viesti odottavat Talven juhlat Koiraetiketti ehkäisee ongelmia Esiintymisen iloa sirkuskoulusta Tietoa ja viihdettä Asukasmessut:

Transkriptio

1 sukas EspoonKruunun asiakaslehti viesti Numero 4. joulukuu 2009 Koiraetiketti ehkäisee ongelmia Esiintymisen iloa sirkuskoulusta Talven juhlat odottavat Asukasmessut: Tietoa ja viihdettä

2 ESPOON Sisältö 4/2009 Espoonkruunun TÄSSÄ NUMEROSSA Asukasviesti Kodikkaan asumisen pää-äänenkannattaja Ilmestyy 4 kertaa vuodessa. Julkaisija Espoonkruunu Oy Yhteystiedot Asukasviesti Upseerinkatu 3 B Espoo Puh. (09) palaute@espoonkruunu.fi tai laura.castren@espoonkruunu.fi Tämän numeron tekijät Laura Castrén (vastaava päätoimittaja) Kristina Al-Zalimi Untamo Aukio Anita Järvisalo Suvi Klippi (ulkoasu ja taitto) Yrjö Klippi (ulkoasu ja taitto) Tuulikki Kuparinen Ursula Kuula Niclas Paul Satu Pääkkönen 2 3 Pääkirjoitus, yhteystiedot ja sisältö 4 6 Ajankohtaista ja apua arkeen l Vinkkejä ja ajankohtaista tietoa l Muualla asumisesta ja elämisestä sanottua 7 Vuokralle Karibialle? 8 Kiire pois vanhanajan joulu kutsuu 12 Koiraetiketti ihmisen ja lemmikin parhaaksi 14 Grillikatos syntyi talkoilla 16 Biojäte talteen 18 Kun bensalitra maksoi 52 penniä 19 Leppävaara kasvaa ja kukoistaa 20 Tunnetko Espoon? 21 Kerhohuoneesta askartelupaja 22 Asukasmessut Vermossa tietoa ja sirkushuveja vuotias Viherkalliontie Kevätkauden 2010 koulutus- ja tapahtumakalenteri vuotias Ruutikatu 10 on hyvä koti 27 Asukastyytyväisyyskysely osoitti tavoitteet Espoonkruunu Yhteystiedot Espoonkruunu Oy Osoite Upseerinkatu 3 B (2. krs), Espoonkruunu Oy Puhelin (09) (vaihde) Faksi (09) espoonkruunu.oy@espoonkruunu.fi Asiakaspalvelu Puhelin (09) Puhelinajat maanantaista keskiviikkoon perjantaisin Käyntiajat maanantaista keskiviikkoon torstaisin perjantaisin Vuokran maksu (09) maanantaista torstaisin perjantaisin KRUUNU Ylimakea joulu Atte Leino ja Pirkko Saarnio hallitukseen ll Espoonkruunu Oy:n hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Atte Leino ja Pirkko Saarnio. Atte Leinon äänisaalis oli 29 ääntä ja Pirkko Saarnion 14 ääntä. Asukasvaalit järjestettiin 4. lokakuuta. Kokouksen puheenjohtajana toimi Martti Kivi. Jussi Yli-Paavola valittiin ehdolle Atte Leinon henkilökohtaiseksi varajäseneksi 10 äänellä. Yrjö Lyytinen valittiin ehdolle Pirkko Saarnion henkilökohtaiseksi varajäseneksi 9 äänellä. Neljän eniten ääniä saaneen äänimäärä oli 62 prosenttia annetuista äänistä. Vaaleissa annettiin kaiken kaikkiaan 101 ääntä, joista hyväksyttyjä ääniä oli 99. Kaksi ääntä jouduttiin hylkäämään. Kirjailija Thomas Mannin Buddenbrookit alkaa idyllisen koristeella joulukuvauksella. Perheen joulunvieton käsikirjoitus on huolella laadittu ja näyttämö on koristettu ja viritetty asianmukaisen koreaksi. Korea pinta kuitenkin säröilee eivätkä kaikki näyttele roolinsa mukaan. Buddenbrookien joulu on ladattu ylisuurilla odotuksilla. Oikea joulu toteutuu vain unelmissa ja kuvitelmissa. Buddenbrookien tapaan meilläkin on alitajunnassa oikean joulun malli. Sen mallin mukaan punaposkiset äidit - ja nykyään myös isät - loihtivat lapsilleen jouluherkkuja. Mummit ja vaarit ymmärtävät hymyillä herttaisen suopeasti ja rusoposkiset lapset availevat kauniisti käärittyjä lahjojaan tuuhean kuusen alla silmät onnesta säihkyen hiukset kauniisti kammattuina ja suloisesti käyttäytyvinä. Kaukana on vaino, riita. Leivonnaisten, kinkun ja puhtaan kodin tuoksu suorastaan tihkuu aikakauslehtien kiiltävästä paperista jättäen lukijan nuolemaan näppejään. Sokerisen imelän kuvan kruunaa taivaalta satava puuterilumi, joka peittää maan valkoiseen harsoon. Todellisuus näyttää toiselta suurimmassa osassa suomalaiskoteja. Ainakin, jos katsoo omaa perhettä ja havainnoi tuttuja. Ennen aattoillan huipennusta äyskitään vihaisina ja väsyneinä keittiössä. Tunnelman kruunaavat tatuoidut ja lävistyksin koristellut mustiin pukeutuneet teinit, jotka linnoittautuvat omaan huoneeseensa tietokoneen ääreen murahtelemaan jotain käsittämätöntä. Huolella valitut pienet lahjat viedään käsistä kuin sotasaalis. Pääkirjoitus Laura Castrén päätoimittaja Joulua edeltää monta näytöstä. Esimerkiksi eroperheissä on väännetty kättä, kenen luona lapset viettävät tämän joulun. Moni odottaa arkea. Hengähdystauko on tervetullut, mutta joulun kummallinen umpio ahdistaa. Minnekään ei voi soittaa, kukaan ei soita, olo on kuin siitä lapsuuden leikistä, missä piti jähmettyä paikoilleen. On helpottavaa, kun Tapaninpäivän iltana liikenne alkaa Helsingin keskustassa vilkastua, ratikat kolisevat kodikkaasti ja elämä jälleen nytkähtää normaaliraiteille. Kyllä kai suomalainen joulu liian usein muistuttaa enemmän Aleksis Kiven kuvausta seitsemän veljeksen joulusta. Joulujuhlinnan seurauksenahan veljekset päätyivät tuimaan pakkasyöhön, kun pirtti paloi. Onneksi Kiven Seitsemän veljestä on kasvutarina orpopojista, jotka ajan mittaan - Juhania myöten - oppivat lukemaan ja olemaan koheltamatta sekä nauttimaan joulurauhasta sen kummemmin kouhkaamatta. Kai joulusta voi saada niskaotteen, jos oikein tietoisesti sinnittelee. Ei anneta periksi jouluhysterialle, jouluahdistukselle eikä kauppiaiden manipulointiyrityksille. Noudatetaan kohtuutta. 28 Espoonkruunun hallitus tavoittelee parempaa Heikki Tuuli maksuvalmiutta Joulurauhaa! Kari Tyllilä 29 Markku Taponen: Asukastoiminta nousee (tuottaja/toimitussihteeri) ratkaisevan tärkeäksi Veikko Uusitalo 30 Asukasetukortin edut ja tarjoukset Tapani Vauhkonen 31 Saako seinät maalata mustiksi Kokouksessa päätettiin, että Suunnittelu ja toteutus: Espoonkruunu vastaa uusien asukasjäsenten toimikausi on kaksi vuotta. Klippi Design Management 31 Espoonkruunun uudisrakennus- ja Painatus: peruskorjauskohteet Laura Castrén Painotalo Auranen Oy, Forssa 32 Siivous- ja huoltoliikkeiden yhteystiedot Kuvat: Heikki Tuuli Asukasviesti-lehdessä käytettävän paperin 33 Kulutuskymppi-kisa kääntyy loppusuoralle valmistuksessa ja kirjapainon tuotannossa Laura Castrén on otettu huomioon Pohjoismaisen ympäristömerkin vaatimukset. 34 Sirkuskoulu tarjoaa tekemisen iloa ISSN asukasviesti Atte Leino Pirkko Saarnio

3 Tarkista palovaroitin ennen joulua Joulun aikaan on mukava luoda kotiin tunnelmaa pehmeällä kynttilän valolla. Ennen kynttilöiden sytyttämistä on kuitenkin hyvä tarkastaa palovaroittimen toiminta. Se on helppoa. Paina palovaroittimen nappia muutaman sekunnin ajan. Jos varoitin päästää lyhyen ja kovan äänen, se toimii oikein. Jos ääntä ei kuulu, varoitin on rikki tai paristo on loppu. Avaa silloin hälyttimen kotelo ja laita sisään uusi paristo. Jos uusikaan paristo ei saa laitetta toimimaan, hanki uusi varoitin. Jo muinaiset roomalaiset ll Rooman ensimmäinen lakikokoelma kahdentoista taulun laki syntyi 450 ekr. Roomalaisen oikeuden vaikutus näkyy edelleen. Monet juridiset termit ovat edelleen latinankielisiä. Näillä pääsee hyvään alkuun: Bona fide hyvässä uskossa, vilpittömässä mielessä Depositium talletussopimus Iudex tuomari Mala fide vilpillisessä mielessä Mandatum valtuuksien saanti, vastikkeeton toimeksianto Pacta sunt servanda sopimukset sitovat Myös sähköverkkoon asennetut hälyttimet tulee testata. Palovaroitin ilmoittaa pariston heikkenemisestä vaimein äänimerkein. Vaihda paristo silloin ensi tilassa. Tarkista pariston kunto kerran kuukaudessa. Palovaroitin on halpa henkivakuutus ja pakollinen jokaisessa asunnossa. Jos asut kahden kerroksen asunnossa, hanki varoitin molempiin kerroksiin. Nopealle muuttajalle leffaliput ll Jos olet päättänyt muuttaa, ja asuntokin on jo tiedossa, kannattaa vanhan asunnon irtisanomisilmoitus jättää jo ennen irtisanomiskuukauden 15. päivää. Espoonkruunu palkitsee nopeat ilmoittajat kahdella leffalipulla. Voit tulostaa irtisanomisilmoituksen netistä osoitteesta Voit palauttaa lomakkeen postitse tai tuoda sen asiakaspalveluun osoitteeseen Espoonkruunu, Upseerinkatu 3 B, Espoo ll Viemäri menee tukkoon alta aikayksikön, jos kaadat sinne kinkunrasvat. Voit välttää tukkeutuneen viemärin riesan niin, että kaadat rasvan ensin kovettumaan vaikkapa talouspaperin päälle. Kovettuneen rasvan, joka on esimerkiksi jäähdytetty ulkona tai imeytetty talouspaperiin, voi kierrättää biojätteeseen. Juokseva rasva kulkee sekajätteen joukossa pakattuna esimerkiksi kertakäyttöpulloon tai pakasterasiaan tai jopa hyvin suljettuun maitopurkkiin. scandinavianstockphoto Kinkunrasvaa ei viemäriin eikä vessanpönttöön Energiansäästölamppuja ei roskikseen Tiesitkö että energiansäästölamput sisältävät pienen määrän elohopeaa. Energiansäästölamppua ei siis pidä heittää sekajätteen joukkoon vaan lamppu tulisi palauttaa ongelmajätekeräykseen tai sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) kierrätyspisteeseen. Kirkkaat lamput katoavat ensimmäiseksi ll Hehkulampuista siirrytään vähitellen energiansäästölamppuihin, ja hehkulamput katoava kaupoista. Tavoitteena on hillitä energiankäyttöä ja pelastaa maailmaa kasvihuonekaasupäästöjä vähentämällä. Ensimmäiseksi markkinoilta poistuvat kirkkaat 100 watin ja sitä suuremmat lamput. Motivan mukaan kotitalouksien sähkönkulutus vastaa teollisuusvaltaisen Oulun kaupungin koko vuoden energiankulutusta. Muutos säästää energiaa vähintään saman verran kuin mitä menee sähkölämmitteisen pientalon vuosittaiseen kulutukseen. Apua lampun valintaan löytyy osoitteesta Kannattaa painaa mieleen, että enää ei puhuta wateista vaan valotehoa mittaavasta lumen-arvoista. Taloustermejä Salakavala lattefaktori scandinavianstockphoto scandinavianstockphoto ll Lattefaktorilla tarkoitetaan tuhlailua päivittäisiin pikkuostoksiin. Kymppi hurahtaa kuluvat helposti latteen, iltapäivälehteen, limuun Jos joka arkipäivä kuluttaa kahviin lehteen 3 euroa 77 senttiä, tulee vuoden mittaan kuluttaneeksi 925 euroa. media Muualla sanottua ll Aikaisemman asuntoni naapurista alkoi lähes joka ilta kahdeksan aikaan kuulua kovaäänistä kiroilua. Yksi kirosana pitkä hiljaisuus toinen kirosana taas pitkä hiljaisuus. Ihmettelin pitkään naapurini omituista, hidasta raivoamista, ennen kuin tajusin, että naapurin mies siellä vain tuskastui pelaamaansa tietokonepeliin. Nimimerkki Maijan naapurimelukokemus jutussa Nyt hiljaa! Divaani-lehdessä 8/2009. ll Täällä asuminen edellyttää, että asukkaat osallistuvat taloyhtiön yhteisiin töihin. Talvisin vanhaa puutaloa pitää lämmittää polttopuilla neljä tuntia päivässä. Jos ei lämmitä, se kostautuu nopeasti. Taidekasvatuksen opiskelija Juuso Tervo kertoessaan asumisesta Oranssin 66-neliöisessä puutalokaksiossa Herttoniemessä, Ylioppilaslehti Aino 1/2009. ll Olen tullut siihen käsitykseen, että kun ihminen kääntyy kuin robotti läppärinsä tai kännykkänsä puoleen ikään kuin nämä olisivat hänen herrojaan eikä päinvastoin hän haluaa tuntea olevansa tarvittu ja tärkeä. Mutta onko hän sitä, oikeasti? Mitä meille on tapahtumassa, kun emme tunne olevamme olemassa, ellemme ole tavoitettavissa ja ellemme päivitä statustamme koko ajan? Kirjailija Kjell Westö kolumnissan, joka pohtii sitä kuinka Facebook, Skype ja tekstiviestit murentavat ihmisten läsnäoloa toisten kanssa. Yhteishyvä 10/2009. ll Tutkimusten mukaan kolmannes koululaisista jättää säännöllisesti kouluaterioita väliin ja koko aterian syö vain vähemmistö lapsista. Syynä on kouluruuan laatu, tinkiminen raaka-aineista ja järjetön säästäminen kasvavien lasten terveyden kustannuksella. Nälkäinen lapsi ei opi. Nälkä tyydytetään korvikeruualla, makeilla juomilla ja makeisilla, jotka lisäävät lasten väsymystä, sairauksia, passiivisuutta ja heikentävät oppimiskykyä. Se on osasyy lasten ylipainoisuuden lisääntymiseen ja uhkaa räjäyttää kansallisen terveydentilan. Suomen Gastronomisen Seuran puheenjohtaja Raili Koroma Suomen Kuvalehdessä 46/2009. ll Olen huomannut, että positiivisesti asioita tulkitsevilla ihmisillä on suuria myönteisiä vaikutuksia ympäristöönsä. Muusikko ja laulunopettaja Emma Salokoski Kotiliesi-lehden Tänään kotona palstalla, nro 21/ asukasviesti

4 Varmista verkko-ostokset ll Ostatko verkkokaupasta, mutta epäilet sen turvallisuutta? Syytä onkin, vaikka suurin osa verkkokaupoista toimiikin moitteettomasti. Tarkista ensimmäiseksi sopimusehdot ja palautusoikeus, kaupan yhteystiedot ja asiakaspalvelun puhelinnumero. Varmista myös, että maksutapasi on turvallinen. Kaikkein turvallisin on lasku jälkikäteen, mutta luottokortti on myös turvallinen, jos sen numero annetaan suojatulla yhteydellä, eli selaimesi osoiterivillä lukee ll Joulu on valon ja lämmön juhla, jolloin harva ajattelee energiansäästöä. Joitakin vinkkejä kannattaa kuitenkin panna korvan taakse. Paista kinkku yöllä. Yöaikaan nimittäin on muu sähkönkulutus pientä, ja koska paras kinkku synty matalassa eli vain 80 asteen lämmössä, kannattaa possujaloste panna uuniin yöksi. Varmista kuitenkin paistoaika etukäteen, ettet saa kuivamuonaa. Älä lämmitä sähkösaunaa ja Älä anna luottokorttisi numeroa tai henkilötietojasi sähköpostilla. Luottokorttimaksussa antaa turvaa myös se, että jos yritys menee konkurssiin, luottokorttiyhtiö voi maksaa rahasi takaisin. Verkkopankkiostoksissa tätä mahdollisuutta ei ole. Ole erityisen varovainen ostaessasi ulkomailta. Varmista esim. Google-hakupalvelun avulla, että yrityksellä on hyvä maine, ja ota selvää myös minkä maan säädöksiä kaupassa noudatetaan. scandinavianstockphoto Vertailutietoa kodinkoneiden hankintaan ll Kun hankit kodinkonetta, voit saada vertailutietoa laitteen energiatehokkuudesta TopTen-Suominettipalvelusta. Se listaa energiatehokkainta kunkin laiteryhmän laitetta lampuista ja kodinkoneista kotitoimiston hankintoihin. Puolueetonta tietoa keräävä palvelu sisältää myös laskurityökalun. Säästä energiaa joulunakin! scandinavianstockphoto paista kinkkua sähköuunissa yhtaikaa. Eikä saunassa kannata paistaa omaakaan kinkkua, sillä astetta riittää mainiosti löylylämmöksi. Tee jouluruokia hauduttamalla. Laatikoiden paisto ja uunipuuron hauduttaminen kannattaa tehdä samalla kertaa, kun uuni on kuumana. Jos asunnossa on takka, voi puurot hauduttaa myös siinä. Jäähdytä jouluruuat parvekkeella tai kuistilla, ei jääkaapissa. Peitä kuitenin ne huolella, ettei orava, tintti, varis tai harakka pääse jaolle. Kuusenkin voit käyttää energiaksi, jos sinulla on takka. Karsi vain pienet oksat ja neulaset, laita kuusi kuivumaan parvekkeelle., ja kuukauden kuluttua polta se lämmöksi takassa. Lähde: Vuokralle Karibialle? Elämä satumaassa Teksti ja kuvat: Tuulikki Kuparinen Karibialla aurinko paistaa ja meri aaltoilee. Paratiisissa asuminen voi olla ulkomaalaiselle kallista lystiä, mutta myös ylellistä. maksaa ll Missäpä ei asuisi suomalaisia? Dominikaanisen tasavallan pääkaupungissa Santo Domingossa kuului karjalalaista kälkätystä jo 30-luvulla, kun toistasataa itäsuomalaista lähti perustamaan saarivaltioon maatalouskolhoosia. Nyt Santo Domingossa asuu ensimmäisen siirtokunnan jälkeläisten lisäksi parisenkymmentä 1990-luvun tulokasperhettä, pääosa yrittäjiä. Rahaa on pakko takoa, sillä eläminen ja asuminen kaupungissa on kalliimpaa kuin Espanjan Aurinkorannikolla, eikä Kela-kortilla ole käyttöä. Monialayrittäjä Jaakko Koponen, 31, muutti kaupunkiin runsas vuosi sitten Montrealista, jonne hän perusti 23-vuotiaana it-yrityksen. Santo Domingoon hän on ehtinyt perustaa jo kolme yritystä: yksi tarjoaa tietokantapalveluja, toinen välittää nestekaasua Etelä- Amerikasta Haitiin ja kolmas myy rakennuttamiaan pienomakotitaloja paikalliselle. Rakennusbuumi toi tarjontaa Santo Domingon hyvillä alueilla on tarjolla kolmen makuuhuoneen vuokra-asuntoja ulkomaalaisille 3500 dollarin kuukausivuokralla. Yhden ja varsinkin kahden makuuhuoneen asuntoja on vaikeampi löytää, jos haluaa asua turvallisessa ja torakattomassa kerrostalossa. Neliöitä kertyy liikaa, kun jokaisessa makuuhuoneessa täytyy olla oma kylpyhuone puhumattakaan vierasvessoista ja palvelijanhuoneesta keittiön kupeessa. Unescon suojelemassa historiallisessa keskustassa on vuokrattavana pieniä asuntoja 300 dollarista lähtien. Vuokra-asuntoja on tarjolla sekä kalustettuna että ilman. Dominikaanisisustus on tummaa, raskas- Karibia ta ja koristeellista. Jos paikallinen sisutusmaku ei miellytä, vuokra ei välttämättä laske asunnon tyhjentämisen jälkeenkään. Jos ilmoituksessa lukee linea blanca, keittiössä pitäisi olla kaasuhella, jääkaappi-pakastin ja pesu- ja kuivauskone. Yli 90 prosentin kosteusasteessa pyykki homehtuu narulla nopeammin kuin kuivuu. Jaakko asuu vuokralla 275 neliön unelmakämpässä ulkomaalaisten suosimassa Malecón Centerissä Karibian rantaviivalla. Vuokra on 2500 dollaria kuussa. Alle 10 dollarin neliövuokra on halpa asunnon kuntoon ja taloyhtiön palveluihin nähden. Talossa on kuntosali ja uimaallas, mikä ei ole normaalia kaupungissa. Kun muutin Karibialle, halusin päästä uimaan. Mereen ei ole menemistä kaupungin edustalla, joka on likavesien sijoituspaikka. Lähin uimaranta sijaitsee 30 kilometrin päässä. Lama tuntuu täälläkin. Vuokraasuntoja on tarjolla yllin kyllin, sillä kaupungissa alkoi kymmenen vuotta sitten rakennusbuumi. Eurooppalaiset rahamiehet ostivat sijoitusasuntoja tai rakennuttivat kerrostaloja saadakseen pääomansa turvaan EU:n veroparatiisien sulkeuduttua. Neliöitä kertyy Sähköstä iso lasku Alle vuoden sopimuksessa vuokralainen joutuu maksamaan koko vuokran etukäteen. Kahden kuukauden takuuvuokra on pakollinen sopimuksen kestosta riippumatta. Vuokralainen maksaa omistajan puolesta myös yhtiövastineen, joka sisältää vähintään kaasun, veden, vartioinnin, yleisten tilojen korjauksen ja siivouksen. Jaakko maksaa yhtiövastinetta 380 dollaria kuussa. Sähkölasku nousee kuukaudessa 600 dollariin. Saarivaltiossa on ostovoimaan nähden maailman kallein sähkö, ja sähkökatkot ovat arkipäivää. Tämä on kehitysmaa, jossa 90 prosenttia kansasta jättää laskunsa maksamatta. Vapaamatkustajat eivät ole vain 140 euron minimipalkalla kituuttavia. Myös hyväosaiset virittävät omia johtojaan sähköyhtiön tolppaan. Suomalaiseen tasa-arvoon ja kanadalaisen yritteliäisyyteen tottunut Jaakko ei moiti uutta asuinmaataan. Tämä on asennekysymys. Kohdistan huomioni hyviin asioihin, joita tässä maassa on riittävästi huonojen vastapainona. Sää on täällä suuri bonus. Ihmiset ovat rentoja ja sydämellisiä. Hyödyllisiä nettiosoitteita: /clasificados Kunniavarakonsuli Pasi Kapanen: 6 asukasviesti Jaakko Koponen on asunut Santo Domingossa runsaan vuoden. Parasta kaupungissa ovat sää ja ihmiset.

5 Turha kiire pois Vanhanajan Joulu kutsuu Teksti: Tapani Vauhkonen Kuvat: Comma Joulun pyhät tuovat valoa talven pimeyteen ja tarjoavat mahdollisuuden rauhoittumiseen. Ei ole yhtä oikeaa tapaa juhlia joulua. Jotkut jättävät sen kokonaan viettämättä. Kristillisessä perinteessä joulu on tärkeä juhla, luterilaisille vuoden tärkein. Joulun kaupallinen puoli on jyrännyt uskonnon traditiot alleen, mutta niillä on vieläkin merkitystä, toisille enemmän, toisille vähemmän. Monet sanovat kyllästyneensä viikkojen mittaiseen kulkusten kilinään ja kauppojen tungokseen ja toivoisivat tilalle palasen vanhan ajan joulutunnelmaa. Se on suomalaisissa jossakin, mutta sen löytäminen ei ole helppoa. Kaupat ovat oppineet rahastamaan tämän etsimisen. Tänäkin vuonna suomalainen perhe käyttää joulun ostamiseen keskimäärin 300 euroa. Kaikille tämä ei riitä, ja joillekin kodeille se on aivan käsittämätön summa. Älä hanki joulustressiä Erityisesti kauempaa Suomeen muuttaneet ihmettelevät suomalaisten jouluhälinää, joka alkaa kaupoissa jo kuukausi aikaisemmin. Vielä suurempi hämmästyksen aihe on se, että touhotus loppuu kuin veitsellä leikaten jouluaattona kello 12. Kaikki kadut ovat yhtäkkiä autioita. Vain joulupukkeja vilahtelee pimenevässä illassa, yksi siellä, toinen täällä, Suomalaisten perinteinen joulu ei kiillä eikä hälise, vaan tuoksuu perinneruoalta, heijastuu kynttilän valossa ja varjossa ja kuuluu perinteisissä joululauluissa. Arkielämässä uskonnoista vieraantuneet suomalaiset käyvät kirkossa juuri jouluna, ehkä juuri musiikin takia. Katolisesta perinteestä opittu jouluyön messu on viime vuosina tullut yhä suositummaksi. Jokainen ottaa joulun tavallaan, mutta hirveästi hosumalla ja tavarakasan alta se ei löydy. Tehdään mieluummin vähemmän asioita, mutta huolellisemmin. Eikä pilata lasten joulua. 8 asukasviesti

6 Adventista Nuutinpäivään Juhlakausi piristää pimeää talviaikaa Teksti: Tapani Vauhkonen Joulun aika on täynnä juhlia, jotka juontavat juurensa jopa tuhannen vuoden takaa. ll Kristityt juhlivat jouluna Jeesuksen syntymää. Joulua on kuitenkin juhlittu jo satoja vuosia aikaisemmin talvipäivän seisauksena jolloin päivä on kaikkein lyhin. Sana joulu tuleekin germaaniheimojen Yule-juhlasta. Talvipäivän seisaus on tänä vuonna Roomalaiset juhlivat Saturnaliajuhlaa karnevaalein joulukuuta. Silloin vallitsi vapaus, rauha ja tasavertaisuus. Kenenkään ei tarvinnut tehdä työtä ja saitakin isäntä antoi jokaiselle orjalleen vähintään 10 litran viiniannoksen. Kun kristinuskosta tuli 300-luvulla valtionuskonto, kristityt omaksuivat Saturnalia-perinteen ja antoivat sille uutta sisältöä. Joulupäivä on Suomessa joululahjat jaetaan jo jouluaattona, ja tämä onkin erityisesti lapsille se varsinainen juhlapäivä. Adventtiaika on odotusta Adventti on joulun odotusta. Se saa nimensä latinan kielen ilmaisusta adventus Domini, Herran tuleminen. Adventti alkaa tänä vuonna jolloin on ensimmäinen adventtisunnuntai jota myös kutsutaan pikkujouluksi ja päättyy jouluun. Suomen itsenäisyyspäivä on 6. joulukuuta. Monet suomalaiset polttavat siksi itsenäisyyspäivänä kotonaan kynttilöitä ja vievät niitä myös haudoille. Itsenäisyyspäivän juhla presidentinlinnassa on yksi katsotuimpia ohjelmia televisiossa. Suomen eduskunta hyväksyi itsenäisyysjulistuksen joulukuun 6. päivänä Erityisesti suomenruotsalaisten viettämä Lucian päivä perustuu katoliseen legendaan Pyhästä Luciasta. Joka vuosi valittavilla Lucia-neidoilla on päässään kynttiläkruunu. Nimi Lucia tuleekin latinan kielen sanasta lux (valo). Vuoden alkuun juhlien 1.1. on uudenvuodenpäivä eli vuosi on vaihtunut. Käsitykset vuoden vaihtumisesta vaihtelevat eri kulttuureissa. Esimerkiksi kiinalaisten vuosi vaihtuu vasta tammi-helmikuun vaiheessa. Vuoden vaihtumista juhlitaan kaikkialla ilotulituksin. Suomalaiseen traditioon kuuluvat myös tinojen valaminen ja tasavallan presidentin uudenvuoden puhe. Loppiainen 6. tammikuuta on vanhempi kristillinen juhla kuin joulu. Sitä vietettiin ensin Jeesuksen syntymän ja sittemmin kasteen juhlana. Loppiaisen suomenkielinen nimi tulee joulun pyhien loppumisesta. Joulunaika loppuu kuitenkin perinteisesti vasta Nuutinpäivänä Nimi Nuutti tulee ruotsalaisesta Knutista. Joulupukkia vanhempi nuuttipukki on lasten pelkäämä sarvipäinen hahmo, joka kierteli kyliä esiintymässä viinapaukkujen toivossa. Vanhan sanonnan mukaan Hyvä Tuomas (21.12.) joulun tuopi, paha Nuutti sen pois viepi. Joulupuuro Uunipuuro on helppo ja tukeva aamupala. Sen voimalla jaksaa odottaa jouluateriaa ja pukkia pitempäänkin. 2½ dl puuroriisiä 1½ l maitoa 1 tl suolaa 1-2 dl suikaloituja, kuivattuja aprikooseja Mittaa riisit voideltuun uuninkestävään vuokaan. Lisää maito ja halutessasi aprikoosit. Kypsytä 200 C º uunissa alimmalla tasolla noin 1½ tuntia. Anna vetäytyä vähän aikaa uunista ottamisen jälkeen. Vinkki: Voit tehdä puuron myös ohraryyneistä. Monien perinteiden joulupukki ll Joulupukin taustalla on 300-luvulla elänyt piispa Pyhä Nikolaus, josta tuli muun muassa lasten suojeluspyhimys. Tästä juontaa juurensa joulupukin amerikkalainen nimi Santa Claus. Eri kulttuureissa joulupukin nimi ja käytös vaihtelevat: Suomen joulupukilla on pitkä parta ja punaiset vaatteet. Hän kolkuttaa jouluaattona ovelle ja kyselee kilttien lasten perään, mutta joskus jättää vain lahjat eteiseen. Amerikkalainen Santa lentää porojen vetämällä reellä ja tunkeutuu sisään savupiipusta. Samoin toimii myös ranskalaisten Perè Noèl. Englantilaisten Father Christmas jättää lahjat sukkiin ja isommat kuusen alle. Itävallassa joulupukin kanssa liikkuu Krampus-paholainen, jolla on mukanaan tyhjä hiilisäkki. Sinne sullotaan hetkeksi perheen tuhmat lapset. Vähän samantapainen perinne on myös Hollannissa ja Espanjassa. Ruotsalaisten 400 vuotta vanhalla jultomtenilla on Tonttumaassa runsaasti pikku apulaisia. Kulttuurista riippuen joulupukki asuu Pohjoisnavalla, Grönlannissa tai jopa Ruotsissa, mutta me suomalaiset tiedämme hyvin että oikean joulupukin koti on Lapissa Korvatunturilla. 10 asukasviesti

7 Teksti: Laura Castrén Kuvat: Comma Koiraetiketti toimii parhaaksi Ihmisen ja lemmikin Huomaavaisen koiraetiketin noudattaminen kerrostalossa helpottaa kaikkien elämää niin koiranomistajan kuin muidenkin asukkaiden. Koira merkkaa mielellään reviirinsä, varsinkin uroskoira. Eläintieteilijä Desmond Morris sanoo, että koira tuntee olevansa kotonaan, kun sen ripottanut elinalueensa maamerkkeihin hajurihkamansa. Haju varoittaa muita uroksia tuppautumasta toisen alueelle. Kerrostalossa koiran hajumerkit porraskäytävän vieressä vähentävät asumisviihtyvyyttä, varsinkin keväällä. Huomaavaisuus muita asukkaita kohtaan edellyttää, että koira oppii merkitsemään reviirinsä hieman kauempana ulko-ovesta. Porraskäytävässä koira kannattaa pitää tiukasti vierellä, kunnes taluttaja on varma, että vastaantulija on halukas tutustumaan koiraan. Joskus ystävällisenkin koiran nuuhkaisu saattaa aiheuttaa kanssakulkijassa äkkipikaisen, jopa vihamielisen reaktion. Ja lapset saattavat pelätä isoa koiraa. Koira varoo vierasta Lähes kaikki koirat suhtautuvat epäluuloisesti vieraaseen, joka tulee niiden kotiin. Jotkut ihmiset onnistuvat tyynnyttämään haukkuvan ja nuuskivan koiran lähes välittömästi. Olemukseltaan jännittyneet, töksähtelevästi ja epäröivästi mutta nopeasti liikkuvat ihmiset herättävät koirassa herkästi hyökkäyshalun. Tämä johtuu siitä, että vihamielisessä tai hermostuneessa ilmapiirissä myös koirat liikkuvat näin. Haukkuvasta koirasta vetäytyvä ja perääntyvä ihminen tahattomasti pahentaa tilannetta, sillä perääntyminen saa koiran tuntemaan itsensä voittamattomaksi johtajaksi. Pihalla ei edes hyvin koulutettua koiraa ole syytä päästää irti. Kun koira on tiukasti hihnassa, on varmaa, ettei lemmikki pääse tekemään mitään omistajan tietämättä. Huomaavainen koiranomistaja huolehtii koiran jätöksistä ja korjaa ne heti pois. Laki asettaa rajoja Koiranomistajaa koskee mm. järjestyslaki, jonka mukaan koira on pidettävä taajamassa kytkettynä. Omistajan on myös pidettävä huolta siitä, ettei koira pääse kytkemättömänä kuntopolulle tai muulle juoksuradalle eikä lainkaan yleiselle uimarannalle, lasten leikkipaikaksi varatulle alueelle, toriaikana torille taikka yleiseen käyttöön kunnostetulle ladulle tai urheilukentälle, jollei se ole erikseen sallittua. Lähes kaikki koirat suhtautuvat epäluuloisesti kotiin tulleeseen vieraaseen. Järjestyslain mukaan omistajan on pidettävä huolta siitä, että koiran uloste ei jää ympäristöön hoidetulla alueella taajamassa. Jo ennen kerrostaloasumisen yleistymistä rikoslaki asetti velvoitteita koiranomistajalle: Jos jollakulla on omanaan tahi vartioitavana kotoeläin tai kesytön eläin, joka hänen tietensä on ihmisille vaarallinen, ja jos hän ei pidä sitä suljetussa paikassa tahi tarkasti kytkettynä; vetäköön sakkoa [enintään kaksisataa markkaa], ja eläin tapettakoon, jos siihen on aihetta. Joka ilman pakkoa usuttaa koiraa ihmisten, taikka juhdan tahi muun kotoeläimen päälle, vetäköön sakkoa [enintään sata markkaa]. Sama olkoon laki, jos koiran omistaja tahi hoitaja ei pidätä tahi koeta pidättää koiraa ihmisiä tahi kotoeläimiä hätyyttämästä. Haukku on hälytysääni Haukkuva koira rikkoo ehkä eniten naapurisopua. Yökaudet yksinään uliseva koira herättää monia kysymyksiä. Onko koiralla hätä? Onko sen omistajalla hätä? Koirallahan voi olla jostain syystä paha olla, ja se yrittää haukunnallaan saada apuvoimat paikalle. Koira voi haukkua myös ikävystymistään, yksinäisyyttään tai se voi vastata jollekin talon toiselle koiralle. Tietysti koira saattaa reagoida avoimesta ikkunasta kuuluviin ääniin tai rappukäytävästä kantautuvaan meluun. Lemmikille on tarjolla myös jos jonkinlaista haukunestäjää: haukkupantaa, haukunrajoitinta, koulutuspantaa, sitruuna- ja pippuripantaa tai vaikkapa ultraäänipantaa. Kannattaa käydä katsomassa esimerkiksi osoitteessa Koiraperheet, kissaperheet, lapsiperheet Mitä yhteistä kaikilla kolmella on? Ainakin ne kaikki herättävät voimakkaita tunteita. Viime numerossamme ollut koirajuttumme sai runsaasti palautetta, joten jatkamme vielä koirista ja kerrostalon koiraetiketistä. Järjestyslain mukaan koira on pidettävä taajamassa kytkettynä. Koirakouluja Espoossa: asukasviesti

8 Niin hauskaa ettei tuntunut työltä lainkaan Teksti: Tapani Vauhkonen Kuvat: Kristina Al-Zalimi ja Niclas Paul Myntinsyrjä 10:n pihassa Kauklahdessa seisova grillikatos on takuulla ainoa laatuaan. Se on asukkaiden itsensä tekemä. Ja se on viisikulmainen. ll Myntinsyrjä 10:n puuhamiehet Niclas Paul ja Mika Kallio esittelevät ylpeinä kättensä työtä. Kolmen kesän projektina on valmistunut viisikulmainen grillikatos. Miksi juuri viisikulmainen, eikö neljä nurkkaa olisi ollut helpompi tehdä, enemmän suoria kulmia? Mikään perustönö ei myntinsyrjäläisille kelvannut, vaan haluttiin sellainen katos, ettei samanlaista ole toista, Niclas vastaa. Aluksi kysyttiin asukkailta Mika Kallio kertoo löytäneensä internetistä mielenkiintoisen katoksen, josta otettiin vähän mallia ja lähdettiin sitten piirtämään kuvia. Aluksi asukastoimikunta selvitti asukkaiden mielipiteet kyselyllä. Kun kävi ilmi että lähes kaikki kannattivat katoksen rakentamista, siirryttiin sanoista tekoihin. Asukastoimikunta esitteli hankkeen Espoonkruunun kiinteistöpäällikkö Veli-Matti Räsäselle joka näytti vihreää valoa ja antoi luvan tarvikkeiden hankintaan. Samanlaista talkoohenkeä saisi olla muuallakin enemmän, Räsänen kiittelee Myntinsyrjä 10:n asukkaita. Vuonna 2007 grillikatos oli valmis, mutta ruokahalu kasvoi syödessä. Vuonna 2008 siihen asennettiin ikkunalasit, sähköt ja infrapunalämmittimet kattoon. Tänä kesänä rakennettiin sitten kaasugrilli. Sekin tietenkin omasta päästä ideoiden, Niclas kertoo. Yhteistä hyvää edullisesti Kaasugrillistä tulikin todella upea ja originaali tapaus. Tukevaan metallikehikkoon on istutettu palamattomat lujalevyt ja grillisyvennys rakennettu palotiilistä. Pienellä suhdetoiminnalla on saatu sisustuskivetkin kylkeen. Rengaspoltin on upotettu keskelle karkeaan soraan. Varmuuden vuoksi rakennelma tarkastettiin tulitöiden ammattilaisella, jotta se täyttää turvallisuusmääräykset. Elokuussa pidettiin viralliset avajaiset. Sen jälkeen grillikatoksella on pidetty jopa alueneuvoston kokous, ja kaikki mahtuivat hyvin sisään. Grillikatos syntyi talkoilla Perustuksista se alkaa. Tässä näkyy hyvin majan viisikulmainen muoto. Runko alkaa olla valmis, ja kohta on harjannostajaiset elokuussa Kokonaisuus alkaa hahmottua syyskuun alussa Lopuksi päästiin muurauspinnan viimeistelyyn kesäkuussa Valmista tuli ja hauskaa oli. Mika ja Niclas ovat syystäkin ylpeitä taloyhtiönsä huvimajasta. Grillikatoksen voi varata netissä omaan käyttöön kolmen päivän varoitusajalla. Niclas ja Mika uskovat että ensi vuonna grillibileitä järjestetään ahkerasti, vaikka monilla asukkailla on pihoillaan omat grillit. Mutta tuliko asukkaille kallis lasku? Aivan tarkkaa hintaa projektille ei kai ole laskettu, mutta pojat vakuuttavat sen pysyneen varsin kohtuullisena. Pääasiassa tarvittiin vain tavallista metripuutavaraa, ja normaalit työkalut ynnä sirkkeli riittivät. Jos tällaisen katoksen olisi ostanut valmiina pakettina, hinta olisi saattanut olla kymmenkertainen. Luovalla mielikuvituksella ja talkoovoimin saatiin aikaan yhteistä hyvää edullisesti, Niclas vakuuttaa. Tarvitaan visio ja uskallusta Rakennustyöstä eniten vastuuta kantaneet Niclas ja Mika kertovat projektin olleen niin hauska, ettei se tuntunut työltä lainkaan. Kummallakaan ei ollut aiempaa kokemusta talonrakennuksesta, mutta intoa ja motivaatiota oli sitäkin enemmän. Aikamoisia pellepelottomia. Myntinsyrjä 10 on pieni vain 16 huoneiston kiinteistö, jossa on aina oltu omatoimisia. Jopa asuntojen takapihojen aidat on tehty omin voimin. Tänä vuonna asukkaat voittivat Espoonkruunun pihakilpailun rivitalosarjan, ja palkintorahat on tarkoitus käyttää pihasuunnitteluun. Mika Kallio ja Niclas Paul rohkaisevat muitakin kiinteistöjä talkooprojekteihin. Pitää olla visio ja uskallusta sekä vähän kärsivällisyyttä hankkeen loppuun viemiseen. Ei kannata pelätä vaan luottaa siihen että yhteistyöllä ongelmat ratkeavat, Mika kiteyttää. Myntinsyrjä 10:n asukkaat ovat asian ytimessä. Työ yhteiseksi hyväksi palkkaa pyytämättä lisää viihtyisää asumista. 14 asukasviesti

9 Lajittelu säästää luontoa Biojäte talteen Teksti: Tapani Vauhkonen Kuvat: YTV/Hannu Bask Annat luonnolle hienon joululahjan, kun opettelet lajittelemaan biojätteet. Se maksaa vaivan. Joulun aikaan kodissa syntyy erityisen paljon biojätettä. Onneksi sen lajittelu on aika helppoa, koska kiinteistöissä on biojätteitä varten oma astiansa. Kysymys on varsin isosta asiasta, sillä kaatopaikalla sekajätteen mukana mätänevä biojäte muuttuu metaaniksi, joka lämmittää maapalloa yli 20 kertaa pahemmin kuin hiilidioksidi. Lajiteltu biojäte kompostoidaan, jolloin metaanipäästöt ovat äärimmäisen pienet. Biojätteiden lajittelu on siis todellinen ekoteko. Joulukinkun rasva bioastiaan Biojätettä on kaikki se kiinteä ruoka-aine mikä jää yli. Esimerkiksi joulukinkun rasva on biojätettä. Anna sen jäähtyä kiinteäksi ja kanna se sitten biojäteastiaan. Sen sijaan esimerkiksi lääkkeet, tupakantumpit ja eläinten jätökset eivät ole käsittelykelpoista biojätettä. Kaupoissa myydään erityisiä biojätepusseja, jotka hajoavat jätteen mukana. Tavallista muovipussia ei saa laittaa bioastiaan. Paperipussi toimii mainiosti ilmaisena biopussina, mutta ei maitotölkki tai pahvilaatikko. Biopussin voi helposti taitella myös sanomalehdestä. Biojäte kannattaa viedä roskiin joka päivä, jolloin se ei ala haista sisällä. Espoonkruunu on hankkimassa ensi vuonna yhteisostona edullisempia biojätepusseja niille kiinteistöille, joiden asukkaat sellaisia haluavat. Niiden hinta lisätään kiinteistön hoitokuluihin. lajittele bio ❶ ❻ ❷ ❸ 6. Avaa pussi ylälaidasta ja muotoile. Pussi on valmis käytettäväksi. Lajittele myös muut jätteet Pahville ja kartongille on oma jäteastiansa. Tyhjät pahvilaatikot vievät paljon tilaa, joten ne kannattaa rikkoa ja taitella kasaan, ettei kartonkisäiliö täyty heti. Myös kodissa syntyvä metallilasi- ja erityisesti ongelmajätteet pitäisi lajitella. Jos omassa kiinteistössä ei ole lasille ja pienmetallille omaa keräysastiaa, sellainen on melko varmasti lähellä olevan kaupan tai huoltoaseman pihalla. Pienet ongelmajätteet kuten paristot, akut, loistelamput ja energiansäästölamput voi jättää lähistöllä olevaan ongelmajäteastiaan. Sinne kuuluvat myös uudenvuodentinat. Isommat ongelmajäte-erät pitää toimittaa pääkaupungin alueen Sortti-asemille. Ylimääräiset ja vanhentuneet lääkkeet voi viedä takaisin apteekkiin. Osta vain tarpeellista Kun kotiin hankitaan uusia tavaroita, kannattaa ehjät ja toimivat koneet ja kalusteet kierrättää. Käyttökelvottomat tavarat kuuluvat Sortti-asemalle. Ennen uuden tavaran hankintaa on myös viisasta selvittää, voisiko vanhan järkevään hintaan korjata. Ostamatta jäänyttä tavaraa ei nimittäin tarvitse lajitella ja hävittää. 1. Levitä kaksi päällekkäistä sanomalehden aukeamaa. Taita leveyssuunnassa noin 10 cm:n taite. Sanomalehdestä biojätepussi Ohjeet löytyvät myös YTV:n nettisivuilta Kuka teillä vie roskat? Riikka Hirn Aika fifty-fifty meillä menee miehen kanssa. Yleensä se vie roskat joka käy ulkona koiran kanssa. Muuten meillä jätteet lajitellaan, mutta biojätettä ei vielä. Sekin lajiteltaisiin jos olisi isommat roskakaukalot. Elsi Riikonen Minä itse sen homman hoidan ja lapsenlapset silloin kun ovat käymässä. Heille on annettu selkeät ohjeet, ja olen minä opastanut toistenkin lapsia. Olisihan aika noloa olla itse lajittelematta 2. Käännä lehti nurin. Taita lehti kolmeen osaan siten, että taitteet menevät päällekkäin. jätteitä, kun olen tunnollinen ympäristöekspertti. Lähiaikoina meidän taloon tulee jätteiden lajittelusta selkeät ohjeet kaikkien luettavaksi, joten tiedon puutteeseen homma ei kaadu. Juhani Kirsitie Vaimo on terveydenhuollossa vuorotyössä, joten minä ne roskat ehkä useammin vien. Poikamme on vasta viisivuotias, mutta kyllä hänkin roskiksen joskus vie kun asia sattuu kiinnostamaan. Kyllä meillä jätteet lajitellaan, mutta biojätettä menee joskus sekajätteen mukaan, kun tilat ovat rajalliset. Arto Sandberg Asumme nykyään vaimon kanssa kahdestaan, mutta rehellisyyden nimissä on sanottava että vaimo on ahkerampi. Hän tuntuu ehtivän ensin vähän joka paikkaan. Periaatteessa meillä jätteet lajitellaan, mutta biojäte unohtuu joskus, jos ei ole pusseja. Kirsi Niskanen Olen perhepäivähoitaja, joten meillä roskikset tyhjennetään pari kolme kertaa päivässä. Mies on ehkä vähän ahkerampi, sillä hän vie roskat samalla kun käy tupakalla. Ruokaa meillä yritetään laittaa niin sopivasti, ettei sitä jäisi yli ja aika hyvin siinä on onnistuttukin. Jos Espoonkruunu alkaa jakaa biojätepusseja, pitäisi yhtiön asukkaiden itse saada päättää niiden käytöstä, koska niiden hankinta nostaa asumiskuluja. 16 asukasviesti ❹ 3. Sujauta päällimmäinen taite alemman sisään. Pyöräytä lehden alalaita ylälaidaksi ja käännä lehti nurin. ❺ 4. Taita lehti noin puolivälistä. 5. Työnnä taite ylälaidan vahviketaitoksen alle.

10 Pientaloalueesta kaupunkikeskukseksi Leppävaara kasvaa ja kukoistaa Huoltoasemalla palvelu pelasi Teksti: Tapani Vauhkonen Kuva: Kristina Al-Zalimi Entinen pientaloalue Leppävaarassa on nopeasti muuttunut Espoon suurimmaksi kaupunginosaksi ja liikenteen solmukohdaksi. Kun bensalitra maksoi Teksti: Tapani Vauhkonen Kuvat: Kristina Al-Zalimi ja Espoon kaupunginmuseo Taksiautoilija Hannu Vepsä tankkaa automaatilla Vanhan Turuntien varrella Leppävaarassa. Aivan lähellä sijaitsi aikanaan Nisse Åhlbergin bensa-asema, Vepsän ensimmäinen työpaikka 1960-luvulla. 18 Tuossahan se Åhlbergin Esso oli ihan sadan metrin päässä, tuon sillan kohdalla. Vepsä päättelee auton mallista, että kuva huol- asukasviesti toasemasta on jostain 1950-luvun puolelta. Hän muistelee että Nils Åhlberg aloitti aseman pyörittämisen jo 1940-luvun lopulla, kun autot alkoivat yleistyä. Kyllä Nisse oli paljon itsekin töissä niihin aikoihin kun minä olin kesätöissä ja ilta- ja viikonloppuapulaisena, Vepsä muistelee. renkaiden ilmanpaineet. Autoihin tehtiin myös öljynvaihtoja ja nippoja rasvattiin. Tavallinen bensiini maksoi tuolloin 52 penniä litra. Nyt hinta on noin 1,30 euroa, eli bensan hinta on noussut 15-kertaiseksi. No, kaipa ihmisten tulotkin ovat vähän nousseet. Palvelu pelasi Taksi on lamamittari Autot olivat silloin aika lailla erilaisia kuin nyt ja palvelu toisenlaista. Tankkaamisen lisäksi pestiin ikkunat ja lamput sekä tarkastettiin moottorin öljyt. Usein öljyä pitikin lisätä, sillä sen ajan autoissa sitä kului. Myös pissapojan nesteet tarkistettiin ja mitattiin Neljännen polven espoolainen Hannu Vepsä on elättänyt itseään taksiautoilijana Espoossa pian 40 vuotta. Muutos on ollut nopeaa ja kiihtyy yhä. Monet kyydit on ajettu ja moni auto on kulunut vaihtokuntoon. Kun bensasta tuli kalliimpaa Nils Åhlbergin huoltoasemalla Vanhan Turuntien varrella kävi vilske jo 1950-luvulla. penniä kuin maito, vaihdoin dieseliin, Vepsä naureskelee. Vielä 70-luvun alussa liikennettä oli todella vähän ja monissa paikoissa oli vielä hiekkatiet päällysteet olivat öljysoraa. Nyt on toisenlainen syke, kun Kehä I:n liikenne on autoa vuorokaudessa. Taksin käyttö on kuulemma hyvä lamamittari. Mikä on nyt tilanne? Kieltämättä on ollut hiljaisempaa, mutta nousun merkkejä on jo ilmassa, Vepsä arvioi ja kaartaa Leppävaaran liikenteen sekaan. Leppävaara on saanut ruotsinkielisen nimensä jo 1500-luvulta peräisin olevan Albergan kartanon mukaan. Albergan mahtavassa kartanossa asui aikanaan toistasataa henkeä isäntäväki, palkolliset ja lapset mukaan lukien. Kerrotaan että Leppävaaran kartanon omistajan, pankinjohtaja Lauri af Heurlinin puoliso, näyttelijä Elli Tompuri keksi suomentaa Albergan Leppävaaraksi. Uusi aika tuli Leppävaaraan rautatien mukana, kun rantaradalla kulkevat junat alkoivat pysähtyä myös Albergan seisakkeella vuonna Tämä nopeutti merkittävästi yhteyksiä pääkaupunkiin. Leppävaarasta alkoi muodostua Espoon ensimmäinen kaupunkimaisesti asuttu alue. Työläisiä ja herrasväkeä Hannu Vepsä on pyöritellyt taksia Espoossa pian 40 vuotta ja nähnyt Leppävaaran nopean muutoksen. Kartanoiden maita alettiin palstoittaa työväestön asumistarpeisiin, sillä yhä ahtaammaksi käyvässä Helsingin kantakaupungissa asuminen alkoi olla työläisille liian kallista. Myös herrasväkeä alkoi muuttaa Leppävaaraan. Vuosisadan alussa alueelle rakennettiin paljon kauniita huviloita, joista muutamat ovat säilyneet hyväkuntoisina nykypäiviin. Esimerkiksi William Forsténin rakennuttama Parkvilla toimii edelleen kaupungin omistuksessa kotiseututalona, jota vuokrataan kokous- ja juhlakäyttöön. Maatalous hävisi vähitellen, mutta Leppävaara pysyi pientaloalueena pitkään. Ensimmäiset kerrostalot rakennettiin vasta 30 Leppävaara on kasvanut pientaloalueesta lähes metropolimaiseksi kaupunkikeskukseksi. Ja lisää rakennetaan. 40 vuotta sitten. Nykyisen Kehä I:n ja Lintuvaarantien tienoilla oli paljon pieniä kauppoja, verstaita, ravitsemusliikkeitä, leipomo, kalansavustamo ja jopa yleinen sauna. Uusi aika tuli Leppävaaraan rautatien mukana, kun rantaradalla kulkevat junat alkoivat pysähtyä myös Albergan seisakkeella vuonna Tämän jälkeen muutos on ollut nopea. Varsinkin Etelä-Leppävaaraa rakennettiin tiiviiseen tahtiin 1990-luvun puolivälistä alkaen aseman ja kuuluisan Maxi-Marketin ympäristöön. Vuonna 2003 Maxi purettiin Sellon toisen vaiheen tieltä. Kallela. Hän rakennutti Albergan kartanon maille komean ateljeekotinsa Tarvaspään. Turuntien kupeessa sijaitseva rakennus toimii nyt Gallen-Kallelan museona. Myös toinen suuri suomalainen taiteilija Ville Vallgren asui Leppävaarassa kolme vuosikymmentä. Muita tunnettuja Leppävaarassa asuneita taiteilijoita ovat säveltäjä Armas Launis sekä taidemaalari ja taideopettaja Anna Sahlstén. Leppävaaran Elannossa myymälässä apulaisena toiminut kaunis neito nimeltä Ester Toivonen valittiin Miss Euroopaksi Kaupan myyjänä Leppävaarassa aloitti uransa myös menneiden vuosien seurapiirijulkkis Tabe Slioor. Leppävaara-seurassa on meneillään alueen historian kirjoittaminen, ja tietoa kerätään myös kansalaismuisti-projektilla, johon kaikki halukkaat ovat tervetulleet mukaan. Lisätietoja saa nettiosoitteesta Taiteilijoita ja julkkiksia Merkittävin Leppävaarassa vaikuttanut taiteilija on Akseli Gallen- 19

11 Tunnetko Espoon 1 Mistä on kuvattu seuraavat kolme kuvaa Espoosta Kuvat on ottanut Ursula Kuula 4V-hankepilotti Säterinkadulla Kerhohuoneesta askartelupaja Teksti: Anita Järvisalo Kuvat: Kristina Al-Zalimi Kerhohuone Säterinkatu 16:ssa sai toimia askartelupajana, kun asukkaat perehtyivät 4V-hankkeen tuella kierrätysmateriaalien käyttöön korteissa ja koristeissa. 4V Nokkala, Matinkylä. Riisinjyviä, siemeniä, erivärisiä kangaspaloja, aaltopahvia, liimaa ja terävät sakset. Näitä levittää kuvataiteilija Tiia Kokko glögintuoksuisen kerhohuoneen pöydälle Leppävaaran Säterinkadulla pimeänä marraskuun tiistaiiltana. Helsingin kierrätyskeskus Oy:n kautta paikalle kutsuttu Kokko antaa käyttökelpoisia askarteluideoita itse tehtyihin joulukortteihin ja samalla innostaa asukkaita kierrätysmateriaalien käyttöön ja yhteiseen puuhasteluun. Korttiin on myös hauska yhdistää jokin aineeton lahja ystävälle, naapurille tai sukulaiselle. Se voi olla lupaus yhteisestä elokuvaillasta, säännöllisistä kävelylenkeistä tai ihan vaan naapuriavusta esimerkiksi pienissä remonttitöissä, Kokko ideoi ja rohkaisee. Kierrätysmateriaalia, sakset ja liimaa. Ja keskittynyttä työskentelyä. Kerhohuoneet yhteiseen käyttöön 2 Virastopiha, Espoon Keskus. 3 Kirkonkymppi, Muurala, Lehtimäki. Säterinkatu 16 asukastoimikunnan puheenjohtaja Satu Lindén kertoo, että idea askarteluillasta syntyi yhdessä 4V- hankkeen kanssa. 4V- Välitä, vaikuta, Viihdy, Voi hyvin on hanke, joka kehittää mahdollisuuksia kestävään, viihtyisään ja vastuulliseen kaupunkiasumiseen yhdessä asukkaiden, asuinkiinteistöjen, koulujen, päiväkotien ja yhdistysten kanssa. Säterinkadun kiinteistö on yksi hankkeen pilottikohteista pääkaupunkiseudulla. Tiia Kokko opastaa. Taustalla asukastoimikunnan puheenjohtaja Satu Lindén. Illan tarkoituksena on kannustaa asukkaita yhteisöllisyyteen ja yhdessä tekemiseen, mutta myös kestävän kulutuksen ajatukseen, avaa 4V-hankkeen työntekijä Tuija Hyyrynen tapahtuman ydinajatusta. Asukastoimikunnan puheenjohtajana Espoonkruunun eri kiinteistöissä pitkään toiminut Lindén kertoo, että askarteluilta on jatkoa alkusyksystä pidetylle jäteillalle. Hän soisi, että asukkaat innostuisivat osallistumaan yhteiseen tekemiseen ja omasta kiinteistöstä huolehtimiseen ja vaikuttaman näin myös sen kuluihin. Yhteisessä kerhohuoneessa on mahdollista järjestää toimintaa ja tapahtumia moneen lähtöön. Yhdessä toimiminen lisää varmasti myös viihtyvyyttä ja sitoutumista omaan asuinympäristöön, Lindén vakuuttaa. 20 asukasviesti

12 Espoonkruunun asukasmessut Vermossa Teksti: Anita Järvisalo Kuvat: Kristina Al-Zalimi Vermon valinta syyskuussa pidettyjen asukasmessujen paikaksi osoittautui onnistuneeksi. Kävijöitä saapui messuille aikaisempia vuosia enemmän. Tarjolla oli painavaa asiaa mutta myös kevyttä viihdettä. Vermon ovista valuu sisään tasaisesti väkeä heti asukasmessujen avauduttua. Espoonkruunun asukasasiamies Veikko Uusitalo toivottaa tulijat tervetulleeksi ja näyttää tyytyväiseltä: kävijöitä saapuu paikalle aikaisempia vuosia enemmän. Toivon, että messuista täällä tulee pysyvä käytäntö. Messujen sisällössä olemme koettaneet ottaa huomioon asukkaiden toiveita, mutta yhtä lailla kehittämistarpeita otetaan edelleen vastaan. Ohjelmaa messuilla on moneen lähtöön. Viihdepuolen tarjontaan sisältyvät muun muassa näytösravit, afrotanssia ja Lauluyhtye Suoran Lähetyksen esitys. Messuvieras Olavi Paavola kaappaa tanssitoverikseen Heidi Kivirannan jo ensimmäisten tahtien kajahtaessa ilmaan. Erityisesti lapsia vetää puoleensa Sirkus Aikamoisen esitys, mutta myös poniratsastus on valttia. Se sai liikkeelle myös kivenlahtelaiset Emilia ja Martina Stankoskan vanhempineen. Verkostoja tarjolla Myös hyödyllistä tietoa on tarjolla kosolti. Eri yritykset, yhdistykset ja Espoon kaupunki jakavat asukkaille tietoa toiminnastaan. Tietoa saa niin Espoon vapaaehtoisverkostosta, vanhustenpalvelusta kuin velkaneuvonnastakin. Riikka Koola Espoon Mielenterveysyhdistys Emy ry:stä kertoo, että yhdistys haluaa viestittää olevansa paikka, jossa ei kysellä tulijan diagnooseja ja jossa mielenterveysongelmista kärsivä voi löytää monenlaista vertaistukea. Myös Espoonkruunun oma tarjonta on monipuolista. Asukasneuvojat ja muut työntekijät vastailevat askarruttaviin kysymyksiin, eikä käytännön kysymyksiäkään ole unohdettu. Niksinurkassa Risto Vuori näyttää havainnollisesti, miten vesilukko, lattiakaivo tai liesituulettimen rasvasuodatin puhdistetaan ja kertoo mitä kaikkea asukas saa ja mitä ei saa itse tehdä asunnossaan. Nurminiityntiellä asuvat Satu Ratinen ja Aulis Paananen ovat asukasmessuilla ensimmäistä kertaa. Ihan uteliaisuuttamme tänne tulimme, ja täytyy sanoa, että tosi hyödylliseltä tällainen tapahtuma on asukkaille. Itse olemme tyytyväisiä asumiseemme, ja olemme kokeneet, että kaikki osallistuminen ja vaikuttaminen kannattaa. Siksi olemme myös itse mukana asukastoimikunnassa, Ratinen kertoo. Myös romanitaustainen Sirenetta Järvivuori kiittelee tapahtumaa. Totta kai tällaiset tapahtumat pystyvät osaltaan myös vähentämään ennakkoluuloja vähemmistöryhmiä kohtaan. Itse osallistun Kauklahdessa kaikkeen kiinteistömme toimintaan, talkoisiin ja asukastoimikuntaan enkä koe lainkaan tulleeni syrjityksi. Mutta yhtä lailla asukasmessuista voi Asukasmessuista voi olla hyötyä myös vailla asuntoa oleville. Tietoa ja sirkushuveja Pihakilpailun voittajien on helppo hymyillä. Musiikista huolehti lauluyhtye Suora Lähetys. olla hyötyä myös niille, jotka ovat vailla asuntoa. Kauniit pihat palkittiin Tärkeä osa asukasmessuja on pihakilpailun tuloksen julkistaminen. Kilpailun kuningasajatuksena on oman asuinympäristön viihtyvyyden lisääminen ja yhteishengen kohottaminen. Kerrostalo sarjassa ensimmäisen palkinnon saa Nuijamäki 6, ja bongaa palkinnokseen 200 euron lahjakortin viherostoksia varten. Kannattaa aloittaa ajoissa. Itse otimme haasteen vastaan tänä keväänä ja nyt ollaan tässä, hymyilee Tarja Nikolov, joka on vastaanottamassa palkintoa yhdessä Sari Marttisen ja Lasse Lindströmin kanssa. Kolmikko harmittelee, ettei yhteisön varsinainen puuhamies ja jo vuosia pihaa sydämenasianaan hoitanut Reino Mattila päässyt tilaisuuteen. Tällainen puuhaaminen yhdistää myös asukkaita ja näkyy myös vastuunottona omasta piha-alueesta. Esimerkiksi roskaaminen on lakannut kokonaan, Nikolov kehuu. Toinen palkinto meni tänä vuonna Postipuuntie 5:een ja kolmas Aallontaite 6:een. Rivitalosarjassa ensimmäiselle sijalle ehätti Myntinsyrjä 10 ja toiselle Kärrynpyöräntie 1. Aulis Paananen ja Satu Ratinen olivat messuvieraina ensimmäistä kertaa. Rosita Palmroos oli yksi messuvieraista. Heidi Kivirantaa tanssittaa Olavi Paavola. 22 asukasviesti

13 Viherkalliontie 10 juhli kalenteri Koulutus- ja tapahtumakalenteri 40 vuotta hyvää asumista Teksti ja kuva: Tapani Vauhkonen Viherkalliontie 10:n asukkaat viettivät joukolla talonsa 40-vuotisjuhlia elokuun lopussa. Kansanjuhlassa soitettiin ja laulettiin, muisteltiin menneitä ja nautittiin kakkukahvit. Espoonkruunun kiinteistöjohtaja Markku Taponen saapui paikalle kiittelemään asukkaita hyvästä yhteistyöstä. Puheen päätteeksi pihaan istutettiin Espoonkruunun lahjoittama tammi muistuttamaan asukkaiden aktiivisesta asukastoiminnasta ja muistuttamaan sen tärkeydestä myös tulevina vuosina. Yksi tammen istuttajista oli Matti Lindblad joka on asunut Omatoimisuus ei ole pahasta Kodin pienet korjaukset voi tehdä itse Jäikö oven kahva käteen tai onko sarana irtoamassa? Tällaiset kodin pienet korjaukset on paras hoitaa itse heti. talossa alusta alkaen. Hän kertoi olevansa edelleen hyvällä mielellä siitä että perheineen muuttamaan uuteen taloon vuonna Olen viihtynyt täällä hyvin. Espoonkruunun korjauspäällikkö Risto Vuori neuvoo asukkaita rohkeaan omatoimisuuteen ongelmien ratkaisussa. Joka kodissa pitäisi olla välineet pieniä korjauksia varten. Näin säästettäisiin asumiskustannuksissa vuosittain pitkä penni, Vuori opastaa. Vaikka pieni korjaus kuuluisikin vuokranantajalle, itse tehty työ pienentää kiinteistön hoitokuluja. Tukkeutuneen käsienpesualtaan hajulukon voi avata ja puhdistaa itse, jolloin vältytään putkimiehen tilaamiselta. Ja jos oven lukon ja salvan voitelee lukkoöljyllä, ei tarvita lukkoseppää. Vierailu espoolaisessa tavaratalossa paljastaa, ettei joka kodin pieni työkalupakki ole kallis sijoitus. Esimerkiksi kuvassa oleva työkalusarja maksoi 20 euroa. Näillä työkaluilla jo kiristää kummasti Ensin luultiin että tästä tulee huono asuinalue, mutta eipäs tullutkaan, Lindblad totesi. Viherlaaksolaiset ry:n puolesta asukkaita kävi onnittelemassa Kodin perustyökalut saa parilla kympillä. ruuveja ja muttereita, lyö kevyen taulukoukun kiinni seinään ja kiinnittää lampun kattoon. Asia on kunnossa nopeammin kuin olisi saanut edes yhteyttä huoltoliikkeeseen. Kerrostalon elementtiseinät ja katot kuitenkin ovat niin kovia, ettei niihin saa porattua propun Espoonkruunun lahjoittaman tammen istuttivat Matti Lindblad (vas.), Leo Nyman Lujapalveluista, Markku Taponen ja Ari Hautala sekä asukastoimikunnan puheenjohtaja Sirkka Päivänmaa. yhdistyksen puheenjohtaja Matti Metsäranta. Hän kehotti talon asukkaita jatkossakin olemaan aktiivisia asukastoiminnassa ja käyttämään alueen lähipalveluja, jotta ne säilyisivät. Monimuotoisen iltapäiväohjelman lomassa nautittiin juhlapöydän itse tehtyjä herkkuja, grillattiin, laulettiin karaokea ja välillä yhdessäkin Arvo Sparren harmonikan säestyksellä. Talon alkuperäisille asukkaille ja asukastoimikunnan jäsenille jaettiin juhlan kunniaksi painetut t-paidat. mentävää reikää kotikonstein, vaan avuksi tarvitaan voimakas iskuporakone. Tällaisessa tilanteessa pitää ottaa yhteyttä huoltoyhtiöön. Voit myös maalata itse Myös kodin seinät voi maalata itse, ja pitemmän asumisen jälkeen Espoonkruunu jopa maksaa tarvikkeet. Maalausasioissa kannattaa ensin olla yhteydessä isännöitsijään, joka antaa tarkempia ohjeita ja neuvoo maalien valinnassa. Espoonkruunu järjestää 21. tammikuuta maalauskoulutustilaisuuden, jossa opastetaan asukkaita seinien, huonekalujen ja piha-aitojen maalauksessa. Lisätietoja koulutuksesta löytyy tämän lehden asukaskoulutuspalstalta. Tapani Vauhkonen ASUKASKOULUTUS kevätkaudella 2010 Seinien ja huonekalujen maalausvinkit Aika: torstai , klo Paikka: Upseerin Avec, Upseerinkatu 1 Ilmoittaudu tilaisuuteen viimeistään mennessä Opastusta seinien ja aitojen maalaukseen: mitä tehdään ennen maalausta, mitä pitää ottaa huomioon, miten suojataan. Myös vinkkejä siitä kuinka uudistat huonekalujasi maalin avulla. Asukastoiminta tutuksi Aika: tiistai klo Paikka: Upseerin Avec, Upseerinkatu 1 Ilmoittaudu tilaisuuteen mennessä. Kurssi on suunnattu asukastoimikuntien uusille ja vanhoille puheenjohtajille sekä toimikuntien jäsenille. Ympäristöeksperttien peruskurssi Aika: torstai , klo Paikka: Upseerin Avec, Upseerinkatu 1 Ilmoittaudu tilaisuuteen mennessä. Uusien ympäristöeksperttien koulutustilaisuus. Turvallisuuspäällikön peruskurssi Aika: lauantai , klo Paikka: Työväen Akatemia, Vanha Turuntie 12, Kauniainen Ilmoittaudu tilaisuuteen mennessä. Kurssi on tarkoitettu uusille turvallisuuspäälliköille. Tilaisuudessa päivitetään talojen turvallisuussuunnitelmat. Koulutustilaisuuteen osallistuneille maksetaan koulutuspalkkio (suojanhoitajille järjestetään oma koulutustilaisuus ) Ympäristöeksperttien alueelliset koulutustilaisuudet Peruskurssin käyneille ympäristöeksperteille järjestetään kolme alueellista koulutustilaisuutta. Osallistujille maksetaan koulutuskorvaus. Kiinteistöalue 1 (Leppävaara, Lintuvaara, Perkkaa, Kilo, Karakallio, Viherlaakso, Lähderanta, Sepänkylä, Tapiola, Taavinkylä, Haukilahti, Olari) Upseerin Avec, Upseerinkatu 1, tiistai klo Ilmoittaudu tilaisuuteen mennessä Kiinteistöalue 2 (Matinkylä, Soukka, Kaitaa, Iivisniemi, Suomenoja, Nöykkiö, Eestinlaakso, Kivenlahti, Saunalahti) Kokoushotelli Meripuisto, torstai klo Ilmoittautuminen tilaisuuteen mennessä Kiinteistöalue 3 (Suvela, Tuomarila, Saarniraivio, Ymmersta, Kauklahti, Vanttila, Espoon-Keskus, Kirkkojärvi, Mikkelä, Lippajärvi, Järvenperä, Vanhakylä, Niipperi, Kalajärvi) Hotelli Kuninkaantie, tiistai klo ilmoittaudu tilaisuuteen mennessä Suojanhoitajien koulutus Aika: lauantai , klo Paikka: Kannussillan keskusväestönsuoja Ilmoittaudu tilaisuuteen mennessä. Kurssin vastuullisena vetäjänä toimii Aulis Partanen Uudenmaan Pelastusliitosta. Osallistujille maksetaan koulutuspalkkio. Extranet koulutus Aika: torstai Ilmoittaudu tilaisuuteen viimeistään Paikka: Ilmoitetaan myöhemmin Extranetin käyttöopastusta asukastoimikuntien puheenjohtajille. Kevättalkoisiin valmistautuminen Aika: torstai klo Paikka: Upseerin Avec, Upseerinkatu 1 Ilmoittaudu tilaisuuteen mennessä Kuinka valmistaudun kevään talkoisiin pihan istutukset, aidat ym. Kiinteistötalous tutuksi Aika: tiistai , klo Paikka: Upseerin Avec, Upseerinkatu 1 Ilmoittaudu tilaisuuteen mennessä. Koulutustilaisuuden jälkeen osaat tulkita talokohtaista tuloslaskelmaa ja tiedät miten kiinteistön talous toimii. Saat tietoa myös aravavuokranmäärityksen perusteista. Asukastoimikuntien puheenjohtajien tapaaminen Aika: lauantai Paikka: Kokoushotelli Siikaranta, Naruportintie 68 Ilmoittaudu tilaisuuteen viimeistään Ilmoittautuminen Ilmoittaudu sitovasti sähköpostitse osoitteeseen ilmoittautumiset@espoonkruunu.fi tai puhelimitse Satu Pääkkönen (09) Ilmoittautuneille lähetetään erillinen kutsu sekä ohjelma, joten annathan ilmoittautumisen yhteydessä kaikki yhteistietosi kutsua varten. Muistatathan myös tulla tilaisuuksiin, sillä joudumme maksamamaan tarjoilut ilmoittautumisten mukaan. 24 asukasviesti

14 Espoonkruunun toiseksi vanhin kiinteistö 50-vuotias Ruutikatu 9 on hyvä koti Teksti ja kuvat Anita Järvisalo Puoleen vuosisataan mahtuu monenlaisia muistoja niin asukkaiden kuin vuokrataloyhtiönkin historiassa. Ruutikatu 9 on ollut hyvä koti aikojen vaihteluissa. Kerhohuone on koristeltu juhlakuosiin. Asukastoimikunnan puheenjohtaja Antero Tuomela ja pitkäaikainen asukasaktiivi Eila Vartiainen ottavat vastaan juhlavieraita: paikalle saapuu niin Espoonkruunu Oy:n edustajia kuin talon asukkaita. Erityinen juhlapöytä on katettu talon kahdeksalle alkuperäisasukkaalle, joista paikalle pääsee kuusi. Viola ja Jalo Lääniläinen, Anna Duvald, Terttu Laitinen, Alice Rosendahl ja Gerd Hedman ovat kaikki ruusukimppunsa ja lahjansa lunastaneet. Yhtä köyttä on vedetty, kasvatettu lapset maailmalle ja yhdessä viihdytty jo puolisataa. Ja viihdytään yhä, nauraa Anna Duvald. Pari kertaa viikossa lähdetään palvelulinjalla kimpassa asioille, terveyskeskukseen ja kaupoille. Hyvällä ilmalla istutaan pihalla ja jutellaan niitä näitä. Toiseksi vanhin kiinteistö Vuonna 1959 Espoon Leppävaaran suomaastoon rakennettu Ruutikatu 9 on Espoonkruunu Oy:n toisiksi vanhin kiinteistö. Juhlapuheessaan yhtiön toimitusjohtaja Esa Eichorn maalaa asukkaiden silmiin kuvan 50 vuoden takaisesta Espoosta, jossa suurta asuntopulaa helpotettiin aravarahoitteisilla kunnan vuokrataloilla. Kuluneisiin vuosiin on mahtunut Espoon muuttuminen ja kauppalasta kaupungiksi ja yhtiön kaksi fuusiota. Väliin on mahtunut myös peruskorjauksen ajaksi evakkoon muuttaminen. Viola ja Jalo Lääniläinen muuttivat taloon heti sen valmistuttua. Mukana 57 neliön asuntoon muutti kaksi lasta ja isoäiti. Mielessä on yhä omistajapuolen isompien herrojen saatesanat. Niin he sanoivat, että muistakaa, että sinne muutettuanne elätte kuin omassanne asuisitte, ja niin ollaan tehty. Senkin muistan, että ensimmäiset kolme vuotta kannettiin aina Pitäjänmäen Työväen Säästöpankkiin vuokrarahat, Viola Lääniläinen muistelee Lapsia talossa asui parhaillaan yli sata. Itse lapsuutensa talossa viettänyt ja sinne sittemmin palannut Pertti Laitinen oli nelivuotias, kun perhe muutti taloon. Kyllähän se muutto mullisti koko perheen elämän. Suihku ja oikea amme! Amme oli ollut aina suuri haave, ja kyllä siellä veljien kanssa lotrattiinkin. Ja jalkapallo- ja korismatseihin riitti aina joukkueet omasta pihasta. Vaikka kerrostalossa asuttiinkin, jotenkin luonnon ympäröimä ympäristö tuntui aina turvalliselta, muistelee myös Vivianne Rosendahl-Jankowski. Juhlat tieremontin melskeessä Nytkin Ruutikuja 9 elää yhtä taitekohtaa. Kehä I:n tunnelirakennustyö jyrisee vieressä ja aiheuttaa niin mieliharmia kuin pulaa autopaikoista ja leikkipihastakin. Tieremontin päätyttyä on kuitenkin luvassa entistä ehompi piha-alue. Juhlien järjestämiseen ei kiusallisten seikkojen annettu kuitenkaan vaikuttaa. Juhlatoimikunnan neljätoista jäsentä ottivat yhteyttä Espoonkruunun hallinnolliseen isännöitsijään Kristian Wikströmiin, ja saivat käytettäväkseen oman juhlabudjetin. Puheenjohtaja Antero Tuomelan mukaan asukastoimikunnan työskentely on viime aikoina osoittanut hiipumisen merkkejä, mutta toivoo sen saavan uutta tuulta purjeisiin. >> Anna Duvald kukitusvuorossa. << Talon asukas Pertti Laitinen jakaa muistojaan lapsuudestaan Ruutikadulla. Istumassa Espoonkruunun Kristian Wikström Asukastoimikunann puheenjohtaja Antero Tuomela pitää alkupuheen, taustalla Eila Vartiainen. Alkuperäisasukkaat Viola ja Jalo Lääniläinen saavat kukkakimpun. Alkuperäisiä asukkaita: Anna Duvald, Terttu Laitinen, Betty Rosendahl ja Gerd Hedman Lääniläisen pariskunta muutti taloon heti sen valmistuttua. Asukastyytyväisyystutkimus osoitti kehityskohteet ja tavoitteet Teksti: Laura Castrén Keväällä tehdyn asukastyytyväisyystutkimuksen perusteella tyytyväisyys on notkahtanut ainoastaan vuokratason osalta. Selvityksen mukaan mitään olennaista muutosta suuntaan tai toiseen ei muuten ole tapahtunut. Enemmistö asukkaista vastanneista on tyytyväinen asumiseensa ja Espoonkruunun tarjoamaan asumispalveluun. Yhtiössä selvitystä tutkitaan tarkoin. Tavoitteena on, että tyytyväisyys paranee kaikilla mittareilla seuraavaan tutkimukseen mennessä. Tutkimuksessa oli mukana kahdeksan eri puolella Suomea toimivaa vuokrataloyhtiöitä, joiden toiminnan tuloksellisuutta vertaillaan. Tutkimuksesta käy hyvin ilmi se, että pääkaupunkiseudun yhtiöillä haasteet ovat suuremmat kuin pienillä paikallisesti toimivilla yhtiöllä. Edellisen kerran asiakastyytyväisyyttä tutkittiin vuonna Tutkimuksen teki kansainvälinen tutkimus- ja konsultointiyhtiö FCG Efeko Oy. Viestinnässä tyytymättömyyttä herättivät yhtiön verkkosivut. Ne uudistettiin syksyllä. Lisää uudistuksia on luvassa, kunhan extranet ensi vuoden aikana saadaan toteutumaan. Selvityksen perusteella Espoonkruunussa on jo käynnistynyt tutkimuksen työstäminen ja jalostaminen kehityshankkeiksi. Palvelupäällikkö Heli Laihon mukaan ongelmat on tiedostettu ja nyt etsitään keinoja niiden ratkaisemiseksi. Tavoitteena on edistää asukkaiden viihtymistä Espoonkruunun käytettävissä olevin keinoin. Hehkulamput poistuvat vaiheittain EuP-direktiivi kieltää hehkulamppujen myynnin siten, että ensimmäisessä vaiheessa syyskuussa myynnistä poistuivat kaikki mattahimmennetyt sekä kirkkaat yli 80 watin hehkulamput. Kirkkaat pienitehoisetkin hehkulamput poistuvat vuoteen 2012 mennessä. Asuntojen hehkulamput olisi järkevintä korvata energiansäästölampuilla, koska vielä tehokkaammat led-lamput ovat vielä melko kehittymättömiä. Verkkovirralla ilman muuntajaa toimivat halogeenilamput eivät myöskään ole järin ympäristöystävällisiä. Joissakin uudemmissa Espoonkruunun kiinteistöissä osa tavallisista valokytkimistä on korvattu himmenninkytkimillä. Tämä voi aiheuttaa ongelmia säästölamppuja käytettäessä, koska suurin osa markkinoilla olevista lampuista ei toimi himmentimen kanssa. Himmennettäviä säästölamppuja on kuitenkin jo saatavilla kaikkien suurimpien valmistajien tekemänä, mutta ostaessa tulee olla tarkkana. Koska himmentimiäkin on erilaisia, olisi syytä koettaa varmistaa sen ja säästölampun yhteensopivuus ennen lamppujen hankintaa. Tarkempia neuvoja kannattaa kysyä valaistusalan erikoisliikkeistä. Untamo Aukio 26 asukasviesti

15 2009 Hallitus tavoittelee parempaa maksuvalmiutta Espoonkruunu Oy:n tavoitteena on varautua ennakoimattomiin kustannuksiin parantamalla maksuvalmiuttaan. Uusien aravakiinteistöjen rakennuttaminen kasvattaa lainojen kokonaismäärää ja lisää samalla tarvetta maksuvalmiuden parantamiseen. Peruskorjausten lisääntyminen luo osaltaan paineita samaan suuntaan. Yhtiö viettää kymmenvuotista taivaltaan työn merkeissä. Asukastoimikuntien puheenjohtajille järjestettävän 10-vuotisseminaarin tarkoituksena on kiittää yhteistyöstä niin aktiivisia asukastoimijoita kuin muita tärkeitä kumppaneita. Hallitus hyväksyi vuokrantarkistukset Hallitus hyväksyi arava- ja uudella korkotukilainalla lainoitettujen kiinteistöjen vuokrantarkistukset. Vuokranmäärityksestä ja budjeteista pyydettiin lausunnot asukastoimikunnilta. Asukastoimikunnille jaettiin lausuntopyyntöjen yhteydessä vuokrientarkistusperusteet. Asiaa käsiteltiin myös kiinteistöaluekohtaisissa vuokrausklinikkatilaisuuksissa. Lausunnon antoi 138 kiinteistöä eli 52 prosenttia kaikkiaan 267 kiinteistöstä (mukana kaikki rahoitusmuodot). Vastanneista 53 prosenttia puolsi ja 41 prosenttia ei puoltanut ehdotusta. 48 prosenttia vastanneista esitti kannanoton tai kysymyksen ja 41 prosenttia teki muutosesityksen ehdotukseen. 39 prosenttia muutosesityksistä johtaa toimenpiteisiin. 28 asukasviesti Uudet vuokrat astuvat voimaan Keskimääräiseksi kokonaisvuokraksi kahdelle desimaalille pyöristettynä muodostui 10,52 / m2/kk (v ,23 /m2/kk). Hoitovuokran osuus on 4,55 / m2/kk (3,80 /m2/kk), korjauslisä 0,80 /m2/kk (0,75 /m2/kk) ja pääomavuokra 5,17 /m2/kk (5,68 /m2/kk). Hallitus hyväksyi vuokrien tarkistuksen vuodelle 2010 vanhalla korkotukilainalla lainoitettuihin kiinteistöihin. Vuokrien tarkistus tehdään vuosittain, ja tarkistuksessa käsitellään kiinteistön keskimääräistä kokonaisvuokraa. Vuokran tarkistaminen määräytyy kustannusmuutosten mukaisesti, ja siinä varaudutaan tuleviin suuriin lainanhoitokuluihin ja kiinteistöjen peruskorjauksiin. Keskimääräiseksi kokonaisvuokraksi muodostui 11,05 /m2/kk (v ,72 /m2/kk). Hallitus hyväksyi keskimäärin 0,35 euron vuokrantarkistuksen neliöltä jatkorajoitteisiin kiinteistöihin vuodelle Vuokrien tarkistus tehdään vuosittain ja tarkistuksessa käsitellään kiinteistön keskimääräistä kokonaisvuokraa. Vuokran tarkistaminen määräytyy kustannusten muutosten mukaisesti ja varautumalla tuleviin lainanhoitokuluihin ja kiinteistöjen peruskorjauksiin. Keskimääräiseksi kokonaisvuokraksi muodostui 10,75 /m2/kk (v ,40 /m2/kk). Samassa yhteydessä hallitus tarkisti myös erillisten arava-asuntojen vuokria lähtien. Espoonkruunu Oy:llä on yhteensä 22 asunto-osakeyhtiöissä sijaitsevaa aravaosakehuoneistoa, jotka ovat siirtyneet Espoon kaupungilta Hallitus päätti korottaa erillisasuntojen vuokria keskimäärin 3,6 prosenttia. Keskimääräinen Hallituksen päätökset kokonaisvuokra on tämän jälkeen 11,24 /m2/kk (v ,85 / m2 /kk.) Vapaarahoitteisten kiinteistöjen vuokrat nousevat kustannusten nousun mukaisesti. Vapaarahoitteisten salkun kumulatiivinen alijäämä oli euroa vuoden 2008 tilinpäätöksessä. Vuoden 2010 budjetin mukaan vapaarahoitteisten kiinteistöjen ylijäämä on euroa. Vapaarahoitteisten kiinteistöjen keskivuokra on 12,60 /m²/kk vuonna 2010 (v ,51 / m²/kk). Keskimääräinen muutos on 0,8 % (5,4 %). Alin vuokra on 12,00 /m²/kk ja korkein 12,90 /m²/kk. Vapaarahoitteisten erillisasuntojen vuokria tarkistettiin kustannusten nousua vastaavaksi. Vuokrat on tarkistettu siten, että ne kattavat näihin asuntoihin kohdistuvat hoito-, korjaus- ja pääomamenot. Maksimikorotus on käytetty 15 prosenttia. Vapaarahoitteisten erillisasuntojen keskivuokra on korotuksen jälkeen 11,52 /m²/kk (v ,85 /m²/kk). Keskimääräinen muutos on 5,9 % (7,2 %). Asukastyytyväisyys lähes ennallaan Tuoreimman asukastyytyväisyystutkimuksen mukaan asukastyytyväisyydessä vuonna 2009 ei ole tapahtunut suurta muutosta vuoteen 2007verrattuna. Ainoastaan tyytyväisyys asumiskustannuksiin on notkahtanut. Tutkimuksen perusteella suunnitellaan toimenpiteitä, joilla asukastyytyväisyyttä saadaan parannettua. Asuntoja ikäihmisten ja vammaisten tarpeisiin Espoonkruunun hallitus päätti esittää neuvotteluja Espoon kaupungille, jotta Espoon ikäihmisten ja vammaisten asumistarpeet tulevat ajoissa kartoitetuksi palvelukeskusten kaavoitusta ja suunnittelua varten. Hallitus näkee, että Espoonkruunun kohtuuhintaiset asunnot on saatava ikäihmisten ja vammaisten käyttöön, jotta vältytään suurista ulkopuolisesta asumisesta aiheutuneista ostopalvelujen kustannuksia. Asukasvaalit Martti Kiven johdolla Espoonkruunu Oy:n asukasvaalit järjestettiin 4. lokakuuta 2009 hotelli Kuninkaantiellä. Kokouksen puheenjohtajana toimi Martti Kivi. Ehdolle hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Atte Leino ja Pirkko Saarnio. Leino sai äänisaaliikseen 29 ääntä ja Saarnio 14 ääntä. Jussi Yli-Paavola valittiin ehdolle Atte Leinon henkilökohtaiseksi varajäseneksi 10 äänellä. Yrjö Lyytinen valittiin ehdolle Pirkko Saarnion henkilökohtaiseksi varajäseneksi 9 äänellä. Neljän eniten ääniä saaneen äänimäärä oli 62 prosenttia annetuista äänistä. Vaaleissa annettiin kaiken kaikkiaan 101 ääntä, joista hyväksyttyjä ääniä oli 99. Kaksi ääntä jouduttiin hylkäämään Kokouksessa päätettiin, että uusien asukasjäsenten toimikausi on kaksi vuotta. Laura Castrén Varatoimitusjohtaja Markku Taponen: Asukastoiminta nousee ratkaisevan tärkeäksi Teksti: Laura Castrén Kuva: Heikki Tuuli Espoonkruunun eläkkeelle siirtyvä varatoimitusjohtaja Markku Taponen näkee kiinteistöjen kunnossapidon tuovan uusia haasteita. Asukastoiminnalle hän toivoo aktiivista roolia yhteisöllisyyden rakentajana. Varatoimitusjohtaja Markku Taponen on haastattelua tehdessä viimeistä päivää Espoonkruunun palveluksessa. Olo on hieman haikea. On aika luoda silmäys kuluneiden vuosien haasteisiin ja luodata tulevaisuutta. Taponen tuli Espoonkruunuun kiinteistöjohtajaksi nuoren yhtiön aloittaessa toimintaansa. Selvää oli, että yhtenäisen ja yhteen puhaltavan kulttuurin luominen vaatii totuttelua, aikaa ja kaikkien osapuolten sitoutumista. Espoonkruunu Oy syntyi 13 pienen ja itsenäisen vuokrataloyhtiön sulautumisesta yhteen. Jos kahden yhtiön kulttuurien yhdistäminen aiheuttaa yleensä vetäjille päänvaivaa, voi vain aavistaa, mitä 13 yhtiön fuusio tarkoitti ja tarkoittaa. Haasteena oli, miten saada eri toimintatapoihin tottuneet toimijat ymmärtämään toisiaan ja saada kaikki tekemään työtä yhteisen päämäärän hyväksi. Uuden, yhtenäisen toimintatavan luomisen ohella oli kehitettävä uudet taloushallinnon järjestelmät ja sopimushallinnan sisällöt sekä samanaikaisesti sopeuduttava erilaisten säännösten muuttumiseen. Taponen muistelee pitkäksi venähtäneitä työpäiviä, jolloin syömään ei juuri ehditty vaan elettiin kahvilla ja pipareilla. Vanhat talot tarvitsevat lisäpanostusta Suomen väestö vanhenee ja niin vanhenee myös Suomen kiinteistökanta. Alansa osaavien ja hyvin tuntevien ammattilaisten lisäksi korjausrakentaminen alkaa vetää toimintaan yhä uusia yrittäjiä. Rakennusteollisuuden tulisi ottaa vastuu siitä, että alalla toimivien urakoitsijoiden osaaminen ja ammattitaito vastaavat laatuvaatimuksia. Niin korjausrakentamiseen kuin uudisrakentamiseen tulee kehittää auktorisointijärjestelmä, Taponen muistuttaa. Energiatehokkuutta ja ympäristötekoja vaaditaan jatkossa myös yhä enemmän. Enää ei riitä, että yhtiö tekee kaikkensa ympäristön hyväksi, myös asukkailta ja varsinkin asukastoiminnassa mukana olevilta vaaditaan ympäristöä huomioon ottavaa asennetta sekä kykyä ja halua toimia yhteisössä yhteisen hyvän puolesta. Myös kulujen kasvaminen uhkaa, kun kiinteistöt vanhenevat. Markku Taponen kannustaa etsimään menetelmiä, joiden avulla kuluja saadaan jostain suunnasta karsittua. On jo aika kohdistaa kaikki voimavarat yhteisen päämäärän hyväksi. Lähitulevaisuudessa iso osa kiinteistöistä tulee ikään, jolloin talot tarvitsevat isoja korjauksia. Asukastoiminta yhä tärkeämpää Eläkkeelle siirtyvä varatoimitusjohtaja haluaa tarkastella asumista kokonaisuutena, jossa yhteisöllisyydellä on merkittävä rooli. Hän perää yhteishallinnolta uutta tekemisen meininkiä ja asennetta. On jo aika karistaa menneisyyden painolasti ja suuntautua tulevaisuuteen. Asukastoiminta kiinteistötasolla nousee yhä merkittävämpään rooliin. Asukastoiminta voisikin hänen mielestään ottaa nykyistä aktiivisemman roolin myös yhteisöllisyyden rakentaja. Liian moni jää yksin, kun vanhat siteet perheeseen, sukuun tai vaikkapa työpaikkaan katkeavat. Uutta ymmärrystä tarvitaan myös monikulttuurisuuden ymmärtämiseen. Ovet ovat auki uusille raikkaille ideoille ja uusille tekijöille, joilla ei ole poliittisia tai henkilökohtaisia tavoitteita, Taponen rohkaisee uusille urille. Hyvä peli vaatii yhteistyötä Intohimoisena jalkapallon ystävänä tunnettu Taponen vertaa Espookruunun toimintaa älykkääseen pelinrakentamiseen. Espoonkruunun toiminta on loppujen lopuksi työtä nykyisten ja tulevien asiakkaiden hyväksi. Se tarkoittaa niin kiinteistöistä kuin asiakassopimussuhteista huolehtimista. Yhteistyössä syntyy tulosta, hän vakuuttaa. Taponen jättäisi politiikan poliitikoille ja muistuttaa, että politiikkaa tehdään kaupungintalolla, kun päätetään, kuinka paljon asuntoja Espoonkruunun tulee rakennuttaa. Haluan vielä kiittää kaikkia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita menneistä vuosista! Kaikkea hyvää niin asukkaille, yhteistyökumppaneille, Espoonkruunun henkilöstölle kuin koko yhtiölle! Varatoimitusjohtaja Markku Taponen siirtyi eläkkeelle Markku Taponen tuli Espoonkruunuun yhtiön aloitellessa toimintaansa. Haluan vielä kiittää kaikkia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita menneistä vuosista! Kaikkea hyvää niin asukkaille, yhteistyökumppaneille, Espoonkruunun henkilöstölle kuin koko yhtiölle! 29

16 Asukasetukortti voimassaolevat edut Asukasetualennukset lasketaan yritysten voimassaolevista normaalihinnoista, ellei toisin ole mainittu. Asukasetukortti tulee esittää ostotapahtuman yhteydessä. Nämä tarjoukset ovat voimassa saakka. Autovuokraamo Expressrent 10 prosentin alennus vuokra-autoista. Asukasetukortista tulee mainita jo varausta tehdessä. Autovuokraamo Expressrent Postipuuntie Espoo info@expressrent.fi puh (09) BowlCircus Sunnuntai tiistai kaksi keilatuntia samalla radalla yhden tunnin hinnalla. BowlCircus Jumbo Bowl Oy Ratsukatu Espoo puh Espoon Kone Ompelukoneista, saumureista ja ompelutarvikkeista (normaalihintaiset) 15 % alennus. Edut voimassa vain Espoon toimipisteessä. Espoon Kone Heikintori 2. krs Kauppamiehentie Espoo puh (09) myynti@espoonkone.fi Espoon Väri Normaalihintaiset maalit, matot ja kaakelit 15 % alennus, normaalihintaiset maalit 20 % alennus. Edut voimassa vain Espoon toimipisteessä. Espoon Väri Avoinyhtiö Kuusiniementie Espoo puh (09) FysioSporttis Oy Liikuntapalvelut 15 % alennus, hierontapalvelut (ei paketit) 10 % alennus. Edut voimassa kaikissa yrityksen toimipisteissä. FysioSporttis Oy Läkkisepänkuja 4 B Espoo puh (09) Kaihdinmaailma Espoo (entinen Freekaihdin) Sunorekin säle- ja rullaverhoista 10 % alennus voimassaolevista hinnoista. Ei koske asennushintoja. Edut voimassa vain Espoon toimipisteessä. Kaihdinmaailma Espoo Friisiläntie Espoo puh espoo@kaihdinmaailma.fi Kotipalvelu Klassikko Tarjous Espoonkruunun asukkaille: kun tilaat vähintään 3 tunnin palvelun, saat yhden ilmaisen lisätunnin. Yksi tarjous / talous / uusi asukas. Mainitse tilatessasi koodi Espoonkruunu. Siivouspalvelut, ikkunanpesut, kotiavustuspalvelut, ruokapalvelut. Teemme asiakkaan luona aina ennen töiden aloittamista ilmaisen kartoituskäynnin ja kirjallisen sopimuksen. Työt räätälöidään aina kunkin asiakkaan tarpeiden mukaisiksi. Asiakaspalvelu: puh info@klassikko.fi Liikuntakeskus Fressi Kanta-asiakkuuden kokopäiväkortti 55 /kk (norm. 65 /kk) ja päiväkortti 45 /kk (norm. 50 /kk). Liittymismaksu 0. Kaupan päälle kuntosalin starttikurssi ja viisi powerplate harjoittelukertaa. Edut voimassa Espoon toimipisteissä. Liikuntakeskus Fressi Espoonlahti Espoonlahdenkuja Espoo puh Liikuntakeskus Fressi Leppävaara Esikunnankatu Espoo puh (09) Maalarimestarien Oy Maalit ja maalaustarvikkeet (varastotuotteet) 20 % alennus. Edut voimassa vain Espoon toimipisteessä. Maalarimestarien Oy Riihitontuntie Espoo puh (09) Näyttelykeskus WeeGee Sisäänpääsy viiteen museoon (EMMA, Espoon kaupunginmuseo, Leikkilinna, Helinä Rautavaara museo ja Suomen Kellomuseo) 8.(norm. 10 ). Alle 18-vuotiaat ja yli 70-vuotiaan maksutta. Näyttelykeskus WeeGee Ahertajantie 5, (Tapiola) Espoo puh. (09) weegee.info@espoo.fi Oma Tyyli, Jutta Väissi Henkilökohtaisesta pukeutumispalvelusta 15 % alennus. Palvelua tilattaessa on mainittava etukortista ja esitettävä se palvelun aikana. Oma Tyyli, Jutta Väissi Kolmas linja 30 C Helsinki puh jutta.vaissi@omatyyli.com Oy Kuljetusliike Forsman Ab Muuton tilaajalle muuttolaatikot puoleen hintaan. Oy Kuljetusliike Forsman Ab Sienikuja Helsinki puh (09) Suupohjan Osuuspankki Espoo Rahastomerkintä ilman merkintäpalkkiota, 50 % alennus lainojen toimitusmaksuista. Edut voimassa vain Espoon toimipisteessä. Suupohjan Osuuspankki Espoo Tapiontori 3 A Espoo puh Taimia Oy Piharuukut 20 % alennus, pensaat ja havupuut 10 % alennus. Alennukset koskevat vain normaalihintaisia tuotteita. Edut voimassa kaikissa toimipisteissä. Taimia Oy Espoonlahdenranta Espoo puh (09) T:mi Hierontapalvelu Hartza Niska- hartia-, päähieronta 18. T:mi Hierontapalvelu Hartza Viherkalliontie Espoo puh Vesipuisto Serena Asukasetukortilla kahden euron alennus henkilöä kohti (korkeintaan kaksi henkilöä/ kortti) Vesipuisto Serenan sisäänpääsymaksusta. Etu vain korttia näyttämällä lipunmyynnissä. Vesipuisto Serena Tornimäentie Espoo puh (09) info.serena@puuhagroup. com Welho 30 % alennus kaikista Welho Storessa (Sanomatalo) myynnissä olevista digibokseista. Alennus annetaan digiboksien normaalihinnoista. Etu voimassa vain Sanomatalon Welho Store myymälässä. Welho Store Sanomatalo Elielinaukio Helsinki puh (09) Asukasetukortilla mukavia etuja Asukasetukortti on postitettu syyskuussa kaikkiin Espoonkruunun talouksiin. Kortti antaa kodin ja vapaa-ajan hankintoihin mukavia etuja ja alennuksia. Asukasetukortti on kotitalouskohtainen, joten kaikki perheenjäsenet voivat käyttää sitä. Edut ovat voimassa saakka ja edellyttävät voimassaolevaa vuokrasopimusta Espoonkruunun kanssa. Sinun tulee esittää asukasetukorttisi oston yhteydessä. Varaudu myös todistamaan henkilöllisyytesi. Kortti ei toimi maksuvälineenä, eikä kadonneen kortin tilalle saa uutta korttia. Mikäli sinulla on kysyttävää asukasetukortista, lähetä sähköpostia: asukasedut@espoonkruunu.fi. Saat asukaseduista ajantasaista tietoa myös netin kautta osoitteessa www. espoonkruunu.fi. Espoonkruunu vastaa Saako seinät maalata mustiksi? Olen muuttamassa pois kotoa. Sain Espoonkruunulta vuokraasunnon, joka sinänsä on ihan kiva, mutta haluaisin tehdä siinä hieman muutoksia. Mitä voin tehdä, kun haluaisin maalata seinät tai ainakin osan seinää mustaksi? Maksaako Espoonkruunu maalit, jos maalaan itse? Minua ärsyttää myös se, että hana tippuu koko ajan. Kuka sen voisi korjata? Espoonkruunu maksaa maalit, jos asukas haluaa maalata asuntonsa maalarinvalkoiseksi. Oman kiinteistön hallinnollinen isännöitsijä osaa neuvoa, miten tulee menetellä. Mustaksi maalaaminen sen sijaan ei ole sallittua yksinkertaisesti siitä syystä, että mustat seinät eivät todennäköisesti miellytä seuraavaa asukasta. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että asunto seisoo tyhjillään, kunnes seinät on maalattu uudelleen. Tämä taas maksaa, ja maksut tuntuvat muiden vuokralaisten vuokrissa. Kokemus on osoittanut, että muutto työllistää aina enemmän kuin itse kuvittelee. Vaikka siis suunnittelisit asunnon maalausta alkuperäisen väriseksi, jää se pois muuttaessa tekemättä. Kannattaa harkita, voisiko maalin korvata esimerkiksi mustalla seinävaatteella tai mustalla kankaalla. Vuotava hana kannattaa korjauttaa välittömästi samoin kuin vuotava vessanpönttö. Vesi valuu hukkaan ja joudut maksamaan kulutuksen vesilaskussasi. Ota siis heti yhteyttä talosi huoltomieheen. Hän hoitaa muutkin asunnossa olevat viat. Yhteystiedot löytyvät talosi ilmoitustaululta. taloa, joissa on kaikkiaan 117 asuntoa. Asuntoja voit käydä tutkimassa Espoonkruunun verk uutta asuntoa rakenteilla Espoonkruunu aloittaa tänä 2. Tillinmäen uuteen elokuussa valmistuvaan kohteeseen poonkruunu.fi kosivuilla osoitteessa vuonna kaikkiaan uuden asunnon rakentamisen. Asunnot sijaitsevat hyvillä paikoilla pääsevät uudet asukkaat alkupoon kaupungin vuokra-asun- osoitteessa Tillinmäentie 25 Uusia asuntoja haetaan Es- Saunalahdessa, Matinkylässä, syksystä. totuotannon asiakaspalvelusta, Tillinmäessä, Kalajärvellä, Järvenperässä ja Kuurinniityssä. valmistuu kaksi kerrostaloa, Kiinteistöpalvelukeskus, Loppusyksystä Saunalahteen jonka postiosoite on: Suurin osa valmistuu ensi vuoden aikana. osa asunnoista on pieniä ykasuntotoimisto, PL 42, joissa on 83 asuntoa. Suurin Asuntopalveluyksikkö / Vuokra- Kevään ja kesän aikana valmistuvat asunnot Kalajärvelle, Järvenperään ja Tillinmäkeen. Ensimmäiset valmistuvat huhsiöitä ja kaksioita. Yksiöitä valmistuu 17 ja kaksioita 31. Vuodenvaihteessa valmistuu Matinkylään kolme kuusikerroksista ESPOON KAUPUNKI. Viraston käyntiosoite on Virastopiha 2 B, 2. krs, Espoon keskus. tikuussa Kalajärvelle osoitteeseen Isomäki 27. Kesäkuussa valmistuvat asunnot Järvenperässä osoitteessa Aurorankuja Perusparannus tarpeen vuotiaissa taloissa Vanhimmat Espoonkruunun taloista ovat 50 vuotta täyttäneitä. Vaativaa perusparannusta talot tarvitsevat, kun ne ovat palvelleet vuotta. Tarkkaa aikaa ei voi sanoa, sillä ikä yksin ei vielä kerro talon kuntoa. Rakennukset ovat kuitenkin yksilöitä, joiden kunto on arvioitava erikseen. Tällä hetkellä perusparannetaan Tiistiläntörmä 3:a ja Ruorikuja 1:tä. Taloissa on yhteensä 81 asuntoa. Tiistiläntörmä 3 ja Ruorikuja 1 valmistuvat jouluksi. Ensi vuonna perusparannuskohteita on kaksi: Pyyntitie 4 ja Kaskenpolttajankuja 2-3. Työt alkavat maaliskuussa Palveluita ja osallistuvaa toimintaa ikäihmisille (09) Viraston puhelinaika on: ma pe klo , puh. (09) ja (09) Apua ja juttuseuraa, kun arki tai pyhä ahdistaa: Suomen Punaisen ristin sivustolta löytyy linkkejä kriisiapuun: Apua ja tukea jaksamiseen: Kirkon palveleva puhelin keskusteluapua: Kynnys ry:n tuki- ja rohkaisupuhelin vammaisuus, yksinäisyys, perhesuhteet: (09) (09) Mies, tule keskustelemaan kanssamme parisuhteen ja isyyden haasteistasi! 30 asukasviesti

17 HUOLTOLIIKKEET SIIVOUS- JA Leppävaara, Lintuvaara, Avoinna ma to Perkkaa ja pe Puh. (09) Päivystys 24h/vrk puh, Huoltopalvelut Tapiolan Lämpö Oy Harakantie 5, ESPOO avoinna ark ja puh (24h/vrk) Siivouspalvelut Lassila & Tikanoja Oyj Sahaajankatu 20 E, HELSINKI Työnjohto arkisin puh Viikonloppuisin ja iltaisin puh Viherhoito ISS Palvelut Oy PL 100, ISS puh Olari ja Tapiola Huoltopalvelut Lassila ja Tikanoja Oyj Luomannotko 3, ESPOO avoinna ma-pe puh (24h/vrk) Tapiolan Lämpö Oy Kalevalantie Espoo Avoinna arkisin klo puh Päivystys 24 h puh huoltopaivystys@tapiolanlampo.fi Hoitaa poikkeuksellisesti saakka seuraavia kiinteistöjä: Peuramäenkuja 2, Peuramäentie 9, Klovinkallio 6, Taavinsuo 11, Taavinharju 29, Jukolanahde 3, Porttiniityntie 14, Seilimäki 21, Seiliniitty 4 Selco Kiinteistöpalvelut Oy Olarinluoma 16, ESPOO Hoitaa saakka seuraavia kiinteistöjä: Haukilahdenranta 4, Haukilahdenranta 25, Ukkohauentie 2, Ukkohauentie 4, Niittymaanaukea 4, Takojantie 4, Mielikinviita 4 Siivouspalvelut Sol Palvelut Oy Vanha Talvitie 19 A, HELSINKI Puh ma pe Puh (24h) Viherhoito ISS Palvelut Oy PL 100, ISS puh Karakallio, Kilo, Viherlaakso Huoltopalvelut Lujapalvelut Oy Karakalliontie 1 A, ESPOO Avoinna ja Puh palvelukeskus.lujapalvelut@ luja.fi Siivouspalvelut Sol Palvelut Oy Vanha Talvitie 19 A, HELSINKI Puh (24h) Viherhoito Viherviisikko Oy Puh. (09) Matinkylä Huoltopalvelut Matinkylän Huolto Oy Matinkatu 22 asiakaspalvelu puh. (09) , asiakaspalvelu@matinkylanhuolto.fi avoinna: ma-pe , kesällä klo: huoltopalvelut puh. (09) (24h), vikailmoitukset@matinkylanhuolto.fi Siivouspalvelut Sol Palvelut Oy Vanha Talvitie 19 A, HELSINKI Puh (24h) Viherhoito ISS Palvelut Oy PL 100, ISS puh Soukka, Kaitaa, Nöykkiö Huoltopalvelut Tapiolan Lämpö Oy Kivenlahdenkatu 1 B, ESPOO Avoinna ma pe ja Puh (24h) ISS Palvelut Kastevuorenraitti 9 A, ESPOO Avoinna ma - pe klo , Puh ,(24h) Siivouspalvelut Sol Palvelut Oy Vanha Talvitie 19 A, HELSINKI Puh (24h) Viherhoito Viherviisikko Oy Puh. (09) ISS Palvelut Oy PL 100, ISS puh Kivenlahti, Saunalahti Huoltopalvelut Tapiolan Lämpö Oy Kivenlahdenkatu 1 B, ESPOO Avoinna ma pe ja Puh (24h) Siivouspalvelut ISS Palvelut Oy Puh Viherhoito Viherviisikko Oy Puh. (09) Suvela, Kirkkojärvi, Ymmersta Huoltopalvelut Lujapalvelut Oy Sokinsuontie 4, ESPOO Avoinna ja Puh (24h) palvelukeskus.lujapalvelut@ luja.fi Siivouspalvelut Sol Palvelut Oy Vanha Talvitie 19 A, HELSINKI Puh (24h) Viherhoito Viherviisikko Oy Puh. (09) Kauklahti, Espoon keskus, Mikkelä Huoltopalvelut Lujapalvelut Oy Sokinsuontie 4, ESPOO Avoinna ja Puh (24h) palvelukeskus.lujapalvelut@ luja.fi Tapiolan Lämpö Oy Kivenlahdenkatu 1 B, ESPOO Avoinna ma pe ja Puh (24h) Siivouspalvelut Sol Palvelut Oy Vanha Talvitie 19 A, HELSINKI Puh (24h) Viherhoito Viherviisikko Oy Puh. (09) Lippajärvi, Järvenperä, Niipperi Huoltopalvelut Lujapalvelut Oy Sokinsuontie 4, ESPOO Avoinna ja Puh (24h) palvelukeskus.lujapalvelut@ luja.fi Lujapalvelut Oy Karakalliontie 1 A, ESPOO Avoinna ja Puh palvelukeskus.lujapalvelut@ luja.fi Siivouspalvelut Sol Palvelut Oy Vanha Talvitie 19 A, HELSINKI Puh (24h) Viherhoito Viherviisikko Oy Puh. (09) Tee vikailmoitus aina kiinteistöhuoltoon Kaikissa asuntoon, asumiseen ja kiinteistöön liittyvissä teknisissä ongelmissa sinun tulee ensisijaisesti kääntyä aina talosi kiinteistöhoitoliikkeen puoleen. Niiden yhteystiedot selviävät pääsääntöisesti vieressä olevasta luettelosta ja varmemmin talosi ilmoitus-taululta tai ulko-ovesta. Yhteystiedot löytyvät lisäksi myös kotisivuiltamme kohdasta asunnot/ kiinteistöalue/ kiinteistöpiiri/ talon osoite/ yhteystiedot. Kulutuskymppi kääntyy loppusuoralle Loppusyksyn sää suosii kiriä Kilpailu on kääntynyt loppusuoralle ja mahtavaan kiriin. Etenkin lämmön säästöön on nyt säiden puolesta erinomaiset mahdollisuudet. Valitettavasti uusille nettisivuille ei ole vielä saatu väliaikaraporttia, mutta ensi vuoden alkupuolella viimeistään saadaan lopulliset tulokset sinnekin. Top-10-listassa ohessa on kunkin sarjan kymmenen parasta kustakin kilpailusarjasta. Sarjojen kymmenen parhaan kiinteistön lukemat ovat kaikilta osin erinomaisia, mutta monet muutkin ovat päässeet hyviin tuloksiin. Eikä maalissa olla vielä. Tosin joissakin kiinteistöissä kehitys on kulkenut myös huonompaan suuntaan, minkä pitäisi saada jokainen asianomainen tuntemaan sellaista värinää, joka panee kilpailun loppukiriin vauhtia. Keskiarvotuloksissa kehityssuunta on kuitenkin lievästi positiivinen,ja sellaisena se tulisi ehdottomasti myös pitää. Huoneistolämpötilat kohtuullisiksi Espoonkruunu on aloittanut täksi lämmityskaudeksi tehokampanjan huoneistolämpötilojen saamiseksi suositusten mukaisiksi. Terveellisin oleskeluhuoneiden lämpötila on tutkimusten mukaan 21 ºC, josta sallitaan puolentoista asteen poikkeama suuntaansa. Täten lämpötilan tulisi olla 19,5 ja 22,5 asteen välillä. Mikäli havaitset näistä rajoista poikkeavia lämpötiloja huoneen keskeltä metrin korkeudelta mitattuna, ilmoita asiasta huoltoliikkeeseen. Useissa Espoonkruunun kiinteistöissä mitatut huoneistolämpötilat ylittävät selvästi suositusarvot. Tästä syystä huoltoliikkeille on annettu ohjeet alentaa lämmitystehoa asteittain talven aikana, jotta suositustaso saavutetaan. Unohda siis shortsit ja T- paita talvisena kotiasuna ja kaiva kätköistäsi iloisenväriset villapaidat ja olohousut. Perinteiset sisätossut pitävät herkemmätkin varpaat ihanan lämpöisinä. Yhden asteen lasku huonelämpötilassa alentaa energiankulutusta noin viisi prosenttia. Sillä on tietysti sama vaikutus lämmityksestä maksettaviin euroihin, jotka taas vaikuttavat suoraan vuokran määräytymiseen. Kinkun paistolämpökin talteen Palaamme kilpailun lopputilanteeseen siis alkuvuodesta. Muista, että kinkun paistosta asuntoon vapautuva lämpö saadaan hyödynnettyä, jos olet säätänyt termostaattiset patteriventtiilisi oikein. Tällöin lämmityspattereiden kuuluu olla alaosastaan lähes kylmät. Rivakkaa loppukiriä ja leppoisia kynttiläiltoja lämpimässä asussa! Untamo Aukio talotekniikkainsinööri Top - 10 OMINAISKULUTUSTEN VERTAILU 2009 KUUKAUDET 1-9 Kiinteistöt ominaiskulutusjärjestyksessä Ominaiskulutukset Lämpöindeksi kwh/rm³ Kiinteistöt kulutusmuutosjärjestyksessä Ominaiskulutusten muutos Muutos % Vertailtavien keskiarvo 46,2 Vertailtavien keskiarvo -1,2 % Kiinteistö 2009 Kiinteistö Merivalkama 6 30,7 Oksakarhinmäki 5-12% Rintamäentanhua 4 31,6 Vilniementie 2-12% Soukankaari 4 32,1 Päivänkakkarantie % Jälkimaininki 3 32,4 Kalastajankuja 2-9% Trillakatu 4 34,2 Kipparinkuja 1-9% Markkinakatu 10 34,8 Kirstintie 1-9% Vilniementie 2 35,3 Matinkatu 7-9% Ullantorpantie 6 35,5 Alaniityntie 2-8% Säterinkatu 16 35,8 Hösmärinkuja 2-8% Kilonpuistonkatu 3 35,9 Maininkitie 1-8% SÄHKÖ Kiinteistöt ominaiskulutusjärjestyksessä Ominaiskulutukset Sähkönkulutus kwh/rm³ Kiinteistöt kulutusmuutosjärjestyksessä Ominaiskulutusten muutos Muutos % Vertailtavien keskiarvo 5,1 Vertailtavien keskiarvo -0,3 % Kiinteistö 2009 Kiinteistö Kuuttikuja 8 1,5 Eestinlaakso 16-27% Mielikinviita 4 1,7 Kuunsäde 4-26% Riiantie 4 1,7 Espoonlahdenkatu 5-21% Matinkallio 8 1,8 Ruutikuja 3-18% Ruskaniitty 2 1,9 Kääntöpiiri 4-16% Viittakorpi 1 1,9 Suvelantie 8-16% Lakitie 2 2,2 Postipuuntie 5-15% Puistopiha 5 2,3 Solmukuja 2-15% Aallonkohina 1-3 2,4 Niittymaanaukea 4-13% Liittokuja 2 2,4 Oxfotintie 5-13% VESI Kiinteistöt ominaiskulutusjärjestyksessä Ominaiskulutukset Vedenkulutus l/rm³ Kiinteistöt kulutusmuutosjärjestyksessä Ominaiskulutusten muutos Muutos % Vertailtavien keskiarvo 426 Vertailtavien keskiarvo -1,5 % Kiinteistö 2009 Kiinteistö Riiantie Eestinlaakso 10-23% Soukankaari Vermonpolku 3-18% Mielikinviita Merisaapas 1-17% Espoonkatu Merisaapas 3-17% Eestinlaakso Mielikinviita 4-17% Tiistinkallio Kaskenpolttajankuja % Matinkatu Viherkalliontie 10-15% Niittymaanaukea Seiliniitty 4-13% Haukilahdenranta Kuuttikuja 8-12% Nuijamäki Eestinlaakso 14-11% 32 asukasviesti

18 Niin notkeille kuin kankeillekin Sirkuskoulu tarjoaa tekemisen iloa Keikauksen johtaja Nina Niva ja Milja Müntzinger. Kun mennään sirkukseen, ollaan yleensä yleisönä. Mutta esiintyjäksikin voi päästä, sirkuskoulun kautta. Tulijoita on tungokseen asti. Teksti: Anita Järvisalo Kuvat: Kristina Al-Zalimi Kilonpuiston koulun jumppasalissa käy iloinen vilske, kun 6 10-vuotiaitten sirkuskouluryhmä aloittaa viikoittaisen tuntinsa. Alun lämmittelyleikkien jälkeen rakentuu saliin hetkessä harjoittelurata eri pisteineen. Yhdellä pisteistä harjoitellaan ohjaajan kanssa käsinseisontatelineellä vartalon tiukkuutta. Jonglööraus-pisteellä viuhuvat pallot, ja matolla harjoitellaan kuperkeikkaa. Vanteita voi pyörittää lanteilla tai niiden kanssa voi hypätä. Ehdoton suosikki on kuitenkin trapetsi, jossa aikuisen ohjauksessa harjaantuu vaativa kuperkeikka ylösnousuineen. Se on myös syksyllä sirkuskoulun aloittaneen kuusivuotiaan Milja Müntzingerin ehdoton ykkönen. Trapetsi on paras, kun siinä voi tehdä temppuja. Tokaksi parasta on käsiseisonta. tajan apuopettajana, jonka tehtävänä onkin perehdyttää apuopettaja työhönsä. Tämä takaa myös tunnin turvallisuuden ja sujumisen. Harrastukselle riittää tilausta. Tulijoita on koko ajan enemmän, kuin pystymme ottamaan. Edullisia salivuoroja koulujen yhteydessä tarvittaisiin runsaasti lisää, lähettää Niva terveisensä päättäjille. Sopii myös ujoille Nina Nivan mukaan sirkuskoulu sopii kaikille, myös ujoille. Mihinkään ei pakoteta, rauhassa saa katsella vaikka sivusta niin kauan kuin siltä tuntuu. Niva itse on koulutukseltaan liikunnanopettaja ja suorittanut myös sirkuskoulunopettajan tutkinnon sekä opiskellut draamaa. Keikauksen erityisenä valttina Sirkus on myös taiteellinen laji eikä pelkkiä temppujen tekemistä. Niva pitää sen pitäytymistä kilpailuhengestä. Punaisena lankana kulkee koko ajan esiintymiskokemuksen, itseilmaisun ja improvisaatio-taidon kehittyminen. Sirkuskoulun valttina on sen monipuolisuus, sillä sirkus on myös taiteellinen laji eikä pelkkiä temppujen tekemistä kuten se usein mielletään. Harrastus sopii niin notkeille kuin kankeillekin: omien taipumusten mukaan voi keskittyä joko liikunnalliseen puoleen tai valita esimerkiksi jonglöörauksen. Luovuus käyttöön Keikaus on Suomen nuorisosirkusliiton jäsensirkus. Liitto järjestää vuosittain tai joka toinen vuosi sirkusfestivaalit eri puolilla Suomea. Niva kertoo, että Keikauksen esiintyvät ryhmät Flikki, Skorpparit ja Kärrynpyörät ovat käyneet festivaaleilla esiintymässä vuodesta 1997 asti. Ensi kesänä osallistutaan myös viikon mittaiseen Euroopan suurimpaan Gentse Feesten katufestivaaliin Belgiassa. Tekemisen ilo näkyy tapahtumiin valmistautumisessa. Oppilaat suunnittelevat itse ohjelman sen lavaste- ja musiikkimaailmaa myöten. He myös piirtävät pukunsa itse. Tavoitteena ei ole superhieno spektaakkeli vaan olla itse kehittämässä ja luomassa esitystä ja kokea luomisen ilo. Pelkästään tämä on uraauurtavaa sirkuskoulumaailmassa. Sirkuskoulu Keikaus: Espoon esittävän taiteen koulu: Opetusta eri puolilla Espoota scandinavianstockphoto Sirkuskoulu Keikauksen johtaja Nina Niva on tullut seuraamaan tuntia salin laidalle. Hän kertoo, että koulun sali on varattu sirkuskoululle koko maanantai-illaksi. Ennen tätä ryhmää siellä harjoitteli jo sirkuskoulun isompien ryhmä joulujuhlanumeroaan. Illan päätteeksi salin valtaavat vielä sirkuskoulun pienimmät 2 5-vuotiaat yhdessä vanhempiensa kanssa. Niva kertoo, että vuonna 1991 perustetussa Sirkuskoulu Keikauksessa on yhteensä kolmisensataa oppilasta, ja opetusta annetaan neljällä eri alueella: Leppävaarassa, Kilossa, Juvanmalmilla ja Nöykkiössä. Koulussa myös koulutetaan uusia ohjaajia tutor-menetelmällä: uusi ohjaaja on ensin pääopet- Linnea Uggeldahl tukee oppilastaan Sonja Lehmusta. 34 asukasviesti sirkuskoulu35 Tämä on hauskaa! Jessica Leimu ja vanne. Trapetsilla Anni Back, Jade Baer ohjaa.

19 Hyvää ja Rauhallista Joulua! God Jul! Lähetämme jouluiloa kaikille! Joulutervehdysrahat käytämme pienituloisten perheiden lapsille jaettaviin lelulahjoihin Espoonkruunu Oy