Vankeusrangaistuksen suorittamista koskevaa tietoa. Information om afsoning af fængselsstraf finsk

Transkriptio

1 Vankeusrangaistuksen suorittamista koskevaa tietoa Information om afsoning af fængselsstraf finsk

2 Vankeusrangaistuksen suorittamista koskevaa tietoa Tästä esitteestä löytyvät tärkeimmät vankeusrangaistuksen suorittamista koskevat säännöt. Lisätietoja halutessasi voit lainata henkilökunnalta vankilan säännös- ja lakikokoelman. Voit aina kääntyä henkilökunnan puoleen, jos sinulla on kysyttävää. Vankila vai tutkintavankila Vankeusrangaistus suoritetaan normaalisti vankilassa. Jos rangaistuksesi on lyhyt tai jos muut erityiset seikat puhuvat sen puolesta, voit mahdollisesti suorittaa vapausrangaistuksesi tutkintavankilassa tai jossakin Kööpenhaminan vankiloista ( Vestre Fængsel ). Niissä pätevät laajalti samat säännöt kuin suljetuissa vankiloissa; katso alla. Avovankila vai suljettu vankila? Vankeusrangaistus suoritetaan normaalisti avovankilassa. Kriminaalihuoltovirasto voi kuitenkin määrätä rangaistuksen suoritettavaksi suljetussa vankilassa esim. rangaistuksen ollessa pitkä. Suljetussa vankilassa on enemmän henkilökuntaa ja tarkempi valvonta kuin avovankilassa. Suljetussa vankilassa vallitsevat myös avovankilaa tiukemmat määräykset rahankäyttöä, puheluja, vierailuja, lomalupia ym. koskevissa seikoissa. Tästä lähemmin alla. Puoliavoimet osastot Jos sinut voidaan sijoittaa tai siirtää suljettuun vankilaan, voi joissakin tapauksissa olla vaihtoehtona sijoittaminen tai siirto puoliavoimelle osastolle. Useimmissa avovankiloissa on puoliavoimia osastoja. Lähempiä tietoja saat henkilökunnalta. Siirto suljettuun vankilaan Jos käytät väärin avovankilassa vallitsevaa suurempaa vapautta, sinut saatetaan siirtää suljettuun vankilaan. Tämä tapahtuu yleensä silloin, jos esim. poistut vankilasta luvatta, salakuljetat huumeita tai alkoholia vankilaan tai käytät niitä vankilassa, käyttäydyt uhkaavasti tai väkivaltaisesti tai syyllistyt muulla tavoin rikoksiin vankilassa tai sen ulkopuolella. Henkilökunnalta saat tietoa mahdollisuuksistasi saada siirto avovankilaan myöhempänä ajankohtana. Vankeusaika Tuomion saatuasi tai vankilaan tultuasi saat selvityksen vankeusajasta: sinulle kerrotaan rangaistuksesi suorittamiseen liittyvät tärkeät ajankohdat kuten esim. rangaistuksen päättymispäivä, jolloin sinut viimeistään täytyy vapauttaa. Sinulle ilmoitetaan myös, milloin voit mahdollisesti päästä lomalle ja ehdonalaiseen. Jos olet tyytymätön vankeusaikaselvitykseen, voit tehdä valituksen yleisten sääntöjen mukaisesti; ks. Valitukset. Jos olet eri mieltä tuomiosi tulkinnasta, voit vaatia vankeusaikaselvityksesi alistamista oikeuden käsittelyyn.

3 Kanssakäyminen muiden vankien kanssa Vankilassa olet yleensä yhdessä muiden vankien kanssa työaikana ja vapaa-aikana. Useimmissa vankiloissa on kuitenkin mahdollisuus olla yksin omassa sellissä / huoneessa vapaa-aikana ja yöllä. Joissakin vankiloissa on myös mahdollista suorittaa rangaistus täysin yksin muista vangeista erillään. Tutkintavankiloissa ja Kööpenhaminan vankiloissa seurustelumahdollisuudet muiden vankien kanssa on rajatummat. Alle 18-vuotiaiden vankien yhteisöllisyyttä varten on erityismääräykset. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Henkilökohtainen, sosiaalinen ja juridinen tuki Vankilassa ollessasi saat tukea ja neuvontaa erityisesti oman osastosi henkilökunnalta. Voit myös keskustella omistasi ja perheesi henkilökohtaisista ja sosiaalisista ongelmista osaston henkilökunnan tai laitoksen sosiaalityöntekijän kanssa. Vankilaan tai tutkintavankilaan tullessasi sinulle kerrotaan oikeuksistasi, velvollisuuksistasi ja muista rangaistuksen suorittamiseen liittyvistä seikoista. Jos tuomiosi on yli neljä kuukautta, laitoksen on laadittava yhteistyössä kanssasi rangaistusajan suunnitelma vankeusajalle ja vapautuksen jälkeiselle ajalle. Joissakin tapauksissa tällainen suunnitelma on laadittava lyhyemmänkin rangaistuksen yhteydessä. Jos tarvitset muuta erityistä apua, voit ottaa yhteyttä laitoksen pappiin, sairaanhoitajaan, lääkäriin, hammaslääkäriin, opettajaan ja johtajaan. Puolustusasianajajasi auttaa sinua rangaistustuomiotasi koskevissa kysymyksissä. Sosiaalityöntekijä tai laitoksen johtaja kykenevät tietyssä määrin vastaamaan muihin juridisiin kysymyksiin. Henkilökunta voi myös ohjata sinut yleistä oikeusapua antavien asianajajien puoleen. Henkilökohtainen omaisuus ja raha Vankilaan tullessasi saat kalusteet, vuodevaatteet, pyyhkeet ja työvaatteet. Voit tuoda mukanasi rajatun määrän henkilökohtaisia tavaroita kuten esim. vaatteita ja valokuvia. Henkilökohtaisen omaisuuden hallussapitoa koskevat säännöt ovat erilaiset suljetuissa vankiloissa, avovankiloissa ja tutkintavankiloissa. Voit kysyä henkilökunnalta, luovutetaanko sinulle lähetetyt tavarat ja rahat sinulle tai onko sinulla lupa lähettää rahaa tai omaisuuttasi vankilasta. Rahan lähettäminen suljetusta vankilasta ei ole yleensä sallittua, ellei ole kyse palkasta. Pääsääntöisesti laitos ei vastaa omaisuutesi vaurioitumisesta, rikkoutumisesta tai varastamisesta. Ruoka/juoma ym. Vankilassa sinulle maksetaan pääsääntöisesti rahaa ruoan ostoon. Tutkintavankilassa saat valmiit ateriat. Lääkäri voi määrätä sinulle erityisruokavalion terveydellisistä syistä. Jos olet

4 kasvissyöjä tai tarvitset erikoisruokaa uskonnollisista syistä, nämä erityisvaatimukset otetaan huomioon. Lisätietoja saat osastosi henkilökunnalta tai vankilapapilta. Vankilassa tai tutkintavankilassa voit ostaa kahvia, savukkeita ja muita päivittäistavaroita. Tavaravalikoima vaihtelee laitoksittain. Työ ja koulutus Vankilassa sinulla on oikeus ja velvollisuus tehdä työtä, opiskella tai harrastaa jotain muuta hyväksyttyä toimintaa sekä saada hoitoa. Työstäsi maksetaan sinulle palkkaa. Jos lääkäri kirjoittaa sinulle sairaslomaa, saat päivärahaa. Tutkintavankilassa sinulla on oikeus tehdä työtä mutta ei velvollisuutta siihen. Työnteko- ja opiskelumahdollisuudet vaihtelevat laitoksittain, ja tutkintavankilassa ne ovat rajalliset. Vankilassa on yleensä mahdollisuus työskennellä työpajoissa, maa- ja metsätaloustöissä, siivoustehtävissä, rakennusten kunnossapitotehtävissä tai puistojen hoidossa ja maanrakennuksessa. Tutkintavankilassa on usein tarjolla yksinkertaista tuottavaa työtä ja rakennusten kunnossapitoon liittyviä tehtäviä. Opetus tapahtuu vankilan oman koulun tiloissa tai siitä huolehtivat tutkintavankilan palkkaamat opettajat. Opetus on normaalisti yleistä aikuisopetusta tai erityisopetusta. Omat toivomuksesi ja kykysi otetaan huomioon mahdollisuuksien mukaan. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Erikoistapauksissa sinulle voidaan myöntää lupa työskennellä tai opiskella vankilan ulkopuolella ( frigang -loma) tai lupa hoitaa omaa työtäsi vankilasta. Jos olet saanut tuloja esim. työloman yhteydessä, sinun on normaalisti maksettava olostasi laitoksessa. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Hoidot Jos tarvitset erityishoitoa, sinulla on joissakin tapauksissa mahdollisuus suorittaa rangaistuksesi Kriminaalihuollon ulkopuolisessa laitoksessa. Jos tämä ei ole mahdollista, Kriminaalihuollolla on tarjolla erilaisia hoitovaihtoehtoja esim. alkoholin tai huumeiden väärinkäyttäjille ja väkivalta- tai seksuaalirikoksista tuomituille. Kriminaalihuollon erikoisesitteissä kerrotaan hoitomahdollisuuksista ym. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Vapaa-aika Normaalitapauksissa sinulla on oikeus vähintään yhden tunnin päivittäiseen ulkoiluun ( gårdtur ). Voit kuunnella radiota, katso televisiota ja lukea sanoma- ja aikakauslehtiä sekä kirjoja. Henkilökunnalta voit kysyä mahdollisuuksista vuokrata radio ja televisio ja ostaa tai lainata aikakauslehtiä, sanomalehtiä ym. Vapaa-ajan harrastusmahdollisuudet ovat monipuolisimmat avovankiloissa ja melko rajatut tutkintavankiloissa. Vankiloissa on mahdollisuus urheiluun, kuntoiluun, erilaisiin harrastuksiin ym. Lisätietoja saat henkilökunnalta.

5 Uskonto Vankiloissa ja joissakin tutkintavankiloissa pidetään jumalanpalveluksia. Sinulla on oikeus keskustella evankelisluterilaisen papin tai oman uskontokuntasi edustajan kanssa. Tanskan kansankirkkoon kuuluvan papin lisäksi on joissakin laitoksissa mahdollisuus tavata myös muiden uskontokuntien edustajia kuten imaameja ja katolisen kirkon edustajia. Vankilapappi tai henkilökunta voi myös järjestää yhteyden vankilan ulkopuoliseen pappiin tai oman uskontokuntasi edustajaan. Jos uskontosi kieltää sinulta työnteon tiettyinä päivinä, työaikasi on suunniteltava sen mukaisesti. Sairaus Vankilassa/Tutkintavankilassa on lääkäri. Vankilaan tultuasi sinulle tarjotaan mahdollisuus keskustella lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa. Jos muulloin katsot olevasi lääkärinhoidon tarpeessa, ilmoita asiasta henkilökunnalle ottaa yhteyden lääkäriin/sairaanhoitajaan. Lääkäri arvioi hoidontarpeesi ja päättää myös, tapahtuuko hoito Kriminaalihuollon laitoksessa vai tavallisessa sairaalassa. Hammashoito Sinulla on oikeus tiettyihin hammashoitoihin. Joissakin tapauksissa joudut itse maksamaan hoitokulut. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Vierailut Sinulla on oikeus tavata vieraita vähintään yhden tunnin ja mahdollisuuksien mukaan kahden tunnin ajan viikossa. Vankiloissa on usein mahdollisuus useampiin ja pidempiin vierailuihin. Vierailuihin on yleensä saatava lupa etukäteen. Normaalisti henkilökunta ei valvo vierailuja. Sinulla on oikeus tavata puolustusasianajajaasi valvomattomalla tapaamisella rikosasiassa, joka on johtanut laitokseen sijoittamiseesi tai kun on kyse sinua vastaan nostetusta, käynnissä olevasta rikosjutusta. Tämä koskee myös muita julkisiksi oikeusavustajiksi nimitettyjä asianajajia. Jos sinulla ei ole perheenjäseniä eikä ystäviä, jotka voivat vierailla luonasi, voit tiedustella henkilökunnalta mahdollisuutta saada järjestetty vierailija. Lehdistön edustajan saavat yleensä vierailla luonasi, mutta siihen vaaditaan Kriminaalihuollon lupa. Puhelut Avovankiloissa on kolikko- tai korttipuhelimia. Suljetuissa vankiloissa ja tutkintavankiloissa puhelimen käyttöön tarvitaan erikoislupa. Pääsääntöisesti maksat puhelusi itse. Henkilökunta valitsee numerot puolestasi ja normaalisti kuuntelee keskustelujasi. Useimmilla suljettujen

6 vankiloiden osastoilla ja Kööpenhaminan vankiloissa on kuitenkin korttipuhelimia koskevia erikoisjärjestelyjä. Lisätietoja niistä saat henkilökunnalta. Matkapuhelimen hallussapito vankilassa on kielletty. Matkapuhelimen tuominen suljettuihin vankiloihin ja tutkintavankiloihin on rangaistava teko. Rangaistavaa on myös, jos ystävilläsi tai perheenjäsenilläsi on matkapuhelin mukanaan heidän käydessään tapaamassa sinua suljetussa vankilassa tai tutkintavankilassa. Kirjeenvaihto Kirjeitäsi ei lueta, ellei sitä pidetä järjestyksen tai turvallisuuden tai rikoksen asianomistajan suojelemisen kannalta välttämättömänä. Kirje voidaan myös takavarikoida samasta syystä. Sinulle lähetetyt kirjeet normaalisti avataan, ja kirjekuoren sisältö tutkitaan sinun läsnäollessasi. Suljetuista vankiloista tai tutkintavankiloista lähettämäsi kirjeet tarkastetaan ennen niiden lähettämistä. Avovankiloista lähetettyjä kirjeitä ei yleensä tarkasteta ennen lähettämistä. Henkilökunta ei saa seuraaville viranomaisille lähetettäviä tai niiltä saapuneita kirjeitä: Oikeusministeriö, Kriminaalihuollon johtaja, tuomioistuimet, Erityinen valitustuomioistuin (Den Særlige Klageret), Valituslautakunta (Procesbevillingsnævnet), syyttäjäviranomainen (anklagemyndigheden), poliisi, eduskunnan oikeusasiamies, eduskunnan jäsenet, muut viranomaiset, Euroopan ihmisoikeustuomioistuin, Eurooppalainen kidutuksen vastainen komitea, YK:n ihmisoikeuskomissio, YK:n kidutuksen vastainen komitea, rikosasiasi tai käynnissä olevan jutun, tähän kuuluen koevapautus, puolustusasianajaja. Sama koskee julkisiksi oikeusavustajiksi nimitettyjen asianajajien kanssa käytävää kirjeenvaihtoa. Tällaiset kirjeet voidaan kuitenkin tarkastaa läpivalaisemalla salakuljetuksen estämiseksi. Jos sinulla on kirjoitusvaikeuksia, mainitse siitä henkilökunnalle, joka auttaa sinua esim. nauhoittamaan sanomasi tai järjestää sinulle laajennetun oikeuden käyttää puhelinta. Vaalit ym. Sinulla on oikeus kirjeäänestykseen eduskuntavaaleissa, kuntavaaleissa jne. Sinulla on myös oikeus osallistua muunlaiseen lailliseen, poliittiseen toimintaan. Puhemiessopimus ym. Vangeilla on oikeus vaikuttaa laitoksen yleisiin olosuhteisiin liittyvään päätöksentekoon keskuudestaan valitsemansa puhemiehen välityksellä. Poistumislupa Useimmat avovankiloissa olevat vangit pääsevät säännöllisesti lomalle ( orlov ) joka kolmas viikonloppu. Poistumislupa myönnetään aikaisintaan oltuasi vankilassa 30 päivää. Joissakin tapauksissa aikamäärä on huomattavasti pitempi.

7 Myös suljetusta vankilasta on mahdollista päästä lomalle, mutta ei niin varhaisessa vaiheessa kuin avovankilasta. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Jos käytät väärin lomaasi esim. jäämällä palaamatta vankilaan, yrität salakuljettaa vankilaan alkoholia tai huumeita tai syyllistyt uuteen rikokseen, poistumislupasi voidaan peruuttaa. Lupa voidaan peruuttaa myös, jos syyllistyt esim. huumeiden väärinkäyttöön, hallussapitoon tai niiden myyntiin vankilassa. Jos olet avovankilassa, sinut saatetaan tällöin myös siirtää suljettuun vankilaan. Kaikilla vangeilla on mahdollisuus päästä erityislomalle esim. läheisen vakavan sairauden tai kuoleman yhteydessä. Poistumislupaan vaaditaan aina hyväksyttävä tarkoitus ja todennäköisyys lupaehtojen noudattamisesta. Poistumislupa voidaan joissakin tapauksissa myöntää saatettuna. Ehdonalainen vapaus Vanki pääsee normaalisti ehdonalaiseen vapauteen, kun rangaistuksesta on suoritettu kaksi kolmasosaa. Tällöin rangaistuksen on yleensä oltava vähintään 3 kuukauden pituinen. Joissakin tapauksissa voi päästä ehdonalaiseen vapauteen, kun rangaistusta on suoritettu puolesta kahteen kolmasosaan. Näin voidaan menetellä mm. silloin, jos olet rangaistusta suorittaessasi pyrkinyt erityisesti välttämään uudelleen rikokseen syyllistymistä, esim. osallistumalla huumeiden ja alkoholin väärinkäytön hoitoon. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Elinkautisvanki voi päästä ehdonalaiseen vapauteen, kun rangaistuksesta on suoritettu 12 vuotta. Päätöksen ehdonalaisesta vapautuksesta tekee Oikeusministeriö (Kriminaalihuoltovirasto). Jos ehdonalaista vapautusta harkittaessa on perusteltua syytä epäillä, että syyllistyt uuteen rikokseen, vapautus voidaan evätä. Ehdonalaisesti vapautetulle määrätään koeaika. Jos syyllistyt koeaikana uuteen rikokseen, jäännösrangaistuksesi lisätään yleensä uuteen rangaistukseen. Joissakin tapauksissa sinut voidaan päästää ehdonalaiseen vapauteen Kriminaalihuollon määräämin valvontaehdoin. Erityisehtona voi myös olla esim. alkoholismin hoito. Jos et noudata ehtoja, Kriminaalihuolto voi määrätä sinut palaamaan vankilaan (sinut vangitaan uudelleen). Säännöt, määräykset ja kiellot Sinulla on oikeus perehtyä Kriminaalihuollon sääntöihin ja eurooppalaisiin vankilasääntöihin, sekä vankilan tai tutkintavankilaan mahdollisiin erityismääräyksiin. Alkoholi ja huumeet ovat kiellettyjä kuten myös lääkkeet, jotka eivät ole lääkärin määräämiä. Vankilasta/Tutkintavankilasta karkaaminen on rangaistava teko. Muissa asioissa sinun on noudatettava voimassa olevia sääntöjä ja henkilökunnan antamia ohjeita.

8 Kurinpitorangaistus ym. Jos et noudata sääntöjä, sinulle voidaan määrätä kurinpitorangaistus varoituksena, sakkona tai eristyksenä. Sinulla on oikeus tulla kuulluksi, ennen kuin asiasta päätetään, ja kuulla ratkaisun perustelu. Joissakin tapauksissa sinulta voidaan evätä oikeus seurustella muiden vankien kanssa ( kanssakäymisen kieltäminen ). Ks. Valitukset. Tarkastus Kun sinut suljetaan vankilaan/tutkintavankilaan, sinut voidaan tarkastaa (henkilöntarkastus). Tämä tarkoittaa, että henkilökunta tarkastaa, onko sinulla mukanasi esineitä, joiden hallussapito vankilassa/tutkintavankilassa on kielletty. Vaadittaessa sinun on riisuuduttava alasti vaikka se olisi ristiriidassa uskontosi kanssa. Tarkastuksen suorittavat kanssasi samaa sukupuolta olevat työntekijät. Sinut voidaan tarkastaa myös vankilassaoloaikanasi, esim. ennen vierailua ja sen jälkeen. Käytössäsi olevat tilat voidaan myös tarkastaa turvallisuussyistä. Sinut voidaan myös määrätä antamaan virtsanäyte, jotta saadaan selville, oletko nauttinut huumeita. Voimankäyttö ym. Tietyissä tapauksissa henkilökunnalla on oikeus voiman käyttöön ja turvaamistoimenpiteisiin. Henkilökunta voi käyttää esim. erilaisia otteita tai käsirautoja. Kaikenlaisen voimankäytön tulee tapahtua erittäin tiukan valvonnan alaisena, ja voimankäytön yhteydessä on aivan erityisten ehtojen oltava täytetyt. Voimankäytön tulee olla mahdollisimman lievää ja päämäärän kannalta välttämätöntä. Ks. Valitukset. Korvaus aiheettomasta oikeuksien loukkaamisesta Sinulla on oikeus saada korvausta, jos sinut on syyttä pidetty liian kauan vankeudessa, syyttä suljettu kuulusteluselliin, rangaistusselliin tai turvaselliin tai sinulta on syyttä evätty oikeus seurustella muiden vankien kanssa. Jos sinua on muulla tavoin aiheettomasti loukattu, voit joissakin tapauksissa erityisehtojen täyttyessä saada korvausta. Valitukset Sinua on aina kuultava ennen asiasi käsittelyä. Kaikki hylkäävät päätökset ja ratkaisut, jotka eivät ole sinulle myönteisiä, on normaalisti perusteltava. Sinulla on oikeus saada päätös kirjallisena. Yleisten henkilötietojen saatavuutta koskevien sääntöjen mukaisesti sinulla on myös oikeus saada kopio kaikesta kirjallisesta materiaalista ja tulla kuulluksi ennen päätöksen tekoa. Sinulle on annettava ohjeet valitusmahdollisuuksistasi. Rangaistuslaitoksen valintaan, kanssakäymisen kieltämiseen ja Kriminaalihuollon laitosten välisiin siirtoihin sovelletaan erityissääntöjä. Näissä asioissa ei ole henkilötietojen saatavuutta, ja siitä johtuen myös rajattu oikeus saada perustelu tehdyille päätöksille.

9 Voit valittaa henkilökunnan päätöksistä vankilan/tutkintavankilan johdolle tai Kriminaalihuoltovirastolle. Jos haluat valittaa, sinun on tehtävä se 2 kuukauden kuluessa päätöksen saamisesta. Kun virasto on käsitellyt valituksesi, sinulla on joissakin tapauksissa mahdollisuus vaatia, että päätös alistetaan oikeuskäsittelyyn. Tämä pätee tapauksiin, joiden kohteena on vankeusaikaselvitys jotkut kirjeiden takavarikoimispäätökset yli seitsemän päivän kurinpitorangaistukset rangaistussellissä jotkut esineiden tai rahan takavarikoinnit jotkut päätökset palkasta pidättämisestä ehdonalaisen peruuttaminen sen jälkeen kun ajallisesti määrätystä rangaistuksesta on suoritettu kaksi kolmasosaa tai elinkautisesta tuomiosta 14 vuotta, tietyt uudelleen vangitsemista koskevat päätökset tietyt päätökset aiheettomia, rangaistuksen suorittamisen aikana tapahtuneita oikeuden loukkaamisia koskevien korvausvaatimusten hylkäämisistä. Kun päätös tehdään, sinulle annetaan ohjeet siitä, voitko vaatia ratkaisun alistamista oikeuskäsittelyyn. Jos haluat, että asia viedään oikeuteen, sinun on esitettävä siitä pyyntö neljän viikon kuluessa päätöksen saatuasi. Muissa tapauksissa voit valittaa päätöksestä Eduskunnan oikeusasiamiehelle. Oikeusasiamies itse ei voi muuttaa päätöstä, mutta voi pyytää Kriminaalihuoltoa ottamaan asian uudelleen käsittelyyn. Oikeusasiamiehen pyyntöä käytännössä noudatetaan. Henkilötietolaki Ollessasi vankina Kriminaalihuollon laitoksessa, sinusta kootaan henkilötietoja sähköiseen tietojenkäsittelyjärjestelmään. Henkilötietolain mukaan sinulla on mahdollisuus käyttää seuraavia oikeuksia: Oikeus saada tietää tietojen keräämisestä atk-käsittelyyn Oikeus pyytää saada tutustua käsiteltäviin tietoihin Oikeus vaatia väärien, harhaanjohtavien tai atk:lla lainvastaisesti käsiteltyjen tietojen oikaisemista, poistamista tai salaamista. Erityisesti ulkomaalaisille Säännöt Tärkeimmät vapausrangaistuksen suorittamista koskevat säännöt ovat saatavissa englanninkielisinä. Voit lainata nämä säännöt henkilökunnalta. Kielivaikeudet

10 Henkilökunnan kanssa voi normaalisti keskustella englanniksi tai saksaksi. Jos et puhu näitä kieliä, joku henkilökuntaan kuuluva tai toinen vanki voi mahdollisesti auttaa sinua toimimalla tulkkina. Henkilökunta kutsuu paikalle ulkopuolisen tulkin, jos se on välttämätöntä ja käytännössä mahdollista. Puhemies Joissakin laitoksissa ulkomaalaisilla vangeilla on oma puhemiehensä. Suurlähetystö ym. Sinulla on mahdollisuus ottaa yhteyttä maasi suurlähetystöön tai konsulaattiin. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Vaalit ym. Joissakin tapauksissa sinulla on oikeus äänestää kuntavaaleissa yms. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Siirto kotimaahan Joissakin tapauksissa sinulla on mahdollisuus suorittaa rangaistuksesi kotimaassasi. Lisätietoja saat henkilökunnalta. Karkotus Jos oikeus on päättänyt, että vapauduttuasi sinut karkotetaan maasta, sinun on normaalisti suoritettava rangaistuksesi suljetussa vankilassa. Jos sinut karkotetaan maasta, sinut voidaan päästää ehdonalaiseen vapauteen normaalia aiemmin. Sinut voidaan vapauttaa, kun rangaistuksestasi on suoritettu puolet ja maahantulokielto on lopullinen. Maahantulokiellon ollessa ajallisesti rajattu sinut voidaan vapauttaa, kun rangaistuksesta on suoritettu 7/12. Vaikka et itse haluaisikaan päästä ehdonalaiseen, esim. koska yrität saada karkotuspäätöksen muutettua, sinut vapautetaan, kun olet suorittanut 2/3 rangaistuksestasi. Poliisi päättää, kuinka sinut karkotetaan maasta ja huolehtii normaalisti siitä, että karkotus toteutetaan vapautuksen yhteydessä. Jos olet epävarma jostakin karkotukseen liittyvästä asiasta, voit esittää kysymyksesi henkilökunnalle tai puolustusasianajallesi. Omaisille Jos aiot vierailla vangin luona, sinun on normaalisti hankittava vierailulupa kyseiseltä laitokselta. Laitos kertoo sinulle lähemmin vierailusäännöistä, tähän kuuluen vierailuajan varaaminen, mitä tavaroita voit tuoda mukanasi ja että ehtona voi olla se, että mukanasi olevat tavarat ja päällysvaatteet tarkastetaan. Laitoksissa on säännöt siitä, miten paljon vangilla voi olla hallussaan omia käyttöesineitä ja rahaa. Yksittäiset laitokset neuvovat lähemmin, jos haluat luovuttaa vangille esineitä tai rahaa.

11 Henkilökunta ei normaalisti lue vangille lähettämiäsi kirjeitä, mutta ne avataan vangin nähden salakuljetuksen estämiseksi. Joissakin tapauksissa vangille lähettämäsi kirje saatetaan kuitenkin lukea. Vastaavasti kirje voidaan myös jättää toimittamatta vangille. Normaalisti kirje on lähetettävä takaisin, ja lähettäjää tiedotetaan aina kirjeen takavarikoimisesta viimeistään neljän viikon kuluessa sen lähettämisestä. Yllä olevassa kerrotaan lähemmin vankien poistumisluvista ja puhelimen käytöstä. Matkapuhelimen hallussapito suljetuissa vankiloissa ja tutkintavankiloissa vierailtaessa on rangaistava teko. Vaitiolovelvollisuus Kaikilla vankiloiden, tutkintavankiloiden ja Kriminaalihuollon ( Kriminalforsorgen i Frihed ) henkilöstöön kuuluvilla on vaitiolovelvollisuus. Vankia koskevia tietoja ei saa luovuttaa omaisille eikä muille ulkopuolisille, ellei vanki itse anna siihen lupaa. Vain vangit itse voivat kertoa esim. omaisilleen henkilökohtaisista asioistaan. Puhelinneuvonta Jos sinulla on kysyttävää, voit keskustella Kriminaalihuollon sosiaalineuvojan kanssa ja saada tietoja säännöistä ja oikeuksista Kriminaalihuollon nimettömästä puhelinneuvonnasta numerosta Neuvonta on avoinna arkisin klo ja Viikonloppuisin neuvonta on avoinna klo