Pidätystä ja tutkintavankeutta koskevaa tietoa. Information om anholdelse og varetægtsfængsling finsk

Transkriptio

1 Pidätystä ja tutkintavankeutta koskevaa tietoa Information om anholdelse og varetægtsfængsling finsk

2 Pidätystä ja tutkintavankeutta koskevaa tietoa Tästä esitteestä löytyvät tärkeimmät pidätystä ja tutkintavankeutta koskevat säännöt. Lisätietoja halutessasi voit lainata henkilökunnalta vankilan säännös- ja lakikokoelman. Voit aina kääntyä henkilökunnan puoleen, jos sinulla on kysyttävää. Pidätys Asian esittäminen tuomarille ( grundlovsforhør - perustuslaillinen esikuulustelu) Sinut on pidätetty. Jos sinua ei vapauteta 24 tunnin kuluessa, asiasi on esitettävä tuomarille. Tuomari voi joko vapauttaa sinut, määrätä pidätysaikaa jatkettavaksi enintään 3 kertaa 24 tuntia tai määrätä sinut tutkintavankeuteen. Asianajaja / puolustusasianajaja Poliisi neuvoo, kuinka saat yhteyden asianajajaan. Perustuslaillisessa esikuulustelussa sinulle on nimitettävä puolustusasianajaja. Pidätysajan jatkaminen Jos tuomari päättää, että pidätysaikaa jatketaan, sinut on vietävä uudelleen oikeuteen viimeistään kun perustuslaillisesta esikuulustelusta on kulunut 3 kertaa 24 tuntia. Silloin tuomari määrää sinut joko vapautettavaksi tai tutkintavankeuteen. Eristäminen Poliisi voi määrätä sinut eristettäväksi muista vangeista, kunnes asiasi on esitetty tuomarille. Tällöin et myöskään saa olla yhteydessä muihin henkilöihin. Ulkomaalaiset Poliisi kertoo sinulle oikeuksistasi ottaa yhteyttä maasi suurlähetystöön tai konsulaattiin. Henkilökunta kutsuu paikalle tulkin, jos se on välttämätöntä ja käytännössä mahdollista. Poliisi

3 Poliisi kertoo sinulle tarkemmin pidätettyjä koskevista määräyksistä. Henkilökunta voi halutessasi auttaa sinua saamaan yhteyden poliisiin. Tutkintavankeus Puolustusasianajaja Perustuslaillisessa kuulustelussa sinulle nimitetään puolustusasianajaja. Saat tilaisuuden keskustella puolustusasianajajasi kanssa, ennen kuin sinut viedään oikeuteen. Vankeusaika Jos sinut määrätään tutkintavankeuteen, tuomari päättää määräajasta, jolloin vangitsemistasi on käsiteltävä uudelleen oikeudessa. Aika on korkeintaan 4 viikkoa. Yleensä sinun ei tarvitse olla henkilökohtaisesti läsnä oikeudessa silloin, kun tuomari tekee päätöksen vankeusaikasi jatkumisesta. Tuomari voi kuitenkin vaatia sinua saapumaan paikalle. Eristäminen Tuomari voi päättää, että sinut on pidettävä eristettynä muista vangeista. Jos oikeus päättää eristää sinut, sinulla on esim. laajempi mahdollisuus tavata vieraita. Asiasta lähemmin kohdassa Vierailut ja kirjeenvaihto. Muutoksenhaku Tuomarin päätökseen tutkintavankeudesta ja mahdollisesta eristämisestä voi hakea muutosta ( kære ). Puolustusasianajajasi opastaa sinua tarkemmin tässä asiassa. Vierailujen ja kirjeenvaihdon valvonta Poliisi voi päättää, että et saa tavata vieraita ja että vierailujasi valvotaan. Voit vaatia poliisin päätösten alistamista oikeuskäsittelyyn. Poliisi voi myös määrätä, että kirjeenvaihtoasi valvotaan. Jos poliisi takavarikoi kirjeitäsi, asia on heti vietävä oikeuteen. Sinulla on oikeus tavata sinulle nimitettyä puolustusasianajajaa ilman valvontaa ja käydä hänen kanssaan valvomatonta kirjeenvaihtoa. Sinulla on myös oikeus valvomattomaan kirjeenvaihtoon oikeuslaitoksen, oikeusministerin, Kriminaalihuoltoviraston (Direktoratet ofr Kriminalforsorg) ja Eduskunnan oikeusasiamiehen (Folketingets Ombudsmand) kanssa. Joidenkin muiden viranomaisten kanssa käytävään kirjeenvaihtoon sovelletaan erityismääräyksiä. Lisätietoja saat henkilökunnalta.

4 Tutkintavankila voi myös määrätä, että kirjeenvaihtoasi ja vierailujasi valvotaan esim. salakuljetuksen estämiseksi. Ks. Säännöt, määräykset ja kiellot. Puhelut Pääsääntöisesti et saa käyttää puhelinta. Tietyissä tapauksissa voit kuitenkin saada luvan puhelinsoittoon, esim. jos asia on erittäin kiireellinen. Tutkintavankila antaa sinulle yleensä luvan soittaa puolustusasianajajallesi. Matkapuhelimen hallussapito tutkintavankilassa on kielletty. Rangaistavaa on myös, jos ystävilläsi tai perheenjäsenilläsi on matkapuhelin mukanaan heidän käydessään tapaamassa sinua tutkintavankilassa. Ulkomaalaiset Poliisi kertoo sinulle oikeuksistasi ottaa yhteyttä maasi suurlähetystöön tai konsulaattiin. Henkilökunta kutsuu paikalle tulkin, jos se on välttämätöntä ja käytännössä mahdollista. Säännöt, määräykset ja kiellot Sinulla on oikeus perehtyä Kriminaalihuollon sääntöihin ja eurooppalaisiin vankilasääntöihin, sekä vankilan tai tutkintavankilaan mahdollisiin erityismääräyksiin. Alkoholi ja huumeet ovat kiellettyjä kuten myös lääkkeet, jotka eivät ole lääkärin määräämiä. Tutkintavankilasta karkaaminen on rangaistava teko. Muissa asioissa sinun on noudatettava voimassa olevia sääntöjä ja henkilökunnan antamia ohjeita. Määräykset on kirjattu tutkintavankilan järjestyssääntöihin. Niistä löytyvät myös käytännön seikkoja koskevat tarkemmat ohjeet, esim. ostomahdollisuudet, vierailuajat ja omaisuuden luovuttaminen. Seuraavaan on koottu laitoksessa oleskelua koskevat tärkeimmät määräykset. Henkilökohtainen ja sosiaalinen tuki Kriminaalihuolto voi auttaa sinua rajoittamalla niitä ammattiin liittyviä, sosiaalisia ja henkilökohtaisia haittoja, joita pidättäminen tai tutkintavankeus saattavat aiheuttaa. Luonasi käy sosiaalineuvoja, joka yhteistyössä tutkintavankilan henkilökunnan kanssa antaa sinulle tukea ja neuvontaa. Voit myös keskustella omistasi ja perheesi henkilökohtaisista ja sosiaalisista ongelmista osaston henkilökunnan tai laitoksen sosiaalityöntekijän kanssa. Muuta erityistukea tarvitessasi voit ottaa yhteyttä laitoksen opettajaan, pappiin, sairaanhoitajaan, lääkäriin tai muihin henkilöihin. Lisätietoja saat henkilökunnalta.

5 Ruoka ja juoma Tutkintavankila tarjoaa sinulle ruoan ja juoman. Lääkäri voi määrätä sinulle erikoisruokavalion terveydellisistä syistä. Jos olet kasvissyöjä tai tarvitset erikoisruokaa uskonnollisista syistä, otetaan nämä erityisvaatimukset huomioon. Lisätietoja saat osastosi henkilökunnalta tai vankilapapilta. Tutkintavankilan kautta voit ostaa päivittäistavaroita, esim. lehtiä, savukkeita ja elintarvikkeita. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Omaisesi tai muut henkilöt eivät saa tuoda sinulle päivittäistavaroita. Henkilökohtainen hygienia Sinulla on mahdollisuus käydä suihkussa päivittäin. Kylpytarvikkeet saat henkilökunnalta tai voit ostaa niitä tutkintavankilan kautta. Omaisuus ja raha Tutkintavankilassa on säännöt sille, mitä omaisuutta sinulle saa luovuttaa laitoksessa ollessasi. Sinulle voi lähettää vapaasti rahaa vankilan ulkopuolelta vankilassa käytettäväksi. On kuitenkin olemassa joitain määräyksiä, miten paljon käteistä ja miten suuria summia saat pitää hallussasi. Henkilökunta kertoo sinulle, mitkä säännöt pätevät henkilökohtaisen omaisuuden ja rahojen hallussapitoon tutkintavankilassa. Matkapuhelimen hallussapito tutkintavankilassa on kielletty. Lue lisää kohdasta Puhelut. Vierailut Sinulla on normaalisti mahdollisuus tavata vieraita. Poliisi voi kuitenkin kieltää vierailut ja päättää, että vierailuja valvotaan. Ks. Vierailujen ja kirjeenvaihdon valvonta. Mikäli poliisi ei ole kieltänyt sinulta vieraiden tapaamista eikä vaatinut niiden valvontaa, pätevät seuraavat määräykset: Sinulla on oikeus tavata vieraita niin usein, kuin tutkintavankilan olosuhteet sen sallivat. Vierailuajan on oltava vähintään puolen tunnin pituinen. Vierailut tapahtuvat enimmäkseen ilman valvontaa. Tutkintavankila voi kuitenkin määrätä, että vierailuja valvotaan, jos se on välttämätöntä esim. salakuljetuksen tai muun rangaistavan seikan ehkäisemiseksi. Joissakin tapauksissa tutkintavankila voi myös kieltää tiettyjen henkilöiden vierailut. Jos sinulla ei ole perheenjäseniä eikä ystäviä, jotka voivat vierailla luonasi, voit tiedustella henkilökunnalta mahdollisuutta saada järjestetty vierailija.

6 Jos oikeus on määrännyt sinut eristykseen, sinun on saatava mahdollisuuksien mukaan lupa tavata vieraita vähintään kerran viikossa. Vierailuajan on oltava vähintään 1 tunnin pituinen. Lehdistön edustajat voivat normaalisti vierailla luonasi, mikäli poliisi ei vastusta sitä tutkinnallisista syistä. Haastatteluihin sinun on saatava etukäteen lupa Kriminaalihuollolta. Nimetyllä puolustusasianajajallasi on aina oikeus valvomattomaan vierailuun luonasi. Kirjeenvaihto Salakuljetusmahdollisuuden poissulkemiseksi tutkintavankila tarkastaa kirjeet, joita poliisi ei tarkasta. Siksi sinulle lähetetyt kirjeet avataan sinun läsnä ollessasi. Kirjeet, jotka itse lähetät vankilasta, on toimitettava henkilökunnalle avonaisina. Tarkastuksen jälkeen kirjeet suljetaan sinun läsnä ollessasi. Kirjeitä ei yleensä lueta. Poistumislupa Poistumislupia myönnetään hyvin rajoitetusti ja ainoastaan erityistapauksissa, kuten esim. läheisten vakavan sairauden tai hautajaisten yhteydessä. Poistumislupaan vaaditaan aina poliisin suostumus, ja se myönnetään aina saatettuna. Kanssakäyminen muiden vankien kanssa Vaikka poliisi tai oikeus ei olisikaan määrännyt sinua eristykseen, ovat mahdollisuudet kanssakäymiseen muiden vankien kanssa tutkintavankilan olosuhteista johtuen vain rajatut. Alle 18-vuotiaiden vankien yhteisöllisyyttä varten on erityismääräykset. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Siirto vankilaan Joissakin tapauksissa voit saada siirron vankilaan jo ennen kuin olet saanut tuomion (Oikeudenkäyntilaki 777). Lisätietoja saat puolustusasianajajasi. Työ Tutkintavankilassa sinulla on oikeus tehdä työtä, opiskella tai harrastaa jotain muuta hyväksyttyä toimintaa sekä saada hoitoa. Työstä maksetaan sinulle korvaus. Sairastuessasi saat päivärahaa.

7 Voit myös itse hankkia itsellesi työtä, jota voit tehdä tutkintavankilassa. Laitoksen johdon tulee kuitenkin tällöin antaa työlle hyväksyntä, eikä työ saa olla tutkintavankilan järjestys- ja turvallisuusmääräysten vastaista. Opetus Tutkintavankilassa on tarjolla opetusta. Henkilökunta kertoo lähemmin eri mahdollisuuksista. Keskustele henkilökunnan kanssa, jos haluat suunnitella mahdollisen vankeusaikasi ylittävää opetukseen osallistumista. Opetukseen osallistumisesta sinulle maksetaan korvausta. Vapaa-aika Normaalitapauksissa sinulla on oikeus vähintään yhden tunnin päivittäiseen ulkoiluun ( gårdtur ). Ks. järjestyssäännöt. Tutkintavankilassa on mahdollisuus mm. pelata pöytätennistä ja shakkia sekä kuntoilla. Henkilökunnalta saat lisätietoja vapaa-ajan harrastusmahdollisuuksista. Voit kuunnella radiota, katso tv:tä ja lukea sanoma- ja aikakauslehtiä sekä kirjoja. Poliisi voi kuitenkin joissakin harvoissa tapauksissa kieltää nämä oikeudet. Henkilökunnalta voit kysyä mahdollisuuksista vuokrata radio ja televisio sekä ostaa tai lainata aikakauslehtiä, sanomalehtiä ym. Jos oikeus on päättänyt, että sinut on eristettävä, sinulla on mahdollisuus saada televisio käyttöösi maksutta. Vaalit ym. Sinulla on oikeus kirjeäänestykseen eduskuntavaaleissa, kuntavaaleissa jne. Sinulla on myös oikeus osallistua muunlaiseen lailliseen, poliittiseen toimintaan. Sairaus Tutkintavankilassa on lääkärin vastaanotto. Sinulle tarjotaan mahdollisuutta keskusteluun lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa. Jos muulloin katsot olevasi lääkärinhoidon tarpeessa, ilmoita asiasta henkilökunnalle ottaa yhteyden lääkäriin/sairaanhoitajaan. Lääkäri arvioi hoidontarpeesi ja päättää myös, tapahtuuko hoito Kriminaalihuollon laitoksessa vai tavallisessa sairaalassa. Hammashoito Kiireellisissä tapauksissa sinulla on oikeus hammashoitoon. Joissain tapauksissa joudut itse maksamaan kulut. Henkilökunnalta saat lisätietoja.

8 Valitukset Sinua on aina kuultava ennen asiasi käsittelyä. Kaikki hylkäävät päätökset ja ratkaisut, jotka eivät ole sinulle myönteisiä, on normaalisti perusteltava. Sinulla on oikeus saada päätös kirjallisena. Yleisten henkilötietojen saatavuutta koskevien sääntöjen mukaisesti sinulla on myös oikeus saada kopio kaikesta kirjallisesta materiaalista ja tulla kuulluksi ennen päätöksen tekoa. Sinulle on annettava ohjeet valitusmahdollisuuksistasi. Rangaistuslaitoksen valintaan, kanssakäymisen kieltämiseen ja Kriminaalihuollon laitosten välisiin siirtoihin sovelletaan erityissääntöjä. Näissä asioissa ei ole henkilötietojen saatavuutta, ja siitä johtuen myös rajattu oikeus saada perustelu tehdyille päätöksille. Voit valittaa henkilökunnan päätöksistä vankilan/tutkintavankilan johdolle tai Kriminaalihuoltovirastolle. Voit myös valittaa tutkintavankilan johdolle tai Kriminaalihuoltovirastolle henkilökunnan käytöksestä. Jos olet valittanut henkilökunnan käytöksestä ja päätös ei ole sinulle myönteinen, tai jos asiaa ei ole ratkaistu lopullisesti kahden viikon kuluessa valituksen tekemisestä, valituksen voi alistaa oikeuskäsittelyyn. Oikeus voi hylätä valituksesi esim. katsoessaan sen olevan perusteeton. Oikeus voi myös hylätä valituksesi, jos esim. teet valituksen yli neljä viikkoa valituksen aiheena olleen tapahtuman jälkeen. Kriminaalihuollon päätöksistä voi valittaa Eduskunnan oikeusasiamiehelle. Oikeusasiamies itse ei voi muuttaa päätöstä, mutta hän voi pyytää Kriminaalihuoltoa ottamaan asian uudelleen käsittelyyn. Oikeusasiamiehen pyyntöä noudatetaan käytännössä. Henkilötietolaki Ollessasi vankina Kriminaalihuollon laitoksessa, sinusta kootaan henkilötietoja sähköiseen tietojenkäsittelyjärjestelmään. Henkilötietolain mukaan sinulla on mahdollisuus käyttää seuraavia oikeuksia: Oikeus saada tietää tietojen keräämisestä atk-käsittelyyn Oikeus pyytää saada tutustua käsiteltäviin tietoihin Oikeus vaatia väärien, harhaanjohtavien tai atk:lla lainvastaisesti käsiteltyjen tietojen oikaisemista, poistamista tai salaamista. Kurinpitorangaistus ym. Jos et noudata sääntöjä, sinulle voidaan määrätä kurinpitorangaistus varoituksena, sakkona tai eristyksenä. Sinulla on oikeus tulla kuulluksi, ennen kuin asiasta päätetään, ja kuulla ratkaisun

9 perustelu. Joissakin tapauksissa sinulta voidaan evätä oikeus seurustella muiden vankien kanssa ( kanssakäymisen kieltäminen ). Ks. Valitukset. Voimankäyttö Tietyissä tapauksissa henkilökunnalla on oikeus voimankäyttöön ja turvaamistoimenpiteisiin. Henkilökunta voi käyttää esim. erilaisia otteita tai käsirautoja. Kaikenlaisen voimankäytön tulee tapahtua erittäin tiukan valvonnan alaisena, ja voimankäytön yhteydessä on aivan erityisten ehtojen oltava täytetyt. Voimankäytön tulee olla mahdollisimman lievää ja päämäärän kannalta välttämätöntä. Ks. Valitukset. Tarkastus Kun sinut suljetaan tutkintavankilaan, sinut tarkastetaan (henkilöntarkastus). Tämä tarkoittaa, että henkilökunta tarkastaa, onko sinulla mukanasi esineitä, joiden hallussapito tutkintavankilassa on kielletty. Sinun on riisuuduttava alasti vaikka se olisi ristiriidassa uskontosi kanssa. Tarkastuksen suorittavat kanssasi samaa sukupuolta olevat työntekijät. Sinut tarkastetaan myös vankilassaoloaikanasi, esim. ennen vierailua ja sen jälkeen. Myös sellisi tarkastetaan turvallisuussyistä. Sinut voidaan myös määrätä antamaan virtsanäyte, jotta saadaan selville, oletko nauttinut huumeita. Tuomio ja sen täyttäminen Yhdyskuntapalvelu? Joissakin tapauksissa oikeus voi vankilatuomion sijasta määrätä sinut suorittamaan yhdyskuntapalvelua. Näin voi tapahtua erityisesti, jos sinut tuomitaan rattijuoppoudesta tai omaisuusrikoksesta. Voit anoa yhdyskuntapalvelusta ennen tuomion saamista. Yhdyskuntapalvelusta saat halutessasi lisätietoa Kriminaalihuollon erikoisesitteestä. Voit tiedustella asiaa tutkintavankilan henkilökunnalta tai sosiaalineuvojalta. Tutkintavankeuden jatkaminen Tuomion saadessasi oikeus päättää, vapautetaanko sinut vai jatketaanko tutkintavankeuttasi kunnes rangaistuksen suorittaminen voi alkaa. Valitukset

10 Valitusaika on 14 päivää tuomion julistamisesta. Voit valittaa tuomion julistamisen yhteydessä tai ilmoittaa asiasta henkilöstölle, jolla on erityinen valituskirja ( ankebog ). Nimetyllä puolustusasianajajallasi on velvollisuus neuvoa sinua valitusasioissa. Sähköinen nilkkarengas Henkilöillä, joiden saama tuomio on enintään kolme kuukautta, on mahdollisuus suorittaa rangaistus kotona (sähköinen nilkkarengas). Sosiaalineuvojalta saat lähempiä tietoja. Hoidot Jos tarvitset erityishoitoa, sinulla on joissakin tapauksissa mahdollisuus suorittaa rangaistuksesi Kriminaalihuollon ulkopuolisessa laitoksessa. Jos tämä ei ole mahdollista, Kriminaalihuollolla on tarjolla erilaisia hoitovaihtoehtoja esim. alkoholin tai huumeiden väärinkäyttäjille tai väkivalta- tai seksuaalirikoksista tuomituille. Useimmat näistä hoidoista ovat käytettävissäsi vasta, kun olet saanut tuomion. Tutkintavankiloissa pidätettyinä olevat väärinkäyttäjät voivat kuitenkin osallistua niin sanottuun motivointihoitoon, jolla pyritään luomaan motivaatiota varsinaiseen väärinkäyttöhoitoon. Kriminaalihuollon erikoisesitteissä kerrotaan hoitomahdollisuuksista ym. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Vapausrangaistuksen suorittaminen vankilassa Kriminaalihuolto on laatinut esitteen vankeusrangaistuksen suorittamisesta vankilassa. Esitteen voit lainata henkilökunnalta. Käytännön apu ym. Kun sinut suljetaan tutkintavankeuteen, luonasi vierailee Kriminaalihuollon (Kriminalforsorgen i Frihed, KiF) sosiaalineuvoja kahden viikon kuluessa vangitsemisestasi. Sosiaalineuvoja auttaa sinua käytännön ongelmissa, esim. yhteydenpidossa omaisiin, työnantajaan ja sosiaalilautakuntaan. Jos saat tuomion ja siirron vankilaan, tehtävien hoito siirtyy asianomaisen vankilan sosiaalityöntekijöille. Jos sinut suljetaan vankilaan suorittamaan rangaistusta, asiasta ilmoitetaan automaattisesti väestörekisteriin, ja menetät oikeuden sosiaaliturvaan, mutta sinulla on mahdollisuus anoa kunnalta asumistukea ym. Kriminaalihuollon (KiF) tai vankilan sosiaalineuvoja auttaa sinua laatimaan hakemuksen sosiaalilautakunnalle.

11 Omaisille Tutkintavangin omaisena löydät ehkä vastaukset kysymyksiisi tästä. Vierailuja, puheluja, kirjeenvaihtoa, poistumislupia ym. koskevat säännöt on selostettu tarkemmin yllä. Jos haluat vierailla tutkintavangin luona, sinun on haettava siihen lupaa tutkintovankilalta. Sinun on myös varattava vierailuaika. Lisäksi sinulla tulee olla mukanasi kuvallinen henkilöllisyystodistus tullessasi tapaamaan tutkintavankilassa olevaa vankia. Matkapuhelimen tuominen vierailuille suljettuihin vankiloihin ja tutkintavankiloihin on rangaistava teko. Tutkintavangin omaisena voit aina keskustella laitokseen yhteydessä olevan Kriminaalihuollon (Kriminalforsorgen i Frihed) osaston kanssa. Vaitiolovelvollisuus Kaikilla poliisin, vankiloiden, tutkintavankiloiden ja Kriminaalihuollon ( Kriminalforsorgen i Frihed ) henkilöstöön kuuluvilla on vaitiolovelvollisuus. Vankia koskevia tietoja ei saa luovuttaa omaisille eikä muille ulkopuolisille. Vain vanki itse voi kertoa esim. omaisilleen henkilökohtaisista asioistaan. Puhelinneuvonta Jos sinulla on kysyttävää, voit keskustella Kriminaalihuollon sosiaalineuvojan kanssa ja saada tietoja säännöistä ja oikeuksista Kriminaalihuollon nimettömästä puhelinneuvonnasta numerosta Neuvonta on avoinna arkisin klo ja Viikonloppuisin neuvonta on avoinna klo