KIRJAKORI 2014 Lastenkirjainstituutti toukokuu 2015

Transkriptio

1 KIRJAKORI 214

2 Lastenkirjainstituutti on asiantuntijaorganisaatio, jonka toiminnan tarkoituksena on edistää lasten- ja nuortenkirjallisuuden ja lastenkirjan kuvitustaiteen tuntemusta ja tutkimusta. Instituutin kirjasto on valtakunnallinen erikoiskirjasto, jonne tallennetaan kaikki Suomessa julkaistu lasten- ja nuortenkirjallisuus sekä edustava kokoelma suomalaisten kirjailijoiden muille kielille käännettyä tuotantoa. Vuoden 214 lasten- ja nuortenkirjatuotantoa esiteltiin Lastenkirjainstituutin kirjastossa kahden viikon ajan Kirjakori-näyttelyt ovat ainutlaatuisia, sillä muualla ei ole mahdollisuutta nähdä koko vuoden julkaisutuotantoa näin laajasti samalla kertaa. Kulunut vuosi oli Tove Janssonin 1-vuotisjuhlavuosi, mikä näkyi muumikirjojen julkaisumäärissä. Kotimainen kuvakirja jatkoi voittokulkuaan, sen sijaan muissa kotimaisissa osuuksissa oli hienoista laskua. Suurin nimikemäärien lasku tapahtui käännöskirjapuolella, erityisesti kuvakirjoissa ja sarjakuvissa. Lasten- ja nuortenkirjojen sarjoittuminen jatkui, samoin omakustantaminen. Yksittäisistä tekijöistä nostettakoon esiin pirkanmaalainen Salla Simukka, jonka Lumikki-trilogia jatkoi vuonna 213 alkanutta maailmanvalloitustaan.

3 Kirjakori 214 -esittelyssä oli kaikkiaan 883 kirjaa (vuonna 213: 121 kirjaa). Laskelmissamme ovat mukana kaikki lasten- ja nuortenkirjallisuuden lajit omina kokonaisuuksinaan, myös tietokirjat ja sarjakuvat. Tilastojemme jyrkkä lasku aiempiin vuosiin verrattuna johtuu osaksi siitä, että vuodesta 214 alkaen tallennamme käännössarjakuvia kokoelmiimme vain valikoiden. Kirjat saadaan lahjoituksena tällä kertaa yli 9 kustantajalta. Jonkin verran kirjoja jää vuosittain puuttumaan. Puutteista suurin osa on pienehköjen kustantajien käännöskuvakirjoja. Kokoelma täydentyy vuoden mittaan. Tarkastelemme erikseen, onko kirja kotimainen vai kotimaisille markkinoille suunnattu käännös. Suurin osa suomennoksista on englanninkielestä. Kotimaisia kirjoja ovat alkukieleltään suomenkieliset, suomenruotsalaiset ja Suomessa puhutut kolme saamen kieltä. Pääosin kirjat ovat uutuuksia, mutta mukana on myös joitain uusia laitoksia. Lisäksi tarkastellaan kotimaisten kirjojen käännöksiä muille kielille. Karjalankieliset ja meänkieliset on laskettu tähän ryhmään. Kaiken kaikkiaan näyttää siltä, että lasten- ja nuortenkirjojen julkaiseminen on kääntynyt laskuun vuodesta 212. Sama näkyy Suomen kustannusyhdistyksen julkaisutilastoista ja tekemissämme hauissa Kansalliskirjaston Fennicatietokannasta.

4 KIRJAKORI 214: KOTIMAISET LASTEN- JA NUORTENKIRJAT VUONNA 214 JA VUOSINA Kuvakirjat Lastenkirjat Nuortenkirjat Tietokirjat Sarjakuvat Runokirjat Muut 67 8

5 KIRJAKORI 214: KÄÄNNETYT LASTEN- JA NUORTENKIRJAT VUONNA 214 JA VUOSINA Kuvakirjat Lastenkirjat Nuortenkirjat Tietokirjat Sarjakuvat Runokirjat 53

6 KIRJAKORI-tilasto Kuvakirjat Lastenkirjat Nuortenkirjat Tietokirjat Sarjakuvat* Runokirjat Muut** YHTEENSÄ * Käännössarjakuvia talletetaan kokoelmaan vuodesta 214 alkaen vain valikoiden ** Sisältää kotimaiset muut (vitsit, aapiset ja lukukirjat ym) sekä käännökset muille kielille

7 KIRJAKORI-tilasto kaaviona Kuvakirjat Lastenkirjat Nuortenkirjat Tietokirjat Sarjakuvat Runokirjat Muut*

8 KIRJAKORI-tilasto: Kotimainen ja käännetty lasten- ja nuortenkirjallisuus Kotimaiset Käännetyt

9 LASTENKIRJAINSTITUUTIN KIRJAKORI

10 SUOMEN KUSTANNUSYHDISTYKSEN TILASTO Lasten- ja nuortenkirjallisuuden lukuihin sisältyy kuvakirjojen ja muun kaunokirjallisuuden lisäksi tietokirjat mutta ei sarjakuvia. Erikseen tarkastellaan uutuusnimekkeiden ja uusien painosten määrää Uudet painokset Uutuudet Yhteensä

11 LASTEN- JA NUORTENKIRJALLISUUDEN JULKAISUMÄÄRÄT FENNICAN MUKAAN VUOSINA Hakukriteerit: lasten- ja nuortenkirjan UDK-lisäluku 24.7, julkaisuvuosi, aineistomääreenä kirja (haku tehty )

12 Lastenkirjainstituutin KIRJAKORI-tilasto ALKUKIELEN MUKAINEN JAOTTELU Kotimainen kirjallisuus Englanninkielinen alkuteos Ruotsinkielinen alkuteos Ranskankielinen alkuteos Saksankielinen alkuteos Norjankielinen alkuteos Tanskankielinen alkuteos Italiankielinen alkuteos 354 Hollanninkielinen alkuteos Muut tai alkukieli tuntematon

13 Vertailu Kirjakori 214 (LKI) ja Bokprovning 214 (SBI) kotimainen ja käännetty lasten- ja nuortenkirjallisuus Suomi Ruotsi Kuvakirjat Lastenkirjat Nuortenkirjat Tietokirjat

14 Vertailu Kirjakori 214 (LKI) ja Bokprovning 214 (SBI) kotimainen lasten- ja nuortenkirjallisuus. Svenska Barnboksinstitutetin selvityksessä oli kaikkiaan 186 kirjaa Suomi Ruotsi Kuvakirjat Lastenkirjat Nuortenkirjat Tietokirjat

15 KIRJAKORI 214 L i s ä t i e t o j a : k i r j a s t l a s t e n k i r j a i n s t i t u u t t i. f i