KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoite n:o 1 -alueiden luettelosta kaudeksi

Transkriptio

1 L 194/53 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoite n:o 1 -alueiden luettelosta kaudeksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1770) (1999/502/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, asetuksella (EY) N:o 3193/94 ( 4 ), mukaisesti kuuluvat alueet, joita ei mainita asetuksen (EY) N:o 1260/ artiklan 1 kohdassa, saavat siirtymäkauden ajan rahastojen tavoite n:o 1 -tukea 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 ( 1 ) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 1260/ artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa vahvistetaan, että rakennerahastojen tavoitteella 1 pyritään edistämään kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden kehittämistä ja rakenteellista sopeuttamista, 2) asetuksen (EY) N:o 1260/ artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tavoite 1 n:o -alueet ovat tilastollisen alueluokituksen II-tasoa (NUTS II) vastaavia alueita, joiden bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti ostovoimayksikkönä mitattuna ja yhteisön käytössä 26 päivänä maaliskuuta 1999 olleiden vuosia 1994, 1995 ja 1996 koskevien tietojen perusteella on vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, 3) asetuksen (EY) N:o 1260/ artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tämän tavoitteen kohdealueisiin kuuluvat myös erityisen syrjäiset alueet (Ranskan merentakaiset departementit, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret), jotka eivät ylitä 75 prosentin kynnystä, sekä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjaan ( 2 ) liitetyn pöytäkirjan n:o 6 mukaiset tavoite n:o 6 -alueet kaudella , 5) asetuksen (EY) N:o 1260/ artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että hyväksyessään 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luettelon komissio laatii mainitun asetuksen 4 artiklan 5 ja 6 kohdan säännösten mukaisesti luettelon niistä NUTS III -tason alueista, jotka kuuluvat näihin siirtymäkauden tavoite n:o 1 -tukea rahastoista vuoteen 2006 saaviin alueisiin, 6) asetuksen (EY) N:o 1260/ artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään kuitenkin, että komissio voi tämän saman kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen alueiden väestömäärän rajoissa ja mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan säännöksiä noudattaen asettaa niiden tilalle jonkin jäsenvaltion ehdotuksesta sellaisia NUTS III -tason tai sitä alemman tason alueita, jotka kuuluvat kyseisiin 4 artiklan 5 9 kohdan perusteet täyttäviin alueisiin; komissio on ottanut huomioon jäsenvaltioiden tästä aiheesta esittämät pyynnöt, ja 7) asetuksen (EY) N:o 1260/ artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, että alueet, joita ei mainita toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa luettelossa, saavat vuonna 2006 edelleen ESR:n, KOR:n ja EMOTR:n ohjausosaston tukea saman tukitoimen osana, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 4) asetuksen (EY) N:o 1260/ artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että sen estämättä, mitä mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään, tavoite n:o 1 -alueisiin rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 artikla Tavoite n:o 1 -alueet esitetään liitteessä I. Luettelo on voimassa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana. ( 1 ) EYVL L 161, , s. 1. ( 2 ) EYVL L 1, , s. 11. ( 3 ) EYVL L 185, , s. 9. ( 4 ) EYVL L 337, , s. 11.

2 L 194/54 FI artikla Tavoitteen n:o 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavat alueet esitetään liitteessä II. Luettelo on voimassa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2005 tai 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana luetteloissa mainittujen alueiden osalta. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen

3 L 194/55 LIITE I Luettelo rakennerahastojen tavoite n:o 1 NUTS II -alueista 1 päivänä tammikuuta 2000 ja 31 päivänä joulukuuta 2006 välisenä aikana Saksa Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Thüringen Kreikka Anatoliki Makedonia, Thraki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Attiki Vorio Aigaio Notio Aigaio Kriti Espanja Galicia Principado de Asturias Castilla y León Castilla-La Mancha Extremadura Comunidad Valenciana Andalucía Región de Murcia Ceuta y Melilla Canarias Ranska Guadeloupe Martinique Guyane Réunion Irlanti Border Midlands and Western Italia Campania Puglia Basilicata Calabria Sicilia Sardegna Itävalta Burgenland Portugali Norte Centro Alentejo Algarve Açores Madeira Suomi Itä-Suomi Väli-Suomi ( 1 ) Pohjois-Suomi ( 1 ) Ruotsi Norra Mellansverige ( 1 ) Mellersta Norrland ( 1 ) Övre Norrland ( 1 ) Yhdistynyt kuningaskunta South Yorkshire West Wales and The Valleys Cornwall and Isles of Scilly Merseyside ( 1 ) Ainoastaan Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjan pöytäkirjassa n:o 6 olevassa liitteessä I tarkoitetut alueet.

4 L 194/56 FI LIITE II Luettelo rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavista alueista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana Jäsenvaltio Siirtymäkauden tuki 1 päivästä tammikuuta päivään joulukuuta 2005 ( 1 ) 31 päivään joulukuuta 2006 Belgia Arrondissement d'ath sauf la commune de Bernissart Arrondissement de Charleroi sauf les Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (à l'exception de l'ancienne commune de Mont-sur-Marchienne Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l'Evêque Manage Arrondissement de Mons sauf les Boussu Dour Frameries Hensies Mons (uniquement les communes de Jemappes, Flenu et Cuesmes) Quaregnon Quiévrain Colfontaine Arrondissement de Mouscron Arrondissement de Soignies sauf la commune de La Louvière (à l'exception de l'ancienne commune de Boussoit) Arrondissement de Thuin sauf les Anderlues Morlanwelz Arrondissement de Tournai Arrondissement d'ath Uniquement la commune de Bernissart Arrondissement de Charleroi Uniquement les Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (à l'exception de l'ancienne commune de Mont-sur-Marchienne) Châtelet Courcelles Farciennes Fontaine-l'Evêque Manage Arrondissement de Mons Uniquement les Boussu Dour Frameries Hensies Mons (uniquement les communes de Jemappes, flenu et Cuesmes) Quaregnon Quiévrain Colfontaine Arrondissement de Soignies Uniquement la commune de la Louvière (à l'exception de l'ancienne commune de Boussoit) Arrondissement de Thuin Uniquement les Anderlues Morlanwelz Tanska Saksa Kreis Berlin-Ost, Stadt Kreikka Espanja Comunidad Autonoma Cantabria

5 L 194/57 Jäsenvaltio Siirtymäkauden tuki 1 päivästä tammikuuta päivään joulukuuta 2005 ( 1 ) 31 päivään joulukuuta 2006 Ranska Arrondissements d'avesnes, de Douai et de Valenciennes Région Corse Irlanti Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West South-East Italia Regione Molise Luxemburg Alankomaat Provincie Flevoland Itävalta Portugali Lisboa e Vale de Tejo excepto Médio Tejo e Lezíria do Tejo Médio Tejo e Lezíria do Tejo Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Highlands and Islands except Islands Islands (1995 NUTS III boundaries) Nothern Ireland ( 1 ) Edellä tarkoitetut alueet saavat vuonna 2006 edelleen ESR:n, KOR:n ja EMOTR:n ohjausosaston tukea saman tukitoimen osana.