ELECTRIFICATION, SMART POWER. Maailman ensimmäinen oikea automaattinen vaihtokytkin on täällä.

Transkriptio

1 ELECTRIFICATI, SMART POWER Maaiman ensimmäinen oikea automaattinen vaihtokytkin on täää.

2 2 TRUE MAAILMAN ENSIMMÄINEN OIKEA AUTOMAATTINEN VAIHTOKYTKIN Esitteyssä ABB:n TruE Läpimurto kriittiseen tehonsyöttöön. Aivan uusi TruE on maaiman ensimmäinen oikea automaattinen vaihtokytkin, jossa kytkin ja automatiikka on yhdistetty yhdeksi tuotteeksi. TruE -kytkimen suorituskykyä on testattu yi normaaivaatimusten, ja se on vamis varmistamaan joka hetki kriittisen tehon tasainen syöttö. Koska kytkin on suunnitetu toimimaan itsenäisesti, johtoja ja iitäntöjä on vähän. Tämä nopeuttaa asennusta ja minimoi kytkentävirheiden mahdoisuuden. Näin kytkin on uotettavuudessa uokkansa paras. Ennakoiva kunnossapito ja moduaariset komponentit vähentävät seisokkeja ja huotokustannuksia. Lisäksi kytkimen edistyneissä iitännöissä on jo ajatetu tuevaa kehitystä. Tyypiisistä ATS-ratkaisuista poiketen TruE -aitetta voidaan hätätianteessa ohjata käsin myös kuormitettuna, jooin tehonsyöttö voidaan paauttaa väittömästi. TruE edustaa merkittävää muutosta suunnitteussa ja äpimurtoa kriittisessä tehonsyötössä.

3 3

4 4 TRUE MAAILMAN ENSIMMÄINEN OIKEA AUTOMAATTINEN VAIHTOKYTKIN Kaikki nämä hyödyt yhdessä tuotteessa 01 Irrotettava HMI. Kome ohjaustasoa vastaavat eriaisiin asiakasvaatimuksiin. 02 Kaikenkattava konsepti, joka hepottaa ja nopeuttaa asentamista. Heppo asentaa Lyhentää asennusaikaa jopa 80 %. Miksi tuhata aikaa syötönvaihdon kokoamiseen ukuisista komponenteista ja jopa 20 iitäntäjohdosta, ja isäksi käyttää aikaa testaamiseen? TruE on ensimmäinen automaattinen vaihtokytkin, jossa yhdistyy kaikki tarvittava myös ohjain, jossa on irrotettava HMI-käyttöiittymä. Se voidaan asentaa vakiokoteoon kytkemää vain päävirtakaapeointi. Turvaisuus ja suojaus Vähentää käyttäjän tapaturmariskiä. TruE -aitetta voidaan ohjata manuaaisesti hätätianteessa (myös kuormitettuna) iman koteon oven avaamista, kun HMI-käyttöiittymä on asennettu ATS-yksikön runkoon. HMI voidaan irrottaa kehyksestä ja asentaa oveen, mikä antaa joustavia mahdoisuuksia koteon suunnitteijae. Mikä parasta, HMI:n asennustavasta riippumatta vaaraisia verkkojännitteitä ei tarvitse kytkeä oveen, joten käyttäjän tapaturmariski pienenee. Optimaaiset iitäntämahdoisuudet Yksinkertaistaa iitäntöjen tekemistä. TruE -yksikössä on piviteknoogiaan perustuvat iitännät ja ABB Abiity TM -ratkaisuaustaan kuuuva sähkönjakeun ohjausjärjestemä (EDCS). ABB Abiity yksinkertaistaa TruE -kytkimen käyttöönottamista ja käyttöä. Käytössä on yksi yhteinen käyttöiittymä ja ohjemistoympäristö Tmax- ja Emax-katkaisijoiden kanssa. Markkinoiden johtava moduaarinen iitettävyys, joka tukee seitsemää väyäprotokoaa, varmistaa hepon asennuksen ja iittämisen nyt ja vieä kaukana tuevaisuudessakin.

5

6 6 TRUE MAAILMAN ENSIMMÄINEN OIKEA AUTOMAATTINEN VAIHTOKYTKIN Ja isää hyötyjä. Vauhdita projektia Voit nyt nopeuttaa projektia entisestään TruE -aitteen automaattisia käyttöönottotoiminnoia. TruE - yksikköön voidaan adata tietokoneesta vamiita konfigurointitiedostoja, mikä vähentää inhimiisen virheen riskiä ja yhentää ohjemointiin kuuvaa aikaa 80 %. Jatkuva käyttö TruE -kytkimen ominaisuuksiin kuuuvat ennakoiva kunnossapito ja itsevavonta. Asiakkaan vaihdettavissa oevat kriittiset moduuit yksinkertaistavat huotoa ja vähentävät merkittävästi seisokkeja ja huotokustannuksia. Ei enää vikkuvia vaoja ja pysähteeviä moottoreita. TruE huoehtii nopeasta syötönvaihdosta ja varmistaa huomaamattoman generaattorin käytön työaikana. Energiatehokkuus Koska kytkin on täysin yhteensopiva ABB Abiity TM -ratkaisuaustan EDCS-ohjausjärjestemän kanssa, käyttöpaikan sähköaitteistosta saaduista tiedoista voidaan aatia anayyseja ja antaa niiden pohjata suosituksia sähköjärjestemän suorituskyvyn optimoimiseksi. Näin voidaan seurata etäyhteyden kautta aitoksia, energian kuutusta ja kustannuksia yhdeä simäykseä, mikä hepottaa ja nopeuttaa energianhaintaa. Optimoitu ogistiikka TruE toimii aajaa jänniteaueea VAC (+/ 20 %:n toeranssia). Näin se vähentää tarvetta varastoida eri maeja ja sitä kautta pienentää varastomääriä ja säästää varastotiaa. Tiansäästö TruE tukee pistokeiitännää tehtaaa ja kentää asennettavia isävarusteita, joten koteon sisää ei tarvita isätiaa. Vaikka asiakkaaa oisi eritystarpeita, voidaan käyttää vakiokaappeja.

7 7 Luotettava äärimmäisissä oosuhteissa. Voit oa varma siitä, että TruE yittää vakiovaatimukset, mitä tuee suorituskykyyn ja uotettavuuteen. Se takaa uotettavan toiminnan haastavimmissakin sähköisissä ja mekaanisissa käyttötianteissa ja ympäristöoosuhteissa. TruE on ainoa automaattinen vaihtokytkin, joka takaa turvaisen ja uotettavan toiminnan suurissa ämpötian muutoksissa ( C) ja jännitteen vaihteuissa ( VAC +/ 20 %:n toeranssia). Lisäksi se sietää tärinää (IEC :n mukaisesti) ja iskuja (IEC :n mukaisesti). TruE on myös aidosti oikosuun kestävä: se ottaa iskut vastaan ja pysyy täysin käyttökuntoisena vaikka atistuisi hyvinkin vaaraisie imiöie. Käyttöpaikan oosuhteet voivat muuttua odottamattomien tianteiden vuoksi, mutta TruE -kytkimen suorituskyky pysyy vakaana. Tärinän, iskujen ja aajan ämpötia-aueen testaus.

8 8 TRUE MAAILMAN ENSIMMÄINEN OIKEA AUTOMAATTINEN VAIHTOKYTKIN Sama automaattinen vaihtokytkin sopii kaikkiin soveuksiin. Varmista, että tuotteen, projektin tai aitoksen käyttömukavuus ja tehokkuus ovat parhaat mahdoiset ja että voit aina uottaa kriittiseen tehonsyöttöön. TruE on yivoimainen ratkaisu generaattorikoneikkojen vamistajie kojeistojen rakentajie konsuteie ja suunnitteijoie urakoitsijoie tiojen vastuuhenkiöie. TruE varmistaa kriittisen tehonsyötön yivoimaisea tavaa sairaaoie urheiuareenoie kaupoie ja myymäöie kerrostaoie iikekiinteistöie rahoitusaitoksie tietokonekeskuksie ja monie muie. On oemassa vain yksi TruE -ATS. Nauti maaiman ensimmäisen aidon, a-in-one-tyyppisen automaattisen vaihtokytkimen heppoudesta ja uotettavuudesta. TruE. Saat isätietoja ottamaa yhteyttä ABB:n edustajaan tai käymää osoitteessa abb.com.

9 9

10 10 TRUE MAAILMAN ENSIMMÄINEN OIKEA AUTOMAATTINEN VAIHTOKYTKIN TruE -tyyppiavain Esimerkki avaimesta ja tuotekuvauksesta: OXB1000E3S4Q54B ABB TruE automaattinen vaihtokytkin, viivästetty vaihto, ampeeria, IEC, kome vaihetta + noajohdin, tason 4 ohjaukset, VAC:n jänniteaue, koteoitu mai IP54 sisään ahaata / uos ahaata ABB TruE ATS OX ATS-tyyppi A Avoin vaihto I - II (iman OFF-asentoa kuormituksen katkaisua varten) B Viivästetty vaihto I - O - II (OFF-asento kuormituksen katkaisua varten) ATS-koko 30, 60, 100, 125, 160, 200, 250, 260, 315, 400, 500, 600, 630, 800, 1 000, 1 200, 1 250, Standardi E IEC U UL Vaihenavat 1 1-napainen 2 2-napainen 3 3-napainen Noajohdin S Avautuva noajohdin O Noajohdin-juonto X Ei mitään Ohjain 2 Tason 2 ohjaukset (DIP) 3 Tason 3 ohjaukset (LCD) 4 Tason 4 ohjaukset (kosketus) Jännitekoodi Q VAC Koteointiuokka 54 IP54 (IEC) _(tyhjä) Avoin mai, ei koteoa Kaapeoinnin suunta Avoin mai, ei koteoa B Sisääntuo ahaaa (syötöt ahaaa, kuorma yhäää) T Sisääntuo yhäää (syötöt yhäää, kuorma ahaaa) Koteoitu mai B Sisään ahaata / uos ahaata D Sisään ahaata / uos yhäätä Huomautus: Saat isätietoja saatavia oevista versioista ottamaa yhteyttä ABB:hen.

11 11 Avoimen main ATS UL A IEC A Avoimen main ATS UL 260 A IEC A Avoimen main ATS UL A IEC A Avoimen main ATS UL A IEC A Koteoidun main ATS IEC A Tekniset arvot ATS-runkokoko A A A Nimeinen käyttövirta IEC , GB : AC-33B A A A GB : AC-33iA A A A UL1008: Hätäjärjestemät kokonaisjärjestemäkuorma A A A Oikosukuominaisuudet Icc (ehdoinen nimeisoikosukuvirta) 100 ka 100 ka 100 ka Icw (nimeinen yhytaikainen virrankesto) / yhytaikaiset virran arvot, 100 ms ka 42 ka 50 ka Icw (nimeinen yhytaikainen virrankesto) / yhytaikaiset virran arvot, 500 ms 30 ka 50 ka Kesto- ja sukemisarvot (mikä tahansa katkaisin) 480 V 42 ka 50 ka 85 ka Kesto- ja sukemisarvot, virtaa rajoittavia suakkeia 200 ka 200 ka 200 ka

12 Auto config Start Ok S1 Faiure deay [s] In-phase monitor On Off Dropout U / f S1 Return deay [min] Priority No priority Source 1 Generator stop deay 30 s 4 min U 5% / f 5% U 10% / f 5% U 15% / f 10% U 20% / f 10% Manua retransfer On Off O Position deay 0 s 4 s Aarm reset Aarm reset 12 TRUE MAAILMAN ENSIMMÄINEN OIKEA AUTOMAATTINEN VAIHTOKYTKIN TruE -ominaisuuksien vertaiu Tärkeimmät ominaisuudet on kuvattu aa oevassa tauukossa. Lisätietoja saat ABB:tä. S1 O S2 S1 O S2 S1 O S2!!! LOAD AUTO LOAD AUTO LOAD AUTO Lamp test Off oad test On oad test Bypass time deay Auto Esc Auto Ominaisuuksien vertaiu O OFF O OFF O OFF Tason 2 ohjaukset Tason 3 ohjaukset Tason 4 ohjaukset Saatavia oevat nimeisvirrat IEC: A IEC: A IEC: A UL: A UL: A UL: A Nimeisjännite VAC VAC VAC Nimeistaajuus 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Vaihejärjestemä 1-v. ja 3-v. 1-v. ja 3-v. 1-v. ja 3-v. Napauku 2, 3 ja 4 2, 3 ja 4 3 ja 4 Noajohtimen konfiguraatio Avautuva Kyä Kyä Kyä Juonto Ei Kyä Kyä Tuotetyyppi Avoin vaihto (I-II) Kyä Kyä Kyä Viivästetty vaihto (I-O-II) Kyä Kyä Kyä Jännite- ja taajuusasetukset Vetojännite syöttö 1 Kiinteä 2 % päästön yäpuoea %, % %, % Päästöjännite syöttö 1 +/ 5, 10, 15, 20 % %, % %, % Vetojännite syöttö 2 Kiinteä 2 % päästön yäpuoea %, % %, % Päästöjännite syöttö 2 +/ 5, 10, 15, 20 % %, % %, % Vetotaajuus syöttö 1 Kiinteä 1 % päästön yäpuoea 80,5 99,5 %, 100,5 119,5 % 80,5 99,5 %, 100,5 119,5 % Päästötaajuus syöttö 1 +/ 5, 10 % %, % %, % Vetotaajuus syöttö 2 Kiinteä 1 % päästön yäpuoea 80,5 99,5 %, 100,5 119,5 % 80,5 99,5 %, 100,5 119,5 % Päästötaajuus syöttö 2 +/ 5, 10 % %, % %, % Aikaviiveasetukset Syötön 1 hetkeisen katkoksen ohitus, s 0, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, Vaihto syötöstä 1 syöttöön 2, s Kiinteä 2 sekuntia Syötön 2 hetkeisen katkoksen ohitus, s Kiinteä 1,5 sekuntia Vaihto syötöstä 2 syöttöön 1, min 0, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, Generaattorin pysäytysviive, min 30 s tai 4 min Keskimmäisen OFF-asennon viive, s 0 tai Vaihtoa edetävä viive S1 S2, s Ei Vaihtoa seuraava viive S1 S2, s Ei Vaihtoa edetävä viive S2 S1, s Ei Vaihtoa seuraava viive S2 S1, s Ei Kuormien erotuksen viive, s Ei Syötön häiriön havaitseminen Ei jännitettä Kyä Kyä Kyä Aijännite Kyä Kyä Kyä Yijännite Kyä Kyä Kyä Vaihe puuttuu Kyä Kyä Kyä Jännite-epäsymmetria Kyä Kyä Kyä Virheeinen taajuus Kyä Kyä Kyä Virheeinen vaihejärjestys Kyä Kyä Kyä

13 Auto config Start Ok S1 Faiure deay [s] In-phase monitor On Off Dropout U / f S1 Return deay [min] Priority No priority Source 1 Generator stop deay 30 s 4 min U 5% / f 5% U 10% / f 5% U 15% / f 10% U 20% / f 10% Manua retransfer On Off Aarm reset Aarm reset 13 S1 S2 S1 S2 S1 S2!!! LOAD AUTO LOAD AUTO LOAD AUTO Lamp test Off oad test On oad test Bypass time deay Auto Esc Auto Ominaisuuksien vertaiu Ominaisuudet Tason 2 ohjaukset Tason 3 ohjaukset Tason 4 ohjaukset Ohjaukset DIP + painikkeet LCD + painikkeet Kosketus + painikkeet LED-merkkivaot ATS:n, S1:n ja S2:n tiaa varten Kyä Kyä Kyä Avoin vaihto vakiodigitaaituot/-ähdöt 0/1 1/1 2/1 Viivästetty vaihto vakiodigitaaituot/-ähdöt 1/1 2/1 3/1 Ohjemoitavat digitaaituot/-ähdöt Ei Kyä Kyä Automaattinen konfigurointi (jännite, taajuus, vaihejärjestemä) Kyä Kyä Kyä Syötön prioriteetti Syöttö 1, ei prioriteettia Syöttö 1/2, ei prioriteettia Syöttö 1/2, ei prioriteettia Manuaainen uudeeenvaihto Kyä Kyä Kyä Samanvaiheisuuden vavonta Kyä Kyä Kyä Generaattorikoneikon herätys: kuormitettuna, iman kuormaa Kyä Kyä Kyä Sisäänrakennettu tehomittarimoduui Ei Ei Kyä Kuormien erottaminen Ei Kyä Kyä Reaaiaikainen keo Ei Kyä Kyä Tapahtumaoki Ei Kyä Kyä Ennakoiva kunnossapito Ei Ei Kyä Kenttäasennusvarusteet Apukoskettimet asennon imaisemista varten Kyä Kyä Kyä Digitaaiset tuo-/ähtömoduuit Ei Kyä Kyä VDC uk. syöttömoduui ohjainta varten Ei Kyä Kyä Tiedonsiirtomoduuit Ei Kyä Kyä Liitännät Modbus RS485 Ei Kyä Kyä Modbus/TCP Ei Kyä Kyä Profibus DP Ei Kyä Kyä ProfiNet Ei Kyä Kyä DeviceNet Ei Kyä Kyä Ethernet IP Ei Kyä Kyä IEC Ei Kyä Kyä ABB Abiity TM -vavonta: EDCS Ei Kyä Kyä Koteot Avoin mai Kyä Kyä Kyä IP54 Ei Kyä Kyä Soveukset Verkko verkko Kyä Kyä Kyä Verkko generaattori Kyä Kyä Kyä

14 14 TRUE MAAILMAN ENSIMMÄINEN OIKEA AUTOMAATTINEN VAIHTOKYTKIN Lisätiedot Pidätämme oikeuden tehdä teknisiä muutoksia tai muuttaa tämän asiakirjan sisätöä iman etukäteen annettavaa imoitusta. Ostotiausten osata sovitut yksityiskohdat ovat voimassa. ABB Oy ei hyväksy mitään vastuuta tämän asiakirjan mahdoisista virheistä tai siitä mahdoisesti puuttuvista tiedoista. Pidätämme kaikki oikeudet tähän asiakirjaan ja sen sisätämään asiasisätöön ja kuviin. Sen kopioiminen, pajastaminen komansie osapuoie ja sen sisäön hyödyntäminen (kokonaan tai osittain) on kieettyä iman ABB Oy:n etukäteen antamaa kirjaista suostumusta.

15

16 new.abb.com/ow-votage/fi/aunches/ truone-ats ABB Oy Domestic Saes Puhein: Tekninen tuki new.abb.com/ow-votage/fi/ Copyright 2019 ABB. Kaikki oikeudet pidätetään. Pidätämme oikeuden tehdä teknisiä muutoksia iman etukäteen annettavaa imoitusta. WAIM160 / 9AKK107492A7049 / 19-08