Voiteluaineiden käsittelylaitteet. Grease Handling

Transkriptio

1 Voiteluaineiden käsittelylaitteet Grease Handling 49

2 Rasvankäsittely Rasvapuristin Irtorasvalle tai 400 g patruunalle. Rasvaa täytettäessässä voidaan puristin liittää täyttöpumppuun. Katso täyttöpumppu art.no Määrä/pumpun isku: 1,35 g Rasvan paine: 6,9 MPa 1,7 kg Art.no: Hand grease gun For bulk grease or 400 g cartridge. Rechargeable with bulk grease by means of a filling pump, see filling pump Art.No Quantity/stroke: 1.35 g Grease capacity: 6.9 MPa 1.7 kg Art.No: Rasvapuristin mittarilla Sama puristin kuin yllä, mutta varustettu digitaalisella rasvamittarilla. Lisää tietoa mittarista ks. art.no sivulla 65. 2,8 kg Rasvapuristin: Art.no: Rasvamittari: Art.no: Rasvaputki: Art.no: Hand grease gun with grease meter The same hand grease gun as above, but equipped with a grease meter. For more information on the grease meter, see Art.No on page kg Hand grease gun: Art.No: Grease meter: Art.No: Outlet pipe: Art.No: Paineilmakäyttöinen rasvapuristin Irtorasvalle tai 400 g patruunalle. Rasvapuristin tekee iskun kun painetaan liipasimesta. Määrä/pumpun isku: 1,35 g Painesuhde 1:60 Max ilmanpaine: 1,0 MPa Ilmaliitäntä: Sisäk. ISO-G1/8 1,8 kg Art.no: Air-operated grease gun For bulk grease or 400 g cartridge. The gun makes one stroke per trigger action. Quantity/stroke: 1.35 g Pressure ratio: 1:60 Max air pressure: 1.0 MPa Air connection: ISO-G1/8 female 1.8 kg Art.No: Täyttöyksikkö rasvapuristimille Varustetaan pi-toim. rasvapumpulla Sisältää letkun 1,5 m, sulkuventtiilin rasvasuodattimen, astiamutterin astiakanteen tai asennusosat seinämalliin ja täyttönipat (Uros ja naaras). Rasvaliitäntä: Sisäk. ISO-G1/4 3,5 kg HUOM! Pumppu ja rasvapuristin kuvassa ei sisälly tähän varustukseen. Art.no: Recharging equipment for hand grease guns For mounting on grease pump. Including hose 1,5 m, shut-off valve, grease filter, bracket for mounting on drum lid or on wall, and recharging nipple. Grease inlet: ISO-G1/4 female 3.5 kg NOTE! The pump and the hand grease gun on the picture is not included in this kit. Art.No: Rasvasuodatin Täyttövarustuksiin ja keskusvoiteluun Liitännät Tulo- ja lähtö liit. Sisäk. ISO-G1/4 Suodatus: 250 µ Paino 1 kg Art.no: Grease filter For grease filling systems Connections in- and outlet: ISO-G1/4 female Filter: 250 µ 1 kg Art.No:

3 Rasvan käsittely Täyttönippa rasvapuristimille Liitäntä: Ulkok. ISO-R1/8 Nippa Ø: 9 mm, tiivisteellä 0,04 kg Art.no: Recharging nipple for grease guns Connection: ISO-R1/8 male Nipple dia: 9 mm, with sealing 0.04 kg Art.No: Täyttönippa rasvapuristimille Liitäntä: Ulkok. ISO-R1/8 Nippa: 15 mm, kartio 0,06 kg Art.no: Recharging nipple for grease guns Connection: ISO-R1/8 male Nipple dia: 15 mm, tapered 0.06 kg Art.No: Laakerin täyttöadapteri rasvalle Sopii laakereille aina halkaisijaan 175 mm. saakka. Täyttöadapteri liitetään täyttöpumppuihin art.no tai , ks seuraava sivu. 1,1 kg Art.no: Bearing charger for grease Suitable for up to dia. 175 mm bearings. To be used together with filling pump, Art.No or , see next page. 1.1 kg Art.No: Voitelukohteen painemittari Liitetään rasvapistoolin ja voitelukohteen väliin mittaamaan voitelukohteen vastapainetta (selvitetään tukossa olevat voitelukohteet): Painealue: 0-31,5 MPa (0-315 bar) 0,2 kg Art.no: Lubrication point pressure tester To be connected between the grease gun and the lubrication point, for measuring the back pressure. (control of obstructed lubrication points). Pressure area: MPa (0-315 bar) 0.2 kg Art.No:

4 Rasvankäsittely Käsipumppu rasvalle, tynnyreille 50 kg ja 200 kg Sisältää. 2 astiamutterin kansiasennukseen. Pumpun paine purkautuu nostamalla kahvaa yläasentoon, tämä helpottaa pikaliittimien kiinnitystä ja irroitusta. Pumpun varsi: Ø 35 mm Määrä/pumpun isku: g Lähtökierre Sisäk. ISO-G1/2 Materiaali: Sinkitty teräs ja messinki Tiivisteet: Nitriili Astialle kg Art.no: Varren pituus: 470 mm 2,9 kg Tynnyrille 50 kg Art.no: Varren pituus: 720 mm 3,6 kg Tynnyrille 200 kg Art.no: Varren pituus: 920 mm 4,2 kg Manual grease pump for pails, 1/4-drums and 1/1-drums. With 2 drum bung fitting for mounting in drum lid. Rising the lever to its outmost upper position relieves the pressure which makes it easy to connect and disconnect quick couplings. Pump tube: Dia. 35 mm Quantity/stroke: g Outlet connection: Inv. ISO-G1/2 Materials: Zinc-plated steel and brass Sealings: Nitrile rubber For pail: Art.No: Tube length: 470 mm 2.9 kg For 1/4-drum: Art.No: Tube length: 720 mm 3.6 kg For 1/1-drum: Art.No Tube length: 920 mm 4.2 kg Rasvan täyttöpumppu rasvapuristimille ja laakerin täyttöadapterille. Sisältää astiakannen kg astialle tai 1/4-tynnyrille, astiamutterin, täyttöputken ja nipan. Pumpun paine purkautuu nostamalla kahva yläasentoon. Pumpun varsi: Ø 35 mm Määrä/pumpun isku g Materiaali: Sinkitty teräs ja messinki Tiivisteet: Nitriili Astialle kg Art.no: Varren pituus: 470 mm 5,2 kg Tynnyrille 50 kg Art.nr: Varren pituus: 920 mm 6,6 kg Filling pump for lever guns and bearing chargers. Complete with lid for kg pail or 1/4- drum, drum bung fitting, delivery pipe and nipple. Rising the lever to its outmost upper position relieves the pressure. Pump tube: Dia. 35 mm Quantity/stroke: g Materials: Zinc-plated steel and brass Sealings: Nitrile rubber For pail: Art.No: Tube length: 470 mm 5.2 kg For 1/4-drum: Art.No: Tube length: 720 mm 6.6 kg Käsipumppu rasvalle,astioille kg. Täysin tyhjentävä Varustettu saattokannella, joka tyhjentää astian kokonaan. Sisältää astiakannen, saattokannen ja letkun 1/4 pikaliittimellä. Tekniset tiedot, ks.käsipumppu art.no ,9 kg Art.no: Manual grease pump for pails, wellemptied. Equipped with a special follower plate for complete emptying. Complete with lid, follower plate and delivery hose with 1/4 quick connector. Other data, please see Manual grease pump, Art.No kg Art.No:

5 Rasvan käsittely Täyttöpumppu kg astioille Sisältää astiakannen ja 2 metrin letkun 1/4 pikaliittimellä. 6 kg Art.no: Filling pump for kg pail Complete with drum lid for pail and 2 meter delivery hose with 1/4 nipple. 6 kg Art.No: Esimerkki kuorma-auto korjaamosta johon Assalub on asentanut huoltotornit ja kaikki voitelu varusteet. A lorry garage where Assalub has supplied and installed service pillars and all lubrication equipment. 53

6 Rasvan käsittely Akkukäyttöinen rasvapuristin mittarilla Helppokäyttöinen ja tehokas akkukäyttöinen rasvapuristin mittarilla, joka mahdollistaa tehokkaan voitelun myös siellä missä ei ole käytettävissä paineilmaa. Rasvamittari näyttää tarkasti cm³:ssä oikean annosmäärän laakerille. Rasvapuristimen säiliö, jossa on lukittava saattomäntä, on asuunniteltu joko 400 gr rasvapatruunoille tai irtorasvalle, joka voidaan täyttää esim täyttöyksiköllä (ks sivu 50) tai käsipumpulla (ks sivu 52). Yksi täysin ladattu akku riittää 3:n rasvapatruunan tyhjentämiseen (1,3kg) Toimitus sisältää mittarin, letkun (0,5 m), akun, akkulaturin ja salkun. Max paine: Latausaika: Jännite: Lähtökierre: 42 MPa (420 bar) 1 tunti 12 V ISO-G1/8 Täydellinen akkukäyttöinen rasvapuristin: Art.no: ,5 kg Rasvapuristin kuten yllä, ilman mittaria: Art.no ,5 kg Lisä akku, 12V: Art.no: ,6 kg Lisä akkulaturi: Art.no: ,7 kg Lisä salkku: Art.no: ,8 kg Rechargeable grease gun with grease meter Powerfull rechargeable grease gun with grease meter which is very easy to use. Makes the greasing job easy even without access to electricity or compressed air supply. The gun incorporates a grease meter, which clearly and exactly shows how much grease you feed into the bearing. The container is designed for 400 g cartridges or bulk grease, which can be filled with for example recharging equipment (see page 50) or with handpump (see page 52). A fully charged battery is good for emptying 3 cartridges The rechargeable grease gun is delivered with grease meter, delivery hose (0.5 m), battery, battery charger and a case. Max pressure: Charging time: Voltage: Outlet threads: 42 MPa 1 hour 12 V ISO-G1/8 Complete grease gun: Art.No: kg Grease gun as above, but without grease meter: Art.No: kg Extra battery: Art.No: kg Extra Battery charger: Art.No: kg Extra Case: Art.No: kg 54

7 Rasvan käsittely Akkukäyttöinen rasvapuristin mittarilla ja kantohihna Helppokäyttöinen ja tehokas akkukäyttöinen rasvapuristin mittarilla, joka mahdollistaa tehokkaan voitelun myös siellä missä ei ole käytettävissä paineilmaa. Rasvamittari näyttää tarkasti cm³:ssä oikean annosmäärän laakerille. Kantohihna tekee rasvapuristimen käytön kevyeksi. Rasvapuristin toimitetaan täydellisenä sältäen mittarin 1,3 kg säiliön, 800 mm letkun liittimineen, kantohihnan akun ja akkulaturin. Rasvapuristin täytetään esim. täyttöyksiköllä (ks. sivu 50) tai käsipumpulla (ks.sivu 52). Yksi täysin ladattu akku riittää 1,3 kg säliön tyhjentämiseen. Cordless rechargeable grease gun with grease meter and harness Powerfull cordless rechargeable grease gun - makes the greasing job easy even without access to electric or compressed air supply. The gun incorporates a grease meter, which clearly and exactly shows how much grease you feed to the bearing. The harness makes the grease gun easy and convenient to use. The cordless rechargeable grease gun is delivered with grease meter, 1.3 kg (2.8 Ib) container, 800 mm outlet hose with coupling, harness, power pack and charger. The gun is replenished with for example recharging equipment (see page 50) or with handpump (see page 52). Max paine: Jännite: Latausaika: 42 MPa 12 V 1 tim Art.no: ,0 kg Lisävarusteet: Lisäakku, 12 V Art.no: ,6 kg Lisä akkulaturi: Art.no: ,7 kg A fully charged battery is good for pumping of 1.3 kg (2.8 Ib) grease. Max pressure: Voltage: Charging time: 42 MPa 12 V 1 hour Art.No: kg Accessories: Extra power pack, 12V Art.No: kg (1.3 Ib) Extra charger: Art.No: kg (3.7 Ib) 55

8 Rasvankäsittely Paineilmakäyttöiset pumput rasvalle Rasvapumppuja painesuhteella 1:6 käytetään siirtopummpuna pumpattaessa rasvaa astiasta toiseen. Rasvapumppuja painesuhteella 1:50 käytetään pumppaukseen lyhyillä etäisyyksillä ja ovat sopivia siirrettäviksi pumppausyksiköiksi. Rasvapumppuja painesuhteella 1:65 käytetään rasvan pumppaukseen esim. voiteluainevarastosta putkia pitkin työkohteelle. 1:65-pumput ovat sopivia siirrettäviksi pumppausyksiköiksi kun voidellaan suuria laakereita. Air-operated pumps for grease Ratio 1:6 pumps are suitable for transfer of grease from one vessel to another nearby vessel. Ratio 1:50 pumps are recommended for short distance pumping of grease and are also suitable with mobile greasing units. Ratio 1:65 pumps are recommended for long distance pumping of grease from e.g. a shop store pump room to the work places via a tubing system, hose reels and end-of-line delivery valves. The 1:65 ratio pumps are also suitable for mobile greasing units for lubrication of large bearings. Paineilmakäyttöinen siirtopumppu, painesuhde 1:6 Rasvalle, sisältää. 2 astiamutterin kansiasennukseen. Kapasiteetti: Paineilma min-max: Rasvan paine: Lähtöliitäntä rasva: Ilmaliitäntä: Pumpun varsi: Kokonaiskorkeus: Materiaali: Tiivisteet: Nitriili Art.nr: Ca 11 kg/min 0,3-1,0 MPa 4,8 MPa (48 bar) 0,8 MPa (8 bar) ilman paine Sisäk. ISO-G3/4 Sisäk. ISO-G1/4 Ø 50 mm L=960 mm 1440 mm 9,8 kg Eloksoitu alumiini, teräs, ruostumaton teräs, mäessinki ja muovi Air-operated transfer pump, ratio 1:6, for grease With 2 drum bung fitting for mounting in drum lid. Capacity: Approx. 11 kg/min Air pressure min-max: 0,3-1,0 MPa (3-10 bar) Grease pressure: 4,8 MPa (48 bar) at 0,8 MPa air pressure Grease connection: ISO-G3/4 female Air connection: ISO-G1/4 female Pump tube: Dia. 50 mm L=960 mm Total height: 1440 mm 9.8 kg Materials: Anodized aluminium, steel, stainless steel, brass and plastic Sealings: Nitril rubber Art.No: Suojele ympäristöä, älä tuhlaa voiteluaineita! Käytä Assaluben ympäristöystävällisiä voiteluaineiden käsittelylaitteita Protect the environment, don t be wasteful with lubricants. Use Assalub s environmental-friendly equipment for handling of lubricants! 56

9 Paineilmakäyttöinen siirtopumppu, painesuhde 1:26 Soveltuu käytettäväksi rasvan siirroissa joissa vastapaine vaatii voimakasta pumppausta. Pumppu on varustettu 2" astiamutterilla kansiasennukseen. (Tämä pumppu on ensisijaisesti suunniteltu ruosteenestoaineen ruiskutukseen) Kapasiteetti: 2,5 l/min Paineilma min-max: 0,3-1,0 MPa (3-10 bar) Työpaine: 20,8 MPa (208 bar) 0,8 MPa (8 bar ilmanpaine) Lähtöliitäntä rasva: Ulkokierre. ISO-G1/4 LIlmaliitäntä: Sisäkierre. ISO-G1/4 Pumpun varsi: Ø 50 mm Materiaali: Eloksoitu alumiini teräs, ruostum. teräs, messinki ja muovi. Tiivisteet: Nitriili ja viton Pumppu kg astialle Art.no: Kokonaiskorkeus: 798 mm 8,5 kg Pumppu 50 kg tynnyrille Art.nr: Kokonaiskorkeus: 1113 mm 10,0 kg (50 kg pumppu ei ole kuvassa) Pumppu 50 kg tynnyrille Art.nr: Kokonaiskorkeus: 1300 mm 11,0 kg Air-operated transfer pump, ratio 1:26 Suitable for transfering of grease when the back pressure makes it necessary with a powerful pump. The pump is supplied with a 2 drum bung fitting. (This pump is originally designed for pumping of rustpreventives, see chapter four.) Capacity: Air pressure range: Delivery pressure: Outlet connection: Air connection: Pump tube diameter: Materials: Sealings: 2.5 l/min MPa (3-10 bar) 20.8 MPa (208 bar) at 0.8 MPa air pressure ISO-G1/4 male ISO-G1/4 female Dia. 50 mm Anodized aluminium, steel, stainless steel, brass and plastic. Nitrile rubber and viton Pump for kg pail Art.No: Total height: 798 mm 8.5 kg Pump for 1/4-drum Art.No: Total height: 1113 mm 10.0 kg (The pump for 1/4-drum is not included in the picture!) Pump for 1/1-drum Art.No: Total height: 1300 mm 11.0 kg 57

10 Rasvan käsittely Paineilmakäyttöinen siirtopumppu, painesuhde 1:50 Astialle kg, tynnyrille 50 kg tai 200 kg Sisältää 2" astiamutterin kansiasennukseen Kapasiteetti: 500 g/min Paineilma min-max: 0,3-0,1 MPa (3-10 bar) Ilmankulutus: Katso sivu 82 Työpaine rasva: 40 MPa (400 bar) 0,8 MPa (8 bar) ilmanpaine Lähtöliitäntä rasva: Ulkokierre. ISO-G1/4 Ilmaliitäntä: Sisäkierre. ISO-G1/4 Pumpun varsi: Ø 32 mm Materiaali: Eloksoitu alumiini, teräs ruostumaton teräs, messinki, muovi. Tiivisteet: Nitriili Pumppu kg astialle: Art.no: Kokonaiskorkeus: 687 mm Pumpun varsir: L=400 mm 5,0 kg Pumppu 50 kg tynnyrille: Art.no: Kokonaiskorkeus: 1002 mm Pumpun varsi: L=700 mm 6,5 kg Pumppu 200 kg tynnyrille Art.no: Kokonaiskorkeus: 1192 mm Pumpun varsi: L=890 mm 7,5 kg Air-operated grease pump, ratio 1:50 For pail, 1/4-drum or 1/1-drum. With 2 drum bung fitting for drum lid mounting. Capacity: 500 g/min Air pressure, min-max: MPa (3-10 bar) Air consumption: See page 82 Grease pressure: 40 MPa (400 bar) at 0.8 MPa air pressure Grease connection: ISO-G1/4 male Air connection: ISO-G1/4 female Pump tube: Dia. 32 mm Materials: Anodized aluminium, steel, stainless steel, brass and plastic Sealings: Nitrile rubber For kg pail Art.No: Height, total: 687 mm Pump tube: L=400 mm 5.0 kg For 1/4-drum Art.No: Height, total: 1002 mm Pump tube: L=700 mm 6.5 For 1/1-drum: Art.No: Height, total: 1192 mm Pump tube: L=890 mm 7.5kg 58

11 Rasvan käsittely Paineilmakäyttöinen rasvapumppu, painesuhde 1:65 Astialle kg, tynnyrille 50 kg tai 200 kg Sisältää 2" astiamutterin kansiasennukseen. Pumppu on varustettu sisäisellä paluukanavalla ja voidaan käyttää kaksiputkisissa keskusvoitelujärjestelmissä paperi-, selluloosa-, kaivos-, ja terästeollisuudessa. Rasvapumppu voidaan varustaa tynnyrin täysin tyhjentävällä saattokannella Katso seuraava sivu. Kapasiteeti: 1200 g/min Paineilma min-max: 0,3-1,0 MPa Ilmankulutus: Se sidan 82 Työpaine rasva 52 MPa (520 bar) 0,8 MPa (8 bar) ilmanpaine Lähtöliitäntä rasva: Ulkokierre. ISO-G1/2, pyörivä Paluuliitäntä rasva: Ilmaliitäntä: Pumpun varsi: Materiaali: Tiivisteet: Tulpattu liitin putkelle Ø 12 mm Sisäkierre. ISO-G1/4 Ø 50 mm Eloksoitu alumiini, teräs, ruostumaton teräs, messinki muovi Nitriili Pumppu kg astialle: Art.no: Kokonaiskorkeus: 800 mm Pumpun varsi: L=400 mm 9,0 kg Pumppu 50 kg tynnyrille: Art.no: Kokonaiskorkeus: 1115 mm Pumpun varsi: L=700 mm 11,5 kg Pumppu 200 kg tynnyrille: Art.no: Kokonaiskorkeus: 1305 mm Pumpun varsi: L=890 mm 13,0 kg Air-operated grease pump, ratio 1:65 For pail, 1/4-drum or 1/1-drum. With drum bung fitting for lid mounting. The pump therefore also is equipped with a built-in return grease pipe and suitable for use with automatic centralized dualline lubrication systems which are common in e.g. paper, pulp, steel and cement mills, mines and power stations etc. The grease pump can be equipped with a special follower plate for complete emptying. See also next page. Capacity: 1200 g/min Air pressure, min-max: MPa (3-10 bar) Air consumption: See page 82 Grease pressure: 52 MPa (520 bar) at 0.8 MPa air pressure Grease supply outlet: ISO-G1/4 male, movable Grease return inlet: Plugged tube fitting for dia. 12 mm Air connection: ISO-G1/4 female Pump tube: Materials: Sealings: Dia. 50 mm Anodized aluminium, tempered and stainless steel, brass and plastic Nitrile rubber For kg pail: Art.No: Height, total: 800 mm Pump tube: L=400 mm 9.0 kg For 1/4-drum: Art.No: Height, total: 1115 mm Pump tube: L=700 mm 11.5 kg For 1/1-drum: Art.No: Height, total: 1305 mm Pump tube: L=890 mm 13.0 kg 59

12 Rasvankäsittely Kuva. 1 Kuva. 2 Ympäristöystävällinen pumppausratkaisu Voiteluainetynnyrin tyhjentäminen kokonaan perinteisellä tynnyripumpulla saattokansineen ei ole mahdollista. On normaalia että rasvaa jää tynnyrin pohjalle 5-30 kg koska rakenteen vuoksi pumppu ei voi käyttää kaikkea voiteluainetta. Poikkeavasti toisista pumpuista asennetaan ASSALUBen tynnyripumppu saattokannen päälle seuraamaan saattokantta ja pinnankorkeutta. Ks kuva. 1. Paino ja pumpun värähtelyt yhdistettynä saattokannen alla olevaan tyhjiöön aiheuttavat sen, että pumppu saattokansineen seuraa voiteluainetta aina tynnyrin pohjaan saakka. Ympäristöystävällisellä pumppuratkaissullamme tyhjenee tynnyri lähes täysin. Kun tynnyri on tyhjä on saattokansi tiukasti tynnyrin pohjalla ja se irroitetaan paineilman avulla. Katso kuva. 2. Etuja: - Vain muutama kilo ylijäämärasvaa - Säästää voiteluainetta ja rahaa - Ei hävittämiskustannuksia - Varma toiminta - Pumpun korkeus näyttää voiteluaineen pinnankorkeuden Kokonaiskorkeus täydellä tynnyrillä: 50 kg tynnyri 1800 mm 200 kg tynnyri 2200 mm Overall height for pump and a filled drum: 1/4-drum: 1800 mm 1/1-drum: 2200 mm Our environmental-friendly concept It is impossible to empty a grease drum completely by eans of a conventional pump with follower plate. It is normal for 5-30 kg to be left in the drum because the pump is not able to suck up the last of the grease. In contrast to other pumps, ASSALUBs drum mounted pumps are fitted on top of the follower plate and descends with it as the grease level falls in the drum. See fig. 1. The weight and the vibrations caused by the pump, in combination with the vacuum that arises under the follower plate prevent the plate from sticking. With this environmental-friendly pump concept it is possible to empty a drum almost completely. When the drum is empty, the follower plate rests hard against the bottom of the drum and must be released by means of compressed air. See fig. 2. Advantages: - Saves grease and money - A pound or less of grease is wasted - Easy to see grease level in drum at a distance - No destruction costs - Reliable operation Pumputyyppi kg astia kg keg 50 kg tynnyri 1/4-drum 1200 kg tynnyri 1/1-drum Pump Type 1:65 paluu kanavalla 1: :65 with grease return 1:6 Astiakansi Saattokansi Drum lid Follower Plate 60

13 Rasvan käsittely Sähkökäyttöinen rasvapumppu astiankansiasennuksella Pumppu toimii sähkömoottorilla, joka kierukkavaihteen avulla käyttää pumppua. Painekytkin pysäyttää pumpun, kun esim. venttiili suljetaan. Pumppu käynnistyy automaattisesti, kun venttiili avataan. Sähkökäyttöistä pumppua käytetään olosuhteissa, joissa ei ole paineilmaa käytettävissä. Tilattaessa artikkelinumero: pumppumallista, ohjausosasta, ja sähkömoottorista. Kapasiteetti: 150 g/min / 1400 rpm Työpaine rasva: 35 MPa (350 bar) Lähtöliitäntä rasva: Utv. ISO-G1/4 Pumpun varsi: Ø 35 mm Sähkömoottori: 3-vaihe 220/380V 50Hz 0,37 kw 1400 rpm Sähkömoottori: 1-vaihe 220 V 50Hz, IP55 Tasavirtamoottorit Kysyttäessä Pumppu kg astialle (korkeus 855 mm) Pumpun varsi: L=400 mm Paino ilman moottoria: 17,0 kg Art.no: Pumppu 50 kg tynnyrille (korkeus 1170 mm) Pumpun varsi: L=700 mm Paino ilman moottoria: 19,5 kg Art.no: Pumppu 200 kg tynnyrille (korkeus 1360 mm) Pumpun varsi: L=890 mm Paino ilman moottoria: 21,0 kg Art.no: Ohjausosa ( 1 kg) 3-vaihe: Art.no: vaihe: Art.no: Sähkömoottori ( 4,5 kg) 3-vaihe: Art.no: vaihe: Art.no: Electric grease pump for pail, 1/4-drum or 1/1-drum. Supplied with 2 drum bung fitting. This high pressure piston pump is powered by an electric motor via a worm gear and is suitable e.g. for applications where compressed air is not available. The pump operates automatically by means of a pressure switch in the outlet, switching on or off the power acc. to the pressure limits set. When ordering, please advice article numbers of pump model, control unit and electric motor as well. Capacity: 150 g/min at 1400 rpm Grease pressure: 35 MPa (350 bar) Outlet connection: ISO-G1/4 male Pump tube: Dia. 35 mm Electric motor: 3-phase 229/380V 50Hz 0.37 kw 1400rpm Alt. 1-phase 220V 50Hz 0.37 kw 1400rpm, IP55 Optional on request: DC-motor Pump for kg pail (total height 855 mm) Pump tube: L=400 mm Weigth excl. motor: 17.0 kg Art.No: Pump for 1/4-drum (total height 1170 mm) Pump tube: L=700 mm Weight excl. motor: 19.5 kg Art.No: Pump for 1/1-drum (total height 1360 mm) Pump tube: L=890 mm Weight excl. motor: 21.0 kg Art.No: Control unit ( 1 kg) 3-phase: Art.No: phase: Art.No: Electrical motor ( 4.5 kg) 3-phase: Art.No: phase: Art.No:

14 Rasvan käsittely Astiamutteri 2 Sinkitty, pumpun varteen Pumpun varsi Ø 32mm: Art.no: : ,45 kg Pumpun varsi Ø 35 mm: Art.no: ,40 kg Pumpun varsi Ø 50 mm: Art.no: ,30 kg Drum bung fitting, 2 Of zinc, for pump tube For tube dia. 32 mm: Art.No: kg For tube dia. 35 mm: Art.No: kg For tube dia. 50 mm: Art.No: kg Astiamutteri 2 Teräksinen, rasvapumpulle Täysin tyhjentävällä -saattokannella. Pumpun varsi Ø 35 mm: Art.no: ,70 kg Pumpun varsi Ø 50 mm: Art.no: ,45 kg Lukitusruuvi: Art.no: Drum bung fitting, 2 Of steel, for grease pump with our special well-emptied follower plate. For tube dia. 35 mm: Art.No: kg For tube dia. 50 mm: Art.No: kg Locking screw: Art.No: Pintakytkin, (sähköinen) Rasvapumpuille 1:6 ja 1:65, asennus pumpun varteen Kaapelin läpivienti: PG11 Jännite: Max 240 V Virta: 0,2 A Painot: 0,30 kg Art.nro: Level switch, (electrical switch) For ratio 1:6 and 1:65 grease pumps, for mounting on to the pump tube. Cable inlet: PG11 Voltage: Max 240 V Current: 0.2 A 0.30 kg Art.No: NPintakytkin, (pneumaattinen) Rasvapumpuille 1:6 ja1:65, asennus pumpunvarteen. 3-vägs, NO Liitännät: Sisäk ISO-G1/4 Max paine: 1,0 MPa 0,30 kg Art.no: Level switch, (pneumatic valve) For ratio 1:6 and 1:65 grease pumps, for mounting on to the pump tube. 3-way, N.O. Air connection: ISO-G1/4 female Max pressure: 1.0 MPa 0.30 kg Art.No: Pintarajan kiinnike Pumpun varsi: Ø 50 mm 0,2 kg Art.no: Holder for level switch For pump tube: Dia. 50 mm Weigth: 0.2 kg Art.No:

15 Rasvan käsittely A B A Kiinteä pumpun nostolaite Nostolaite on painelmakäyttöinen ja varustettu ohjausventtiilillä. Jalustassa kiinnitysreiät`lattiaan. Leveys: 250 mm Korkeus: min 1163 mm, max 2073 mm Iskunpituus (nosto) 910 mm 23 kg Art.no: A Stationary pump elevator The elevator is air-operated and equipped with operating rate and base with mounting holes. Width: 250 mm Height: min 1163 mm, max 2073 mm Lifting stroke: 910 mm 23 kg Art.No: B Siirrettävä pumpun nostolaite Helpottaa tynnyrin vaihtoa. Nostolaite on paineilmakäyttöinen javarustettu ohjausventtiilillä ja pyörillä. Leveys: 750 mm Korkeus: min 1193 mm, max 2103 mm Iskunpituus (nosto) 910 mm V 31 kg Art.no: B Mobile pump elevator For easy change of drum. The elevator is air-operated and equipped with operating valve and rubber wheel frame. Width: 750 mm Height: min 1193 mm, max 2103 mm Lifting stroke: 910 mm 31 kg Art.No:

16 Rasvankäsittely A B C A Astiakansi 2 kierre. Lakattu teräslevy kg astialle: Art.no: Halkaisija-alue: Ø mm 1,7 kg 50 kg tynnyrille: Art.n: Halkaisija-alue: Ø mm 2,4 kg 200 kg tynnyrille: Art.nr: Halkaisija-alue: Ø mm 6,0 kg B Saattokansi Perinteinen malli, joka liukuu pumpun vartta pitkin. Teräslevy ja nitriili kg astialle: Art.nr: Halkaisija-alue: astia mm, putki mm 1,1 kg 50 kg tynnyrille: Art.nr: Halkaisija-alue: astia mm, putki mm 1,7 kg 200 kg tynnyrille: Art.nr: Halkaisija-alue: astia mm, putki mm 4,5 kg C Saattokansi, väl tömt Pumppu asennetaan saattokannen päälle seuraamaan saattokantta ja pinnankorkeutta. Tämän ansiosta tyhjenee tynnyri lähes täysin ja pinnan korkeus näkyy pumpun asennosta. Materiaali alumiini ja nitriili kg astialle: Art.nr: Halkaisija-alue: astia mm, putki 50 mm 0,85 kg 50 kg tynnyrille: Art.nr: Halkaisija-alue: astia mm, putki 50 mm 1,1 kg 200 kg tynnyrille: Art.nr: Halkaisija-alue: astia mm, putki 50 mm 2,8 kg A Drum lid With 2 hub thread. Made of enamelled steel sheet. For kg pail: Art.No: Diameter range: mm 1.7 kg For 1/4-drum: Art.No: Diameter range: mm 2.4 kg For 1/1-drum: Art.No: Diameter range: mm 6.0 kg B Follower plate Of conventional type, following the grease level along the pump tube. For kg pail: Art.No: Diameter range: drum mm, tube mm 1.1 kg For 1/4-drum: Art.No: Diameter range: drum mm, tube mm 1.7 kg For 1/1-drum: Art.No: Diameter range: drum mm, tube mm 4.5 kg C Follower plate, well-emptied The pump is fitted on top of the follower plate hub and follows it down as the grease level sinks. This makes for almost complete emptying of the drum. The pump height above the lid shows the actual grease level at a glance. Made of aluminium and with nitrile rubber sealings. For kg pail: Art.No: Diameter range: drum mm, tube 50 mm 0.85 kg For 1/4-drum: Art.No: Diameter range: drum mm, tube 50 mm 1.1 kg For 1/1-drum: Art.No: Diameter range: drum mm, tube 50 mm 2.8 kg Puhalluspistooli saattokannen irroittamiseen Tarvitaan väl-tömt -saattokannen irroittamiseen tyhjästä tynnyristä. Ilmaliitäntä: Sisäkierre ISO-G1/4 Puhallusputki: Pituus 490 mm 0,20 kg Art.no: Airgun for releasing and lifting of follower plates. Required for releasing and lifting of the wellemptied -follower plate from the empty drum. Air connection: ISO-G1/4 female Nozzle tube length: 490 mm 0.20 kg Art.No:

17 Rasvankäsittely Rasvapistooli Kestävä ja helppokäyttöinen kahva korkeille paineille. Max paine: 70 MPa (700 bar) Tuloliitäntä: Sisäkierre. ISO-R1/8 Lähtöliitäntä: Sisäkierre. ISO-R1/8 Materiaali: Alumiini, teräs ja messinki Tiivisteet: Nitriili 0,5 kg Art.no: Grease control valve A sturdy and handy control valve for high pressures. Max pressure: 70 MPa (700 bar) Inlet connection: ISO-R1/8 female Outlet connection: ISO-R1/8 female Materials: Aluminium, tempered steel and brass. Sealings: Polyurethane 0.5 kg Art.No: Nivelet korkeille paineille Nivelet on kuulalaakeroitu ja laakeripesät on karkaistu kestämään vaativia työskentelyolosuhteita Max paine: Liitännät: 70 MPa (700 bar) Sisäkierre. ISO-R1/8 Ulkokierre. ISO-R1/8 Z-nivel: Art.no: ,27 kg Suora nivel: Art.no: ,08 kg L-nivel: Art.no: ,10 kg Grease swivels for high pressures Heavy duty swivels with ball bearings, tempered bodies and high pressure seals for ardous operating conditions. Max pressure: Connections: 70 MPa (700 bar) ISO-R1/8 female ISO-R1/8 male Z-swivel: Art.No: kg Straight swivel: Art.No: kg L-swivel: Art.No: kg Voiteluputki Sinkitty teräs Liitännät: Ulkokierre. ISO-R1/8 0,15 kg Art.no: Rigid spout Of zinc-plated steel Connections: ISO-R1/8 male 0.15 kg Art.No: Voiteluletku Joustava ja teräskudosvahvistettu Liitännät: Utv. ISO-R1/8 LPituus 500 mm: Art.no: ,08 kg LPituus 800 mm: Art.no: ,1 kg Extension hose Flexible and reinforced Connections: ISO-R1/8 male Length 500 mm: Art.No: kg Length 800 mm: Art.No: kg Adapteri Kierre: Utv. ISO-R1/8-1/2 x27 0,1 kg Art.no: Adapter Threads: ISO-R1/8-1/2 x27 male 0.1 kg Art.No: SPikaliitin rasvalle Max paine: 70 MPa (700 bar) Liitin naaras: Art.no: Liitännät: SisäkierreSO-G1/4 0,2 kg Liitin uros: Art.no: Liitännät: Ulkokierre. ISO-G1/4 0,1 kg Quick coupling for grease Max pressure: 70 MPa (700 bar) Socket body: Art.No: Connection: ISO-G1/4 female 0.2 kg Plug body: Art.No: Connection: ISO-G1/4 female 0.1 kg 66

18 Rasvankäsittely Nippasuutin 4 kpl leukoja, ilman takaiskuventtiiliä Liitännät: Sisäkierre. ISO-G1/8 0,03 kg Art.no: Grease gun coupler With 4 jaws, without check valve Connection: ISO-G1/8 female Weight kg Art.No: Kääntyvä nippasuutin Liitännät: Sisäkierre. ISO-G1/8 0,1 kg Art.no: Swivel grease gun coupler Connection: ISO-G1/8 female 0.1 kg Art.No: Kartiosuutin Liitännät: Inv. ISO-G1/8 Paino 0,02 kg Art.no: Zerk nipple coupler Connection: ISO-G1/8 female 0.02 kg Art.No: Sulkuventtiili rasvalle Liitännät: Inv. ISO-G1/2 Max Paine: 50 MPa (500 bar) Paino. 0,65 kg Art.no: Shut-off valve for grease Connections: ISO-G1/2 female Max pressure: 50 MPa (500 bar) 0.65 kg Art.No: Supistusnippa Ulkokierre. ISO-G1/2 - Sisäkierre. ISO-G1/4 0,06 kg Art.no Adapter ISO-G1/2 male - ISO-G1/4 female 0.06 kg Art.No: Voitelunippalajitelma 80 kpl 15 erilaista mallia 1,0 kg Art.no Grease nipple assortment kit 80 nipples of 15 different types and sizes 1.0 kg Art.No: Korkeapaineletkut rasvalle Täydellinen puristetuilla pyörivillä liittimillä. Liitännät: Ulkok. ISO-G1/4 - Ulkok. ISO-R1/8 Pituus 1,5 m: Art.no: ,56 kg Pituus 2 m: Art.no: ,75 kg Pituus 3 m: Art.no: ,10 kg Pituus 4 m: Art.no: ,50 kg Pituus 5 m: Art.no: ,90 kg Pituus 8 m: Art.no: ,00 kg Pituus 10 m: Art.no: ,80 kg Pituus 14 m: Art.no: ,30 kg High pressure grease hose assemblies Complete with swiveling nuts and adapters. Connections: ISO-G1/4 male - ISO-R1/8 male Length 1.5 m: Art.No: kg Length 2 m: Art.No: kg Length 3 m: Art.No: kg Length 4 m: Art.No: kg Length 5 m: Art.No: kg Length 8 m: Art.No: kg Length 10 m: Art.No: kg Length 14 m: Art.No: kg 67

19 Rasvankäsittely Ympäristöystävällinen ratkaisu ylimääräisten rasvojen poistoon. En environmental-friendly way of dealing with excess grease! Kannettava rasvaimuri Rasvavoidellut laakerit usein ylivoidellaan ja ylimääräinen rasva päätyy laakerin ulkopuolelle ja sotkee koneen, aiheuttaen ympäristöongelman. Trasselilla puhdistaminen on epämiellyttävää ja aikaa vievää puuhaa. Ja puhdistusjäte kuormittaa tarpeettomasti ympäristöä. HKorkeapainepesu on helpompaa, mutta aiheuttaa riskin, että vesi tunkeutuu laakereihin Esittelemme nyt paremman ja ympäristöystävällisemmän tavan pudistaa ylimääräinen rasva Kannettava rasvaimuri on paineilmakäyttöinen imuri nopeaan ja helppoon ylimääräisen rasvan keräykseen. Rasva kerätään irroitettavaan säiliöön, joka on helppo tyhjentää. Laitteisto puhdistetaan korkeapainepesurilla tai lakkabensiinillä. Ilmanvirtaus: lit/sek Max vakuumi: -40 till -50 KPa Ilmankulutus: 0,45-0,55 MPa (4,5-5,5 bar): lit/min Täydellinen rasvaimuri Art.no: Portable waste grease collector It is common that grease lubricated bearings are being filled too much. The excess grease will get outside of the bearings and soil the machine and contaminate the environment. Collecting and cleaning with rags or tissue paper is a dirty job and the waste is often being disposed of in a way dangerous to the environment. High-pressure cleaning with water is simpler and faster, but risks that water might enter the bearings. We now offer a better and environmental-friendly way. A portable air-operated waste grease collector. Easy and tidy to handle. The grease is being sucked up into a 4 kg removable container, which is very easy to empty. Cleaning of the unit is made with a high-pressure jet or with white spirit. Air flow: Max vacuum: litre/s ( gps) -40 to -50 KPa (-5.8 to -7.2 psi) Air consumption at bar: litre/min (65-80 psi) ( US gal/min) Complete portable waste grease collector Art.No:

20 Rasvankäsittely Puhdistussuulake, pituus=500 mm 2. Kartio suulake 1. Scraping suction pipe, length=500 mm 2. Conical hand suction pipe Rasvaimuri Ylimääräisen rasvan siivoaminen on työlästä ja aikaa vievää, mutta tarpeellista ympäristön ja viihtyisyyden vuoksi. ASSALUBEN rasvaimurin ansiosta helpottuu työskentely huomattavasti. Rasvaimuri on ejektori-tyyppinen ja kerää rasvan muovipussiin. Rasva imetään kuuden metrin imuletkulla halkaisija 51 mm, ja ohjataan imuadapterin avulla säiliöön, johon on sijoitettu vaihdettava muovipussi. Imuadapterista on johdettu aletkun avulla alipaine pussin alapuolelle. Näin muodostuu alipaine sekä muovipussin ulko- että sisäpuolelle ja pussi pysyy avoimena. Rasvaimuri on varustettu standardisuodattimella, joka ehkäisee öljysumun muodostumisen ja kahdella suulakkeella, kartiosuulake ja puhdistussuulake, L=500 mm. Ilmankulutus: Max alipaine: Max imuilmamäärä: Äänitaso: Keräystilavuus: Pituus: Leveys: Korkeus: 5,4 m³/min 7800 mm VP 78 kpa 318 Nm³/h 75 db(a) 67 l 960 mm 550 mm 1470 mm 46 kg Art.no: Grease collector Collecting and cleaning of excess grease around bearings etcetera is a dirty job that takes time, but it is still necessary for both the well-being at work and for the environment. With ASSALUBs Grease Collector, that work is now much easier. The grease collector is of ejector-type and collects the grease in a plastic bag. The grease is sucked through a sex meter hose (dia. 51 mm) via an inlet adapter which directs the grease into the container where the plastic bag is placed. From the inlet adapter there is a vacuum-hose that ends below the plastic bag. In that way, there is vacuum both inside and outside of the plastic bag, and the bag will not move inside the container. The grease collector is equipped with a standard filter that keeps the unit from letting out oil mist. The grease collector is also equipped with two suction pipes: one conical hand suction pipe and one scraping suction pipe, L=500 mm. Air consumption: 5.4 m³/min Max vacuum: 7800 mm VP 78 kpa Max sucked in air: 318 Nm³/h Sound level: 75 db(a) Effective collecting volume: 67 l Length: Width: Height: 960 mm 550 mm 1470 mm 46 kg Art.No:

21 Rasvankäsittely Siirrettävä voiteluyksikkö kg astialle, sisältää pumpun painesuhteella 1:50 Sisältää: Rasvapumppu Astiakansi Saattokansi 5 metrin letku, 1/4 Z-nivel Palloventtiili Voiteluputki Voiteluletku (500 mm) Pikaliitin Kärry Korkeus: 1030 mm Paino ilman astiaa: 18 kg Muut tiedot: Ks rasvapumppu1:50 Art.no: Mobile greasing unit for kg pail, with ratio 1:50-pump Including: Grease pump Drum lid (for pail) Follower plate (for pail) Hose, 5 meter, 1/4 Z-swivel Grease gun Rigid outlet spout Flexible outlet hose (500 mm) Hydraulic coupling Trolley Height: 1030 mm Weight, less pail: 18 kg Other data: See grease pump 1:50 Art.No: Siirrettävä voiteluyksikkö kg astialle, sisältää pumpun painesuhteella 1:65 Sisältää: Rasvapumppu Astiakansi Saattokansi 5 metrin letku, 1/4 Z-nivel Palloventtiili Voiteluputki Kärry Korkeus: 1030 mm Paino ilman astiaa: 20 kg Muut tiedot: Ks rasvapumppu1:65 Art.no: Mobile greasing unit for kg pail, with ratio 1:65-pump Including: Grease pump Drum lid (for pail) Follower plate (for pail) Hose, 5 meter, 1/4 Z-swivel Grease gun Rigid outlet spout Trolley Height: 1030 mm Weight, less pail: 20 kg Other data: See grease pump 1:65 Art.No: Siirrettävä voiteluyksikkö 50 kg tynnyrille, sisältää pumpun painesuhteella 1:50 Sisältää: Rasvapumppu Astiakansi 50kg tynnyrille Saattokansi 50kg tynnyrille 5 metrin letku, 1/4 Z-nivel Palloventtiili Voiteluputki Pikaliitin Kärry Korkeus 1100 mm Paino ilman astiaa: 23 kg Muut tiedot: Ks rasvapumppu1:50 Art.no: Siirrettävä voiteluyksikkö Samanlainen kuten yllä, mutta joustavalla voiteluletkulla (500 mm) voiteluputken sijaan Art.no: Mobile greasing unit for 1/4-drum, with ratio 1:50-pump Including: Grease pump Drum lid (1/4-drum) Follower plate (1/4-drum) Hose, 5 meter, 1/4 Z-swivel Grease gun Rigid outlet spout Hydraulic coupling Trolley Height: 1100 mm Weight, less drum: 23 kg Other data: See grease pump 1:50 Art.No: Mobile greasing unit Equal to above, but with flexible outlet hose (500 mm) instead of rigid spout. Art.No:

22 Rasvan käsittely Siirrettävä rasvantäyttöyksikkö kg astialla, sisältää pumpun painesuhteella 1:50 Sisältää: Rasvapumppu, 1:50 Astiakansi Saattokansi 2 metrin letku, 1/4 Pikaliitin Kärry 15 kg Art.no: Mobile greasing unit for kg pail, with ratio 1:50-pump Including: Grease pump Drum lid (for pail) Follower plate (for pail) Hose, 2 meter, 1/4 Snap-on coupling Trolley 15 kg Art.No: Siirrettävä rasvantäyttöyksikkö 50 kg tynnyrille sisältää pumpun painesuhteella 1:50 Sisältää: Rasvapumppu 1:50 Astiakansi (50kg tynnyri) Saattokansi (50kg tynnyri) 2 metrin letku, 1/4 Pikaliitin Kärry 25 kg Art.no: Mobile greasing unit for 1/4-drum, with ratio 1:50-pump Including: 25 kg Art.No: Grease pump Drum lid (1/4-drum) Follower plate Hose, 2 meter, 1/4 Snap-on coupling Trolley Siirrettävä rasvantäyttöyksikkö 50 kg tynnyrille sisältää pumpun painesuhteella 1:65 Sisältää: Rasvapumppu 1:65 Astiakansi (50kg tynnyri) Saattokansi (50kg tynnyri) 5 metrin letku, 1/4 Pikaliitin Kärry 30 kg Art.no: Mobile greasing unit for 1/4-drum, with ratio 1:65-pump Including: 30 kg Art.No: Grease pump Drum lid (1/4-drum) Follower plate Hose, 5 meter, 1/4 Snap-on coupling Trolley 71

23 Rasvan käsittely Siirtokärry kg astioille Sinkitty teräs Pyörä: Ø 200 mm Korkeus: 1030 mm 5,0 kg Art.no: Cart for kg pails Zinc-plated steel Wheels: Dia. 200 mm Height: 1030 mm 5.0 kg Art.no: Astian tuki (pieni kuva) 0,22 kg Art.no: Siirtokärry kg astioille Sinkitty teräs Pyörä: Ø 200 mm Korkeus: 1030 mm 5,0 kg Art.no: Holder for pail (small picture) 0.22 kg Art.No: Cart for kg pails Zinc-plated steel Wheels: Dia. 200 mm Height: 1030 mm 5.0 kg Art.No: Astian tuki (pieni kuva) 0,22 kg Art.no: Pumpun pidike (pieni kuva) 0,85 kg Art.no: Siirtokärry 50 kg tynnyrille Sinkitty teräs Toimitetaan kokoamattomana laatikossa. Pyörä: Ø 200 mm Korkeus: 1030 mm 12 kg Art.no: Holder for pail (small picture) 0.22 kg Art.No: Pump holder (small picture) 0.85 kg Art.No: Trolley for 1/4-drum Zinc-plated steel Can be supplied unmounted in a flat package Wheels: Dia. 200 mm Height: 1030 mm Weigth: 12 kg Art.No: Siirtokärry 200 kg tynnyrille, sinkitty teräs. Täyskumirenkailla, jarrulla ja voitelupistoolin telineellä: Pyörä: Ø 200 mm holster Korkeus: 1080 mm Wheels: Dia. 200 mm 20,0 kg Height: 1080 mm Art.nr: kg Art.No: Ilmarenkailla, jarrulla ja voitelupistoolin telineellä: Pyörä: Ø 250 mm Korkeus: 1110 mm 20,5 kg Art.nr: Tynnyri rullakko 200kg tynnyrille, sinkitty teräs Trolley for 1/1-drum, zinc-plated steel. With compact rubber wheels, wheel brake and As above, but with pneumatic tire wheels. Wheels: Dia. 250 mm Height: 1110 mm 20.5 kg Art.No: Drum trolley for 1/1-drum, zinc-plated steel 19,0 kg Art.nr: kg Art.No:

24 Rasvan käsittely Pumppausyksikkö, 1:6, 200kg tynnyrille Art.nr: Pump equipment, 1:6, 1/1-drum Art.No: Ilmaletku1/ mm Pumppu 1:6 Astiakansi Saattokansi Pidike Paineensäädin Mittari Sulkuventtiili 1/4 Pikaliitin 1/4 Pikaliitin1/4 Kytkin alarajalle Kaksoisnippa 1/4-1/4 Astiamutteri Lukitusruuvi Air hose 1/ mm Pump 1:6 Drum lid Follower plate Limit switch holder Regulator Manometer Shut-off valve 1/4 Coupling nipple 1/4 Snap-on coupling 1/4 Limit switch Connector 1/4-1/4 Drum bung fitting Screw