Elektroninen navigointi huviveneissä- Riskien kartoitus. Dennis Paetau
|
|
- Esa-Pekka Järvinen
- 9 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Elektroninen navigointi huviveneissä- Riskien kartoitus Dennis Paetau ExamensarbeteförSjökapten(YH) examen Utbildningsprogrammetförsjöfart Åbo,2012
2 OPINNÄYTETYÖ Tekijä: Dennis Paetau Koulutusohjelma ja paikkakunta: Utbildningsprogrammet för sjöfart, Turku Suuntautumisvaihtoehto/Syventävät opinnot: Sjökapten YH Ohjaajat: Ahti Hyppönen Nimike: Elektroninen navigointi huviveneissä- Riskien kartoitus Päivämäärä: Sivumäärä: 23 Liitteet: 1 Tiivistelmä Elektroniset merikortit, ns. plotterit, ovat itsestäänselvyys vapaa-ajan veneilyssä. Nämä laitteet antavat luonnollisesti hyvät lähtökohdat turvalliselle navigoinnille, mutta tuovat valitettavasti myös yllättäviä riskejä, johtuen niin käyttäjästä kun itse laitteistakin. Tässä opinnäytetyössä käsittelen niitä riskejä ja elektroniseen navigointiin liittyviä vaaroja, joista veneilijät eivät välttämättä edes tiedä, navigoidessaan saaristossamme ja joskus hyvinkin vaatimattomalla navigointikokemuksella. Käyttämäni tutkimusmenetelmät perustuvat alussa alan ammattilaisten antamiin haastatteluihin, sekä omaa tutkimusta itse laitteiston kanssa, saadakseen hyvän perustan oletettuihin riskeihin. Minua kiinnosti myös inhimillinen vaikuttaja liittyen elektroniseen navigointiin, minkä takia tein eri kokemusta omaaville vapaa-ajan veneilijöille simulaattorikokeen koulun simulaattoreissa. Kokeessa ajettiin saaristoympäristössä ja käytössään koehenkilöillä oli mahdollisimman todenmukaiset laitteet ja apuvälineet, matkiakseen vapaa-ajan veneilyä. Realistiset edellytykset antoivat tutkimukselle hyvät tulokset, puhumattakaan yllättävistä sellaisista. Opinnäytetyön tilaajalta, Liikennevirastolta, sain hyvän pohjan tutkimukselle. Sieltä sain hyvät ongelmanasettelut ja suuntaa antavia käsityksiä mitä tulisi käsitellä, muun muassa laitteiden käyttöön liittyvää tutkimusta ja laitteiden toimintojen tuomia riskejä. Täältä sain myös arvokasta tietoa muun muassa karttojen valmistuksesta Kieli: Suomi Avainsanat: Vapaa-ajan veneet, karttaplotteri, riskit Opinnäytetyö on saatavilla ammattikorkeakoulujen verkkokirjastossa theseus.fi
3 EXAMENSARBETE Författare: Dennis Paetau Utbildningsprogram och ort: Utbildningsprogrammet för sjöfart, Åbo Inriktningsalternativ/Fördjupning: Sjökapten YH Handledare: Ahti Hyppönen Titel: Elektroninen navigointi huviveneissä- Riskien kartoitus Datum: Sidantal: 23 Bilagor: 1 Sammanfattning Elektroniska sjökort, s.k. Plotters, är en självklarhet för de flesta fritidsbåtförare idag. Detta är naturligtvis till stor fördel för en säker navigation, men denna elektronik medför också en del risker och grundstötningar sker enligt statistiken allt oftare. I detta examensarbete behandlar jag dessa risker och gömda problem med den elektroniska navigationen, som båtförare inte kanske vet om när de åker ut i våra farvatten, i många fall utan desto vidare erfarenhet i navigation. I huvudsak genom intervjuer med experter i branschen börjar jag med analysering av förutsättningarna, som den elektroniska navigationsutrustningen ger båtföraren och behandlar speciellt riskerna med själva användningen av den elektroniska navigationsutrustningen. Jag var också intresserad av den mänskliga faktorn och gjorde därför en simulatorforskning i skolans simulatorer, var olika erfarna fritidsbåtförare fick köra en simulation i skärgårdsmiljö, med simpel elektronisk navigationsutrustning till sitt förfogande. De realistiska förutsättningarna som uppnåddes gav mig goda och relevanta resultat, för att inte tala om överraskande. Beställaren av arbetet, Trafikverket, gav mig en god grund för arbetet i och med att de gav mig klara frågeställningar om risker som skulle behandlas och information om bland annat framställning av kartor. Språk: Finska Nyckelord: Kartplotter, Fritidsbåtar Examensarbetet finns tillgängligt i webbibilioteket theseus.fi
4 BACHELOR S THESIS Author: Dennis Paetau Degree Programme: Degree Programme in Maritime Studies, Turku Specialization: Bachelor of Marine Technology Supervisors: Ahti Hyppönen Title: Electronical navigation in pleasure boats- Risk study Date: Number of pages : 23 Appendices 1 Summary Electronic navigational charts in pleasure boats are a must today. This is an advantage when it comes to safe navigation, but these electronics can also lead to potential risks and groundings do happen more and more, according to the statistics. In this bachelor s thesis I will deal with these risks and unknown problems with the electronic navigation equipment that the boating people don t possibly understand when navigating in the archipelago. Many of the boaters also tend to be very inexperienced, nowadays. First I did some research by interviewing experts in the business and concentrate on the risks that the electronic chart equipment has in the way it works and what preconditions it gives the navigator. I was also interested in the human factor and carried out a simulation for pleasure boaters, where differently experienced boaters did a test in Aboa Mares simulators. The test was set up as close to real-world as possible and did indeed give the research relevant results. The Finnish Transport Agency, who ordered the research, did also give me a good base for the bachelor s thesis by setting some question formulations of the risks I were to treat. The agency did also give me some useful information about making of the charts used in the electronic equipment. Language: Finnish Key words: Chart-plotter, Pleasure boats, risks The examination work is available in the electronic library theseus.fi
5 1 JOHDANTO TAVOITE ONGELMANASETTELU RAJAUS TUTKIMUSMENETELMÄT LÄHTÖKOHDAT KARTTAPLOTTEREISSA KÄYTETTÄVÄT MERIKARTAT VENEILIJÄ INHIMILLISENÄ OSATEKIJÄNÄ KARTTAPLOTTERIN OMINAISUUDET RISKITEKIJÖINÄ KARTTAPLOTTERIN FYYSINEN ASENNUS REITTISUUNNITTELUN TÄRKEYS TUTKIMUS SIMULAATTORIOLOSUHTEISSA LÄHTÖKOHDAT KOEHENKILÖT TEKNINEN TAUSTA Simulaattorit Koeajoreitti SIMULAATION OLETUKSET JA ONGELMANASETTELU SIMULAATION TULOKSIEN ESITTELY ENSISIJAINEN NAVIGOINTIVÄLINE NAVIGOINTITAPA RAJOITETTU NÄKYVYYS SIMULAATION KRIITTINEN TULKINTA PÄÄTELMÄ LÄHDELUETTELO Veneilijän kurssi elektronisessa navigoinnissa LIITE 1
6 1 1 JOHDANTO Elektroniset merikartat, ns. plotterit, ovat nykyisin yleinen näky Suomen vapaa-ajan veneilyssä. Vaikka ne ovatkin hyvä apu navigoinnissa, on niiden myötä ilmennyt myös ongelmia. Suurin osa näistä ongelmista liittyy veneilijän osaamattomuuteen ja inhimillisiin virheisiin. Oma kiinnostukseni aiheeseen on vuosien saatossa kasvanut ollessani itse aktiivinen veneilijä. Minulla on oma yritys venepalvelualalla, ja sen kautta olen nähnyt, miten entistä kokemattomammat veneilijät ovat hankkineet yhä suurempia veneitä, joihin on suurella rahalla asennettu monimutkaista tekniikkaa. Kokemukseni erilaisista elektronisista merikartoista on antanut minulle laajan kuvan niiden käytettävyydestä ja niihin liittyvistä riskeistä, mutta myös hyödyistä. Työn tilaaja on Liikennevirasto, joka nykyään huolehtii Suomen aluevesirajojen väylänpidosta ja turvallisuudesta. Liikenneviraston kautta työ on myös veneilymedian käyttöön tarkoitettu. 1.1 Tavoite Tämän opinnäytetyön tavoitteena on käsitellä elektronisten merikarttojen riskejä huviveneissä ja selvittää eri tekijät, jotka veneilijän tulisi tietää navigoidessaan elektronisesti. Opinnäytetyöllä haluan myös tuoda esille sellaisia yksityiskohtia, joita suurin osa huviveneilijöistä ei tiedä elektronisesta navigoinnista. Näitä ovat mm. plotterien virheet, virheet karttamateriaalissa, laitteiden ominaisuudet ja itse laitteen käyttö. Kvalitatiivisen tutkimuksen kautta, eli tässä työssä simulaattoriosan avulla, haluan tutkia veneilijöiden navigointitapoja käytännössä ja vertailla näitä oletettuihin riskeihin. Tavoitteena on tämän lisäksi eri menetelmiä käyttäen tehdä opinnäytetyöstä mahdollisimman hyödyllinen tilaajan, ja sitä kautta myös veneilymedian ja yksittäisen veneilijän käyttöön. Tämä tarkoittaa sitä, että lopputuloksena olisi selvitys elektronisten
7 2 navigointilaitteiden huomattavimmista heikkouksista sekä itse käyttäjän tuomista riskeistä. Jos työn tulokset sitä edellyttävät, olen sekä omasta että kouluni puolesta kiinnostunut tekemään ehdotuksen plottereiden käyttökurssista tai -koulutuksesta niin uusille kuin kokeneemmillekin veneilijöille. 1.2 Ongelmanasettelu Tutkielmassani aion keskittyä pääasiassa niihin elektronisen navigoinnin lähtökohtiin, joista veneilykansamme lähtee viettämään aikaansa vesillämme. Tarkemmin sanottuna tähän liittyvät sekä karttaplotterin mukanaan tuomat tekniset ominaisuudet että itse veneilijä inhimillisenä osatekijänä. Muutama kysymys, joita aion käsitellä: Mitkä ovat karttaplottereiden lähtökohdat veneilijälle? Miten eritaustaiset veneilijät käyttävät karttaplotteria navigoidessaan? Millaiset riskit saan tutkimuksen kautta esille? 1.3 Rajaus Rajaan työni ainoastaan vapaa-ajan veneilyyn. Kauppamerenkulussa on eri säännöt niin laitteistolle kun päällystöllekin, mikä ei tähän aiheeseen liittyen ole olennaista. Tarkoitus ei ole sen syvemmin keskittyä laitevaatimuksiin tai säädöksiin, vaan enemmänkin käytännön ongelmiin. Maantieteellisesti käsittelen ainoastaan Suomen vapaa-ajan veneilyä, ja veneitä joissa on elektroninen karttalaitteisto. Tämä sen takia, että meillä on ainutlaatuinen saaristo, jossa on valtava määrä väyliä, karikoista puhumattakaan. Mitä digitaalisiin merikarttoihin tulee, on huomioitava, että käsittelen ainoastaan epävirallisia karttavalmistajia. Viralliset ENC-kartat (Electronic Navigational Charts) ovat ammattimerenkulkuun tehtyjä, eivätkä ne ole olennaisia tässä yhteydessä.
8 3 1.4 Tutkimusmenetelmät Käytän tutkimuksessani niin kvalitatiivisia menetelmiä, pääosin haastatteluja, kuin myös käytännön testiä Aboa Maren simulaattorissa. Kyseisestä aiheesta ei ole tehty vastaavia tutkimuksia ja lähteitä löytyy hyvin vähän, minkä vuoksi valitsin taustojen ja lähtökohtien tutkimukseen lähinnä alan asiantuntijoiden haastatteluja ja artikkeleita. Myös omaa kokemusta ja laitteiden käytännön testejä tuli käytettyä työssä. Haastattelemani henkilöt ovat veneilyn ammattilaisia tai veneilyyn hyvin perehtyneitä henkilöitä. Haastattelut olivat henkilökohtaisia, ja niistä sai erittäin hyvää tietoa aiheesta. 2 LÄHTÖKOHDAT Tilastot puhuvat puolestaan; Suomessa ajetaan yhä useammin karille. Vakuutusyhtiö If:n korvauspäällikkö Mikko Vaitomaa kertoo Savon Sanomissa, että karilleajot yleistyivät kesällä 2010 jopa 15 prosenttia. Vaitomaan mielestä karilleajojen yleistyminen viittaa kartanlukuvirheisiin, eli plottereiden yleistyminen ei ole tuonut parannusta asiaan, päinvastoin. (Vaitomaa, M, 2011). Samassa artikkelissa Vaitomaa sanoo vakuutusyhtiöiden arvioivan karilleajojen suuren kasvun johtuvan myös liiallisesta luottamuksesta teknisiin laitteisiin. Tämä on mielestäni sellainen tosiasia, jota ei kannata vähätellä. Veneilijät luulevat laitteiden olevan aina täydellisiä ja näin ollen luottavat niihin sataprosenttisesti. Tutkielmassani aion käsitellä tätä asiaa tarkemmin. (Vaitomaa, M, 2011). 2.1 Karttaplottereissa käytettävät merikartat Huviveneissä käytettävien karttaplottereiden merikartat tulevat pääosin kolmelta eri valmistajalta. Nämä ovat Navionics, Gariminin Bluechart ja C-Map by Jeppesen. Kaikki kyseiset valmistajat ostavat Liikenneviraston tekemää merimittausmateriaalia, jota digitoidaan ja editoidaan haluttuun muotoon. Tässä työssä en aio keskittyä eri valmistajien tuotteiden ominaisuuksiin, vaan yleiseen käytettävyyteen ja kaikille yhteisiin aspekteihin. Tietoa valmistusvaiheessa tapahtuvista virheistä sain Liikenneviraston merikartoitusosaston ylitarkastajalta Juha Tiihoselta (Henkilökohtainen tiedonanto, )
9 4 Kun karttoja digitoidaan, kulminoituvat virheet prosessin aikana. Skannausvaiheessa saattaa paperikartassa olla venymää tai taittumia, eikä laatukontrollikaan ehkä aina ole huippuluokkaa. Elektroniset kartat valmistetaan useimmiten halpatyövoimalla ja aina on olemassa riski, että esimerkiksi viittoja jää pois ja että syvyyskäyrät eivät pidä paikkaansa. Tämä on myös yleisesti huomattu tosiasia saaristossa. Merimittaus Suomen vesillä on nykyään melko kattava Tosiasia on kuitenkin se, että tarkka merimittaus keskittyy lähinnä väyliin ja niiden lähialueisiin. Liikennevirasto, joka on vastuussa merimittauksesta, tekee jatkuvasti tarkempia mittauksia, mutta Suomen monimuotoinen saaristo tekee kuitenkin sen, että tarkkaa mittausta koko meripohjasta ja miljoonista karikoista on mahdotonta saada. Veneily väylien ulkopuolella on näin ollen aina riski. Tämä on etenkin purjehtijoille olennainen asia, kun luovitaan vastatuuleen ja usein myös väylien ulkopuolella. Liikenneviraston karttaosastolle tuleekin joka vuosi uutta tietoa veneilijöiltä, jotka ovat seikkaillessaan väyläalueen ulkopuolella löytäneet uuden kiven. 2.2 Veneilijä inhimillisenä osatekijänä Navigointitekniikka on kehittynyt merkittävästi viime vuosien aikana. Kokeneen laiteasentajan Robert Nybergin (Henkilökohtainen tiedonanto, ) mukaan yhä kokemattomammat veneilijät haluavat asentaa mitä monimutkaisinta tekniikkaa veneisiinsä. Nyberg on sitä mieltä, että kokemattoman veneilijän tulisi välttää monimutkaisten laitteiden liiallista käyttöä. Hän kertoo tapauksista, joissa hänen asiakkaansa haluavat asentaa karttaplottereita ja yhdistää nämä automaattiohjaukseen ja jopa kannettavaan tietokoneeseen. Veneilijä voisi näin tehdä reitin tietokoneella valmiiksi ja ajaa reittiä pitkin pelkästään automaattiohjauksella. Jos näin toimitaan, on turvallinen ja ajantasainen navigointi kyseenalainen. Nyberg korostaa, että laitteita on hyvä käyttää avomerinavigoinnissa, mutta saaristossa niitä ei tulisi käyttää muuten kuin mahdollisimman yksinkertaisessa muodossa ja ainoastaan apuvälineinä. Nybergin kanssa samoilla linjoilla on myös vakuutusyhtiö If:n korvauspäällikkö Mikko Vaitomaa. Kartanlukuvirheiden lisäksi hän nostaa esille liiallisen luottamuksen teknisiin laitteisiin. Hän painottaa artikkelissaan perinteisten navigointitaitojen merkitystä seuraavasti: Jokaisen vesillä liikkujan on pidettävä yllä perinteisiä navigointitaitoja
10 5 riippumatta käytössä olevasta tekniikasta. Veneestä pitää löytyä kompassi ja ajantasainen kartta, ja niiden avulla pitää myös tarvittaessa löytää turvallisesti kotisatamaan.. (Vaitomaa, M, 2011). Sekä Nyberg että Vaitomaa korostavat siis sitä, mikä tuntuu olevan epäselvää monelle veneilijälle, eli että karttaplotteria tulisi käyttää ainoastaan apuvälineenä eikä pääasiallisena paikannuslähteenä. Karttaplotteri on hyvä apu navigoinnissa, mutta sen antamaa tietoa on pakko osata tulkita, ja mikä tärkeintä, yhdistää todelliseen maailmaan. Veneessä on aina pidettävä asianmukaiset paperikartat, ja niitä on myös osattava käyttää.. (Vaitomaa, M, 2011). Tähän liittyy olennaisesti myös liiallinen turvallisuuden tunne. Nyberg ja Tiihonen ovat molemmat samoilla linjoilla sen suhteen, että veneilijät luulevat voivansa navigoida sataprosenttisen turvallisesti pelkästään karttaplotteria käyttäen. Tuntuuhan se turvalliselta, kun voi karttanäytöltä nähdä missä mennään. Mutta entä jos elektroniikka sammuisi yhtäkkiä? Taulukko 1. Vuonna 2011 sattuneet vesiliikenneonnettomuudet. Huomaa erityisesti huvialuksille sattuneiden onnettomuuksien määrät ja inhimilliset tekijät syynä. (Trafi 2012, s. 35)
11 6 2.3 Karttaplotterin ominaisuudet riskitekijöinä Nykyään on olemassa laaja valikoima karttaplottereita huviveneilijöille. Hinnat ja ominaisuudet vaihtelevat paljon, ja laitteita käytetäänkin melkein jokaisessa vapaa-ajan veneessä. On kuitenkin olemassa suurimmalle osalle laitteista yhteisiä riskitekijöitä, jotka voivat vaikuttaa turvalliseen navigointiin. Nykyaikaisissa karttaplottereissa on esimerkiksi monia kohdistustasoja, mikä sinänsä on hyvä asia turvallista navigointia ajatellen. Käyttäjä voi navigoida haluamalla skaalalla saaden näin esille sen tiedon, jonka haluaa ja tarvitsee. Tosiasia on kuitenkin se, että karttaplotterin eri kohdistustasot saattavat aiheuttaa vaaratilanteita niistä tietämättömälle veneilijälle. Yksi merkittävimmistä riskeistä liittyy karttaplotterissa näytettävään materiaaliin, tarkemmin sanottuna sen tarkkuuteen. Kun karttaa loitonnetaan, häviää usein tärkeää tietoa, esimerkiksi syvyystietoa ja näytettävät merimerkit. Karttanäytön selkeys muuttuu myös monessa mallissa huomattavasti, kun käytetään suurempia skaaloja. Väylät, kaapelit ja väylien reunalinjat muuttuvat vaikeasti erottuviksi, ja veneilijä saattaa sekoittaa nämä toisiinsa. Joitakin karttaohjelmia haittaavat myös saarten nimet, jotka koollaan peittävät kartalla olevia tärkeitä yksityiskohtia. Karttaplottereissa käytettävät kartat käyttävät myös joissakin tapauksissa hyvin erityyppistä symboliikkaa, kun näitä vertaa tavallisiin paperikarttoihin, mihin veneilijät ovat yleensä tottuneita. Kokemattoman veneilijän navigointi saattaa näin ollen muuttua sekavaksi, kun hän yrittää verrata elektronista karttakuvaa paperikarttaan, tai jopa ympäristöön.
12 7 Kuva 1. Liian suurta skaalaa käyttäessä, sulautuvat symbolit, väylät ja vedenalaiset kaapelit yhteen. (Oma arkisto, 2011) Suuret skaalat saattavat myös aiheuttaa todellisuuden väärinymmärtämistä ja paikkatiedon epätarkkuutta, etenkin suuremmilla nopeuksilla. Pelkästään veneen symboli loitonnetussa karttakuvassa on niin iso, että tarkkaa paikkaa on vaikea päätellä. Tämä on yksi niistä tekijöistä, joita yritän käsitellä tarkemmin simulaattorikokeessa. Jos elektronista karttaa kohdennetaan liikaa, tulee esille aivan toisenlaisia riskejä. Huomattavin näistä on ehdottomasti matalikkojen todellisen laajuuden väärinymmärtäminen. Kuten kuvasta numero 1 näkyy, on karikko hyvin pieni risti keskellä matalampaa kohtaa, mutta todellisuudessa se on huomattavasti suurempi pinnassa oleva matalikko, minkä olen myös itse paikan päällä todennut. Kuvasta huomaa myös, että syvyyskäyrät ovat melko keskeneräisiä ja vaikeasti hahmotettavissa.
13 8 Kuva 2. Karttaplotterista otettu kuva matalikon keskeneräisestä viimeistelystä ja väärää kuvaa antavasta kivestä. (Oma arkisto, 2011) 2.4 Karttaplotterin fyysinen asennus Selvitin myös, miten karttaplotterit yleensä on asennettu veneisiin, ja miten tämä vaikuttaa niiden käytettävyyteen ja ymmärtämiseen. Ongelmat tässä kohdassa keskittyvät lähinnä purjeveneisiin, joissa ohjauspaikka ei ole joka tilanteessa sama, ja joissa veneen operointi etenkin luoviessa hankaloittaa karttaplotterin seuraamista. Purjeveneessä joudutaan usein istumaan jommallakummalla laidalla, eikä plotteria voi asentaa käytettäväksi optimaalisesti kummaltakin puolelta. Purjehtija joutuu tämän takia seuraamaan karttaplotteria hankalasta kulmasta ja erehdyksiä sattuu helpommin. Pimeänavigoinnissa tilanne hankaloituu vielä entisestään, puhumattakaan sellaisista tekijöistä kuin kova tuuli, aallokko ja sade.
14 9 Kuva 3 & 4. Yleinen asennuspaikka karttaplotterille purjeveneessä (katsottuna paikoilta, mistä venettä ohjataan). (Oma arkisto, 2012) 2.5 Reittisuunnittelun tärkeys Suomessa tehdään perusteellista onnettomuustutkintaa Suomen vesialueilla sattuneista onnettomuuksista. Selailin Onnettomuustutkintakeskuksen onnettomuustietokannasta melko tarkasti kaikki vuosina sattuneet onnettomuudet, joissa pääasiassa pienempi matkustaja-alus oli ajanut karille. Tämä sen takia, että näiden matkustajaalusten navigointi muistuttaa hyvin paljon huviveneiden navigointia, kun sama henkilö navigoi ja ajaa venettä saaristo-olosuhteissa. Huomattavimmat tekijät, joihin onnettomuustutkijat ovat melkein joka tutkinnassa päätyneet, ovat tarpeellisen reittisuunnittelun puuttuminen ja merkittyjen väylien ulkopuolella kulkemisen vaarallisuus. Mitä tulee vapaa-ajan veneilijöihin, uskon, että samat asiat unohtuvat melkein sataprosenttisesti karttaplottereiden takia. Trafin määräys (TRAFI/12134/ /2011), joka tuli voimaan ensimmäinen päivä lokakuuta 2011, koskee kaikkia kotimaanliikenteen matkustaja-aluksia ja siinä on tarkasti määrätty reittisuunnittelun laatimiseen liittyvät yksityiskohdat ja siihen liittyviä, pakollisia käytäntöjä. Määräykset ovat hyvin selkeitä, tähän tutkimukseen kiinnostavaa
15 10 on muun muuassa: Reittisuunnitelma muodostuu merikarttaan tai ECDISnavigointijärjestelmään tehdyistä merkinnöistä sekä kirjallisesta osuudesta, jonka tulee sisältää aluksen reittiä koskevat tarvittavat tiedot ja Suunniteltu reitti on piirrettävä valmiiksi koko matkan kattaville yleiskartoille ja mahdollisim-man suurimittakaavaisille matkaan kuuluville merikartoille 3 TUTKIMUS SIMULAATTORIOLOSUHTEISSA Suoritin opinnäytetyön käytännön osan Aboa Maren simulaattorissa Otaniemessä marraskuussa Nämä simulaattorit soveltuivat mielestäni hyvin kyseiseen tutkimukseen, kiitos kehittyneen tekniikan. Hyvät seurantamahdollisuudet ajojen aikana ja tiedon tallennusmahdollisuus joka ajolta osoittautuivat myös arvokkaiksi. 3.1 Lähtökohdat Simulaattoriajoja suunnitellessani tarkoituksenani oli tehdä niistä mahdollisimman todellisuudenmukaisia. Tämä tarkoittaa, että kokeen tuli vastata huviveneen todellista ajamista saaristossa, eli kokeessa tuli olla vain yksi veneilijä/simulaattori. Päättelin, että näin saadaan aikaiseksi realistiset olosuhteet, joissa venettä ajava henkilö on myös navigointivastaava. Vuosien kokemukseni veneilystä vahvisti tätä tosiasiaa. Jälkikäteen tämä päätös osoittautui oikeaksi hyvien tulosten aikaansaamisen kannalta. 3.2 Koehenkilöt Aboa Maren Espoon yksikön simulaattorit ovat melko kovassa käytössä. Syksyllä 2011 sain kuitenkin varattua kaksi peräkkäistä iltaa, joina molempina käytössä oli kaksi komentosiltaa samaan aikaan. Yhdessä illassa ehti tehdä kaksi ajoa, eli kaiken kaikkiaan kokeen reittiä ajoi kahdeksan henkilöä. Kävin paikan päällä kaksi kertaa ennen varsinaista koetta ja sain mielestäni kaikki tarvittavat esivalmistelut hyvin tehtyä. Opinnäyteohjaajastani Ahti Hyppösestä oli tässä suuri apu. Halusin koehenkilöiksi mahdollisimman erilaisia kokemuksia omaavia veneilijöitä. Toinen minulle tärkeä asia oli saada koehenkilöiksi sekä purje- että moottoriveneilijöitä.
16 11 Tämä sen takia, että he ovat tottuneet erilaisiin navigointitapoihin ja -menetelmiin. Odotin, että elektronisen merikartan käyttö ja tapa navigoida eroaisivat näin ollen huomattavasti. Kontrastia lisäsi myös Meripelastusseuran jäsenten osallistuminen kokeeseen, mikä osoittautui hyvin antoisaksi. Koehenkilö 1: Meripelastusseuran jäsenenä noin kaksikymmentä vuotta Pitkä kokemus elektronisten merikarttojen käytöstä Kokeessa ajettu reitti tuttu Kokeessa käytetty venetyyppi melko tuttu. Koehenkilö 2: Meripelastusseuran jäsenenä noin seitsemän vuotta Melko pitkä kokemus elektronisten merikarttojen käytöstä Kokeessa ajettu reitti melko tuttu Kokeessa käytetty venetyyppi melko tuttu. Koehenkilö 3: Meripelastusseuran jäsenenä noin kolmetoista vuotta Pitkä kokemus elektronisten merikarttojen käytöstä Kokeessa ajettu reitti tuttu Kokeessa käytetty venetyyppi melko tuttu. Koehenkilö 4: Noin kaksikymmentä vuotta kokemusta enimmäkseen perinteisestä navigoinnista Kokemuksen pohjautuminen melkein kokonaan purjeveneilyyn Kokeessa ajettu reitti koehenkilölle tuttu Kokeessa käytetty venetyyppi koehenkilölle tuntematon. Koehenkilö 5: Noin viisitoista vuotta kokemusta, enimmäkseen perinteisempää navigointia Kokemuksen pohjautuminen kokonaan purjeveneilyyn
17 12 Kokeessa ajettu reitti koehenkilölle uusi Kokeessa käytetty venetyyppi koehenkilölle tuntematon. Koehenkilö 6 Noin kymmenen vuotta kokemusta sekä purje- että moottoriveneilystä Kokemusta enimmäkseen perinteisestä navigoinnista Ajettu reitti koehenkilölle tuntematon Kokeessa käytetty venetyyppi koehenkilölle tuntematon. Koehenkilö 7 Noin viisitoista vuotta kokemusta sekä purje- että moottoriveneilystä Kokemusta sekä perinteisestä että elektronisesta navigoinnista Veneen kuljettajana armeijan palvelusaikana Kokeessa ajettu reitti melko tuntematon Kokeessa käytetty venetyyppi melko tuttu. Koehenkilö 8 Noin kolmekymmentä vuotta kokemusta ainoastaan moottoriveneilystä Kokemusta pääasiassa perinteisestä navigoinnista Kokeessa ajettu reitti koehenkilölle tuntematon Kokeessa käytetty venetyyppi koehenkilölle tuntematon. Näistä lähtökohdista päätellen olivat koehenkilöiden väliset kokemuserot tarpeeksi suuret, jotta tutkimukseen saataisiin riittävästi tietoa analysoitavaksi. 3.3 Tekninen tausta Simulaattoriajot ajettiin Aboa Maren tiloissa Otaniemessä, osoitteessa Tietotie 1D, Espoo. Syynä tähän olivat sopivan järjestelmän antamat käytännön edut. Esimerkiksi tietojen tallentaminen, ajojen seuranta ja komentosillat sopivat hyvin tähän tarkoitukseen. Opinnäyteohjaajani Ahti Hyppönen työskentelee kyseisessä yksikössä lehtorina, mistä oli huomattavaa hyötyä aina suunnittelusta tietojen analysointiin saakka.
18 Simulaattorit Päätin käyttää tutkimuksessa yksikön simulaattoreita numero 2 ja 3. Kuten kuvista ilmenee, soveltuivat nämä melko hyvin koeajoihin, ja huolimatta siitä, että ne on tarkoitettu laivasimulaattoreiksi, sai niitä mielestäni sopivasti muunneltua vastaamaan huviveneen navigointipaikkaa. Kaikki ylimääräinen karsittiin pois, ja koehenkilöt saivat käyttöönsä seuraavat ominaisuudet: Karttaplotteri perusominaisuuksineen. Karttaohjelmisto on Transaksen toimittama ja on ulkoasultaan huviveneilyplotterin oloinen. Paperikartat (Karttasarja B, Helsinki Parainen) Koneenkäsky (yksikoneiseksi säädetty) Ruori ohjailuun Monitoiminäyttö (SOG, COG, Ruorikulma, Konekierrokset) Gyrokompassi. Käytetyt simulaattorit antoivat koehenkilöille mahdollisuuden kääntää katsetta 360 astetta visuaalisesti, ja käytössä oli myös kiikarisimulointi. Näistä lähtökohdista saatiin koeajoihin mielestäni erittäin realistiset olosuhteet, mikä puolestaan antoi hyvät lähtökohdat luotettavaan analysointiin. Alusta lähtien oli tarkoitus tehdä mahdollisimman realistinen koeajo, mikä saatiinkin toteutettua. Kuva 5. Simulaattori 3 (Oma arkisto, 2011)
19 14 Kuva 6. Simulaattori 2 (Oma arkisto, 2011) Koeajoreitti Mahdollisimman todenmukaisen tuloksen saavuttamiseksi halusin koehenkilöiden ajavan sellaisen reitin, joka toisi esille huviveneilijän rutiinimaisessa vapaa-ajan veneilyssä Suomen saaristossa kohtaamat erilaiset elementit. Näistä lähtökohdista etsimme opinnäyteohjaajani kanssa sopivaa reittiä. Päädyimme reittiin, joka alkaa Porkkalanselän pohjoispuolelta, Vormö-nimisen saaren koillispuolelta ( N ja E) ja päättyy suunnilleen Kytö-nimisen saaren kohdalle ( N ja E). Tämä reitti tarkoittaa, että koehenkilön pitää valita, ottaako helpomman reitin laivaväylää pitkin, vai suoremman reitin, joka kulkee sisemmällä, saarten välissä. Kyseisellä reitillä on pitkiä suoria, jolloin navigointi on monelle veneilijälle haastavaa, ja myös jyrkempiä käännöksiä. Lisäsin myös ajon aikana simulointiin kohteita, eli muuta liikennettä. Tarkoitus oli tässäkin mahdollisimman todenmukaisen simulointimaailman toteuttaminen. Kaiken kaikkiaan, edellytykset hyvien tulosten saavuttamiseen olivat olemassa, mikä loppupäässä osoittautuikin pitävän paikkansa.
20 15 kuva 7. Simulaatiossa ajettu. (Oma arkisto, 2012) 3.4 Simulaation oletukset ja ongelmanasettelu Ennen varsinaista simulointia tein muutaman oletuksen liittyen elektroniseen navigointiin. Keskusteltuani alan ammattilaisten kanssa olin saanut melko kattavan näkemyksen nykypäivän huvivenenavigoinnista ja siihen liittyvistä riskeistä. Näkemykset, joille laitoin paljon painoarvoa, olivat nopeus eri tilanteissa, visuaalinen seuranta ja erityisesti se, miten suuri rooli karttaplotterin käytöllä on. Halusin ehdottomasti selvittää, miten eri kokemuksia omaavat veneilijät suhtautuvat elektroniseen navigointiin perinteiseen navigointiin verrattuna. Ajettu reitti oli, kuten aiemmin mainittua, toisille ennestään tuttu. Tästä oli hyötyä selvitettäessä sitä, miten läsnä veneilijä on navigoidessaan tutuilla vesillä. Eräs mielenkiintoinen asia, joka oli tarkoitus selvittää, oli se, miten nuoremman polven veneilijät suhtautuvat navigointiin verrattuna vanhempaan venekansaan. Tämä sen takia, että veneilyn suosio Suomessa on kasvanut nopeasti ja uusia veneilijöitä tulee entistä enemmän joka kesä.
21 16 Kysymyksiä, joihin yrittäisin simulaation kautta saada vastauksia: Miten paljon veneilijä luottaa karttaplotterin käyttöön? Mikä on paperikartan osuus navigoinnissa? Miten paljon veneilijä navigoi visuaalisesti? Onko eri apuvälineiden yhteiskäyttö sulavaa? Mikä on ensisijainen paikannuslähde (visuaalinen, elektroninen vai paperikartta)? Miten muuttuvat olosuhteet vaikuttavat navigointiin? 4. SIMULAATION TULOKSIEN ESITTELY Tässä osiossa esittelen huomattavimmat seikat, mitä tuli simulaatiossa esille. Oli helppo todeta, että suurin vaikuttaja olivat kokemuserot koehenkilöiden välillä. Selväksi tuli myös ero niiden veneilijöiden välillä, joille reitti oli tutumpi, ja niiden, jotka eivät tunteneet reittiä niin hyvin. Tämä oli tutkimuksen kannalta hyödyllistä. Veneilijät navigoivat kuitenkin suuren osan matkoista melko tutuilla vesillä, joilla itse asiassa monet karilleajot sattuvat, niin kuin Juha Tiihonen vahvasti huomauttikin. (Tiihonen, henkilökohtainen tiedonanto, 2011). 4.1 Ensisijainen navigointiväline Suurin vaikuttava tekijä tässä kohdassa olivat pääasiassa kokemuserot koehenkilöiden välillä. Mielenkiintoinen piirre oli ero purjevene- ja moottorivenetaustaisten koehenkilöiden välillä. Siinä missä purjeveneilijät käyttivät paperikarttoja pääasiallisena navigointivälineenä ja elektronista karttaa varmistuksena, käyttivät enemmän moottorivenetaustaiset koehenkilöt ensisijaisesti karttaplotteria. Haastatellessani purjehtijataustaisia koehenkilöitä sain sen kuvan, että purjehtijat haluavat nähdä paperikartasta suunnitelman siitä, miten reitti kulkee, ja karttaplotterista seurataan sitten paikkaa. Tämä on turvallinen tapa yhdistää perinteisiä paperikarttoja elektroniseen navigointiin, koska veneilijä pystyy hyvin hahmottamaan ympäristöään. On tietenkin
22 17 huomautettava, että moottoriveneilijälle on tavallisempaa navigoida suuremmalla nopeudella, jolloin monien navigointitapojen käyttö on hankalaa. Riskit kasvavat tietysti huomattavasti, jos luottaa ainoastaan elektroniseen navigointiin. Erityisesti jatkuvan tietoisuuden tarkasta paikasta huomattiin kärsivän, jos veneilijä seuraa plotteria orjallisesti. Tilanteessa, jossa esimerkiksi veneen sähköt katkeaisivat tai karttaplotteriin tulisi häiriö, saattaa paikan löytäminen olla varsin vaikeaa, jos todellisen maailman seuranta on ollut rajallinen. Tämäkin koettiin simulaatiossa. Simulaattoriajossa tuli myös mielenkiintoisia eroavaisuuksia niiden välille, joille reitti oli tutumpi, ja niiden, joille se oli ennestään tuntematon. Tässä yksi selvä piirre oli se, että reittiä tunteneet koehenkilöt ajoivat pääasiassa visuaalisesti ja silloin tällöin elektronista karttaa katsoen. Näkyvyyden heikentyessä nämä henkilöt ajoivat pääasiassa elektronisella kartalla, tosin samalla nopeudella kun hyvälläkin näkyvyydellä. Toisilla koehenkilöillä oli enemmän kokemusta kuin toisilla, mikä näkyi simulaattorikokeessa odotetulla tavalla. Vähemmän kokemusta omaavat koehenkilöt käyttivät elektronista karttaa huomattavasti enemmän kuin ne, jotka olivat veneilleet jo silloin, kun näitä elektronisia karttoja ei vielä ollut olemassakaan. Tietyllä tavalla tämä lisää paikkatietoa ja tarkkuutta, mutta liika luottaminen elektroniseen karttaan johti mielestäni siihen, että elektroniikalle laitettiin liikaa painoarvoa ja visuaaliselle navigoinnille liian vähän. Tein kahden koehenkilön elektroniseen karttaan GPS-virheen (mikä on mahdollista realistisessa maailmassa). Heittoa todelliseen paikkaan oli noin pari kaapelinmittaa, eli merkittävä heitto. Kokenut koehenkilö, joka oli saanut puolustusvoimien navigointikoulutuksen, huomasi virheen heti, koska oli tietoinen paikastaan sekä visuaalisesti että paperikartalla. Toinen, kokemattomampi veneilijä, jonka kokemus perustui melkein ainoastaan moottoriveneilyyn, ei huomannut virhettä ja ajoi karille. Tässä työssä aiemmin mainittu vene-elektroniikan ammattilainen Robert Nyberg oli haastattelussa sitä mieltä, että nykypäivän plotterit ovat kylläkin melko luotettavia, mutta koska ne ovat elektroniikkalaitteita, pitää niihin aina suhtautua kriittisesti. (Nyberg, henkilökohtainen tiedonanto, 2011)
23 Navigointitapa Suurin ero navigointitavoissa ei näkynyt ainoastaan kokemuseroissa, vaan myös eri kokemustaustoissa. Tässä huomattavin ero oli niiden välillä, jotka tunsivat reitin ja niiden, joille se oli uusi. Mitä tuntemattomampi reitti oli, sitä enemmän ajettiin elektronista karttaa seuraten ja mikä huomattavinta, keskellä väyläviivaa. Selkeä tulos oli, että tämä saattaa olla riski todellisessa maailmassa, jos vilkkaalla väylällä on monta veneilijää, jotka kaikki ajavat linjaa pitkin karttaplotterin mahdollistaessa tämän. Jos myös vastaantulevat ajavat samalla tavalla, on riski jo huomattava. Samaa mieltä oli myös kahdenkymmenen vuoden ajan Meripelastusseuran jäsenenä ollut Tuomas Kalanti (Henkilökohtainen tiedonanto, ), jonka mukaan kesäisin näkee veneilijöitä, jotka ajavat vastakkaisiin suuntiin keskellä elektronisessa kartassa näkyvää väyläviivaa. Kalanti lisää vielä sen tosiasian, että kaikista vaarallisin skenaario on silloin, kun veneilijät ajavat autopilotilla keskellä väylää. Tällöin on onnettomuuden riski merkittävä. Simulaattorikokeessa tuli myös esille hyviä asioita elektronisesta navigoinnista. Tämän tutkimuksen tarkoitus on pääasiassa käsitellä elektronisten navigointilaitteiden riskejä, mutta haluan kuitenkin nostaa esille muutaman hyvänkin asian, joista yksi on elektronisen merikartan tuoma lisäapu esimerkiksi väistötilanteissa. Lisäsin koehenkilöille vastaantulevaa liikennettä simulaattoriajoon, mikä lisäsi todellisuuden tuntua huomattavasti. Suurin osa koehenkilöistä oli simulaattoriajojen jälkeen sitä mieltä, että elektroninen kartta avusti heitä väistötilanteissa pääasiassa sen takia, että he saivat sen avulla hyvää tietoa siitä, miten lähellä väylän reunaa tai muita esteitä he olivat. Tässä haluan kuitenkin mainita, kuten tässä työssä on aikaisemminkin tullut esille, että varsinkin kapeilla väylillä ja huonossa näkyvyydessä navigoitaessa ei ole turvallista seurata karttaplotteria orjallisesti. Vaarallista tässä on mittasuhteiden vääristymä, esimerkiksi karikoiden todellinen laajuus, tarkka paikka ja veneen koko verrattuna karttaplotterin symboliikkaan. Huomasin myös, että kokemattomammilla veneilijöillä oli välillä vaikeuksia ymmärtää veneen etenemistä vedessä ja tämän yhdistämistä karttaplotterikuvaan, tarkemmin sanottuna sitä, miten nopeasti kurssimuutokset vaikuttavat karttakuvaan ja millä nopeudella oikeasti edetään.
24 Rajoitettu näkyvyys Muutin kokeen aikana näkyvyyttä kahdestakymmenestä merimailista (NM) niinkin alhaiseen näkyvyyteen kun 0.3 NM. Lisäsin lisäksi sadetta, ja tuulen nopeuden viiteentoista sekuntimetriin. Halusin näin seurata, miten koehenkilöt reagoisivat tilanteeseen, ja miten navigointirutiini muuttuisi. Suomen saaristossa tapahtuu muutoksia sääolosuhteissa kesäisin, eli tämä on todennäköisesti koehenkilöillekin tuttua oikeasta maailmasta. Tulokset olivat odotetut. Huomattavin piirre oli ero Meripelastusseuran jäsenten ja huviveneilijöiden välillä. Meripelastajat laskivat nopeutta aiemmin kun muut ja käyttivät enemmän visuaalista navigointia. Kokemattomimmat veneilijät siirtyivät melkein heti pelkästään elektroniseen merikarttaan, mutta eivät laskeneet nopeutta. Tästä voi päätellä, että elektroninen kartta antaa turvallisuuden tunteen, mikä pääasiassa on hyvä asia turvallista navigointia ajatellen, mutta samalla syntyy riski, koska veneilijä uskaltaa käyttää suurempaa nopeutta, vaikka näkyvyys on huono. Tätä voi jo pitää huonona merimiestapana.
25 20 Taulukko 2. Simulaatiosta saatujen tuloksien hahmotelma PITKÄKOKEMUS Käyttääpääosinelektronista karttaa Suunnitteleereittiäpaperikartalla, muttakäyttääsitäharvoinitse navigoinnissa Visuaalinenpaikantietomelkohyvä Muuliikennehuomiossa Eivähennävauhtiariittävästi näkevyydenheikentyessä (Elektroniikankäyttöyleistyy) Luottaahyvinpitkältielektroniseen karttaan Käyttääpääosinpaperikarttoja Elektroninenkarttaapuna Suunnitteleehyvintulevaareittiä paperikartalla Navigoipitkinväylän oikeanpuolistareunaa Navigoihyvinpaljonvisuaalisesti Melkopaljonriskinottoa Hallitseemuutaliikennettähyvin Tulkitseeelektronistakarttaa kriittisesti MOOTTORIVENEKOKEMUS PURJEVENEKOKEMUS Käyttääpääosinelektronistakarttaa Paperikartankäyttöerittäinrajallista Todellisenpaikantietoilman elektronistakarttaaheikko Eihuomaavirheitäelektroniikassa Pyrkiinavigoimaankeskellä elektronisenkartanväyläviivaa Huonoreittisuunnittelu Navigoipääosinelektronista karttaakäyttäen Elektronisenkartankäyttö kömpelöä(ominaisuudet apuvälineenäjäävätkäyttämättä) Hidastaahelpostivauhtia epävarmassatilanteessa Pyrkiinavigoimaankeskellä elektronisenkartanväyläviivaa LYHYTKOKEMUS
26 Simulaation kriittinen tulkinta Tehdessäni kyseistä simulaattorikoetta piti tietenkin olla kriittinen ja tulkita koehenkilöiden ajot oikein. Merkittävintä on se, että kyseessä on simulaatio. On oletettava, etteivät koehenkilöt suhtaudu yhtä luontevasti navigointiin simulaatiossa kuin oikeassa maailmassa. Koehenkilöt antoivat kylläkin ymmärtää, että koe oli ollut hyvin realistinen, mutta simulaatiossa pitää kuitenkin aina pitää mielessä se, että tilanteiden vakavuuteen ei suhtauduta samalla tavalla kuin todellisessa maailmassa. Siksi saatuihin tuloksiin ei saa suhtautua liian yksityiskohtaisesti. Simulaatiossa käytetty kartta-aineisto ei edusta kaupallisia yksityisille veneilijöille myytäviä versioita, mutta se oli mielestäni riittävän samantapainen, ja simulaatiossa käytetyt toiminnot olivat samaa tasoa kuin nykypäivän karttaplottereissakin. Tämä oli kuitenkin otettava huomioon simulaatioita analysoitaessa. 5. PÄÄTELMÄ Yksi selitys lisääntyville karilleajoille on tietenkin huviveneiden kasvava suosio. Ilman nykypäivän moderneja navigointilaitteistoja karilleajojen määrä olisi varmasti huomattavasti suurempi, mutta tässä työssä halusin kuitenkin keskittyä elektronisiin merikortteihin ja niihin liittyviin riskeihin. Ammattihenkilöiden haastattelut antoivat hyvän lähtökohdan simulaattorikokeeseen, jossa muutama hyvin selkeä riski tuli esille. Huomattavin - ja ehkä huolestuttavin - riski liittyy nopeuteen. Elektroniset kartat antavat veneilijälle suuren turvallisuuden tunteen, ja tällöin uskalletaan navigoida suurella nopeudella tuntemattomilla väylillä, huonolla veneilykokemuksella ja huonolla näkyvyydellä. Niin simulaattorikokeessa, ammattilaisten haastatteluissa kuin myös omasta kokemuksesta on tullut esille tilanteita, joissa tilannenopeus olosuhteisiin nähden vesillä on ollut liian suuri turvallista veneilyä ajatellen. Muun liikenteen tähystämiselle jää liian vähän aikaa silloin kun pitää seurata plotteria, kun ajetaan vauhdilla esimerkiksi sumussa. Tähän sopii myös lisätä, että simulaattorikokeessa tuli huomattua, että kokematon veneilijä saattaa menettää todellisuuden arviointikykynsä seuratessaan plotteria liikaa.
27 22 Ryhtyessäni tekemään tätä opinnäytetyötä oli varsinkin simulaatiota tehtävä sillä lähtökohdalla, että suuntaa antavia ohjeita tämänkaltaiseen simulaatioon ei ollut olemassa. Tämä tarkoitti, että jouduin ohjaajan kanssa suunnittelemaan sitä tuntumalla. Huomattavin ongelma tuli esille koehenkilöiden simulaatioiden tutkimisessa. Itse simulaatioiden seuraaminen hankaloitui, koska tutkittavien osa-alueet olivat laajat ja yhdelle henkilölle jäi näin ollen varmasti yksityiskohtia huomaamatta. Olettaen, että simulaattorikoe oli riittävän todenmukainen, onnistuin mielestäni täyttämään tutkielmassa asetetut tavoitteet riittävän hyvin, ja lopputulokseksi tuli melko kattava lajitelma elektroniseen navigointiin liittyviä riskejä. Tutkimusta voi täten katsoa onnistuneeksi. Saatujen tuloksien perusteella tein hahmotelman kurssista elektronisessa navigoinnissa huviveneilijöille (Liite 1).
28 23 6. LÄHDELUETTELO Internet Trafi (2011), Vesiliikenneonnettomuuksien vuositilastot (haettu ) Vaitomaa, M. (2011). Karilleajoihin tärvääntyy miljoonia. Savon Sanomat ( ). (Haettu ) Suomen säädöskokoelma TRAFI/12134/ /2011 Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta. (1687/2009), (Haettu )
29 LITTEET Liite 1 VeneilijänKurssiElektronisessanavigoinnissa Päivä1 Aamupäivä Laitteidenperiaatteellisettoiminnat Käydäänläpilaitteidentoimintaperiaatteetjaniissäkäytettävienkartta aineisto (GPS/Galileosysteemi,Vektorisysteemi,karttojenvalmistusyms.) Karttaplotterinasennus&kytkentäveneessä Erilaitteidenfyysinenopetus(Näppäimet,toiminnot,esitystapayms.) Paperikarttavs.Elektroninenkartta(Eroavaisuudet,Erilaisuuksien ymmärtäminenjamolempienyhteiskäytönopetusjaesim.symbolit paperikartallajaplotterilla) Karttaohjelmienvalmistajat(Navionnics,C map,bluechart) Iltapäivä Riskienopetus Elektronisenkartanvirheet(Puuttuvatmerkit,GPSvirheetyms.) Elektronisennavigoinninriskit(todellisenmaailmanhahmotus,muunliikenteen huomaaminen,ongelmatväärinzoomatessayms.) Hyvämerimiestapa(Ajotyyli,nopeusyms.) Päivä2 Aamupäivä Tutustuminenelektronisiinkarttoihinsimulaattorissa. Käytännönopetustasimulaattori laitteilla Paikanhahmottaminenkartalla/todellisuudessa/karttaplotterilla. Valmistelukäytännönajoihin Iltapäivä Käytännönharjoituksiasimulaattorissa(ohjaajaseuraa&opettaa) Yksinkertaisetharjoitukset(hyvänäkyvyys,rauhallisetolosuhteet) Harjoituksetlyhyitämuttavaihtelevia. Loppukoe(ajo) Kurssinlopettaminen
Sami Hirvonen. Ulkoasut Media Works sivustolle
Metropolia ammattikorkeakoulu Mediatekniikan koulutusohjelma VBP07S Sami Hirvonen Ulkoasut Media Works sivustolle Loppuraportti 14.10.2010 Visuaalinen suunnittelu 2 Sisällys 1 Johdanto 3 2 Oppimisteknologiat
ELEKTRONISET KARTAT TIEDÄTKÖ MILLÄ NAVIGOIT? Merikartoituspalvelut Juha Tiihonen 3.10.2015
ELEKTRONISET KARTAT TIEDÄTKÖ MILLÄ NAVIGOIT? Merikartoituspalvelut Juha Tiihonen 3.10.2015 TILANNE AMMATTIMERENKULUSSA TILANNE VENEILYSEKTORILLA Ei ole olemassa virallista elektronista merikarttaa veneilykäyttöön
Simulaattori navigointi
Simulaattori navigointi Espoon Kipparit ry Simulaattorikurssit syksy 2018: 1. Käytännön veneily: Arki-iltaisin (ti ja ke) 13.-14.11. klo 18-21 tai 2. Käytännön veneily: Viikonloppuna (la ja su) 10.-11.11.
Kuvailulehti. Korkotuki, kannattavuus. Päivämäärä 03.08.2015. Tekijä(t) Rautiainen, Joonas. Julkaisun laji Opinnäytetyö. Julkaisun kieli Suomi
Kuvailulehti Tekijä(t) Rautiainen, Joonas Työn nimi Korkotuetun vuokratalon kannattavuus Ammattilaisten mietteitä Julkaisun laji Opinnäytetyö Sivumäärä 52 Päivämäärä 03.08.2015 Julkaisun kieli Suomi Verkkojulkaisulupa
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Navigointi/suunnistus
Navigointi/suunnistus Aiheita Kartan ja kompassin käyttö Mittakaavat Koordinaatistot Karttapohjoinen/neulapohjoinen Auringon avulla suunnistaminen GPS:n käyttö Reitin/jäljen luonti tietokoneella Reittipisteet
Jussi Klemola 3D- KEITTIÖSUUNNITTELUOHJELMAN KÄYTTÖÖNOTTO
Jussi Klemola 3D- KEITTIÖSUUNNITTELUOHJELMAN KÄYTTÖÖNOTTO Opinnäytetyö KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU Puutekniikan koulutusohjelma Toukokuu 2009 TIIVISTELMÄ OPINNÄYTETYÖSTÄ Yksikkö Aika Ylivieska
Luotsin ohjauskirjan myöntämisen edellytykset ja merikapteeninkirjan uusiminen vastaavalla palvelulla luotsina
1 (7) Antopäivä: 24.3.2014 Voimaantulopäivä: 24.3.2014 Voimassa: toistaiseksi Asiaan liittyvät säännökset ja määräykset: Luotsauslaki (940/2003), valtioneuvoston asetus luotsauksesta (246/2011), Liikenteen
Ohjattu harjoittelu koululaivalla
Ohjattu harjoittelu koululaivalla Selainpohjainen ohjelma harjoitteluajan varaamiseen koululaivalta Pekka Rautiainen Examensarbete för Sjökapten (YH)-examen Utbildning i sjöfart Åbo 2015 OPINNÄYTETYÖ Tekijä:
Yksityisautoilijoille ABAX AJOPÄIVÄKIRJA
The difference is ABAX Yksityisautoilijoille ABAX AJOPÄIVÄKIRJA The difference is ABAX 2 The difference is ABAX ABAX SÄHKÖINEN AJOPÄIVÄKIRJA Tähän esitteeseen on koottu vastauksia kysymyksiin, jotka liittyvät
Julkaisun laji Opinnäytetyö. Sivumäärä 43
OPINNÄYTETYÖN KUVAILULEHTI Tekijä(t) SUKUNIMI, Etunimi ISOVIITA, Ilari LEHTONEN, Joni PELTOKANGAS, Johanna Työn nimi Julkaisun laji Opinnäytetyö Sivumäärä 43 Luottamuksellisuus ( ) saakka Päivämäärä 12.08.2010
Meriturvallisuus ei parane syyllistämällä
Meriturvallisuus ei parane syyllistämällä 6.9.2012 Asiakas- ja potilasturvallisuus ammattieettisenä haasteena Jenni Storgård 0 Esityksen sisältö Meriturvallisuuden kehitys Merenkulun ominaispiirteitä Merionnettomuudet
JALAN JA PYÖRÄLLÄ LIIKENNETURVA
Pidä pelivaraa JALAN JA PYÖRÄLLÄ LIIKENNETURVA Sisältö 3 Jalan ja pyörällä 4 Omilla teillä 5 Ajo pyöräkaistalla 6 Risteyksissä tarkkana 6 Opettele väistämissäännöt 7 Liikennemerkin mukaan 8 Kääntyvä väistää
Asiakas ja tavoite. Tekninen toteutus
Asiakas ja tavoite Heikieli on vuonna 2015 perustettu yhden hengen asiantuntijayritys, joka tarjoaa käännös- ja oikolukupalveluita englannista ja saksasta suomeksi. Freelance-kääntäjiä on Suomessa paljon,
Kysymys 5 Compared to the workload, the number of credits awarded was (1 credits equals 27 working hours): (4)
Tilasto T1106120-s2012palaute Kyselyn T1106120+T1106120-s2012palaute yhteenveto: vastauksia (4) Kysymys 1 Degree programme: (4) TIK: TIK 1 25% ************** INF: INF 0 0% EST: EST 0 0% TLT: TLT 0 0% BIO:
Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: http://www.fsd.uta.fi/
FSD2387 GERONTOLOGINEN SOSIAALITYÖ: HAASTATTELUAINEISTO 2000 FSD2387 GERONTOLOGICAL SOCIAL WORK: INTERVIEWS 2000 Tämä dokumentti on osa yllä mainittua Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua
RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla
TURUN YLIOPISTO Hoitotieteen laitos RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla Pro gradu -tutkielma, 34 sivua, 10 liitesivua
Agility Games Gamblers
Agility Games Gamblers Games-lajeista ehkä hieman helpommin sisäistettävä on Gamblers, jota on helppo mennä kokeilemaan melkein ilman sääntöjä lukematta. Rata koostuu kahdesta osuudesta: 1. Alkuosa, jossa
Minun arkeni. - tehtäväkirja
Minun arkeni - tehtäväkirja 1 Hyvä kotihoidon asiakas, Olet saanut täytettäväksesi Minun arkeni -tehtäväkirjan. ALUKSI Kirjanen tarjoaa sinulle mahdollisuuden pysähtyä tarkastelemaan arkeasi ja hyvinvointiisi
. :nahdollisuutta vaikuttaa elokuvan tapahtuminen järjestykseen tai eiokuvan
Mltlfr tnadianii:uxiaitielu I -, -- j:un asian esittäminen mielenkiintoisesti ja selkeästi ei ole helpoirnpia asioita. -:--a asia Yoidaan esittää usealla eri tavalla, joista tekijän on valittava omasta
TYÖPAIKKAHAASTATTELUUN VALMISTAUTUMINEN, HAKEMUS JA CV
TYÖPAIKKAHAASTATTELUUN VALMISTAUTUMINEN, HAKEMUS JA CV TAVOITTEET Annetaan tietoa ja valmiuksia työnhakuun liittyvistä taidoista ja menetelmistä, mukaan lukien simuloitu työhaastattelu. Työnhakuun liittyvien
LIITTEET. asiakirjaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.2.2016 COM(2016) 82 final ANNEXES 1 to 3 LIITTEET asiakirjaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ammattipätevyyksien tunnustamisesta sisävesiliikenteen alalla sekä
1. 3 4 p.: Kansalaisjärjestöjen ja puolueiden ero: edelliset usein kapeammin tiettyyn kysymykseen suuntautuneita, puolueilla laajat tavoiteohjelmat. Puolueilla keskeinen tehtävä edustuksellisessa demokratiassa
Opetusmateriaali. Fermat'n periaatteen esittely
Opetusmateriaali Fermat'n periaatteen esittely Hengenpelastajan tehtävässä kuvataan miten hengenpelastaja yrittää hakea nopeinta reittiä vedessä apua tarvitsevan ihmisen luo - olettaen, että hengenpelastaja
A tradition in jewellery since 1860. Oy Annette Tillander Ab. in its 6th generation
Oy Annette Tillander Ab Ateljee Tehtaankatu 26 C 00150 Helsinki Unioninkatu 15 00130 Helsinki annette@atillander.fi 09-670 100 Fabriksgatan 26 C 00150 Helsingfors Unionsgatan 15 00130 Helsingfors www.facebook.com/annettetillander
Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf Saaristomerenkulkuopin tutkinnon 10.12.2004 tehtävien ratkaisu
1 Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf Saaristomerenkulkuopin tutkinnon 10.12.2004 tehtävien ratkaisu Tehtävät on ratkaistu Microsoft PowerPoint ohjelmalla. Apuna on käytetty Carta Marina
Business Opening. Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name
- Opening Finnish Norwegian Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Hyvä Herra, Formal, male recipient, name unknown Hyvä Rouva Formal,
Käyttöohje HERE Maps. 1.0. painos FI
Käyttöohje HERE Maps 1.0. painos FI HERE Maps HERE Maps näyttää lähellä olevat kohteet ja opastaa sinut perille. Voit etsiä kaupunkeja, katuja ja palveluja löytää perille tarkkojen reittiohjeiden avulla
Hyvä taksinkuljettaja,
Hyvä taksinkuljettaja, Taxistars (www.taxistars.eu) on EU:n osarahoittama hanke jossa mukana on 8 organisaatiota ja yritystä Kreikasta, Belgiasta, Itävallasta, Saksasta, Suomesta, Italiasta ja Kyproksesta.
SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE HAE VALTIONTUKEA ANSÖK OM STATSBIDRAG Tukea hakeva organisaatio Sökande organisation Organisaationumero Organisationsnummer Osoite Adress Yhteyshenkilö
Sisällysluettelo LIIKENNEVIRASTO OHJE 2 (6) 31.10.2011 Dnro 4955/1021/2011 1 YLEISTÄ... 3 2 VÄYLÄN KULKUSYVYYDEN TULKINTA KÄYTÄNNÖSSÄ...
LIIKENNEVIRASTO OHJE 2 (6) Sisällysluettelo 1 YLEISTÄ... 3 2 VÄYLÄN KULKUSYVYYDEN TULKINTA KÄYTÄNNÖSSÄ... 3 3 VARAVEDEN MÄÄRÄ JA VARAVESITARPEEN ARVIOINTI... 4 4 VESISYVYYDEN VERTAILUTASO... 5 5 VÄYLÄN
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS NtM 20-21. 207-214 31.7.2015 Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart
Olemme työskennelleet todella paljon viimeiset vuodet Iso-Britanniassa, ja ollakseni rehellinen, työ on vielä kesken.
Purjeet ja riki Olemme kääntäneet tämän tekstin ruotsinkielisestä artikkelista. http://www.swe.magicmicro.org/e107_files/public/segeltips.pdf Ruotsalaiset ovat keränneet eri MM-sivustoilta artikkeleita,
Rakennusautomaation käytettävyys. Rakennusautomaatioseminaari 30.5.2013 Sami Karjalainen, VTT
Rakennusautomaation käytettävyys Rakennusautomaatioseminaari 30.5.2013 Sami Karjalainen, VTT 2 Oma tausta Perusinsinööri DI, lvi-tekniikka, TKK 1993 Herääminen käytettävyysasioihin noin 2002 Tekniikan
Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf Saaristomerenkulkuopin tutkinnon 15.4.2011 tehtävien ratkaisut
1 Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf Saaristomerenkulkuopin tutkinnon 15.4.2011 tehtävien ratkaisut YLEISTÄ Tutkinnossa käytetty vene on 13 metriä pitkä moottorivene. Veneen syväys
Kiinteistö- ja rakennusalan digitalisaatio: BIM & GIS
Kiinteistö- ja rakennusalan digitalisaatio: BIM & GIS Kiinteistön elinkaari Kiinteistö- ja rakennusalan digitalisaatio. Miten tämän perinteisen alan digitalisaatio käytännössä tapahtuu ja mitä hyötyjä
TIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ
aaro.leikari@hotmail.com TIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ 25.01.2016 SISÄLLYS 1. Käyttöjärjestelmän asentaminen... 1 1.1 Windowsin asettamia laitteistovaatimuksia... 1 1.2 Windowsin asentaminen...
Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf
1 Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf Saaristomerenkulkuopin tutkinnon 22.4.2016 tehtävien ratkaisut Tutkinnossa käytetty moottorivene on 13 metriä pitkä, sen syväys on 1,0 metriä ja
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine 4.1.2018 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve
Apukapun peruskurssi. Hannu Laine
Apukapun peruskurssi Hannu Laine Aineisto ladattavissa sivulla www.hannulaine.com Sijainti ja päämäärä Matka, nopeus ja aika Mittayksiköt Kartta Suunnat, reitit ja koordinaatit Karttamerkinnät Kompassi
Tutkimuksen alkuasetelmat
Tutkimuksen alkuasetelmat Ihan alussa yleensä epämääräinen kiinnnostus laajaan aiheeseen ( muoti, kulutus, nuoriso, luovuus, värit, sukupuoli )... Kiinnostusta kohdennetaan (pilotit, kirjallisuuden haravointi)
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine 4.1.2017 KIELIKESKUS LANGUAGE CENTRE Puhutko suomea? Do you speak Finnish? -Hei! -Moi! -Mitä kuuluu? -Kiitos, hyvää. -Entä sinulle?
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Tips for teachers and expected results
Tips for teachers and expected results Työskentely aloitetaan JOHDANNOLLA, jonka aikana annetaan tietoa vatsahappoihin liittyvistä ongelmista ja antasideista. Lisäksi esitetään kysymys, joka ohjaa oppilaiden
Käytettävyys ja sen merkitys
Kuvat kirjasta Sinkkonen, Nuutila, Törmä. Helppokäyttöisen verkkopalvelun suunnittelu, 2009 Käytettävyys ja sen merkitys Irmeli Sinkkonen Adage Oy irmeli.sinkkonen@adage.fi www.adage.fi www.adage.fi Sisältö
A11-02 Infrapunasuodinautomatiikka kameralle
A11-02 Infrapunasuodinautomatiikka kameralle Projektisuunnitelma AS-0.3200 Automaatio- ja systeemitekniikan projektityöt Lassi Seppälä Johan Dahl Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1. Projektityön tavoite
Eduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 857/2005 vp Vakuutusmeklaritutkinto Eduskunnan puhemiehelle 1.9.2005 tuli voimaan laki vakuutusedustuksesta (570/2005). Lain 49 :n mukaan siirtymäsäännöksistä säädetään seuraavasti:
FRAME INNOVATION WORKSHOP Timo Sirviö & Sirpa Ryynänen
FRAME INNOVATION WORKSHOP 16.12.2017 Timo Sirviö & Sirpa Ryynänen archeaology ARKEOLOGIA listaaminen 60 minuuttia + keskustelu 15 minuuttia MIKÄ ONGELMA ON? MITEN SITÄ ON AIEMMIN KOETETTU/YRITETTY RATKAISTA?
FinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL
FinFamily PostgreSQL 1 Sisällys / Contents FinFamily PostgreSQL... 1 1. Asenna PostgreSQL tietokanta / Install PostgreSQL database... 3 1.1. PostgreSQL tietokannasta / About the PostgreSQL database...
MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA
Elina Arola MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Tutkimuskohteena Mikkelin museot Opinnäytetyö Kulttuuripalvelujen koulutusohjelma Marraskuu 2005 KUVAILULEHTI Opinnäytetyön päivämäärä 25.11.2005 Tekijä(t) Elina
Asiakkaiden osallistaminen on innovaation paras lanseeraus. Laura Forsman FFF, Turun Yliopisto
Asiakkaiden osallistaminen on innovaation paras lanseeraus Laura Forsman FFF, Turun Yliopisto Tuotteita käyttävistä ihmisistä on tullut parempia mainoksia, kuin perinteisistä medioista Miksi näin on? 3
Mediafakta 2016 10/2015
Mediafakta 2016 10/2015 Levikki, lukijamäärä ja ilmestyminen Ilmestyy 18 kertaa vuodessa. Koneviestin levikki on 31 103 kpl LT 2014 / Media Audit Finland Koneviestillä on 174 000 lukijaa KMT AL Kevät 2015
Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku 24.8.2017 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve terve!
Online-kurssien pikaopas Adobe Connect -yhteyden käyttämiseen
Online-kurssien pikaopas Adobe Connect -yhteyden käyttämiseen Laitteisto ja ohjelmat Sovelton Online-kurssit käyttävät alustanaan Adobe Connect -ympäristöä. Asiakasohjelmaksi riittää pelkkä www-selain
YHTEENVETO 1/3. Vakka-Suomen seudun liikenneturvallisuussuunnitelma. Koulukyselyn tulokset 29.9.2014
Vakka-Suomen seudun liikenneturvallisuussuunnitelma Koulukyselyn tulokset 29.9.2014 YHTEENVETO 1/3 Koulukysely suoritettiin 1. 19.9.2014 ja kysely onnistui erinomaisesti. Vastausmäärä oli 1299 kpl, mikä
SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 14.2.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN
SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 14.2.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN Vastaa kysymyksiin 1 25 valitsemalla kuulemasi perusteella sopivin vaihtoehto.
Eduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 110/2007 vp Alkoholin liikakäyttöön puuttuminen työpaikoilla Eduskunnan puhemiehelle Suomessa saattaa olla Työterveyslaitoksen selvityksen mukaan jopa 500 000 700 000 alkoholin suurkuluttajaa.
Mitä Master Class:ssa opittiin?
Mitä Master Class:ssa opittiin? Tutkimuskoordinaattori Kaisa Korhonen-Kurki, Helsingin yliopisto Tutkija Katriina Soini, Helsingin yliopisto Yliopistopedagogi Henna Asikainen, Helsingin yliopisto Tausta
21.5.2014 Copyright www.videomarkkinointi.info
1 Tervetuloa kolmannelle jaksolle! Tähän jaksoon sisältyy testi, miten käytät oman aikasi? Saat vinkkejä miten omat unelmat saadaan kirkkaaksi. Jotta voit ne toteuttaa Tarvitset suunnitelman ja työkalut.
Tervetuloa Työnvälitykseen
Tervetuloa Työnvälitykseen Välkommen till Arbetsförmedlingen Finska Tämä on Työnvälitys Haetko työtä? Haluatko lisätietoja työmarkkinoista? Tarvitsetko vinkkejä ja neuvoja löytääksesi haluamasi työn?
Silent Gliss 9020/21, 9040/41 ja 5091 moottorit. Uusi moottorisukupolvi
Silent Gliss 9020/21, 9040/41 ja 5091 moottorit Uusi moottorisukupolvi Elämää helpottavia innovaatioita Silent Glissillä on yli 40 vuoden kokemus sähkötoimisista verhokiskoista. Toimme ensimmäisenä markkinoille
Eikev 5. Moos 7: 12-11: 25
1 Eikev 5. Moos 7: 12-11: 25 Hepreankielisessä sanassa eikev on hyvin paljon tarkoitusta. Ensimmäinen tarkoitus on: johdonmukainen, askel askeleelta eteenpäin. Sana eikev tarkoittaa myös kantapäätä. Kaikkivaltias
1. HYVÄ YSTÄVÄ. Ystävällinen Iloinen Luotettava Avulias Rehellinen Reipas Ei juorua Osaa pitää salaisuudet
1. HYVÄ YSTÄVÄ Ystävällinen Iloinen Luotettava Avulias Rehellinen Reipas Ei juorua Osaa pitää salaisuudet 2 2. HYVÄ YSTÄVÄ Oletko itse ystävänä sellainen, minkä ominaisuuden kirjoitit? a. En koskaan 0
Expression of interest
Expression of interest Avoin hakemus tohtorikoulutettavaksi käytäntö Miksi? Dear Ms. Terhi virkki-hatakka I am writing to introduce myself as a volunteer who have the eagerness to study in your university.
Kuka tekee arjen valinnat? Hyvää ikää kaikille seminaari Seinäjoki 18.9.2014 autismikuntoutusohjaaja Sanna Laitamaa
Kuka tekee arjen valinnat? Hyvää ikää kaikille seminaari Seinäjoki 18.9.2014 autismikuntoutusohjaaja Sanna Laitamaa Erityistarpeita vai ihan vaan perusjuttuja? Usein puhutaan autismin kirjon ihmisten kohdalla,
KYSELYLOMAKE: FSD3134 LAPSIBAROMETRI 2016 QUESTIONNAIRE: FSD3134 CHILD BAROMETER 2016
KYSELYLOMAKE: FSD3134 LAPSIBAROMETRI 2016 QUESTIONNAIRE: FSD3134 CHILD BAROMETER 2016 Tämä kyselylomake on osa yllä mainittua Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa. Kyselylomaketta
Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen
Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen Hanketyöpaja LLP-ohjelman keskitettyjä hankkeita (Leonardo & Poikittaisohjelma) valmisteleville11.11.2011 Työsuunnitelma Vastaa kysymykseen mitä projektissa
Pelaajat siirtävät nappuloitaan vastakkaisiin suuntiin pelilaudalla. Peli alkaa näin. Tuplauskuutio asetetaan yhtä kauas kummastakin pelaajasta.
DVD Backgammon Pelin tavoite Pelin tavoitteena on siirtää kaikki omat pelinappulat omalle sisäkentälle ja sieltä pois laudalta. Se pelaaja, joka ensimmäisenä on poistanut kaikki pelinappulansa pelilaudalta,
Metsästysinto Mitä metsästysinto on? Myönteinen ominaisuus
Metsästysinto Mitä metsästysinto on? - Myönteinen ominaisuus, jonka arvostelu suoritetaan samoin kuin muidenkin positiivisten ominaisuuksien arvostelu. Annetut metsästysintopisteet lisäävät loppupisteitä
Valmistu töihin! Opiskelijakyselyn tulokset 8.11.2012 Lahti
Valmistu töihin! Opiskelijakyselyn tulokset 8.11.2012 Lahti 1 Kyselyn toteuttaminen Valmistu töihin! Lahden alueen kyselyn kohderyhmänä olivat Lahdessa opiskelevat nuoret. Vastaajat opiskelevat ammattikorkeakoulussa
Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio
Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio Päättääkö opettaja ohjelmasta? Vai voisivatko opiskelijat itse suunnitella
Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf Saaristomerenkulkuopin tutkinto 19.4.2013
1 Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf Saaristomerenkulkuopin tutkinto 19.4.2013 Tutkinnossa käytetty moottorivene on 13 metriä pitkä, sen syväys on 1,2 metriä ja korkeus 3,4 metriä.
KIRSI PIHA RYTMI- HÄIRIÖ
KIRSI PIHA RYTMI- HÄIRIÖ TARTU MAHDOLLISUUKSIIN TAI KUOLE TALENTUM PRO HELSINKI 2015 3 Copyright 2015 Talentum Media ja Kirsi Piha Kansi ja ulkoasu: Pertti Immonen, Ellun Kanat Taitto: Maria Mitrunen 978-952-14-2660-5
Saaristomerenkulun tutkinto Ratkaisuesimerkkejä
Saaristomerenkulun tutkinto 11.12.2015 Ratkaisuesimerkkejä Tutkinnossa käytetty moottorivene on 13 metriä pitkä, sen syväys on 1,2 metriä ja korkeus 3,4 metriä. Veneen varustukseen kuuluu pääkompassin
Liikkuvan Arjen Design KÄYTTÄJÄPROFIILIT. Metropolia Ammattikorkeakoulu Hanna Laisi, Sabella Kiias & Noora Hokkanen
KÄYTTÄJÄPROFIILIT Metropolia Ammattikorkeakoulu Hanna Laisi, Sabella Kiias & Noora Hokkanen KÄYTTÄJÄPROFIILIT TYÖMATKAPYÖRÄILIJÄ SATUNNAINEN PYÖRÄILIJÄ RETKIPYÖRÄILIJÄ MAANTIEPYÖRÄILIJÄ MAASTOPYÖRÄILIJÄ
AVUSTUSHAKEMUS MUINAISJÄÄNNÖSALUEIDEN HOITOON ANSÖKAN OM FORNLÄMNINGSOMRÅDETS VÅRDBIDRAG
MUSEOVIRASTO PL 913 00101 HELSINKI p. 0295 33 6999 www.nba.fi MUSEIVERKET PB 913 00101 HELSINGFORS tel. 0295 33 6999 AVUSTUSHAKEMUS MUINAISJÄÄNNÖSALUEIDEN HOITOON ANSÖKAN OM FORNLÄMNINGSOMRÅDETS VÅRDBIDRAG
Kevään 2014 valmistumiskyselyn tulokset Loviisa. TRENDIT, N=68, vastausprosentti keskimäärin 62, 01.05.2010-31.05.2014 Ajankohta: 11.8.
Kevään 2014 valmistumiskyselyn tulokset Loviisa TRENDIT, N=68, vastausprosentti keskimäärin 62, 01.05.2010-31.05.2014 Ajankohta: 11.8.2014 10:31:45 2014 TULOKSET N=18, vastausprosentti keskimäärin 60,
Ilmailu ja nuoret. Suomen Ilmailuliitto
Ilmailu ja nuoret Suomen Ilmailuliitto Lennokit Lennokkiurheilu on ilmailun monipuolinen laji. Vaihtoehtoja riittää vapaastilentävistä siima- ja radio-ohjattaviin. Monet ilmailijat ovat aloittaneet harrastuksensa
SeaSafety-tutkimushanke T I L A N N E K A T S A U S H U H T I K U U 2 0 1 6
SeaSafety-tutkimushanke T I L A N N E K A T S A U S H U H T I K U U 2 0 1 6 ISTOCK Inhimillisten tekijöiden jäljillä 2. työpajassa Työpaja II Trafin tiloissa 18.2.2016 13 osallistujaa yhteistyöorganisaatioista
Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa
Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa Minä rupesin hakemaan toppipaikkaa muutama kuukautta ennen kun tulin Sloveniaan. Minulla on kavereita, jotka työskentelee mediassa ja niiden kautta
Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri
Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri VIKING Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri Tiehallinto Kaakkois-Suomen tiepiiri Liikenteen palvelut Kouvola 2001 Raportin
Kim Polamo T:mi Tarinapakki
Kim Polamo T:mi Tarinapakki Työnohjauksen voima Lue, kuinka työnohjaus auttaa työssäsi. 1 Tässä esitteessä on konkreettisia esimerkkejä työnohjaus -formaatin vaikutuksista. Haluan antaa oikeaa tietoa päätösten
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen
KUINKA TEHDÄ ONNISTUNEITA REKRYTOINTEJA? LÖYDÄ OIKEA ASENNE OSAAMISEN TAKANA
KUINKA TEHDÄ ONNISTUNEITA REKRYTOINTEJA? LÖYDÄ OIKEA ASENNE OSAAMISEN TAKANA ASIAOSAAMISEEN KESKITTYMINEN ON VÄÄRÄ FOKUS. ETSI ASENNETTA. Uuden työntekijän sopeutuminen uusiin tehtäviin voi viedä jopa
Ajatuksia ikääntyvien palomiesten peloista Tuula Mattila/ Uudet Tuumat
Ajatuksia ikääntyvien palomiesten peloista Tuula Mattila/ Uudet Tuumat Tuula Mattila/ Uudet Tuumat 6.5.2014 1 Kyselyn tarkoituksena oli selvittää ikääntyvien palomiesten pelkoja ja pelkojen vaikutusta
Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: http://www.fsd.uta.fi/
FSD1325 SOTA-AJAN PIKKUPOJAT 1999-2001 FSD1325 FATHER-SON RELATIONSHIPS AND THE WAR 1999-2001 Tämä dokumentti on osa yllä mainittua Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa.
Purjehdi Vegalla - Vinkki nro 2
Purjehdi Vegalla 1 1 Purjehdi Vegalla - Vinkki nro 2 Tuulen on puhallettava purjeita pitkin - ei niitä päin! Vielä menee pitkä aika, kunnes päästään käytännön harjoituksiin, joten joudutaan vielä tyytymään
Lys kilpapurjehduksesta ja vähän muustakin.. Sakari Laulajainen 27.1.2014, Marjaniemen Purjehtijat kilpakoulu
Lys kilpapurjehduksesta ja vähän muustakin.. Sakari Laulajainen 27.1.2014, Marjaniemen Purjehtijat kilpakoulu Purjehdustaustani Itseoppinut, mökkioptarilla 70- luvulla Ekat kisat 90-luvun alussa Lys, vene
MELONTATAITOTESTI 2 (Melontaoppaan taitokoe) Yhteinen osa 1, testiväline kajakki tai kanootti
MELONTATAITOTESTI 2 (Melontaoppaan taitokoe) Yhteinen osa 1, testiväline kajakki tai kanootti 1 Eteenpäin melonta 0p Tehoton melonta tai heikko tekniikka. 2p Tehokas melonta ja puutteellinen tekniikka
etunimi, sukunimi ja opiskelijanumero ja näillä
Sisällys 1. Algoritmi Algoritmin määritelmä. Aiheen pariin johdatteleva esimerkki. ja operaatiot (sijoitus, aritmetiikka ja vertailu). Algoritmista ohjelmaksi. 1.1 1.2 Algoritmin määritelmä Ohjelmointi
You can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed
Online Meeting Guest Online Meeting for Guest Participant Lync Attendee Installation Online kokous vierailevalle osallistujalle Lync Attendee Asennus www.ruukki.com Overview Before you can join to Ruukki
Efficiency change over time
Efficiency change over time Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 14.11.2007 Contents Introduction (11.1) Window analysis (11.2) Example, application, analysis Malmquist index (11.3) Dealing with panel
Kartta 138 NtM 32/
Kartta 138 NtM 32/20.11.2016 Tm/UfS/NtM 34. 10.12.2016 *349. 14, 138, 951 A/609/609.1/610/610.1 Suomi. Kotkan satama. Poistettu väylänosa. Väyläalueen muutos. Uudet harausalueet. Harausalueen muutos. Viitat.
RAPORTTI. Pajapäivä Joensuun Steinerkoululla 20.5.2014. Joensuussa 22.5.2014 Tuuli Karhumaa
RAPORTTI Pajapäivä Joensuun Steinerkoululla 20.5.2014 Joensuussa 22.5.2014 Tuuli Karhumaa Johdanto Työpajatoiminta matemaattisissa aineissa kurssiin kuului työskentely SciFest-tapahtumassa. Itse en päässyt
KYSELYLOMAKE: FSD3101 KANSALAISKESKUSTELU RUOTSIN KIELESTÄ: KONTROLLI- KYSELY 2014
KYSELYLOMAKE: FSD3101 KANSALAISKESKUSTELU RUOTSIN KIELESTÄ: KONTROLLI- KYSELY 2014 QUESTIONNAIRE: FSD3101 CITIZEN DELIBERATION ON THE SWEDISH LANGUAGE AND SWEDISH-SPEAKING MINORITY IN FINLAND: CONTROL
Salasanan vaihto uuteen / How to change password
Salasanan vaihto uuteen / How to change password Sisällys Salasanakäytäntö / Password policy... 2 Salasanan vaihto verkkosivulla / Change password on website... 3 Salasanan vaihto matkapuhelimella / Change
Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf
1 Suomen Navigaatioliitto Finlands Navigationsförbund rf Saaristomerenkulkuopin tutkinnon 12.4.2019 tehtävien ratkaisut Ennen kuin aloitat, lue tämä johdanto! Tutkinnossa käytetty moottorivene on 13 metriä
Kotouttaminen kunnan näkökulmasta. Ensin huudetaan ja sitten halataan! Pasi Laukka, 17.12.2015
Kotouttaminen kunnan näkökulmasta. Ensin huudetaan ja sitten halataan! Pasi Laukka, 17.12.2015 Kotouttaminen Alkaa jo vastaanottokeskuksissa -infot, alkukartoitus, osaamisenkartoitus Työvoimapoliittiset
MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS
Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.