, pannuja, puutarhakalusteita, silitysrautoja, uuninluukkuja ja hautaristejä. Valimo otti vastaan myös tilauksia. Yksi suurimmista tilauksista oli Finlaysonin tehtaalle Tampereelle tehdyt 90 valurautapylvästä ja 8,3 metrin kokoinen vesipyörä. Valimon vieressä on herätetty henkiin myös vesivoimalaitos Fiskarsin voima. Esitykseen tarvittava sähkö tuotetaan ekologisesti siellä. Kyläteatteriprojekti on koonnut yhteen kylän eri toimijoita Fiskars Oy:stä yksityisyrittäjiin. Valimon rakennuksessa sekä teatterin ensimmäisen produktion toteuttamisessa on mukana paljon Raaseporilaisia yrityksiä sekä ihmisiä, joiden sydäntä lähellä ruukin kulttuuriperintö sekä yhteisö ovat. Sakset, Kivi, Paperi Näytelmä kertoo viisihenkisestä perheestä kesämökkireissulla. He kohtaavat toisensa yhden vuorokauden aikana, menneet traumat nousevat pintaan, kukaan ei pääse karkuun. Kommunikoinnin vaikeus kärjistää ristiriidat. Näytelmä jakautuu kolmeen osaan, kolmeen tunteeseen. Ensimmäistä osaa Sakset hallitsee viha. Toisessa osassa Kivi perheenjäsenten pettymys ja toivottomuus peilautuvat perheen ulkopuolisen veljen kautta. Kolmas näytös Paperi täyttyy lempeästä rakkaudesta. Valvotun yön jälkeen viha ja katkeruus ovat muuttuneet hyväksynnäksi. Perhe kokoontuu valoisaan potrettiin, jossa hymy ja ilo ovat paperin ohuita. Perheen jäsenet ovat omaksumansa kommunikaation vankeja. Lopussa rakkauden mahdollisuus kuoriutuu vihan, itsesäälin ja katkeruuden läpi. Näytelmän ohjaa Michel Budsko, joka on ollut useita vuosia kiinnitettynä Svenska Teaterniin ja vieraillut monissa muissa teattereissa, mm. Kansallisteatterissa, Teatteri Jurkassa, Teatteri Takomossa ja Wasa Teaternissa. Budsko on tehnyt lukuisia elokuva- ja kuunnelmarooleja sekä toiminut ääninäyttelijänä animaatioissa ja dokumenteissa. Näyttelijäntyön ohella Budsko toimii teatteriohjaajana niin harrastaja- kuin ammattiteattereissakin. Rooleissa nähdään näyttelijät Esa Koski, Ella Hansen- Haug, Aivar Andrejev, Anne Karhunen ja Saara Suni. Ensi-ilta lauantaina klo 17. Muut esitykset: Ti klo 17, ke 1.7. klo 17, pe 3.7. klo 17, la 4.7. klo 15, su 5.7. klo 15, ke 8.7. klo 17, pe klo 17, la klo 15, su klo 15, ke klo 17, pe klo 17, la klo 15, su klo 15 Lipunmyynti ennakkoon Ravintola Kuparipaja ja Fiskars Wärdshus sekä Esityksen kesto n. 1,5h (sis. väliajan). Esityspaikka Fiskarsin ruukin vanha valimo, Peltorivi 13, Raasepori.

5 Makeaa mahan täydeltä Mustion Linnan Kesäteatterissa Mustion Linnan Kesäteatteri tuottaa jälleen yleisön riemuksi Suomen kantaesityksenä suven herkullisimman, Peter Yeldhamin & Donald Churchillin käsikirjoittaman farssin KOKKISOPPA (My Friend Miss Flint). Suomennoksesta vastaa Jarna Jalava-Keskinen ja ohjaaja Jouko Keskinen on tuttuun tapaan ruorin takana. Julkkis- ja TV-kokki Timo Timbe Lampenin kirjanpitosoppaa on hämmentämässä aivan liian monta kokkia! Koko Sari Puumalainen, Risto Kaskilahti ja Susanna Laine loistavat farssin tähtinä. Mestaritontun seikkailut Sammatin Sampomäellä Kesällä 2015 Vaahterateatteri tuottaa suomalaiseen klassikkosatuun perustuvan koko perheen näytelmän Mestaritontun seikkailut. Näytelmän ohjaa Anna Rimpinen ja esityspaikkana on perinteikäs Sammatin Sampomäen kesäteatteri. Aili Somersalon kynästä syntyi vuonna 1919 satukirja, joka on satavuotisen historiansa aikana lumonnut lapsia ja aikuisia, sukupolvia toisensa jälkeen. Sitä on luettu lapsille iltalukemisena sekä päiväkodeissa ja kouluissa lukuhetkillä. Siitä on rakennettu draamaa lasten leikeissä, nukketeattereissa ja suurilla näyttämöillä. Mestaritontun seikkailut on näytelmäksi dramatisoinut Tuutikki Tolonen ja Eppu Nuotio. Vanha Mestaritonttu lähtee Satumaan valtakunnasta etsimään uusia tehtäviä, sellaisia joissa hän voisi olla mielestään enemmän hyödyksi. Matkallaan hän joutuu arvaamattomiin seikkailuihin pelastaessaan Saraste-prinsessaa, jonka hurja Julma-kumma on vanginnut morsiamekseen. Myös Päivikki-prinsessa on pulassa merenneitojen valtakunnassa. Jos häntä ei onnistuta pelastamaan loppuvat Satumaasta kaikki sadut... Mestaritontun seikkailujen lumon onnistuminen edellyttää paljon näyttämötoteutukselta. Sixten Lundberg ja Anu Palevaara. keitoshan voi mennä täysin läskiksi tai lopputulos voi olla pelkkä pannukakku. Rehellisyys punnitaan, kun valehenkilöllisyyksiä vilisee ovesta sisään ja ulos. Keittiömestarimme on joka tapauksessa aikamoisessa liemessä! Hulvattoman farssin tähtinä kimmeltävät koko kansan suosikki ja Helsingin Kaupunginteatterin loistava Risto Kaskilahti, hänen upea näyttelijävaimonsa Suomen Kansallisteatterista Sari Puumalainen, iki-ihana kesäteatterimme konkari Sixten Lundberg, kaunis & karismaattinen Puoli Seitsemän ohjelman juontaja ja näyttelijä Susanna Laine, Salatut Elämät sarjan tähti Anu Palevaara sekä Helsingin Kaupunginteatterin nuori & lahjakas näyttelijä Petrus Kähkönen. Suomen kauneimman kesäteatterin katetun katsomon alla nauratetaan katsojia vatsan täydeltä 24 esitystä ajalla Teatteripaketteja tarjolla myös vanhaan tapaan tarkemmat tiedot sivultamme. Tervetuloa Mustion Linnan Kesäteatteriin suurien tunteiden, virkistävien elämysten sekä naurun kyynelien pariin! Lipputilaukset ja tiedustelut tai jarna. fi tai p TEATTERI- KESÄ Mestaritonttu (Joni Pitkonen)kuuntelee noitien keskustelua. Noidat vasemmalta oikealle Sammaleinen (Saara Heikkinen), Luuta-Lempi (Liisa Anttila), Pataposki (Minna Pitkonen). Se antaa haasteita tuotannon eri osa-alueille, mm. näyttelijäntyölle, puvustukselle (Mari Raunio), lavastukselle (Tuomo Laine) ja tekniikalle. Mukana on myös koreografi Laura Hannus ja hänen tanssiteatterinsa Toestar. Musiikin on säveltänyt Joni Pitkonen joka näyttelee myös Mestaritontun roolin. Ohjaaja Anna Rimpinen on tarttunut teatteriharrastajien kanssa satumaiseen haasteeseen ja koko työryhmä on innolla loihtimassa Sampomäkeä satumaaksi. Sivulle 45 Ensi-ilta la klo 16. Su klo 16, ke klo 18, to klo 18, la klo 16, su klo 16, ke klo 18, to klo 18, la klo 16, ke 1.7. klo 18, To 2.7. klo 18, pe 3.7. klo Urheilu-ja klassista hierontaa Vallaantie 30 Virkkala Piia Liljeström Urheiluhieroja tasoitetyöt maalaukset sisällä ja ulkona rakennusalantyöt UUDENMAAN JULKISIVU URAKOINTI KY Puh Täyden palvelun louhintaliike WARROCK OY Asutuskeskus-, avo-, kanaali-, tarkkuuslouhinnat. Lasse Kinnunen puh VEIKKOLAN LASI OY terassilasitukset parvekelasitukset kattolasitukset kaidelasit Kysy tarjoustamme. Lamminpääntie 38B, VEIKKOLA Vihdin Hinauspalvelu R.Rosenqvist Oy Puh. (09) Vihti - Karkkila - Nummi-Pusula 24 h

6 38 RAKENTAJAT Kaikki palvelut saman katon alta! kattopalvelu Sammaleenestokäsittelyt Peltilistat Lumiesteet Tikkaat Kattosillat maalauspalvelu Ulkomaalaustyöt Kattomaalaustyöt Ruosteenestomaalaukset Sokkelimaalaukset Pohjatyöt rakennuspalvelu Asennustyöt Huoneistoremontit Keittiöremontit Sisämaalaustyöt Tasoitetyöt Pyydä tarjous: Kotitalousvähennys!

7 39 Lohjan Hinauspalvelu palveluksessanne jo neljäkymmentä (40) vuotta Vuonna 1975: Autoihin tuli turvavyöpakko, moottoripyöräilijöiden tuli käyttää kypärää, Kekkonen oli presidentti, Pasilan Messukeskus avattiin, Nuijamaan rajanylityspaikka avattiin, Oy Veikkaus Ab valtion enemmistöomistukseen, ETYK Helsingissä, Juan Carlos Espanjan kuninkaaksi, Microsoft rekisteröidään, Iron Maiden perustettiin, Anne Pohtamosta Miss Universum... Hinauspalvelu R.Suoniemi perustettiin 24h palveleva hinauspalvelu! Tallenna puhelimeesi! Kuljetukset pakettiautosta ajoneuvoyhdistelmiin LUOTETTAVAA PALVELUA JO KOLMEN SUKUPOLVEN AJAN PYöRÄKUORMAAJAT 4-28tn KAIVINKONETYÖT TRAKTORIKAIVURIT MUUTOT JA MUUTTOLAATIKOT Simo Korhonen Janne Savolainen Mika Sundell ROSKALAVAT Hiekka- ja kiviainestoimitukset 1-45tn/kuorma Viljakuljetukset. Kuorikate- ja multatoimitukset 1-130m3/kuorma Viherrakentaminen. Kuljetukset pakettiautosta aina 68tn yhdistelmiin. Kappaletavarakuljetukset nosturiautolla. Tutustu tuotteisiimme netissä ja pyydä tarjous: Tutustu kuvagalleriamme kautta tuotteisiimme (mullat, kiviainekset, kuusenkuorikate) Kuljetukset pakettiautosta yhdistelmiin LUOTETTAVAA PALVELUA JO KOLMEN SUKUPOLVEN AJAN Meillä myös pienempää / kevyempää kalustoa omakotitalojen / mökkien piha- ja viherrakentamiseen.

8 40 Laatumerkit osaavissa käsissä Kierrätä vanha sotaratsusi uuteen alk..349,- alk ,- MAKSUAIKAA JOPA 7 VUOTTA! Mopoja heti toimitukseen! Kysy rahoitustarjoustamme! Ilmainen kotiinkuljetus! Myynti Huolto Varaosat Varusteet Öljysäiliöhuoltoa jo yli 25 vuoden kokemuksella Useita eri värejä. Peugeot alk ,- Drac Tuoteuutuuksilla kohti tulevaisuutta Karkkilalainen täyden palvelun konepaja hakee kasvua uuden hitsausrobottinsa avulla Hyvä esimerkki uuden hitsausrobotin laadukkaasta työnjäljestä ovat kuorma-autojen lavat, joita robotilla on tehty nyt nelisenkymmentä. UUTUUS! alk ,- 8 Vesakkotie 2, Nummela puh. (09) täyden palvelun keskiraskas konepaja, joka toimii ajoneuvo- ja koneenrakennus- Tulevaisuuteen suuntautuva Hitsaus- ja Rakennustyö Aho Oy Karkkilasta valittiin vuoden 2013 uusmaalaiseksi teollisuuden yritykseksi. Yritys on toiminut vuodesta 1984 ja työllistää nykyään noin 40 henkilöä kolmessa, yhteensä noin 4000m 2 hallissaan. - Olemme olleet aiemmin täysin alihankintaa tekevä järjestelmätoimittajana ja osa-hankkijana, kertoo toimitusjohtaja Arno Sjöblom. - Meillä on monia kansainvälisiä asiakkaita kuten Cargotec ja Metso ja tuotantoa menee mm. Puolaan, Ruotsiin, Ranskaan ja tottakai tänne Suomeen. Kehityksellä eteenpäin Nyt Hitsaus-ja Rakennustyö Aho Oy on uuden aikakauden alkuvaiheessa, kun uuden hitsausrobotin tultua käyttöön viime vuonna, on aloitettu omien tuotteiden suunnittelu ja valmistus. - Uusi hitsausrobottimme pystyy hitsaamaan 12 metriä pitkää ja jopa 5 tonnia painavaa kappaletta ja tämän ensimmäisen vuoden aikana olemmekin saaneet ensimmäisen oman tuotteen jo tuotantoon, kertoo myyntipäällikkö Pekka Seppä. Kuorma-autojen lavat ovat oiva esimerkki uuden tekniikan tuomista eduista niin laadun kuin kustannustehokkuuden suhteen. - Uusia omia tuotteita on suunnittelupöydällä ja oman tuotebrändin luominen on varmasti edessä, kertovat Sjöblom ja Seppä yhteen ääneen. Yrityksessä on ollut omaa suunnitteluosaamista jo aiemmin, mutta luonnollisesti nyt omien tuotteiden kanssa osaamisista kerttyy lisää. Toimintaa kolmessa hallissa Yrityksen toiminta on jakautunut kolmeen halliin, joista uusimmassa sijaitsee hitsausrobotti, ja muissa erilaiset Autolavoja liikkeelle ohutlevy-, pintakäsittely-ja kokoonpanotöihin tarvittavat laitteet (laiteluettelo nähtävillä yrityksen kotisivuilla). Yrityksellä on myös kaksi eri maalaamoa eli sekä pulveri-että märkämaalaus. - Viimeisten parin vuoden aikana olemme investoineet uusiin laitteisiin ja päivittäneet vanhoja yli 1,5 miljoonalla eurolla, kertoo Sjöblom. Yritys on ymmärtänyt, että omaan tuotekehitykseen, toimintaan ja henkilökuntaan panostamalla voi pärjäät nykyaikaisessa suudessa. konepajateolli- Yrityksen viime vuonna alkanut autolavojen valmistus on hyvä esimerkki toimivasta hitsausrobotilla kootusta tuotteesta. - Robotti mahdollistaa tuotantoedun varsinkin silloin, kun tehdään sarjatuotantoa. Yksittäisissä tuotoksissa päästään tottakai hyvää laatuun, mutta todelliset edut tulevat pitkässä juoksussa kun laatu on aina yhtä hyvä ja suunnittelukustannukset jakaantuvat useammalle lopputuotteelle, kertoo Seppä. Yleiskonepaja Hitsaus- ja Rakennustyö Aho Oy on ennenkaikkea yleiskonepaja. - Monipuolisen osaamisemme ansiosta pystymme valmistamaan hyvin monentyyppisiä osia sekä useista komponenteista kokoonpantuja asennusvalmiita kokonaisuuksia. - Meidän oma tuotantomme käsittää kaikki työvaiheet, mikä mahdollistaa todella nopeat toimitukset. Suurissa tilausmäärissä käytössämme on laaja ja luotettava yhteistyöverkosto. - Kiinnitämme erityistä huomiota osien ja komponenttien pintakäsittelyyn. Ohutlevytuotteita lukuun ottamatta kaikki tuotteemme hiekkapuhalletaan ennen fosfatointia ja maalausta. Laadukasta viimeistelyä arvostavat erityisesti suuret asiakkaamme ajoneuvoteollisuuden alalta. Tuo nimenomainen hiekkapuhalluslaitteisto oli yksi uusista investoinnestamme. Yrityksen toiminnanpohjat ovat kunnossa ja yritys katsoo luottavaisesti tulevaisuuteen ja luottaa omaan osaamiseen ja sen kehittämiseen. Lavamyynti Pekka Seppä Puhelin

9 Kevyen kulurakenteen ansiosta teemme ohittamattoman tarjouksen! Nyt määräerä Kia cee d SW vain (+(+toimituskulut 650 ) 600 ) Sis. veron. 41 Kia Rio. Uudistunut suosikki. Uudistuneessa Kia Riossa yhdistyvät liike, ketteryys, ilo ja huolettomuus. Hinta alk (+toimituskulut 650 ) VALITSE KUUKAUSIERÄ! 100, 200, 300, 400 Jopa ilman käsirahaa! LOHJAN AUTOPALVELU Sairaalatie 2 Lohja (Tynninharju) Sis. veron. Keijo Väisänen Myynti Riku Väisänen Myynti Jyri Rodas Huolto Pekka Vilen Huolto Juha Waner Rengasmyyjä Kuvan auto erikoisvarustein. MONTA HYVÄÄ SYYTÄ VALITA KIA Kia on ainoa automerkki, joka tarjoaa 7 vuoden tehdastakuun, 7 vuoden ilmaiset karttapäivitykset sekä vuoden maksuttoman tiepalvelun uuteen autoon. Nyt cee din ostajalle Tervetuloa metalliväri koeajolle! kaupan päälle ja talvipaketti erikoishintaan. Tervetuloa koeajolle! cee'd Premium back 990,- Nyt määräerä Kia cee d SW vain Nyt määräerä Kia cee d SW vain Metalliväri varuste-etusi 1500,- 0 - Kääntyvät ksenon ajovalot, Comfort Talvipaketti Navigointilaitteisto pack 377 7" 199 LCD monitoiminäyttö sisältää: keskikonsolissa, Talvipaketti Moottorin lämmitin / Sisätilan lämmitin / Talvirenkaat peruutuskamera, lämmitettävä vanteineen / Tavaratilan kaukalomatto 7 tuulilasin alareuna, sadetunnistin Asiakasetusi: alennus varustealennus 1566 = 2436! Kia cee d 1,4 ISG LX SW Ecodynamics autoveroton hinta ,30 + arvioitu autovero 4.553,61 = kokonaishinta Hintaan lisätään toimituskulut. Vapaa autoetu 525 / kk, käyttöetu 330 / kk. EU-yhd. 6,1 l/100 km, CO2-päästöt 130 g/km. Tarjoukset voimassa määräerään autoja, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Takuu 7 vuotta tai km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Avoinna ark. ma-pe 9-18, kesälauantaisin olemme ongella AINA OIKEA NELIVETO Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta ,39 + arvioitu autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta ,00. CO2 130 g/km, yhdistetty kulutus 5,6 l/100km. VITARA 1,6 VVT 4WD GLX 5MT, autoveroton hinta ,98 + arvioitu autovero 5 263,02 + tk 600 = kokonaishinta ,00. CO2 130 g/km, yhdistetty kulutus 5,6 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein. Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGripnelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7 -kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. Takuu 3 v tai km. Huoltopäällikkö Jyri Rodas Huollon kesätarjous! Kia cee d huollon kesäkampanja! Bensa 149 Diesel 169 Sisältää: 20-kohtaisen huolto/tarkastustyön moottoriöljyn, suodattimen ja raitisilmasuodattimen vaihdot, Castrol täyssynteettinen täyssynteettinen öljy. öljy. Tarjous voimassa saakka. LOHJAN AUTOPALVELU Keijo Väisänen Myynti Riku Väisänen Myynti Jyri Rodas Huolto Pekka Vilen Huolto Juha Waner Rengasmyyjä Sairaalatie 2 Lohja (Tynninharju) Avoinna ark. ma-pe 9-18, kesälauantaisin olemme ongella

10 42 Ruukkikierros Länsi-Uudellamaalla Suomen teollisuushistoriasta suuri osa on läntisellä Uudellamaalla. Suomessa on ollut kuutisenkymmentä ruukkia, joissa on ollut masuuni, sinkkisulatto tai kuparisulatto ja niistä peräti kaksitoista on ollut nykyisen Länsi-Uudenmaan alueella. Suomen merkittävin ruukkikeskittymä on Pohjan ympäristössä, jossa on toiminut neljä ruukkia. Jo rautakaudella osattiin Suomessa kerätä järvi- ja suomalmia ja valmistaa siitä taontakelpoista rautaa pienissä sulatuskuopissa ja ja harkkohyteissä. Silti vasta masuunien rakentaminen, Lohjan Ojamon rautakaivoksen ja muiden kaivosten perustaminen sekä rautamalmin tuonti Ruotsista mahdollistivat raudan tuotannon teollisessa mittakaavassa. Tarvittavan kuumuuden tuottamiseen käytettiin masuuneissa runsaasti puuhiiltä, jota valmistettiin hiili- eli sysimiiluissa. Tästä syystä ruukit perustettiin aina metsäisille alueille. Ruukit perustettiin koskien partaille siksi, että vesivoimaa tarvittiin malmin murskaamiseen, suurikokoisten palkeiden käyttämiseen sekä liikuttamaan kilon painoisia kankivasaroita, joilla masuunin tuottama takki- eli raakarauta taottiin kankiraudaksi eli metrien pituisiksi ja kymmeniä kiloja painaviksi poikkileikkauksiltaan neliskulmaisiksi tangoiksi. Kankivasarat löivät iskua minuutissa ja niitä saatettiin käyttää ympäri vuorokauden. Vesirattaat liikuttivat myös kevyempiä, vain 100 kg:n painoisia nippuvasaroita, joilla taottiin kankiraudasta ohuempia tuotteita, sekä pienempiä naulavasaroita, jotka saattoivat iskeä 300 kertaa minuutissa. Useimpien ruukkien ympärille syntyi kyläyhteisöjä ja manufaktuuripajoja, joissa rautaa jalostettiin lopputuotteiksi, kuten työkaluiksi, hevosenkengiksi ja nauloiksi. Ruukkien ympärille syntyi myös muuta teollisuus- ja liiketoimintaa. Suomen metalliteollisuus alkoi Mustiolta Lohjan Ojamolle perustettiin rautakaivos vuonna 1540, mutta Suomessa ei ollut vielä yhtään ruukkia, vaan malmista tehtiin metallia pienissä harkkohyteissä. Suomen ensimmäinen ruukki perustettiin Ruotsin kuninkaan Kustaa Vaasan käskyllä Mustion kartanon alueelle vuonna Tarjolla oli runsaasti vesivoimaa palkeiden käyttämiseen: Mustion koskien putouskorkeus oli ennen patojen rakentamista peräti 11 metriä. Ojamon kaivosmiehillä ei liene ollut käsitystä Lohjanjärven syvyydestä, sillä vuonna 1657 alkoi järven vesi tulvia kaivokseen liian ohueksi louhitun kallion läpi. Kuitenkin kaivos otettiin osittain käyttöön jo 1660-luvun alussa. Mustion ruukkiin perustettiin vasarapajoja ja myös Suomen ensimmäinen manufaktuuripaja, jossa taottiin raudasta työkaluja ja muita tarve-esineitä. Aluksi Mustion ruukki oli Ruotsin valtion omistuksessa, Antskogissa on Suomen ensimmäinen sulku mutta Antskogin ruukin perustanut turkulainen Jacob Wolle sai vuonna 1644 luvan ostaa sen. Kyseessä lienee eräs ensimmäisistä yksityistämisistä Suomessa. Vuonna 1665 tulipalo tuhosi vasarapajan ja osittain myös masuunin ja vuonna 1713 ruukki rappeutui lopullisesti venäläisten käsissä. Mustion uusi kukoistus alkoi, kun Skånessa syntynyt Magnus Linder sai Mustion omistukseensa vuonna Siitä lähtien ruukki on ollut Linderin suvun omistuksessa lukuun ottamatta noin 40:n vuoden jaksoa 1900-luvulla. Mustion linna rakennuksineen ja puistoineen on eräs Suomen hienoimmista ruukinkartanoista. Hirsirakenteinen päärakennus on valmistunut vuonna Masuunin ja varhaisempien patojen jäänteet ovat nykyään järven tai oikeastaan tekoaltaan pohjassa. Mustion alempi järvi padottiin vuonna 1952 Hienotaontaa ja muotoilua Fiskarsissa Mustion ruukin sähköveturi Pässi aloitti vaunujen vetämisen kapearaiteisella radalla vuonna Åkerforsin voimalaitoksen laajennuksen yhteydessä. Nykyään Mustion linna on majoitus- ja kokouspalveluja tarjoava kartanohotelli. Entisen ruukin alueella on edelleen myös teollisuutta. Antskogiin rakennettiin Suomen ensimmäinen sulku eli slussi vuonna Pohjan ruukeista vanhin on Antskogin ruukki, jonka Jacob Wolle perusti vuoden 1630 tienoilla Anskunjoen varteen. Antskogiin eli suomeksi Anskuun rakennettiin muun muassa masuuni, kaksi vasarapajaa ja valimo. Siellä valmistettiin rautaa ja kuparia vuoteen 1880 saakka. Antskogin masuunin kohtaloksi koitui sen toinen omistaja, Petter Thorwöste, joka perusti vuonna 1649 Fiskarsin ruukin lähemmäs merta ja siirrätti masuunin sinne. Taonta jäi edelleen Antskogiin, josta kehittyi niin merkittävä paikka, että sinne rakennettiin oma kirkko vuonna Antskogin kankirautavasara tuhoutui tulipalossa vuonna 1683 ja koko ruukki Isonvihan aikana vuonna Sinne kuitenkin siirrettiin nippuvasara Fiskarsista. Antskogin uusi kukoistus alkoi vuonna 1731, kun tukhol- Verkatehtaan mainoskilpi on säilynyt Antskogissa. malainen kauppias John Montgomerie osti sen ja toi sinne Ruotsista vallonilaisia seppiä, jotka hallitsivat vaativat taontatyöt. Vuonna 1786 Antskogin silloinen omistaja siirrätti kirkon Kosken ruukkiin asukkaiden vastalauseista huolimatta. Antskogissa on kirkosta jäljellä kiviaita ja osa kivijalkaa. Turkulainen apteekkari Jacob von Julin osti Antskogin ruukin vuonna 1822 ja perusti sinne verkatehtaan sekä vanutus- ja värjäyslaitoksen. Antskogiin rakennettiin vuonna 1824 Suomen ensimmäinen sulku, jonka tarkoituksena oli säädellä veden virtausta koskissa. Ruukkitoiminta päättyi Antskogissa vuonna Tekstiilien jälkeen Antskogiss valmistettiin muun muassa jauhesammuttimia. Alueella on tehdas- ja asuinrakennuksia sekä Antskogin kartano, mutta ruukkikauden rakennuksia ei ole säilynyt. Fiskarsin mylly on muurattu masuunin kuonasta valmistetuista tiilistä. Maineikkain koko Suomen ruukeista on Fiskars, josta on tullut eräs suomalaisen muotoilun ja taiteen keskuksista. Historiallisissa rakennuksissa toimii muiden muassa muotoilijoita, arkkitehteja, veneenveistäjiä, puuseppiä, lasinpuhaltajia, keraamikkoja ja kuvataiteilijoita. Ruukin alueella on useita myymälöitä, ravintoloita sekä museo ja näyttelytiloja. Fiskarsin ensimmäisen, vuonna 1649 Antskogista siirretyn masuunin ja melkein kaiken muunkin Fiskarsissa tuhosivat venäläiset Isonvihan aikana. Uusi omistaja Montgomerie rakennutti uuden masuunin vuonna 1731, jolloin tuotanto pääsi taas vauhtiin. Seuraava omistaja, tukholmalainen kauppatalo Jennings & Finlay rakennutti Fiskarsiin uudentyyppisen masuunin ja aloitti kuparinvalmistuksen. Kuparimalmi saatiin Kiskosta Orijärven kaivoksesta. Seuraava omistaja, Julin, rakennutti vuosina masuunin paikalle Carl Ludvig Engelin suunnitteleman hienotaepajan valmistamaan puukkoja, saksia ja syömävälineitä. Vuonna 1837 valmistui konepaja, jossa valmistui muun muassa Suomen ensimmäinen höyrykone, ja vuonna 1888 uusi hienotaepaja, joka on nykyisin design-keskuksena. Vuonna 1883 ruukista muodostettiin yhtiö nimeltä Fiskars Aktiebolag, jonka peruja on nykyinen Fiskars Oyj Abp luvun huipputuotteita olivat kyntöaurat, joita valmistettiin noin 40:ä mallia ja yhteensä miljoona kappaletta. Talli- ja koulurakennusta eli kellotornirakennusta sekä useita muita Fiskarsin rakennuksia oli suunnittelemassa Carl Ludvig Engel.

11 Ruukkikierros Länsi-Uudellamaalla Åminnefors: ruukista teollisuusalueeksi 43 Työkaluja ja huonekaluja Billnäsistä Suurin osa Billnäsin teollisuustiloista on tyhjillään. Vuorimestari Carl Billsten perusti Billnäsin ruukin vuonna 1641 ja nimesi sen itsensä mukaan. Ruukkiin tuli masuuni ja yksi vesivoimalla toimivaa vasarapajaa. Suunniteltua toista vasarapajaa ei koskaan rakennettu ja jo rakennetunkin Billsten siirrätti Fagervikin ruukkiin vuonna Rasitteistaan vihastuneet paikalliset talonpojat tuhosivat Billnäsin ruukin vuonna Billnäsiä alettiin kuitenkin kehittää rakentamalla sinne uusi kankivasara ja nippuvasara vuonna Masuunia ei enää ollut, mutta taottavaksi riitti Fagervikin ruukissa valmistettua takkirautaa. Seuraavan kerran Billnäsin ruukki tuhoutui Suuren Pohjan sodan aikana 1700-luvun alussa. Sodan jälkeen sen omistajaksi tulivat tukholmalaiset Hisingin veljekset, jotka rakennuttivat kaksi uutta kankivasaraa ja perustivat sinne Suomen ensimmäisen puutarhakoulun, jonka peruja nykyinen Billnäsin taimisto on luvun lopulla Billnäsissä alettiin valmistaa kirveitä, lapioita ja muita työkaluja sarjatuotantona, erityisesti Venäjän armeijalle. Vuonna 1909 alkoi tammisten konttorihuonekalujen valmistus. Billnäsin työpöydät ja tuolit ovat nykyään keräilykohteita. Billnäsin ruukkialueella on jäljellä runsaasti kulttuurihistoriallisesti arvokkaita rakennuksia, joista merkittävin on 1600-luvulta peräisin oleva Iso paja. Asuinrakennuksista vanhimmat ovat 1770-luvulta. Vuonna 1917 valmistui kirkkoarkkitehtina tunnetun Lars Sonckin suunnittelema ruukinkartano Villa Billnäs, joka on yksityisasuntona. Aiempi päärakennus tuhoutui tulipalossa vuonna Billnäsissä on myös asemarakennus, mutta ei enää rautatietä sen jälkeen, kun rantarataa oikaistiin vuonna Fiskars osti yhtiöitetyn Billnäsin osake-enemmistön vuonna 1920 ja alkoi valmistaa siellä muun muassa saksia. Vuonna 1989 Fiskarsin tuotanto siirrettiin uusiin tehdastiloihin parin kilometrin päähän. Teollisuustilat ovat nykyään pääosin tyhjillään. Billnäsissä toimii Rakennusapteekki, jossa myydään vanhoja ja vanhan mallin mukaan tehtyjä rakennustarvikkeita sekä järjestetään entisöintikursseja. Billnäsin idylliset työväenasunnot ovat nykyään vuokra-asuntoja luvulla rakennetun Åminneforsin valssaamon tilat ovat edelleen tuotantokäytössä. Skogbyssä on säilynyt masuuni Nuorin Pohjan ruukeista on vuonna 1875 perustettu Åminnefors, jossa perustettiin alun perin sinkin tuotantoa varten. Sinkkisulatto lopetettiin jo vuonna 1883, mutta rautaa valmistettiin masuunissa vuoteen 1977 asti. Ruukki alkoi menestyä vasta, kun Fiskars-yhtiö otti sen johdon käsiinsä 1890-luvulla. Åminnefors on nykyään tavallinen teollisuusalue. Vuonna 1930 rakennetussa valssaamossa valmistetaan vieläkin betoniteräksiä, mutta ei enää Fiskarsin vaan Celsa Groupin nimellä. Lisäksi Lesjöfors Springs valmistaa alueella jousia. Vuonna 1910 valmistunut vesivoimala muuttaa edelleenkin Mustionjoen virtausta sähköksi. Ruukkia huomattavasti van- Hankoniemellä sijaitsevan Skogbyn ruukin perusti vuonna 1686 Billnäsin omistaja Carl Billsten nuorempi takkiraudan valmistamista varten. Sijainti keskellä metsää valittiin siksi, että puuhiilen saaminen masuuniin oli helppoa - yli 20 kilometrin matkoja ei pidetty järkevinä puuhiilen kuljettamiseen, koska se mureni hevoskärryjen tärinässä. Toinen paikan valintaan vaikuttanut kriteeri oli sijainti meren rannassa: ruotsalainen rautamalmi voitiin tuoda laivalla suoraan ruukin rantaan. Syrjäinen sijainti vaikut- hempi on 1570-luvulla perustettu Åminnen kartano eli Åminnegård, jonka 1700-luvulla rakennetussa päärakennuksessa ovat nykyään ravintola Åminnegård ja golfkeskus Nordcenterin kerhohuoneisto. Åminforsin lähellä sijaitsee Suomen eteläisin laskettelukeskus Påminne, jossa voi kesäaikaan laskea mäkiautoilla. ti siihen, että Skogbyhyn ei koskaan syntynyt suurempaa kyläyhteisöä. Toinen syy on, että vesivoimaa ei riittänyt kuin palkeiden käyttämiseen eikä aina siihenkään: vuonna 1856 masuunin viereen pystytettiin tekniikan viimeistä huutoa ollut höyrykäyttöinen puhalluskone, joka on edelleen paikallaan. Skogbyn ruukkiin ei rakennettu pajaa, vaan siellä valmistettu takkirauta vietiin Fagervikiin taottavaksi. Skogbyn masuuni on toinen koko Suomessa alkuperäisinä säilyneistä masuuneista. Se on samassa asussa kuin rakentamisvuonnaan Edellinen masuuni oli rakennettu vuonna Masuunin vieressä on yksityiskäytössä oleva omakotitalo, jonka kellarikerroksen päällä on alun perin ollut ruukin konttorirakennus. Masuunin vieressä on muiden rakennusten perustusten jäännöksiä. Fagervikissa on säilytetty ruukkimiljöö Fagervikin perusti vuonna 1646 Carl Billsten, joka oli perustanut Billnäsin ruukin viisi vuotta aikaisemmin. Uusi ruukki sijoitettiin Kuninkaantien eli Turku-Viipuri -maantien varteen, runsaiden puuvarantojen keskelle ja voimakkaan kosken ääreen. Lisäksi Fagervikista oli lyhyt matka merenrantaan, johon malmikuormat tuotiin Ruotsista laivoilla. Kuten moni muukin ruukki, Fagervik tuhoutui Suuren Pohjan sodan ja Isonvihan aikana, mutta rakennettiin uudelleen entistä ehommaksi. Vuonna 1730 Fagervik sai lähes yksinoikeuden rautapellin ja läkkipellin valmistukseen koko Ruotsissa. Fagervikin ruukin ostivat vuonna 1723 samat Hisingin veljekset kuin Billnäsin joitakin vuosia aikaisemmin. Fagervik on edelleen saman suvun omistuksessa. Läkki- ja kattopellin viennistä Ruotsiin tuli vaikeaa sen jälkeen, kun Suomesta tuli osa Venäjää, ja loppui kokonaan vuonna Vuonna 1824 ruukinpatruunaksi tuli Fridolf Hisinger, joka osti ympäristöstä maata ja muutti Fagervikin ruukista suurtilaksi. Ruukkitoiminta jatkui kuitenkin vuoteen 1902 asti. Nykypäivään asti ovat säilyneet vuonna 1758 rakennettu kankivasarapaja, vuonna 1765 valmistunut nippuvasarapaja, tinauspaja 1780-luvulta sekä 1890-luvulla rakennettu vesisaha. Ruukin puinen ristikirkko on rakennettu vuonna Alun perin seppien asunnoiksi rakennetut punamultamaalatut talot ovat ja 1800-luvuilta ja vanhempi päärakennus 1720-luvulta. Nykyinen päärakennus on 1770-luvulta. Ruukinkartanon puutarhat ja puistot ovat merkittävimpiä historiallisia puutarhoja maassamme. Brännäsholmin suuressa englantilaisessa puistossa sijaitsee maassamme ainutlaatuinen kiinalainen paviljonki, joka on rakennettu 1780-luvulla puusta eurooppalaisten esikuvien mukaan. Fagervik on Suomessa ensimmäinen paikka, jossa on viljelty perunaa. Fagervikin ruukinkartanon päärakennus on rakennettu 1770-luvulla.

12 44 Ruukkikierros Länsi-Uudellamaalla Kärkelä: ruukista mallitilaksi Lohjan ja Salon rajalla sijaitsevan Kärkelän viehättävät talot ovat entisiä ruukin työläisasuntoja. Mustion linnan päärakennus ja puutarha patsaineen on suunniteltu uusklassismin ihanteiden mukaisiksi. Lohjan ja Salon rajalla, osittain kummankin kaupunginpuolella sijaitsee pieni Kärkelän ruukkikylä, josta harva on kuullutkaan. Kärkelässä on säilynyt poikkeuksellisen paljon työväen asuinrakennuksia, joista voi vieläkin päätellä, millainen on ollut 1700-luvun ruukkikylä. Tukholmalainen kauppaneu- t vos Robert Finlay perusti Kärkelän kupariruukin Kärkeläneli Saukonjoen varteen vuonna Ruukissa jalostettiin läheisen Orijärven kaivoksen malmia metalliksi. Ennestään kylässä oli koskivoimaa käyttävä saha. Kärkelän kuparihyttiä laajennettiin jo vuonna 1781 ja samalla rakennettiin raakakupariuuni. Rakennus paloi vuonna 1812, mutta uusi kuparihytti valmistui vuonna Kuparin sulatus loppui Kärkelässä vuonna 1882, minkä jälkeen ruukki muuttui Fiskarsin ulkokartanoksi, jossa harjoitettiin maanviljelystä ja karjanhoitoa, ja myöhemmin Fiskarsin mallitilaksi. Ruukin tuotantorakennuksista on säilynyt vain hirsirakenteinen 1800-luvun alkupuolen paja joen pohjoisrannalla. Kosken pohjoisrannalla on nähtävillä myös kolmen pasutushuoneen pohjat sekä 1960-luvulla puretun myllyn kivijalka. Vuosina valmistuneessa navetta- ja meijerirakennuksessa toimii nykyään vaunumuseo, jossa on esillä kunnostettuja hevosvaunuja, kiesejä ja rekiä. Ruukin tiilirakenteinen hevostalli on edelleen alkuperäisessä käytössä. Kärkelän ruukinkartano siipirakennuksineen sijaitsee Orijärven kaivokselta Kärkelään vievän tien varrella. Päärakennuksen vanhemmat osat ovat vuodelta 1786 ja uudemmat 1800-luvun puolivälistä. Karkkila kasvoi ruukin ympärille Åminneforsin vuonna 1910 valmistunut vesivoimala tuottaa edelleen sähköä valtakunnan verkkoon. Fagervikin ruukkimiljöötä. Högforsin ruukin masuuni (vasemmalla) on restauroitu vuosina Karkkilan kaupunki on rakentunut ruukin ympärille. Högforsin ruukki perustettiin tsaarin vuonna 1820 antamalla privilegiolla. Ruukki rakennettiin alueen korkeimman kosken partaalle noin seitsemän kilometrin päähän Kulosuonmäen eli Rautamäen rautakaivoksesta. Masuunin lisäksi rakennettiin valimo ja konepaja. Kulosuonmäen malmista saatu takkirauta soveltui huonosti taontaan, mutta erinomaisesti valuraudan valmistamiseen. Ruukinpatruuna Joseph Bremerin johdolla Karkkilan työläismuseossa on säilytetty työläisten asuintaloja alkuperäisessä asussaan. Yksittäisessä puutalossa saattoi olla kuusikin asuntoa. Högforsin valimossa päätettiin keskittyä valutuotteisiin, kuten liesiin, uuneihin, keskuslämmityslaitteisiin, paistinpannuihin, patoihin, hautaristeihin ja valurautapylväisiin luvulta 1970-luvun öljykriisiin asti tärkeimpiä tuotteita olivat emaloidut valurauta-ammeet. Högforsin masuuni on tyypiltään multahirsimasuuni, jonka alaosa on kiveä ja yläosa maa-aineksella täytetty hirsikehikko. Sitä käytettiin takkiraudan valmistukseen vuoteen 1896 asti. Parhaimmillaan takkirautaa valmistettiin yli kolme tonnia päivässä luvulta Högforsissa alettiin käyttää myös Ruotsissa valmistettua takkirautaa. Masuunin puurakenteet purettiin vuonna 1926, mutta vuosina masuuni entisöitiin ja siihen rakennettiin uudet puuosat. Tehtaaksi kasvanut ruukki oli Karkkilan merkittävin työnantaja, jolla oli parhaimmillaan toista tuhatta työntekijää luvun lamavuodet olivat kohtalokkaita Högforsin tehtaalle, joka oli siinä vaiheessa osa JOT-konsernia. Nykyään tehdas on nimeltään Componenta Karkkila. Osa Högforsin tuotantotiloista on otettu uuteen käyttöön. Niissä sijaitsevat muun muassa kaupungintalo ja kaupunginkirjasto. MP Kirjallisuutta: Asko Salokorpi: Suomen rautaruukit. Keuruu Ruukin tuotantorakennuksista on Kärkelässä säilynyt vain paja.

13 Tervetuloa tutustumaan Astrumin laajaan valikoimaan! CLA Shooting Brake. Uusi käsitys farmarista. 45 Finnmaster T7 Vene retkimoottorivenesarjan voittaja Alkaen CLA Shooting Brake, autoveroton hinta alk arvioitu autovero 7 294,93 + toim.kulut 600 = ,93. Vapaa autoetu alk. 735 /kk, käyttöetu alk. 555 /kk. CO 2-päästöt 128 g/km, EU-keskikulutus 5,5 l/100 km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kk-maksulla alk. 29 /kk. Kuvan auto lisävarustein. Olemme avoinna kesälauantaisin klo astrum.fi SALO JOENSUUNKATU 15 Myynti Huolto Varaosat AVOINNA ma-pe 9-18 la FORSSA YRITTÄJÄNKAARI 7 Myynti Huolto Varaosat AVOINNA ma-pe 9-18 la Tuo autosi Astrumin luotettavaan huoltoon varaa aika: Salo Forssa Sivulta 37 TEATTERIKESÄ Fagerkullan Näyttämöllä nähdään Kummituskievari Kesäteatterissa Fagerkullan Näyttämöllä nähdään Kummituskievari. Kummituskievari perustuu Lasse Pöystin Fennada-filmille 1954 tekemään samannimiseen elokuvaan. Näytelmän ohjaa ja dramatisoi Lasse Pöystin suosiollisella luvalla Mika Nikander. Kyseessä on 1950-luvulle sijoittuva musiikkipitoinen komedia, joka kertoo riehakkaan Manta-rouvan emännöimästä vanhasta kestikievarista, jossa on vuosia sitten tapahtunut salaperäinen murha. Mantan roolissa nähdään Aila Fast. Erilaisia ihmisiä majoittuu kievariin esittäytyen läheisen sahan työläisiksi, heillä kaikilla on jonkinnäköinen suhde talon menneisiin tapahtumiin. Sattumusten kautta alkaa selvitä mitä on tekeillä, vaikka yössä liikkuvat kummajaiset häiritsevätkin tilanteen ratkeamista. Kummituskievarin näyttämötyöryhmä on 15 näyttelijää. Harjoitukset aloitettiin maaliskuussa ja esitykset ovat välisenä aikana. VALTUUTETTU HUOLTO JA VARAOSAT MOOTTORIPYÖRÄT, MÖNKIJÄT, PERÄMOOTTORIT Helsingintie 32, Salo p KAIKEN APU auttaa kotona, mökillä ja puutarhassa. KAI PALMÉN Manta (Aila Fast) kylvettää vilustunutta elokuvaohjaajaa, Herra Kulpsia (Kari Mäkilä) muun kievariväen seuratessa uteliaana. Toimistotilaa keskeltä Läntistä-Uutta maata Virkkalasta

14 46 AJOMUKAVUUS ON ETU. DSG-AUTOMAATTI VELOITUKSETTA. maatti 0 DSG-auto Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf on ominaisuuksiltaan sekä ajettavuudeltaan huippuluokkaa. Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline-malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse. Golf DSG-automaatti svh alk ,55, autoveroton hinta , arvioitu autovero ,55 Golf Variant DSG-automaatti svh alk ,69, autoveroton hinta , arvioitu autovero ,69 Huolenpitosopimus alk. 31 /kk (3 vuoden sopimus, km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9 5,1 l/100 km. CO2-päästöt g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600. Erittäin laaja ja laadukas valikoima vaihtoautoja - autotalolohja.fi Ammattitaitoinen Volkswagen-, Seat- ja Audi-merkkihuolto. Osaavassa ja ammattitaitoisessa merkkihuollossamme on Volkswagen-osaamista yli 300 vuoden edestä. Täysin uusissa toimitiloissamme on mukava hoitaa autoasiat yhdessä palvelevan henkilökuntamme kanssa. Huolto Autotalo Lohja Oy Lehmijärventie 5, Lohja, vaihde Automyynti: ma-pe 9 17, la Automyynti Juha Sepponen Toni Vilen Jani Malmelin Ilkka Joutsen Juhani Mattinen Huolto Huolto Varaosat Huolto ja varaosat palvelevat ma-pe Scandia Rent autovuokraamosta sijaisautot edullisesti. Varaa huolto 24/7 autotalolohja.fi

15 Aurinkosähkö säästää sähkölaskuissa Vapaa-ajanasunnot, kiinteistöt, kerrostaloasunnot - rahaa säästyy Ammattinimen Solguden Turun saaristosta saanut Kari Taina toimittaa aurinko- tai kuten hän sanoo taivassähköjärjestelmät neuvoineen asiakkaalle niin, että järjestelmä varmasti toimii. Aurinkosähköpaneelien hinnat ovat laskeneet 80% viimeisten neljän vuoden aikana ja nyt niillä saa oikeasti selviä säästöjä. - Aurinko mahdollistaa vapaa-ajan asunnolle sähkön oikeastaan kaikkeen muuhun paitsi sähkölieteen. Jopa mikroaaltouunit ja kahvinkeittimet toimivat taivassähköllä valaistuksesta ja jääkaapista puhumattakaan, kertoo Kari Taina Valotaina Oy:stä Lohjalta. - Nykytekniikka arkiasunnoissa taas tarkoittaa järjestelmän liittämistä suoraan sähköverkkoon ja esimerkiksi kerrostalossa jo noin 400 investoinnilla saa eteläiselle parvekkeelle järjestelmän, jolla voi kesäkuukausina säästää runsaasti euroja sähkölaskuissa. 47 Säästöjä sähkölaskussa jopa satasia vuodessa - Keskivertokiinteistössä (vapaa-ajan asunto, omakotitalo, rivitalo) voidaan normaalivuonna saavuttaa kahdenkin kuukauden sähkölaskujen kokoinen säästö. Taina toivoo, että monessa Euroopan maassa käytössä oleva sähkön nettomittaus tulisi myös Suomeen. Se tarkoittaisi auringosta saadun sähkön viemistä sähköverkkoon ja ottamista myöhemmin taas takaisin omaan käyttöön - tällä hetkellä ylijäämäenergian myymisestä kaikkine kuluineen ei kovin paljoa rahaa tililleen saa. Valotaina Oy:stä saa sekä sähköntuotantoon tarvittavat laitteet että valolähteet ja muut käyttölaitteet. - Vapaa-ajan asunnon aurinkosähköjärjestelmä koostuu aurinkopaneelista, asennustelineestä, akusta, lataussäätimestä, pistorasioista, pistotulpista ja nipusta johtoja. Ei ole kahta samanlaista kohdetta, joten kahta samanlaista järjestelmääkään ei ole, Taina kertoo. Taina myy paljon aurinkosähköjärjestelmiä itseasentajille. Komponenttien mukana seuraavat asennusohjeet, mutta Taina toimii myös puhelintukena asiakkailleen. - Asiakasta autetaan nurkumatta niin paljon ja kauan kuin asiakas apua tuntee tarvitsevansa. Palveleva aurinkosähkökauppias - Kyllä asiakas meiltä saa käytännössä 24/7 päivystyksen toimituksillemme. Valotaina Oy:n toimitukset sopivat myös vanhojen järjestelmien saneerauksiin. - Monet asiakkaat ovat halunneet mökeiltä vanhat kaasutoimiset laitteet pois, ja onhan tällainen aurinkosähköjärjestelmä paljon turvallisempi ja helpompi käyttää. Varasto: Braskintie 11, LOHJA (ei päivystystä) puhelin: Ykkös-Lohjan Mökkilehti keskiviikkona 1.7. Mainostaja! varaa paikkasi ajoissa. UUSI HONDA CR-V 4WD 160 HV 4,9 L / 100 KM Civic alkaen UUTUUS 2015 MALLI Honda CR-V: n uusi tuplaturbo tehodiesel kehittää mahtavat 160 hv/350 Nm keskikulutuksen jäädessä vain 4,9 l/100 km. Uusi sulavasti vaihtava 9-vaihteinen automaattivaihteisto huolehtii mukavuudesta. CR-V: n ajettavuutta on kehitetty jämäkämmällä alustalla ja tarkemmalla ohjauksella. Vakiona kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus. UUTUUS 2015 MALLI SUUNNITELTU SÄVÄYTTÄMÄÄN! Uusi Honda Civic 5D on yhä urheilullisempi ulkonäöltään ja ajettavuudeltaan. Sporttisen ilmeensä alla Civic on uskomattoman tilava ja monipuolisesti muunneltava Magic Seats istuimineen, tavaratilaa on 477/1378 litraa. Nykyaikainen tekniikka takaa hämmästyttävän alhaisen polttoaineenkulutuksen, alkaen 3,6 l/100 km! Modernia varustelua edustaa mm. Honda Connect viihde- ja infojärjestelmä, jonka kosketusnäyttöön voit kytkeä älypuhelimesi langattomasti. Kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus. TERVETULOA TUTUSTUMAAN MEILLE JA HONDA.FI TERVETULOA KOKEMAAN UUTUUS MEILLÄ JA OSOITTEESSA HONDA.FI Honda CR-V 1.6 i-dtec Elegance 4WD, autoveroton hinta , autovero 8.640,92, kokonaishinta ,92 + toimituskulut, CO 2 -päästöt 129 g/km, EU-keskikulutus 4,9 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-dtec Comfort 2WD, autoveroton hinta , autovero 5.952,87, kokonaishinta ,87 + toimituskulut, CO 2 -päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Honda Civic 5d 1.4i-VTEC Comfort, autoveroton hinta , autovero 4.301,47, kokonaishinta ,47 + toimituskulut, CO 2 -päästöt 129 g/km, EU-keskikulutus 5,4 l/100 km. Kuvan auto: Civic 5d 1.8i-VTEC Sport, autoveroton hinta , autovero 6.112,27, kokonaishinta ,27 + toimituskulut, CO 2 -päästöt 145 g/km, EU-keskikulutus 6,1 l/100 km. Vihdin Autotalo Oy Ratastie Nummela MYYNTI HUOLTO JA VARAOSAT puh. (09) puh. (09) asiakaspalvelu@vihdinautotalo.fi huolto@vihdinautotalo.fi Avoinna arkisin 9 18, kesäla 10 14suljettu Avoinna arkisin

16 48 Hankoon! Kodikasta majoitusta Hangossa Ykkös-Lohjan tulevia syksyn teemanumeroita vko Mökkilehti vko 28,29,30,31 Heinätärpit vko Back to School & Laurinpäivä vko Yrittäjäliite vko Omenakarnevaalit Rakentaminen ja asuminen vko Nummela vko Isät Autoilu vko Joulunumero Joulutervehdykset Mainostaja ota yhteys myyntiin ja varaa paikkasi teemassa: Suomen eteläisin kaupunki Hanko on myös merellisin, sillä sitä ympäröi meri melkein joka puolelta. Hankoniemen yhdistää muuhun mantereeseen vain muutaman kilometrin levyinen kannas. Hiekkarantoja Hangossa on yli 30 kilometriä ja säätila usein aurinkoinen silloinkin, kun sisämaassa sataa vettä. Säätilastojen mukaan Hanko on Suomen aurinkoisin paikka. Hangon maisemat ovat jääkauden muovaamia, mutta eivät vain jään uurtamat silokalliot. Koko Hankoniemi on muodostunut muun Salpausselän kanssa jäätikköjokien tuomasta hiekasta, kun mannerjäätikön reuna on ollut paikallaan satoja vuosia noin vuotta sitten. Hanko on saanut kaupunkioikeudet vuonna 1874, mutta Hangon Tulliniemessä on ollut satama jo 1400-luvulta lähtien. Jo 1200-luvulla Hangon kautta on kulkenut laivareitti Tallinnasta Tukholmaan. Ensimmäinen kylpylä perustettiin vuonna 1879 ja 1900-luvun alussa Hanko oli merkittävä kylpyläkaupunki. Lähivuosina Hangosta tulee jälleen kylpyläkaupunki, sillä Hotelli Regatan laajennuksen yhteyteen suunnitellaan uutta kylpylää ja noin sataa loma-asuntoa. Hankkeen arvo on peräti 100 miljoonaa euroa. Sotaisa historia Hanko on kiinnostanut turistien lisäksi myös sotilaita. Vuonna 1714 Venäjän laivasto sai kaikkien aikojen ensimmäisen voittonsa Hangon pohjoispuolella, kun Riilahden meritaistelu koitui Ruotsin tappioksi. Taistelun voiton kunniaksi useat Venäjän taistelulaivat ovat saaneet nimekseen Gangut eli Hanko. Ensimmäisen maailmansodan aikana Hangon satama oli kokonaan Venäjän armeijan käytössä. Vuonna 1918 sen kautta saapui Suomeen saksalaisjoukkoja, jotka taistelivat sisälliseli vapaus- eli kansalaissodassa valkoisten puolella. Bulevardin päässä sijaitseva Vapaudenpatsas on pystytetty saksalaisten joukkojen maihinnousun muistoksi. Talvisodan rauhansopimuksella koko Hankoniemi vuokrattiin Neuvostoliitolle sotilastukikohdaksi, minkä jäljiltä maastossa on vieläkin juoksuhautoja, bunkkereita ja tykkiasemia. Hangon lentokenttäkin on rakennettu tukikohdan käyttöön. Suomen armeija rakensi omat bunkkerinsa, panssariesteensä ja ja muut puolustusrakennelmansa estääkseen neuvostojoukkoja valtaamasta maata Hangon kautta. Jatkosodan alussa Hangossa käytiin verisiä taisteluja. Neuvostoliiton joukot alkoivat perääntyä Hangosta lokakuussa 1941 ja viimeinen evakuointialus lähti 2. joulukuuta. Täktomintien varressa on Suomessa poikkeuksellinen sotamuistomerkki, jonka viereen on haudattu 453 neuvostoliittolaista sotilasta. Muistomerkissä lukee suomeksi, venäjäksi ja ruotsiksi: Suuren isänmaallisen sodan vuosina sankarillisesti kaatuneille neuvostosotureille, kiitollinen synnyinmaa. Vuonna 1969 se palkittiin kauneimpana neuvostoliittolaisena muistomerkkinä, joka sijaitsee Neuvostoliiton ulkopuolella. Sodanaikaisella rintamalohkolla sijaitsevaan Rintamamuseoon on koottu sekä suomalaisia että neuvostoliittolaisia aseita, pukuja ja muuta kalustoa. Siellä on myös entisöity korsu, jossa pääsee vierailemaan. Historiaa saarissa Russarö on Puolustusvoimien entinen linnakesaari, jossa pääsee nykyään vierailemaan - tosin muiden maiden kuin Suomen kansalaiset vain yhtenä päivänä vuodessa ja silloinkin vain Puolustusvoimien erikoisluvalla. Vuonna 1863 valmistunutta Russarön majakkaa kutsutaan nimellä Hangon silmä. Se kunnostettiin viime vuonna. Hangon vesitornin maisematasanteelta on huikea näköala avomerelle asti. Bengtskärin majakka on Pohjoismaiden korkein ja ulottuu 52:n metrin korkeuteen merenpinnasta. Bengtskär sijaitsee 25 kilometriä Hangosta lounaaseen. Gustafsvärn on entinen Ruotsin armeijan linnakesaari, jossa on vuonna 1951 valmistunut majakka ja 1700-luvun lopulla rakennetun linnakkeen raunioita. Tulliniemen kärjen lähellä on Tullisaaren ja Kobbenin välissä kapea salmi nimeltä Hauensuoli, jossa purjelaivat aikanaan odottivat sopivia tuulia Hangon satamaan pääsemiseksi. Merimiehet ovat hakanneet saarten kallioihin noin 650 kalliopiirrosta, joista vanhimmat ovat 1500-luvulta. Lisäksi kiveen on hakattu Suomen käskynhaltijan Klaus Flemingin vaakuna vuonna Hauensuoli on ainutlaatuinen ja rauhoitettu kalliopiirrosalue, johon pääsee kuitenkin vapaasti tutustumaan. Saariin järjestävät risteilyjä Marine Lines ja Sunfun. Ulkosaariston luodoilla lötkötteleviä hylkeitä pääsee katselemaan hyljesafarille. osallistumalla Lisätietoja: Bengtskärin majakka on Pohjoismaiden korkein. Se sijaitsee 25 kilometrin päässä Hangon keskustasta. Kuva: Hangon matkailutoimisto/antti Mäkelä. Aikaisemmin Tulliniemen kärjessä eli koko Suomen eteläkärjessä sijaitsevalle luonnonsuojelualueelle pääsi vain luvan kanssa, mutta viime vuonna avattiin 6,7 kilometriä pitkä luontopolku, jota pääsee kulkemaan vapaasti. MP Mainostaja, laita nettibanneri sivuillemme, joilla on kävijöitä jopa 2500 päivässä. Y K K Ö S #lohjaguru Neuvostosotilaiden hautausmaa on erikoisin Hangon sota-ajoista muistuttavista nähtävyyksistä. Hauensuolessa on merimiesten ja aatelisten kalliokaiverruksia, joista vanhimmat ovat 1500-luvulta. Kuva: Hangon museo.

17 Tervetuloa Hankoon Etelän Helmeen 49 Kimput, asetelmat, yksittäiset kukat. Kaste-, hää- ja surusidonta ammattitaidolla. Kukkakauppa Anemone, Vuorikatu 13 Kukkia ja kivaa Hangosta Lelu ja askartelukauppa Vuorikatu HANKO OLEMME AVOINNA MYÖS KESÄLLÄ! VI HAR ÖPPET ÄVEN PÅ SOMMAREN! SUOMEN JA MAAILMAN ENSI-ILTOJA! FINLANDS OCH VÄRLDS PREMIÄRER! TERVETULOA! GSM VÄLKOMMEN! Lepinpellonkatu 3 Karjaa Esplanaadi 126 Hanko Vuorikatu 10 Berggatan Puh/tel Ark/Vard 9-17 La/Lö 9-14 Kirjoja Böcker Merikarttoja Sjökort Postikortteja Vykort Pap.tarv. Pap.varor TERVETULOA - VÄLKOMMEN må-fre ma-pe/ lö-la Berggatan Vuorikatu - Uima-asut - Alusvaatteet - Vaatteet arkeen ja juhlaan - MASAI Ceia Vuorikatu Puh/tel

18 50 Kaikki alan LVI-työt Ilma-vesilämpöpumput Öljypoltinhuollot/asennukset Maalämpötoimitukset kokonaispakettina Ilmalämpöpumput Hybridilämmitysratkaisut Ä L VOIMAA LUONNOSTA KAUPAN ipad mini 2 PÄ Ä L L E! 6 VUODEN NIBETURVA VENEILE KESÄLLÄ VUOKRAVENEELLÄ Ota yhteyttä jos haluat veneesi kiiltämään Loisteelta veneiden pesut, kiillotukset ja vahaukset. UUTTA! Nyt meiltä myös venevuokrausta. Vuokraveneenä Katso lisää toimii uusi Buster XSr & Mercury 20. Venepalvelu Loiste toivottaa kaikille mukavaa veneilykesää. puh: riku@venepalveluloiste.fi Vanjärventie 149, Vihti. Puh lvipalvelu.havantola@gmail.com NIBE KEVÄÄN KULUTTAJAKAMPANJA Kampanja-aikana NIBE maalämpöpumpun ostajalle (ei koske mallia F1345) kaupan päälle 7.9 Retina-näytöllä varustettu kevyt ja kompakti ipad mini 2. Lohjan tori on tänä vuonna entistä aktiivisempi Lohjan torikahvilaa pyörittää nykyään Kaffela ja valikoimissa on niin suolaista kuin makeaa välipalaa kahvin kanssa. - uudisrakentaminen - saneeraukset - laajennustyöt - saaristorakentamisen erikoisosaaja Puh Antinkatu 6 C 15, LOHJA nacke.osterholm@dnainternet.net Lohjan torilla tapahtuu tänä vuonna enemmän kuin aikoihin. Kesäkausi on jo alkanut ja tori ehtinyt olla jo pitkään kesätorina ja ensimmäinen isompi toritapahtuma on jo lauantaina 6.6. kun torilla järjestetään ruoan ja hyvän musiikin ympärille koko perheen Torifest-tapahtuma. - Kyllä mekin tultiin taas tänä kesänä torille ja yrtit on kohta jo loppuunmyytyjä, kertovat inkoolaiset Ari ja Jaana, joiden myyntipiste torilla on monelle torikävijälle tuttu. Yrttimyynnin jälkeen seuraa perennat ja viimeisen jakson kesätorista täyttävät marjat ja sienet. - Tervetuloa torille moikkaamaan, täältä meidät löytää aina toriaikana aamusta alkaen, tervehtivät Jaana ja Ari. Tänä vuonna myös iltatori Lohjan tori on avoinna tiistai, torstai, perjantai ja lauantai klo Torilla palvelevat kukka- vihannes- marja ja tavaramyyjien lisäksi torikahvila Kaffela toriaikoina. Iltatori on tänä kesänä keskiviikkoisin ajalla klo Iltatorilla on ilmaiset kirpputoripaikat. Paikat varataan Lohjan matkailupalvelukeskuksesta tai tourist@ on iltatorien aikaan vaihtelevaa ohjelmaa. Huutokauppoja torilla Lohcase ry. järjestää viisi hyväntekeväisyyshuutokauppaa Lohjan ilta-torilla. Huutokaupoissa kaupataan tavaroita ja palveluita sekä elämyksiä, joiden tuotto kohdistetaan Lohjalaisille yhdistyksille ja keskustan kehittämiseen. Huutokaupat järjestetään peräkkäisinä keskiviikkoina alkaen. Huutokauppaillat ovat 24.6., 1.7., 8.7., ja Huutokaupat alkavat kello 18.00, jota ennen on huutokaupattavien tuotteiden esittelytunti. Tuotteet julkaistaan ennakkoon Lohjan kaupungin Kannatan Lohjaa, Ostan Paikallista Facebook-sivustolla. Ensimmäisen keskiviikkona järjestettävän huutokaupan meklarina toimii Suomen huutokauppakeisari Aki Palsanmäki. Monelle tuttu Jaanan ja Arin yrttimyynti on tänäkin vuonna Lohjan torilla Torille tullaan viettämään aikaa ja tapaamaan tuttuja.

19 PIHA ja puutarhasuunnittelu kirsi ferin KAIKKI TYÖT PIHAAN p pihapuutarha.fi KOULUTUSTA HINAUSPALVELUJA 24H/VRK Soita Henkilö- ja pakettiautot, peräkärryt ja trailerit. Asemapaikka Lohjalla ja Vihdissä. Toiminta-alue: Lohja, Vihti, Karkkila, Kirkkonummi, Espoo, Siuntio, Inkoo, Raasepori Yhteistyökumppani Autohuolto Väre: p Ykkös-Lohja, Vihdinkatu 6, II krs, LOHJA KUULUTUS KUULUTUS 51 Lohjan kaupunginvaltuuston kokous pidetään keskiviikkona klo alkaen kaupungintalo Monkolan valtuustosalissa, Karstuntie 4. Kokouksen asialistalla on: - Sisäisen valvonnan ohjeet - Vuoden 2015 ensimmäinen kolmannesvuosiraportti - L35 Rajavartiostonkatu, 2. kaupunginosa Ahtsalmi, korttelin 224 osan sekä virkistys-, pysäköinti- ja katualueen asemakaavan ja tonttijaon muutos - L13 Nahkurinraitti 1. kaupunginosa Anttila, korttelinosan 222, tonttien 5 ja 7 asemakaavan ja tonttijaon muutos - Omakotitonttien maanvuokrasopimusten uusiminen Ahtsalmessa - Nummen kampusalueen tarveselvitys - Taimiston liikuntapuiston tarveselvitys - Kulttuuripalvelujen tulosalueen yksiköiden toimintojen yhtiöittämisselvitys - Kasvatus- ja opetuslautakunnan ja kulttuuri- ja vapaaaikalautakunnan vuoden 2015 talousarvion muutoksia - Opetus- ja kulttuuriministeriön erityisavustuksen omarahoitusosuus - Niilonpirtin rakennusten purkamiseen liittyviä talousarvion määrärahasiirtoja - Keskushallinnon, sivistystoimen ja perusturvatoimen johtosääntöjen muutoksia - Jäsenen valitseminen kasvatus- ja opetuslautakuntaan ja ympäristö- ja rakennuslautakuntaan Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kokousta seuraavana keskiviikkona Lohjan kaupungintalon asiakaspalvelukeskuksessa viraston aukioloaikana. Lohjalla Joona Räsänen valtuuston puheenjohtaja HALUATKO TÖIHIN RAVINTOLA- TAI MATKAILUALALLE! Puuttuuko sinulta peruskoulun jälkeinen tutkinto? Hanki nyt osatutkinto 6 kuukaudessa. Koulutukset alkavat: ja Suoritat kaksi tutkinnon osaa joko hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinnosta tai matkailualan perustutkinnosta ja saat itsellesi osatutkintotodistuksen. MATKAILU- JA RAVINTOLA-ALAN OSATUTKINNOT SEKÄ AMMATTITUTKINTO (NAO/ENO): Baaritarjoilija tutkinnon osat: asiakaspalvelu ja myynti sekä juomien myynti ja tarjoilu (hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto) Kahvilatarjoilija tutkinnon osat: asiakaspalvelu ja myynti sekä kahvilapalvelut (hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto) Pikaruokatyöntekijä tutkinnon osat: majoitus- ja ravitsemispalveluissa toimiminen sekä pikaruokapalvelut (hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto) Hotellityöntekijä tutkinnon osat: matkailualan asiakaspalvelu ja majoituspalvelut (matkailualan perustutkinto) Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinto alkaa (koulutuspaikka Sammatti) Hae koulutukseen, KOKO TUTKINTO MATKAILU- JA RAVINTOLA-ALALLE: Koulutukset alkavat (Vantaa, Lohja), (Nurmijärvi). Kesto noin 2 vuotta. Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto kokki, tarjoilija tai vastaanottovirkailija Matkailualan perustutkinto matkailupalvelujen tuottaja Koulutuspaikkakunnat Vantaa ja Lohja (Sammatti) ja Nurmijärvi (Rajamäki). Hakeutuminen suoraan oppilaitokseen osoitteessa Lisätietoja Tuula Juvonen, tuula.juvonen@tts.fi, Nuolikuja 6, Vantaa Werlanderintie 170, Sammatti Kiljavantie 6, Rajamäki TTS Työtehoseura (09) Paintball Rantasaunat Kylpypaljut Mökit Juhlapalvelut info@kartanogames.fi REILUSTI KESÄÄN Arkisin aamiainen ja lounas Viikonloppuisin brunssipöytä Drinkkibaari Myynnissä myös oluet, siiderit ja limut mukaan P Ma-to , pe , la 9-21, su 9-19 pienkonehuolto avoinna 24/7 P Palvelemme ma 9-17, ti-pe 9-18, la 9-13 AJOLEIKKURIN OSTAJALLE ENSIMMÄINEN HUOLTO JA SÄHKÖPENSASLEIKKURI ( MTD HT 61 E) KAUPAN PÄÄLLE VIHERRAKENTAMISEN ENTA LUOTETTAVA TAVA AMMATTILAINEN ATTILA INEN Pihasuunnittelu Istutustyöt, nurmikon perustamiset, siirtonurmikot, hoitotyöt Pihakiveykset, tukimuurit Koneurakoinnit Soita meille tai Salaojitukset Leikkipaikkojenn/liikuntapaikkojen kunnossapito sekä rakentaminen Auraus,hiekoitus sekä harjaus Taimimyymälä auki kesäkauden KHP 24KHP FR2213MA AJOLEIKKURI - hydrostaatti - moottori Kohler leikkuuleveys 94cm - leikkuuleveys 127cm - Briggs&Strattonin moottori 6,7kW TARJOUS (4150,-) Mäntynummentie 46, Lohja Jakeluhuomautukset

20 52