Grégoire Delacourt. Katseenvangitsijat WSOY

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Grégoire Delacourt. Katseenvangitsijat WSOY"

Transkriptio

1 Grégoire Delacourt Katseenvangitsijat WSOY

2 Grégoire Delacourt katseenvangitsijat Suomentanut Leena Leinonen werner söderström osakeyhtiö helsinki

3 Ranskankielinen alkuteos La première chose qu on regarde Éditions Jean-Claude Lattès 2013 Suomenkielinen laitos Leena Leinonen ja WSOY 2014 ISBN Painettu EU:ssa

4 Faustinelle, Blanchelle, Grâcelle ja Maximilienille.

5

6 Can you see the real me preacher? Can you see the real me doctor? Can you see the real me mother? Can you see the real me? Quadrophenia, Pete Townshend, The Who

7

8 Arthur Dreyfuss piti isoista rinnoista. Hän oli miettinyt, että jos hän olisi ollut tyttö, olisivatko hänen rintansa olleet isot vai pienet, sillä hänen äidillään ne olivat keveät ja isoäidillään raskaat, ainakin tukahduttavista syleilyistä jääneissä muistoissa. Hänen mielestään uhkea povi pakotti kaarevaselkäisempään ja naisellisempaan käyntiin, ja juuri herkässä tasapainossa olevien vartaloiden viehkeys kiehtoi häntä, joskus vavahduttikin. Ava Gardner Paljasjalkakreivittäressä, Jessica Rabbit elokuvassa Kuka viritti ansan, Roger Rabbit? Ja niin monet muut. Mielikuvat tekivät hänet autuaaksi ja punehtuvaiseksi. Povi teki syvän vaikutuksen, pyysi vaikenemaan, vaati kunnioitusta. Maan päällä ei ollut sellaista miestä, joka ei siinä tilanteessa muuttuisi pikkupojaksi. He kaikki olisivat voineet kuolla sen vuoksi. Arthur Dreyfussilla ei ollut koskaan varsinaisesti ollut sellaisia valtteja käsissään, mutta hän oli tutkiskellut niiden monenlaisia versioita PP:n luota löytyneistä vanhoista ja kuluneista L Homme moderne -miestenlehdistä. Internetissä myös. 9

9 Oikeista puheen ollen hän oli nähnyt rouva Rigautmalolepszyn rinnat, kun ne pursuivat tämän paitapuseroista keväisin: kaksi säihkyvää vesimelonia, jotka olivat kuitenkin niin vaaleat, että niissä näkyi vaaleanvihreitä, kiihkeitä, sykähteleviä puroja jotka muuttuivat yhtäkkiä kuohuviksi, kun rouva kiihdytti askeleitaan ehtiäkseen linja-autoon, joka pysähtyi kaksi kertaa päivässä Grande Ruella (pieni katu, jossa eräs skotlantilainen, Haywood nimeltään, kaatui 1. syyskuuta 1944 kunnan vapauttamisen puolesta), tai kun rouvan kurja punaruskea rakkikoira kiskoi rouvaa innoissaan kohti ties mitä jätöksiä. Yhdeksännellä luokalla nuoren Arthur Dreyfussin mieltymys näihin lihan hedelmiin sai hänet hakeutumaan erään Nadège Lepetitin seuraan. Tyttö oli melko ruma, mutta päihitti runsaan 70C-koon purjeillaan ihastuttavan Joëlle Ringuetin, jolla oli 65A-kupin lattarinnat. Se oli huono valinta. Rumilus suojeli meloninpuolikkaitaan mustasukkaisesti ja kielsi herkkusuita lähestymästä niitä: kolmetoistavuotias runsasmuotoinen vihannesviljelijä oli tietoinen avuistaan ja halusi olla vakuuttunut siitä, että häntä rakastettiin hänen itsensä takia, eikä samanikäinen Arthur Dreyfuss silloin oikein taitanut kohteliaita, runollisia ja petollisia sanoja. Ei hän ollut lukenut Rimbaudia eikä oikeastaan painanut mieleensä Francis Cabrelin laulujen tai erään C. Jérômen vanhempien laulujen siirappisia sanoja (esimerkki: Ei, älä hylkää minua / Ei, ei, vaan antaudu minulle). Kun hän sai tietää, että hänen senaikainen ystävänsä Alain Roger oli saanut koskea ihastuttavan Joëlle Ringuetin vaatimattomiin luumuihin sormillaan, sitten 10

10 huulillaan ja oli lopulta saanut ne kokonaan suuhunsa, hän luuli tulevansa hulluksi ja mietti, pitäisikö hänen sittenkin tarkistaa jyrkästi kantaansa rintojen suhteen. Alaspäin. Seitsemäntoistavuotiaana hän lähti Albertiin (Sommen departementin kolmanneksi suurin kaupunki) ylpeän Alain Rogerin kanssa juhlimaan ensimmäistä palkkaansa. Hän valitsi ilotytön, jolla oli ponteva rintavarustus tarkoituksenaan menettää poikuutensa ja kokea hurmaa, mutta hänen kärsimättömyytensä oli sitä luokkaa, että hän tuli housuihinsa saman tien. Hän pakeni paikalta vararikossa ja häpeissään, eikä hän ollut edes saanut tilaisuutta hyväillä, tunnustella, suudella, repiä opaalinvärisiä aarteita niin kuin hän oli tuhat kertaa vannonut itselleen. Ja sitten kuolla. Takaisku laannutti hänen kiihkoaan. Loksautti asiat takaisin kohdalleen. Hän luki kaksi amerikkalaisen Karen Dennisin rakkausromaania, joista hän oppi, että joskus toisen haluaminen alkaa hymystä, hajuvedestä tai pelkästä katseesta, minkä hän sai kokea kuusi kuukautta myöhemmin Dédé la Fritessä, kylän tupakkakauppabaarissa jossa myytiin myös kalastustarvikkeita, lottokuponkeja ja sanomalehtiä kalastajia tosin kiinnosti nimenomaan baari: punainen Jupiler-kilpi oli heidän johtotähtensä talven loputtoman pitkinä ja hyisinä aamuhämärän hetkinä ja houkutteli tupakoitsijoita, sillä vuoden 2006 tupakkalaki ei siellä pätenyt. Dédé la Fritessä tapahtui jotain aivan yksinkertaista: kun Arthur Dreyfussilta kysyttiin mitä hän halusi, hän nosti katseensa uuden tarjoilijan silmiin. Hänestä ne oli- 11

11 vat hätkähdyttävät, sateenharmaat, hän piti tytön äänestä, tämän hymystä, vaaleanpunaisista ikenistä, valkoisista hampaista, hajuvedestä kaikista kauniista asioista, joita Karen Dennis oli kuvaillut. Hän unohti katsoa tytön povea, ja ensimmäistä kertaa hänelle oli samantekevää, oliko se vaatimaton vai puoleensavetävä. Ankeaa tasankoa vai kukkuloita. Niinpä hän sai oivalluksen. Elämässä oli muutakin kuin rinnat. Mikä teki naisesta viehättävän. Silloin hän rakastui ensimmäistä kertaa ensi silmäyksellä. Ja koki ensimmäistä kertaa ylimääräisen lyönnin sydämessään eräänlaisen rytmihäiriön. Mutta yllä mainitun uuden tarjoilijan kanssa ei tapahtunut mitään, koska rakkaustarinaa ei kannata aloittaa lopusta, ja ennen kaikkea koska tarjoilijalla, jolla oli sateenväriset silmät, oli rakastettu: rekkakuski, joka ajoi Belgiaan ja Hollantiin, leveäharteinen, roteva kaveri, pienet murskaajan kädet, lyhyenvanttera tyyppi, jonka huomattavaan hauikseen oli tatuoitu ihanaisen etunimi: Éloïse tässä oli omistaja, omistushaluinen mies. Arthur Dreyfuss ei tiennyt karatesta ja muista kiinalaismetkuista muuta kuin sokean mestarin opetukset Kung Fu -elokuvassa (unohtumaton mestari Po) ja Pierre Richardin villin huudon elokuvassa Pitkän vaalean paluu (Yves Robert). Hän siis mieluummin unohti Éloïsen kasvojen runollisuuden, tämän silmien kostean harmauden, ikenien vaalean punan. Hän ei enää käynyt kahvilla aamuisin ja lopetti jopa tupakanpolton välttyäkseen törmäämästä mustasukkaiseen rekkakuskiin. 12

12 Ensimmäisen luvun yhteenvetona: lyhyenjäntterä ja epäluuloinen rekkakuski, elämä Sommen departementtiin kuuluvassa pienessä Longin kunnassa (1700-luvulta peräisin oleva linna, kirkontorni, juhannuskokot, Cavaillé-Coll-urut ja muualta tuoduilla camarguenhevosilla luonnonmukaisesti hoidetut suot), jossa on 687 asukasta joita kutsutaan longilaisiksi, sekä autonkorjaajan ammatti, jonka vuoksi sormet ovat rasvaiset ja mustat, olivat johtaneet siihen että kaksikymmentävuotias Arthur Dreyfuss, vaikka komea poika olikin (Éloïsen mukaan hän oli kuin Ryan Goslingin komeampi versio), asui yksin pienessä talossa joka sijaitsi erillään kylän laitamilla, hieman syrjässä Ailly-le-Haut-Clocheriin vievästä kantatie 32:sta. Niille, jotka eivät tunne Ryan Goslingia: hän on 12. marraskuuta 1980 syntynyt kanadalainen näyttelijä, jonka maailmanlaajuinen menestys koittaa vuonna 2011, vuosi tämän tarinan tapahtumien jälkeen, Nicolas Winding Refnin upean ja erittäin mustan Drive-elokuvan myötä. Mutta väliäkös sillä. Sinä päivänä, josta tämä kirja alkaa, hänen ovelleen koputettiin. Arthur Dreyfuss katseli televisiosta Sopranosia (3. tuotantokausi, 7. jakso: Päätöksiä ). Hän hypähti ylös. Hän huusi: kuka siellä? Ovelle koputettiin uudestaan. Joten hän meni avaamaan. Eikä hän ollut uskoa silmiään. Hänen edessään seisoi Scarlett Johansson. 13

13

14 Lukuun ottamatta huomattavia juominkeja hänen pomonsa Pascal Payenin eli PP:n kolmansissa häissä kännäilyä, joka vaivutti hänet niin tokkuraan että hän vain imeskeli vesimelonia kahden päivän ajan Arthur Dreyfuss ei juonut. Ehkä yksi Kronenbourg-olut silloin tällöin illalla jotain tv-sarjaa katsellessa. Niinpä mieletöntä näkyä Scarlett Johanssonista hänen ovellaan ei voinut panna alkoholin kirojen piikkiin. Ei. Arthur Dreyfussilla oli ollut tähän asti tavallinen elämä. Nopea katsaus ennen kuin palaamme häkellyttävän näyttelijättäremme luo: syntymä vuonna 1990 (vuosi, jolloin Jurassic Park -romaani julkaistiin ja Tom Cruise solmi Nicole Kidmanin kanssa sykähdyttävän, järjestyksessä toisen rakkausavioliittonsa) Camille-Desmoulinsin synnytyslaitoksella Amiensissa, joka on Picardien alueen pääkaupunki ja kantonin pääpaikka, Dreyfuss Louis-Ferdinandin ja Lecardonnel Thérèse Marie Françoisen poikana. Ainoa lapsi vuoteen 1994 asti, jolloin syntyy Noiya Dreyfuss. Noiya, joka merkitsee Jumalan kauneutta. 15

15 Ja jälleen ainoa lapsi vuonna 1996, kun naapurin tarmokas dobermanni Inke sekoittaa Jumalan kauneuden muonakuppinsa kutsuun. Pikkutytön syödyksi joutuneet kasvot ja oikea käsi tulevat ulos toisesta päästä jätöksinä, jotka canis lupus familiaris hylkää erään Grand Scenicin renkaan haaleaan varjoon. Kunnan asukkaat tukevat järkyttynyttä perhettä. Pieni Arthur Dreyfuss ei itke, koska hänen kyyneleensä saavat hänen äitinsä kyyneleet virtaamaan, saavat tämän sanomaan hirveitä asioita maailmasta, asioiden niin sanotusta kauneudesta ja jumalan kammottavasta julmuudesta. Jälleen ainokaiseksi muuttunut lapsi pitää tuskansa sisällään kuin kuulat, pienet lasinpalaset taskun pohjalla. Häntä säälitellään, kädet pyyhitään hänen hiuksiinsa, kuiskaillaan pikku raukka tai poikaparka tai on se raskasta noin pienelle. Se on yhtä aikaa surullista ja iloista aikaa. Dreyfussien puolelta heillä syödään paljon taatelileivoksia, baklavia ja baba ganoushaa ja vastaavasti runsain mitoin picardielaisia herkkuja, kuten maroilles-juustopiiraita ja kahvi-sikuricharlottaa: sokeri lihottaa ja liuottaa tuskan. Typistetty perhe muuttaa pieneen Saint-Saënsin kuntaan (Seine-Maritimen departementtiin) Eawyn (lausutaan eavi) valtionmetsän kupeeseen, missä Dreyfuss Louis-Ferdinandista tulee metsänvartija. Joinakin iltoina hän palaa kotiin mukanaan fasaaneja, punapyyn poikasia ja villikaniineja, joista picardielainen vaimo valmistaa pateita, rintafileitä ja höystöjä. Kerran hän tuo ketunvuodan, josta voisi tehdä turkismuhvin (talvi on tulossa), mutta Lecardonnel Thérèse kirkuu kalmankalpeana, 16

16 ettei hän enää koskaan, milloinkaan upottaisi käsiään kuolleeseen ruumiiseen. Eräänä aamuna salametsästäjä lähtee kuten kaikkina muinakin aamuina metsästyslaukku ja muutama ansa olallaan. Kuten joka aamu, hän huikkaa kynnykseltä: Nähdään illalla! Mutta kukaan ei näe häntä sinä iltana eikä liioin minään muunakaan iltana. Paikalle hälytetyt santarmit luopuvat etsinnöistä noin kymmenen päivän kuluttua: oletteko varma, ettei hänellä ollut kaupungissa pikku ystävätärtä, jotain nuorta tyttöä? Usein miehet katoavat siitä syystä: on värähtelevä viisari, nautiskelunhalu, tarve tuntea olevansa elossa, onhan näitä nähty. Ei mitään jälkeä, ei mitään merkkiä, ei ruumista. Lecardonnel Thérèse menettää nopeasti elämänilonsa viimeisetkin rippeet, alkaa juoda ahnaasti Martinia iltaisin siihen aikaan, jolloin metsänvartijalla oli ollut tapana tulla kotiin, ja sitten aina vain aikaisemmin, kunnes hän aloittaa jo hyvin varhaisena aamun hetkenä, jolloin miehellä oli ollut tapana lähteä töihin. Vermutti (18 %) tekee hänet ensin hyvin henkeväksi (mitä Arthur Dreyfuss ajattelee myöhemmin vähäpuheisella haikeudella), mutta sitten vähitellen kehittää hänelle pelottavan masennuksen, joka saa hänet näkemään metsänvartijan ilmestyvän sopimattomina kellonaikoina kuin novellissa Avoin ikkuna. Ja sitten muita aaveita. Nelijalkaisen lihansyöjän. Amerikkalaisen näyttelijän, joka esitti Kleopatraa. Lihaa kyynärvarsien ympärillä. Tomusta tehdyt silmäluomet. Arthur Dreyfuss itkee joskus huoneessaan iltaisin 17

17 kuullessaan Edith Piafin surullisen ja käheän äänen keittiöstä ja aavistaessaan äitinsä murheen alhon. Hän ei uskalla kertoa äidille, että hän pelkää menettävänsä tämänkin, pelkää jäävänsä yksin. Ei hän osaa kertoa rakastavansa äitiä, se on niin vaikeaa. Koulussa Arthur Dreyfuss on keskitasoa. Hän on helppo koulutoveri. Voittamaton luunappulapelissä, joka tulee uudestaan muotiin jossain vaiheessa. Tytöt pitävät hänestä, hänet äänestetään luokan toiseksi söpöimmäksi pojaksi. Voittaja on pitkä tumma poika, goottityylinen, iho läpikuultava, korvissa reikiä siellä sun täällä kuin katkoviivoja joita pitkin kuuluu leikata, kaulan ympärillä tatuoitu kaulakoru (kierreköysi, joka neulattiin sen jälkeen kun hän oli lukenut Hirtettyjen balladin roimasti alkoholin vaikutuksen alaisena), ja ennen kaikkea poika on runoilija: polleita riimejä, surkeita loppusointuja, typeriä sanoja. Esimerkki: Elämä on riippumatto, kuolema on riippumaton. Tytöt tykkäävät. Arthur Dreyfussin ainoa tunnettu heikkous ilmenee liikuntatunnilla: yhtenä päivänä, kun hän katselee erästä Liane Le Goffia, 65E (mieletön kuppikoko; Jayne Mansfield, Christina Hendricks), hyppäämässä pukilla, hän pyörtyy. Hänen silmäkulmansa kolahtaa pukin metalliseen jalkaan, iho rasahtaa rikki, veripisara purskahtaa. Hänet ommellaan tyylikkäästi, ja hänelle jää kulmakarvan alle hillitty muisto ihanasta huuman tunteesta. Hän ei inhoa lukemista, päinvastoin, ja hän katselee mielellään elokuvia varsinkin televisiosarjoja, koska niissä on aikaa kiintyä henkilöhahmoihin, alkaa pitää 18

18 niistä, niistä tulee kuin pieni perhe ja purkaa (ja kasaa uudelleen) mieluusti kaikkea, missä on moottori tai jokin mekanismi. Siksi hänelle annetaan luettavaksi moottoreiden ja mekanismien käyttöohjeita. Koulusta löydetään hänelle harjoittelupaikka Pascal Payenin eli PP:n monimerkkiautokorjaamosta Longista, missä hän löytäisi eräänä päivänä runokirjan ja kiehtovan ammatin, jonka vuoksi sormista tulee rasvaiset ja mustat, jonka vuoksi naiset joiden epäkuntoiset autot hän saa kuntoon sanovat: kultaseni, sinä olet nero, ja komea poika kaiken kukkuraksi, ja miehet joiden epäkuntoiset autot hän saa kuntoon sanovat: nopeammin poika, ois mulla muutakin tekemistä ammatin, jonka ansiosta hän tienaa melko nopeasti sen verran että voi ostaa lainalla pienen talon (kolme kerrosta, 67 neliömetriä), joka on erillään kylän laitamilla, hieman syrjässä Ailly-le-Haut-Clocheriin vievästä kantatie 32:sta, missä tuulisina päivinä Leguiffin leipomo täyttää tienoon lämpimien voisarvien ja fariinisokeripullien tuoksulla (mutta traagisena aamuna ei tuule lainkaan), pienen talon, jonka ovelle koputtaa eräänä päivänä Scarlett Johansson. Siinä hän nyt on, vihdoin. 19

19

20 Scarlett Johansson näytti uupuneelta. Hänen hiuksensa, joiden sävy oli kahden värin välimaastosta, olivat sekaisin. Ne levittäytyivät, valuivat raskaina, kuin hidastettuina. Täyteläisillä huulilla ei ollut hänen kuuluisaa huulikiiltoaan. Ripsiväri oli levinnyt silmien alle kuin piirustushiili ja piirtänyt sinne apeat renkaat. Ja Arthur Dreyfussin epäonneksi tytöllä oli yllään väljä neulepusero. Neulepusero kuin säkki, mikä vääryys: se ei paljastanut rahtuakaan näyttelijän lumoaviksi, jopa taianomaisiksi tiedetyistä muodoista. Tyttö piteli kädessään Vuittonin laukkua, jonka kirpeät värit saivat sen näyttämään väärennökseltä. Arthur Dreyfussilla puolestaan oli yllään mieluisin tvsarjankatseluasunsa: valkoinen aluspaita ja smurffikalsarit kaukana Ryan Goslingin komeammasta versiosta. Tai no. Kuitenkin he hymyilivät toisilleen sillä samalla sekunnilla, kun näkivät toisensa. Olivatko he toistensa mielestä hauskannäköisiä? Turvallisen tuntuisia? Kun ovelle koputettiin, oliko poika odottanut jotain hätätapausta, sylinterin kannen hajon- 21

21 nutta tiivistettä, rikki mennyttä kiertokankea, ongelmaa virtausmittarissa? Kun ovi avattiin, oliko tyttö odottanut näkevänsä jonkun pervon, syylänaamaisen eukon, vanhan käppänän? Joka tapauksessa epätodennäköinen kaksikko hymyili toisilleen kuin mukavalle yllätykselle, ja toista äkkirakastumistaan (nihkeät kädet, tiheästi lyövä sydän, hikihelmiä, pieniä jäisiä veitsiä selässä, karhea, tahmea kieli) kokevan Arthur Dreyfussin kuivettuneesta suusta lennähti tuntematon sana. Comin. (Tarkennettakoon niille lukijoille, jotka ovat vaativaisia kielitieteilijöitä tai maantieteen harrastajia, että on todellakin olemassa Comines-niminen kaupunki (lausutaan comin) Quesnoy-sur-Deûlen kantonissa Nordin departementissa lähellä Belgian rajaa luultavasti melko unelias pieni kaupunki, siellä on jopa viisi juhlatoimikuntaa, jotka yrittävät saada siihen eloa mutta sillä ei ole mitään tekemistä tämän tarinan kanssa.) Sillä sekunnilla, kun Arthur Dreyfuss näki Scarlett Johanssonin ovensa takana, tuntui ujo comin hänestä vaistonvaraisesti kaikkein järkevimmältä, kohteliaimmalta, kauneimmalta asialta jonka voi sanoa, sillä niissä tv-sarjoissa joita hän katsoi alkukielellä, se tarkoittaa tekstityksen mukaan tulkaa sisään. Kuka mies, vaikka yllä olisikin aluspaita ja smurffikalsarit, ei olisi sanonut Lost in Translation -elokuvan ilmiömäiselle näyttelijättärelle tulkaa sisään? Ilmiömäinen näyttelijätär kuiskasi Thank you, jonka th-äänteessä hänen kielensä vaaleanpunainen kärki ilmestyi hänen huuliensa väliin, ja astui sisään. 22

22 »Pahinta mitä voi tapahtua on olla maailman kaunein tyttö.» autoista ja isoista rinnoista haaveileva Arthur Dreyfuss katselee smurffikalsarit jalassaan televisiota, kun ovelle kolkutetaan. Oven takana seisoo Scarlett Johansson. Tästä alkaa romaani, jossa kaksi kaunista mutta maailman murjomaa ihmistä tapaa. Pystyvätkö he myös kohtaamaan toisensa? Grégoire Delacourt pohtii henkilöhahmojensa kautta nykymaailman pinnallisuutta. Katseenvangitsijoissa lyövät kättä hillitön parodia ja koskettava tragedia ISBN

TEHTÄVIÄ SATUUN PEUKALOINEN

TEHTÄVIÄ SATUUN PEUKALOINEN 1 TEHTÄVIÄ SATUUN PEUKALOINEN A) Sisältökysymykset: 1. Miksi pojan nimeksi tuli Peukaloinen? 2. Millainen Peukaloinen oli lapsena? 3. Miten Peukaloinen ohjasi hevosta oikeaan paikkaan? 4. Mitä vastaan

Lisätiedot

Vihamiespiiras. kirjoittanut Derek Munson kuvittanut Tara Calahan King

Vihamiespiiras. kirjoittanut Derek Munson kuvittanut Tara Calahan King kirjoittanut erek Munson kuvittanut Tara alahan King Se oli täydellinen kesä, kunnes Juuso Rossi muutti parhaan kaverini, Santerin, naapuriin. En pitänyt Juusosta. Hän järjesti juhlat, eikä minua edes

Lisätiedot

Mieletön mahdollisuus. Lasten ja nuorten omaistyön kehittämisprojekti

Mieletön mahdollisuus. Lasten ja nuorten omaistyön kehittämisprojekti Mieletön mahdollisuus Lasten ja nuorten omaistyön kehittämisprojekti Tukea. Toivoa. Mukana. Ilona. Tukea lapsille ja nuorille, joiden vanhempi on sairastunut psyykkisesti Mieletön Mahdollisuus -projektin

Lisätiedot

SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN

SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Beersebassa. Siellä sekä Aabraham, Iisak

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jeesus parantaa sokean

Nettiraamattu lapsille. Jeesus parantaa sokean Nettiraamattu lapsille Jeesus parantaa sokean Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for

Lisätiedot

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi Akuliinan tarina Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi muuten kerennyt kouluun. Oli matikan

Lisätiedot

Puuha- Penan päiväkirja. by: Basil ja Lauri

Puuha- Penan päiväkirja. by: Basil ja Lauri Puuha- Penan päiväkirja by: Basil ja Lauri Eräänä päivänä Puuha-Pena meni ullakolle siivoamaan, koska hänen ystävänsä Plup- Plup tulee hänen luokse kylään ja Plup-Plup kutsuu Keke Keksin, joka on hyvin

Lisätiedot

KIRJA➍. IB4_Insides_FIN.indd :56:21

KIRJA➍. IB4_Insides_FIN.indd :56:21 KIRJA➍ IB4_Insides_FIN.indd 1 2.6.2014 12:56:21 Lizille ja Morganille, lapsenvahdille ja lapsivahdittavalle A. B. Callumille ja Harrisonille S. B. Twinsy Copyright suomenkielinen painos 2014 Twinsy www.twinsy.fi

Lisätiedot

Rakkauden Katekismus TYTÖILLE.

Rakkauden Katekismus TYTÖILLE. Rakkauden Katekismus TYTÖILLE. Hinta Smk. 1; 50. ALKULAUSE. Teille hyvät tytöt omistetaan tämä pieni käsikirja rakkauden tulkitsemisessa. Olkoon teissä monessa kätketty välinpitämättömyys sille ihmeelliselle

Lisätiedot

Tervetuloa! Mä asun D-rapussa. Mun asunto on sellainen poikamiesboksi.

Tervetuloa! Mä asun D-rapussa. Mun asunto on sellainen poikamiesboksi. Juhan naapuri Juha tulee töistä kotiin puoli kahdelta. Pihalla on tumma mies pienen tytön kanssa. Tyttö leikkii hiekkalaatikolla. Mies istuu penkillä ja lukee sanomalehteä. Terve! Moi! Sä oot varmaan uusi

Lisätiedot

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry Outi Rossi JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa Kuvittanut Susanna Sinivirta Fida International ry JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa, 4. painos C Outi Rossi Kuvitus Susanna Sinivirta Fida International ry Kirjapaino

Lisätiedot

HIIRIKAKSOSET. Aaro 22.2.2013. Lentoturma

HIIRIKAKSOSET. Aaro 22.2.2013. Lentoturma NALLE PUH Olipa kerran Nalle Puh. Nalle Puh lähti tapaamaan veljeään. Nalle Puh ja hänen veljensä nauroi itse keksimäänsä vitsiä. Se oli kuka on Nalle Puhin veli. Vastaus oli puhveli. Sitten he söivät

Lisätiedot

YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian. Minkä osia oksat ovat?

YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian. Minkä osia oksat ovat? GENETIIVI yksikkö -N KENEN? MINKÄ? monikko -DEN, -TTEN, -TEN, -EN YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian Minkä osia oksat ovat? puu

Lisätiedot

Haluaisin mennä nukkumaan Verbi + verbi + verbi

Haluaisin mennä nukkumaan Verbi + verbi + verbi Verbien rektioita Haluaisin mennä nukkumaan Verbi + verbi + verbi Jos lauseessa on useita verbejä, missä muodossa 2. tai 3. verbi ovat? -Jos lauseessa on useita verbejä peräkkäin, 1. verbi taipuu normaalisti,

Lisätiedot

WERNER SÖDERSTRÖM OSAKEYHTIÖ HELSINKI

WERNER SÖDERSTRÖM OSAKEYHTIÖ HELSINKI WERNER SÖDERSTRÖM OSAKEYHTIÖ HELSINKI BJØRN SORTLAND TIMO PARVELA KUVITUS PASI PITKÄNEN SUOMENTANUT OUTI MENNA KIRJA KAKSI: LÄHTÖLASKENTA 1. Norjankielinen alkuteos: KEPLER62 - Nedtelling Teksti Bjørn

Lisätiedot

Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei

Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei Tavallinen tyttö Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei minulla ei ollut edes mitään. - Noh katsotaanpa

Lisätiedot

Pidän hänen ilmeestään, kun sanon sen hänelle.

Pidän hänen ilmeestään, kun sanon sen hänelle. Hän rakastaa minua. Tietenkin minä rakastan häntä. Kyllä minä uskon, että hän rakastaa minua... Hänhän on vaimoni! Joskus hän sanoo sen ääneenkin. Pidän hänen ilmeestään, kun sanon sen hänelle. On hyvä

Lisätiedot

Suomen kielessä on 6 verbityyppiä:

Suomen kielessä on 6 verbityyppiä: Suomen kielessä on 6 verbityyppiä: 1 nukkua itkeä lukea nauraa seisoa 2 vokaalia syödä juoda imuroida uida 2 3 -da -dä purra mennä tulla nousta -ra -na -la -sta 4 haluta herätä karata 1 vokaali & -ta -tä

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Jeesuksen ihmeitä

Nettiraamattu. lapsille. Jeesuksen ihmeitä Nettiraamattu lapsille Jeesuksen ihmeitä Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

P U M P U L I P I L V E T

P U M P U L I P I L V E T T U O M O K. S I L A S T E P U M P U L I P I L V E T Runoja TUOMO K. SILASTE Teokset: Matka, romaani; 2007 Rakkaani kosketa minua, runoja; 2007 Apolloperhonen, runoja; 2008 Rakastettu leskirouva Gold,

Lisätiedot

Aurinko nousi ja valaisi Ihmevaaran kaatopaikan. Jostain kuului hiljainen ääni. Lilli-kettu höristi korviaan. Mistä ääni kuului? Ei se ainakaan lintu

Aurinko nousi ja valaisi Ihmevaaran kaatopaikan. Jostain kuului hiljainen ääni. Lilli-kettu höristi korviaan. Mistä ääni kuului? Ei se ainakaan lintu Aurinko nousi ja valaisi Ihmevaaran kaatopaikan. Jostain kuului hiljainen ääni. Lilli-kettu höristi korviaan. Mistä ääni kuului? Ei se ainakaan lintu ollut. Ääni kuului uudestaan. - Sehän tulee tuosta

Lisätiedot

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VAARAN MERKKI 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin c) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt

Lisätiedot

istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä.

istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä. M istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä. Poika meni metsään. Hän katseli ympärilleen ja huomasi satuja

Lisätiedot

KABELON PUHE LÄKSIÄISILLASSA Luomaniemen Wanhalla

KABELON PUHE LÄKSIÄISILLASSA Luomaniemen Wanhalla KABELON PUHE LÄKSIÄISILLASSA Luomaniemen Wanhalla Minulta kysytään usein "Miksi Suomi" ja jos sanon totuuden - Suomi oli minun 3 valitsenut. Mun ensimmäinen oli Holland ja toinen oli Belgia. - Halusin

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jeesuksen ihmeitä

Nettiraamattu lapsille. Jeesuksen ihmeitä Nettiraamattu lapsille Jeesuksen ihmeitä Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Kaverini Eetu hukkasi pyöränavaimensa, kun oli kylässä meillä. Hän huomasi sen vasta illalla, kun oli jo pimeää.

Kaverini Eetu hukkasi pyöränavaimensa, kun oli kylässä meillä. Hän huomasi sen vasta illalla, kun oli jo pimeää. Papuri.papunet.net Kaverini Eetu hukkasi pyöränavaimensa, kun oli kylässä meillä. Hän huomasi sen vasta illalla, kun oli jo pimeää. Riku, pliis, auta mua etsimään niitä. Muuten mun täytyy kävellä kotiin,

Lisätiedot

Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014

Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014 Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014 Arjen ilot Koulun jälkeen rättipoikki, kotiin laahustin tien poikki. Ajattelin: voisin mennä nukkumaan, ihan vain hetkeksi torkkumaan. Sitten

Lisätiedot

Työssäoppimassa Tanskassa

Työssäoppimassa Tanskassa Työssäoppimassa Tanskassa Taustatietoja kohteesta: Herning- kaupunki sijaitsee Tanskassa Keski- Jyllannissa. Herningissä asukkaita on noin. 45 890. Soglimt koostuu yhteensä 50 hoitopaikasta. Soglimtissa

Lisätiedot

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen?

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen? 5. Vastaa kysymyksiin (kpl1) Onko sinulla sisaruksia? Asuuko sinun perhe kaukana? Asutko sinä keskustan lähellä? Mitä sinä teet viikonloppuna? Oletko sinä viikonloppuna Lahdessa? Käytkö sinä usein ystävän

Lisätiedot

Dalinda Luolamo. Tunteiden sota. Runokokoelma

Dalinda Luolamo. Tunteiden sota. Runokokoelma Dalinda Luolamo Tunteiden sota Runokokoelma Tunteiden sota Dalinda Luolamo Ulkoasu: R. Penttinen Painettu: Mediapinta, 2010 ISBN 978-952-235-235-4 Alkusanat Arvoisat lukijat. Tahdon kertoa teille projektistani

Lisätiedot

JUMALAN OLEMASSAOLOA. En voinut enää kieltää

JUMALAN OLEMASSAOLOA. En voinut enää kieltää Aikamedia 2 En voinut enää kieltää JUMALAN OLEMASSAOLOA n Vuosia sitten ajattelin, että elämässä ei ole mitään järkeä. Identiteettiongelmien keskellä minulla ei ollut hajuakaan siitä, kuka minä olen, mistä

Lisätiedot

JEESUS PILATUKSEN JA HERODEKSEN EDESSÄ

JEESUS PILATUKSEN JA HERODEKSEN EDESSÄ Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS PILATUKSEN JA HERODEKSEN EDESSÄ 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Jeesus Herodeksen

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Ensimmäinen

Nettiraamattu. lapsille. Ensimmäinen Nettiraamattu lapsille Ensimmäinen pääsiäinen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3

Lisätiedot

Kuningas Daavid (2. osa)

Kuningas Daavid (2. osa) Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 21/60 www.m1914.org Bible for Children, PO

Lisätiedot

TEHTÄVIÄ SATUUN LUMIKKI JA SEITSEMÄN KÄÄPIÖTÄ

TEHTÄVIÄ SATUUN LUMIKKI JA SEITSEMÄN KÄÄPIÖTÄ 1 TEHTÄVIÄ SATUUN LUMIKKI JA SEITSEMÄN KÄÄPIÖTÄ A) Satuun liittyviä sisältökysymyksiä: OSA1: OSA 2: 1. Mikä oli kuninkaan ja kuningattaren suurin toive? 2. Millainen uusi kuningatar oli? 3. Mistä uusi

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa)

Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa) Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2009 Bible for

Lisätiedot

Selvä Pyton. Mitä saisi olla? Vuoden ikäiselle tulisi. Selvä. Pistetään pussi tuota, ja joku pieni namupala aikuisillekin.

Selvä Pyton. Mitä saisi olla? Vuoden ikäiselle tulisi. Selvä. Pistetään pussi tuota, ja joku pieni namupala aikuisillekin. O-oletko sä masa? Riippuu kuka kysyy. Mammakerholaiset vinkkasivat, että täältä saisi kamaa. Sitten mennään sinisellä unella. Lapsi todennäköisesti herää kerran tai pari, mutta sammuu kyllä kuin saunalyhty.

Lisätiedot

Prinssistä paimeneksi

Prinssistä paimeneksi Nettiraamattu lapsille Prinssistä paimeneksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

c) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Mooses, Aaron ja Mirjam sekä Aaronin poika, Eleasar

c) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Mooses, Aaron ja Mirjam sekä Aaronin poika, Eleasar Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) VASKIKÄÄRME 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka - Siinain erämaassa b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Sen 40 vuoden aikana,

Lisätiedot

Jumala koettelee Abrahamin rakkautta

Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Nettiraamattu lapsille Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children

Lisätiedot

nopea hidas iloinen surullinen hauska vakava rauhallinen reipas kovaääninen hiljainen raju herkkä salaperäiset selkeät

nopea hidas iloinen surullinen hauska vakava rauhallinen reipas kovaääninen hiljainen raju herkkä salaperäiset selkeät nopea hidas iloinen surullinen hauska vakava rauhallinen reipas kovaääninen hiljainen raju herkkä salaperäiset sanat selkeät sanat CC Kirsi Alastalo 2016 Kuvat: Papunetin kuvapankki, www.papunet.net, Sclera

Lisätiedot

Internetin saatavuus kotona - diagrammi

Internetin saatavuus kotona - diagrammi Internetin saatavuus kotona - diagrammi 2 000 ruotsalaista vuosina 2000-2010 vastata Internetiä koskeviin kysymyksiin. Alla oleva diagrammi osoittaa, kuinka suurella osuudella (%) eri ikäryhmissä oli Internet

Lisätiedot

TEMPORAALINEN LAUSEENVASTIKE 1

TEMPORAALINEN LAUSEENVASTIKE 1 TEMPORAALINEN LAUSEENVASTIKE 1 Lukiessa -rakenne (2. infinitiivin inessiivi) Temporaalinen lauseenvastike 1 korvaa kun-lauseen, jonka toiminta on samanaikaista päälauseen toiminnan kanssa. Verbityyppi

Lisätiedot

JEESUS ILMESTYY OPETUSLAPSILLE

JEESUS ILMESTYY OPETUSLAPSILLE Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS ILMESTYY OPETUSLAPSILLE 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Opetuslapset ovat yhä Jerusalemissa lukittujen ovien takana,

Lisätiedot

Tehtävät. ravintoon liittyvät tehtävät 1 4. Opiskelijaelämä ja ruokailu. Oma ruokarytmini. Minkä haluaisin olevan toisin? Oletko tunnesyöjä?

Tehtävät. ravintoon liittyvät tehtävät 1 4. Opiskelijaelämä ja ruokailu. Oma ruokarytmini. Minkä haluaisin olevan toisin? Oletko tunnesyöjä? Tehtävät 1 ravintoon liittyvät tehtävät 1 4 Opiskelijaelämä ja ruokailu Pohdi, miten ruokailusi on muuttunut opintojen aloittamisen jälkeen. 2 Oma ruokarytmini Millainen on oma ruokarytmisi? Oletko huomannut

Lisätiedot

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo:

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo: 13. kappale (kolmastoista kappale) SAMI RI N KOULUVII KKO 13.1. Samir kertoo: Kävin eilen Mohamedin luona. Hän oli taas sairas. Hänellä oli flunssa. Minä kerroin Mohamedille, että myös minulla on pää kipeä.

Lisätiedot

Maaria Lappalainen SATUTETTU

Maaria Lappalainen SATUTETTU Maaria Lappalainen SATUTETTU Satutettu Maaria Lappalainen Kuvat: Maaria Lappalainen Ulkoasu: Lassi Kahilakoski Kustantaja: Mediapinta, 2011 ISBN 978-952-235-404-4 Luovutus Piikit selässä, terävät kuin

Lisätiedot

ITSENÄISTYVILLE NUORILLE

ITSENÄISTYVILLE NUORILLE JO ITSENÄISTYNEILTÄ- ITSENÄISTYVILLE NUORILLE Talla.... vihkolla haluamme jakaa kokemuksiamme teille. Omilleen-toiminnan kokemusasiantuntijaryhmä on suunnitellut vihkon sisällön. Ryhmään on osallistunut

Lisätiedot

Minä päätin itse sitoa ankkurinköyden paikalle, johon laitetaan airot. Kun ankkuri upposi joen pohjaan ja heti

Minä päätin itse sitoa ankkurinköyden paikalle, johon laitetaan airot. Kun ankkuri upposi joen pohjaan ja heti Joki Minä asun omakotitalossa. Talo sijaitsee Kemijärven rannan lähellä. Talon ja rannan välimatka on noin 20 metriä. Tänä keväänä Kemijoen pinnan jää alkoi sulaa aikaisemmin kuin ennen. Kaiken jään sulamisen

Lisätiedot

JEESUS PARANTAA SOKEAN

JEESUS PARANTAA SOKEAN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS PARANTAA SOKEAN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Siiloan lammikko oli Jerusalemissa b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin

Lisätiedot

yökerhon takaoven. Se jysähti äänekkäästi seinää vasten ennen kuin hän astui kujalle. Hän

yökerhon takaoven. Se jysähti äänekkäästi seinää vasten ennen kuin hän astui kujalle. Hän 5 Suuttumus sai toimimaan hätiköidysti. Ei kovin hyvä juttu, Stacia ajatteli työntäessään auki yökerhon takaoven. Se jysähti äänekkäästi seinää vasten ennen kuin hän astui kujalle. Hän muistutti itselleen,

Lisätiedot

Simson, Jumalan vahva mies

Simson, Jumalan vahva mies Nettiraamattu lapsille Simson, Jumalan vahva mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box

Lisätiedot

JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA

JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Kapernaumissa, synagoogassa

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Jeesus ja Lasarus

Nettiraamattu. lapsille. Jeesus ja Lasarus Nettiraamattu lapsille Jeesus ja Lasarus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

The Adult Temperament Questionnaire (the ATQ, 77-item short form) AIKUISEN TEMPERAMENTTIKYSELY

The Adult Temperament Questionnaire (the ATQ, 77-item short form) AIKUISEN TEMPERAMENTTIKYSELY 2007 Mary K. Rothbart, D. E. Evans. All Rights Reserved. Finnish translation: Professor Katri Räikkönen-Talvitie and the Developmental Psychology Research Group, University of Helsinki, Finland The Adult

Lisätiedot

LAUSESANAT KONJUNKTIOT

LAUSESANAT KONJUNKTIOT LAUSESANAT KONJUNKTIOT Ruusu ja Pampeliska ovat marsuja. Marja on vanhempi kuin Anna. Otatko teetä vai kahvia? JA TAI VAI (kysymyslause) MUTTA KOSKA (syy) KUN KUIN (vertailu) ETTÄ JOS SEKÄ Mari ja Matti

Lisätiedot

Jacob Wilson, 7.10.1846 2.3.1915

Jacob Wilson, 7.10.1846 2.3.1915 Jacob Wilson, 7.10.1846 2.3.1915 Kaivostoimintaa FAMCON:n Suomen kaivoksilla johtanut Jakob Wilson oli syntymänimeltään Jaakko Sjöberg ja lähtöisin pohjanmaalta, Kalajoelta (syntynyt 7.10.1846). Hänen

Lisätiedot

PIPSA HURMERINTA TAMMI

PIPSA HURMERINTA TAMMI PIPSA HURMERINTA TAMMI PIPSAN KEITTOKIRJA PIENILLE IHMISILLE PIPSA HURMERINTA KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ TAMMI HELSINKI Pipsa Hurmerinta ja Kustannusosakeyhtiö Tammi 2015 Valokuvat Katri Kapanen Toimitus: Jenni

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jeesus ruokkii 5000 ihmistä

Nettiraamattu lapsille. Jeesus ruokkii 5000 ihmistä Nettiraamattu lapsille Jeesus ruokkii 5000 ihmistä Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible

Lisätiedot

LASTEN KARKAAMISET KUNNALLISESSA PÄIVÄHOIDOSSA VUONNA 2013 - kunnalliset päiväkodit, perhepäivähoito ja avoin varhaiskasvatus

LASTEN KARKAAMISET KUNNALLISESSA PÄIVÄHOIDOSSA VUONNA 2013 - kunnalliset päiväkodit, perhepäivähoito ja avoin varhaiskasvatus 1 (8) LASTEN KARKAAMISET KUNNALLISESSA PÄIVÄHOIDOSSA VUONNA 2013 - kunnalliset päiväkodit, perhepäivähoito ja avoin varhaiskasvatus 5 lapsi kiipesi päiväkodin aidan yli, työntekijä kiipesi perässä ja sai

Lisätiedot

Näiden tapahtumien jälkeen tuli keskustelua seurannut lainopettaja Jeesuksen luo kysyen Jeesukselta, mikä käsky on kaikkein tärkein.

Näiden tapahtumien jälkeen tuli keskustelua seurannut lainopettaja Jeesuksen luo kysyen Jeesukselta, mikä käsky on kaikkein tärkein. Mark.12:28-34: Muuan lainopettaja oli seurannut heidän väittelyään ja huomannut, miten hyvän vastauksen Jeesus saddukeuksille antoi. Hän tuli nyt Jeesuksen luo ja kysyi: "Mikä käsky on kaikkein tärkein?"

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Jumalan. mies

Nettiraamattu. lapsille. Jumalan. mies Nettiraamattu lapsille Jumalan lähettämä mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

suurempi valoisampi halvempi helpompi pitempi kylmempi puheliaampi

suurempi valoisampi halvempi helpompi pitempi kylmempi puheliaampi TEE OIKEIN Kumpi on (suuri) suurempi, Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) valoisampi kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) halvempi kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) helpompi

Lisätiedot

320075 Mitä nyt (4) What now?

320075 Mitä nyt (4) What now? 320075 Mitä nyt (4) What now? Lapset joutuvat usein tilanteisiin, joissa on hyvä miettiä omia reaktioitaan ennen toimimista. Tässä korttisarjassa esitetään erilaisia hankalia tilanteita, joihin jokainen

Lisätiedot

Rikas mies, köyhä mies

Rikas mies, köyhä mies Nettiraamattu lapsille Rikas mies, köyhä mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

JEESUS PARANSI SOKEAN BARTIMEUKSEN

JEESUS PARANSI SOKEAN BARTIMEUKSEN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) JEESUS PARANSI SOKEAN BARTIMEUKSEN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Jerikon kaupungin lähellä. Jeriko on Juudeassa oleva kaupunki

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Jeesus ja Lasarus

Nettiraamattu. lapsille. Jeesus ja Lasarus Nettiraamattu lapsille Jeesus ja Lasarus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for Children,

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jeesus ja Lasarus

Nettiraamattu lapsille. Jeesus ja Lasarus Nettiraamattu lapsille Jeesus ja Lasarus Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for Children,

Lisätiedot

-kunniavieras tai troubleshoooter: kriittinen onnistuminen. Jos pelinjohtaja ei tunnista kumpiakaan, eivät hahmot voi onnistua kriittisesti.

-kunniavieras tai troubleshoooter: kriittinen onnistuminen. Jos pelinjohtaja ei tunnista kumpiakaan, eivät hahmot voi onnistua kriittisesti. Faijan BMW Tunnin roolipeli menetetystä nuoruudesta. Pelaajien hahmot (3-5 pelaajaa) olivat kavereita yläkoulussa ja vielä muutaman vuoden senkin jälkeen. Sitten jatko-opiskelut ja työelämä heittivät hahmot

Lisätiedot

NIMENI ON: Kerro, millaisista asioista pidät? Minusta on mukavaa, kun: Jos olisin väri, olisin: Tulen iloiseksi siitä, kun:

NIMENI ON: Kerro, millaisista asioista pidät? Minusta on mukavaa, kun: Jos olisin väri, olisin: Tulen iloiseksi siitä, kun: Lapsen oma KIRJA Lapsen oma kirja Työkirja on tarkoitettu lapsen ja työntekijän yhteiseksi työvälineeksi. Lapselle kerrotaan, että hän saa piirtää ja kirjoittaa kirjaan asioita, joita hän haluaa jakaa

Lisätiedot

Lumikki. punainen kuin veri ja musta kuin mustapuu. Eräs kuningatar toivoi kerran että hänellä olisi tytär valkea kuin lumi,

Lumikki. punainen kuin veri ja musta kuin mustapuu. Eräs kuningatar toivoi kerran että hänellä olisi tytär valkea kuin lumi, Lumikki. Eräs kuningatar toivoi kerran että hänellä olisi tytär valkea kuin lumi, punainen kuin veri ja musta kuin mustapuu. Hänen toivonsa toteutui, ja hän sai tyttären, iholtaan valkoisen kuin lumi,

Lisätiedot

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti Oppitunti 12 Audio - osa 1 rengas Tässä on iso rengas. rengaspino Tässä on rengaspino. rengaskasa Tässä on paljon renkaita yhdessä isossa kasassa. DVD-levy kolme DVD-levyä DVD-levypino monta DVD-levyä

Lisätiedot

K-market Erottajan valikoimat ovat monipuoliset ja kauppias on itse päässyt vaikuttamaan myymäläilmeeseen todella paljon.

K-market Erottajan valikoimat ovat monipuoliset ja kauppias on itse päässyt vaikuttamaan myymäläilmeeseen todella paljon. EROTTAJALLA KAUPAKSI KÄYVÄT KAIKKI 21.07.2015 K-market Erottaja luo Helsingin keskustaan rennon kyläkauppafiiliksen, jossa kuitenkin on keskikaupungin tunnelmaan sopivaa tyyliä ja laatua. Uuden kaupan

Lisätiedot

SANATYYPIT PERUSOPINNOT 2 KOULUTUSKESKUS SALPAUS

SANATYYPIT PERUSOPINNOT 2 KOULUTUSKESKUS SALPAUS SANATYYPIT LÄMMIN TAKKI LÄMPIMÄT TAKIT KAUNIS NAINEN KAUNIIT NAISET SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen?

Lisätiedot

Simson, Jumalan vahva mies

Simson, Jumalan vahva mies Nettiraamattu lapsille Simson, Jumalan vahva mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Lyn Doerksen Suomi Kertomus 14/60 www.m1914.org Bible for Children,

Lisätiedot

Paritreenejä. Lausetyypit

Paritreenejä. Lausetyypit Paritreenejä Lausetyypit Keskustele parin kanssa, kysy parilta! Omasta mielestäni olen Minun perhe on Minun suku on Minun äiti on Minun isä on Minun koti on Minun lempiruoka on Minun suosikkilaulaja on

Lisätiedot

AIKAMUODOT. Perfekti

AIKAMUODOT. Perfekti AIKAMUODOT Perfekti ???! YLEISPERFEKTI Puhumme menneisyydestä YLEISESTI, mutta emme tiedä tarkasti, milloin se tapahtui Tiesitkö, että Marja on asunut Turussa? Minä olen käynyt usein Kemissä. Naapurit

Lisätiedot

Kehitysvammaliitto ry. RATTI-hanke. Haluan lähteä kaverin luokse viikonlopun viettoon ja olla poissa ryhmäkodista koko viikonlopun.

Kehitysvammaliitto ry. RATTI-hanke. Haluan lähteä kaverin luokse viikonlopun viettoon ja olla poissa ryhmäkodista koko viikonlopun. RISKIARVIOINTILOMAKE 1. Henkilön nimi Pekka P. 2. Asia, jonka henkilö haluaa tehdä. Haluan lähteä kaverin luokse viikonlopun viettoon ja olla poissa ryhmäkodista koko viikonlopun. 3. Ketä kutsutaan mukaan

Lisätiedot

Kaija Jokinen - Kaupantäti

Kaija Jokinen - Kaupantäti Kaija maitokaapissa täyttämässä hyllyjä. Kaija Jokinen - Kaupantäti Kun menet kauppaan, ajatteletko sitä mitä piti ostaa ja mahdollisesti sitä mitä unohdit kirjoittaa kauppalistaan? Tuskin kellekään tulee

Lisätiedot

Jeesus söi viimeisen aterian oppilaittensa kanssa. Aterialla Jeesus otti leivän, mursi siitä palan ja kiitti.

Jeesus söi viimeisen aterian oppilaittensa kanssa. Aterialla Jeesus otti leivän, mursi siitä palan ja kiitti. Viimeinen ateria Jeesus sanoi oppilailleen: - On tullut minun aikani mennä pois. Jeesus tarkoitti, että hän kuolee pian. Oppilailleen Jeesus lupasi: - Minä olen aina teidän kanssanne. Älkää olko surullisia.

Lisätiedot

Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa

Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa Minä rupesin hakemaan toppipaikkaa muutama kuukautta ennen kun tulin Sloveniaan. Minulla on kavereita, jotka työskentelee mediassa ja niiden kautta

Lisätiedot

ELIA OTETAAN TAIVAASEEN

ELIA OTETAAN TAIVAASEEN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) ELIA OTETAAN TAIVAASEEN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Elia otettiin taivaaseen jossakin Jordanin itäpuolella, Jerikon kohdalla.

Lisätiedot

Vainoajan tie saarnaajaksi

Vainoajan tie saarnaajaksi Nettiraamattu lapsille Vainoajan tie saarnaajaksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible

Lisätiedot

Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? ruma

Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? ruma Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? kaunis pimeä viileä rauhallinen raikas virkistävä ikävä Viihdyn täällä. ruma valoisa lämmin levoton tunkkainen unettava kiinnostava Haluan pois täältä! CC Kirsi

Lisätiedot

Bahá u lláh, Ridván muistio. www.bahai.fi/lamppu

Bahá u lláh, Ridván muistio. www.bahai.fi/lamppu Jumalallinen kevätaika on koittanut... Kiiruhda kaiken luomakunnan edessä ylistämään Jumalasi nimeä ja kaiuttamaan hänen kiitostansa, niin että kaikki luodut virvoittuisivat ja uudeksi muuttuisivat. Bahá

Lisätiedot

Valitse jokaiseen lauseeseen sopiva kysymyssana vastauksen mukaan:

Valitse jokaiseen lauseeseen sopiva kysymyssana vastauksen mukaan: Kero, mitä menet tekemään. Malli: Menen yliopistoon Menen yliopistoon opiskelemaan. Menen kauppaan 5. Menen uimahalliin Menen kotiin 6. Menen kahvilaan Menen ravintolaan 7. Menen pankkiin 4. Menen kirjastoon

Lisätiedot

ISMAEL SYNTYY. 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Mamren tammistossa

ISMAEL SYNTYY. 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Mamren tammistossa Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) ISMAEL SYNTYY Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Mamren tammistossa b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin

Lisätiedot

Kuningas Daavid (2. osa)

Kuningas Daavid (2. osa) Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible for

Lisätiedot

Löytölintu. www.modersmal.net/finska

Löytölintu. www.modersmal.net/finska www.modersmal.net/finska Löytölintu Olipa kerran metsänvartija, joka lähti metsään metsästämään. Siellä hän kuuli lapsen huutoa. Hän seurasi ääntä ja saapui vihdoin korkean puun juurelle, jonka latvassa

Lisätiedot

Lähteet: Tuhat ja yksi yötä. 1994. Tuhannen ja yhdenyön satuja. 1994.

Lähteet: Tuhat ja yksi yötä. 1994. Tuhannen ja yhdenyön satuja. 1994. Kertomus Sehrezadesta Viisaan ja rakastetun sulttaanin valtasi viha, kun hänelle selvisi, että hänen kaunis puolisonsa oli pettänyt häntä. Hän surmautti puolisonsa ja otti käyttöön sellaisen tavan, että

Lisätiedot

Perustunteita. Ihmisellä on paljon erilaisia tunteita. Osa niistä on perustunteita.

Perustunteita. Ihmisellä on paljon erilaisia tunteita. Osa niistä on perustunteita. Perustunteita Ihmisellä on paljon erilaisia tunteita. Osa niistä on perustunteita. Perustunteita ovat: ilo, suru, pelko, viha, inho ja häpeä. Niitä on kaikilla ihmisillä. Ilo Ilon tunne on hyvä tunne.

Lisätiedot

Jesaja näkee tulevaisuuteen

Jesaja näkee tulevaisuuteen Nettiraamattu lapsille Jesaja näkee tulevaisuuteen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Mary-Anne S. Suomi Kertomus 27/60 www.m1914.org Bible for Children,

Lisätiedot

PIETARI KIELTÄÄ JEESUKSEN

PIETARI KIELTÄÄ JEESUKSEN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) PIETARI KIELTÄÄ JEESUKSEN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Jerusalemissa, temppelin lähellä, Ylimmäisen papin palatsin pihalla.

Lisätiedot

Nuoruus. - haittaks se? Nuorten foorumi Tampere Pesäpuu ry:n Selviytyjät-tiimi

Nuoruus. - haittaks se? Nuorten foorumi Tampere Pesäpuu ry:n Selviytyjät-tiimi Nuoruus - haittaks se? Nuorten foorumi Tampere 17.3.2012 Pesäpuu ry:n Selviytyjät-tiimi Millainen nuori olen? Pienryhmäkeskustelujen yhteenveto Mitä itsestäni ajattelen? Ahdistusta ja kamppailua itsensä

Lisätiedot

Sinä olet kuin Miina, koska...

Sinä olet kuin Miina, koska... Sinä olet kuin Miina, koska... Autat ihmisiä. Teet parhaasi. Toimit rohkeasti. Kannat vastuuta. Puolustat heikompia. Tarkkailet maailmaa. Opettelet uusia asioita. Ryhdyt työhön reippaasti. Teet jotain

Lisätiedot

Mattijuhani Koponen VALKEUDEN LAPSET 1965

Mattijuhani Koponen VALKEUDEN LAPSET 1965 Mattijuhani Koponen VALKEUDEN LAPSET 1965 Mattijuhani Koponen 1965, 2005 1 2 On ahdasta ja sokeat ohjaavat täällä sokeita. On vaikeaa toimia vaikeaa työskennellä. Älä periksi anna, valitse kivisin tie;

Lisätiedot

RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (1. Joh. 4:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen. Rinnetie 10. 95420 Tornio. puh. 050 359 6939

RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (1. Joh. 4:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen. Rinnetie 10. 95420 Tornio. puh. 050 359 6939 RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen Rinnetie 10 95420 Tornio puh. 050 359 6939 s-posti: juha.muukkonen@gen.fi kotisivu: www.gen.fi Raamatunkäännös: KR 1933/38 JÄSENNYS

Lisätiedot

ONGELMIA TYÖPERUSTEISTEN OLESKELULUPIEN KANSSA ALI GIRAY

ONGELMIA TYÖPERUSTEISTEN OLESKELULUPIEN KANSSA ALI GIRAY ONGELMIA TYÖPERUSTEISTEN OLESKELULUPIEN KANSSA ALI GIRAY S Ulkomaalaislaki: 36 (13.9.2013/668) > Voidaan jättää myöntämättä, jos on perusteltua aihetta epäillä ulkomaalaisen tarkoituksena olevan maahantuloa

Lisätiedot

TEHTÄVIÄ SATUUN PIENI TULITIKKUTYTTÖ

TEHTÄVIÄ SATUUN PIENI TULITIKKUTYTTÖ 1 TEHTÄVIÄ SATUUN PIENI TULITIKKUTYTTÖ A) Satuun liittyviä sisältökysymyksiä: 1. Millainen sää oli uudenvuodenaattona? 2. Miten tyttö oli menettänyt puukenkänsä? 3. Millaiset hiukset tulitikkutytöllä oli?

Lisätiedot

SUOMEN KIELESSÄ ON KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: Ei, en auta. Ei, minä olen surullinen.

SUOMEN KIELESSÄ ON KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: Ei, en auta. Ei, minä olen surullinen. SUOMEN KIELESSÄ ON KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: 1. -ko/-kö -kysymys; vastaus alkaa aina kyllä- tai ei-sanalla esim. Asutko sinä Lahdessa? Autatko sinä minua? Oletko sinä iloinen? Kyllä, minä asun. (positiivinen)

Lisätiedot