Fuengirola.fi SUPERPESIKSEN KAUDEN AVAUS FUENGIROLASSA ELOLAN STADIONILLA ANNA ASUNTOSI MEILLE MYYNTIIN! Valtava kysyntä asunnoista!

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Linnan kuningas Sivu 10 Stand upin kummisetä Sivut Nro 16 Perjantai Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 493 ANNA ASUNTOSI MEILLE MYYNTIIN! Valtava kysyntä asunnoista! Jokaiselle asunnolle yksilöity myyntija markkinointisuunnitelma SUPERPESIKSEN KAUDEN AVAUS FUENGIROLASSA ELOLAN STADIONILLA Superpesisbileet su Kukossa! Pauli Hanhiniemi, Sasu & FJ Big band (19/23 sis. buffetruokailun) Hyvällä tiimillä huipputuloksia! Myymme asuntosi nopeasti ammattitaidolla markkinoiden parhaaseen hintaan! Varaa maksuton arviointikäynti! Veloituksetta laadukas 360 -video myyntikohteestasi La klo 13 Su klo 14 vs. vs. Fera Manse PP JymyJussit Joma LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Lennä Malagasta kätevästi Tampereelle! Ja Mansesta takaisin aurinkoon. Suorat lennot joka lauantai. Varaukset ja lisätiedot: meriatur.com Toimistomme Helsinki Fuengirola Torrevieja Pasi Laine Minna Laine lomakotiulkomailta.fi LIPUT Leijonilta ja myyntipisteistä á 10, portilta 27. ja á 15 Fuengirola: Centro Finlandia, Refla, Hemingway, Ewalds, Thelma, Kardemumma ja Seurakuntakoti Benalmádena: Bar Victoria Leijonat ja IPV ovat sopineet lajoittavansa lipunmyynnin nettotuotosta huomattavan osan Mosambikin katastrofialueen hätäapuun. Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA Tarkat myyntiehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu

2 2 Perjantai ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola CURSOS DE ESPAÑOL Avda de Los Boliches 80-1A, Fuengirola puh HAMMASKLINIKKA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Marokon kulta - Tuotesarja Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Sherryihin ja Riojan alueen viineihin erikoistunut viinikauppa TARJOUS 10 % alennus 3 pullon ostosta Vino Vino Calle General Rodrigo, 4 Fuengirola P Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Uutiset Perjantai Suojaa asuntosi valtaajilta Asuntojen valtaaminen Espanjassa on monille suomalaisille lähes käsittämätön ilmiö. Taustalla on monia asioita, yhtenä keskeisenä pitkään perässä laahannut lainsäädäntö. Teksti: Janne Leipijärvi -lehden lukija otti toimitukseemme yhteyttä jouduttuaan asunnonvaltaajien uhriksi. Hän halusi kertoa oman kokemuksensa, ei pelotellakseen, vaan informoidakseen lukijoita. Lukijamme haluaa pysyä nimettömänä, joten kutsumme häntä tässä Caritaksi. Meillä on Los Pacosissa asunto, joka on vuokrattu. Vuokralaisemme lähti lomalle käymään Suomessa, jolloin asunto jäi tilapäisesti tyhjilleen. Torstaina 4.4. menimme puolisoni kanssa katsomaan taloyhtiön tiloja, koska yhtiökokous oli edessä. Silloin huomasimme, että omistamamme asunnon oveen oli ilmestynyt vartiointiliikkeen hälytyskyltti, Carita kertoo. Aloimme heti aavistella pahaa, joten koetimme käyvätkö avaimemme vielä oveen. Eivät käyneet. Kiersimme pihan puolelle ottamaan selvää, mitä on tapahtunut. Tapasimme vuotiaan pariskunnan, joka oli vallannut asunnon. He olivat tunkeutuneet asuntoon, vaihtaneet lukot, ottaneet maksullisen hälytysjärjestelmän ja tuoneet omia tavaroitaan sisään. Poliisi rauhoitti tilanteen Ensijärkytyksestä toivuttuaan Carita soitti paikalle virkavallan, joka hänen mukaansa toimi tilanteessa erinomaisesti. Soitin 091-numeroon ja kerroin mitä oli tapahtunut. Alle 10 minuutissa poliisit olivat paikalla ja ottivat tilanteen haltuun. Olimme tietysti puolisoni kanssa järkyttyneitä, mutta poliisit rauhoittivat ja totesivat, että he eivät ole ensimmäistä kertaa tällaisessa tilantees- sa, Carita muistelee. Poliisit myös opastivat, että helpoin ja nopein tapa selvittää tällainen valtaus on hyvällä, ei pahalla. Valtaajat vaikuttivat erittäin ammattimaisilta, he osasivat kaikki lakipykälät ja laittoivat päälle melkoisen draaman selittäen että joutuvat asumaan kadulla jne. Poliisit toimivat kuitenkin erittäin pätevästi. He eivät missään vaiheessa hermostuneet, eivätkä hämääntyneet valtaajien suurieleisestä näytelmästä. He selittivät valtaajille että heidän valtauksensa on laiton, ja että heidän on poistuttava asunnosta, kertoo Carita. Ratkaisu saatiin sovinnossa Lopulta poliisi, valtaajat ja Carita sopivat, että kahden päivän päästä, lauantaina klo 12 valtaajat luovuttavat asunnon takaisin, antavat avaimet ja purkavat hälytysjärjestelmän pois. Sen kahden päivä aikana kävimme lukuisia kertoja paikalla katsomassa, että tilanne ei pahene. Näytti kuitenkin siltä, että valtaajat aikoivat noudattaa sopimusta. Niin myös lopulta kävi. Sovittuna aikana Carita ja valtaajat tapasivat, poliisin seuratessa matkan päästä. Avaimet luovutettiin, hälytys purettiin ja asuntokin oli jätetty ehjäksi. Caritan osalta tapaus päättyi siis melko onnellisesti. Tarina kuitenkin jatkuu, sillä samat valtaajat olivat tunkeutuneet myös seinänaapurin asuntoon. Tällä hetkellä he pitävät majaansa siellä. Carita muistuttaa, että hän ei halua tarinallaan pelotella ketään. Olen asunut täällä kymmeniä vuosia, eikä minulle ole koskaan aiemmin tapahtunut tällaista. Ja nyt kun sattui, niin oli hienoa huomata, miten tehokkaasti poliisi auttaa. Voiko tästä oppia? Vaikka en ole asiantuntija, niin omasta kokemuksestani haluaisin antaa muutaman vinkin. Ensinnäkin kannattaa laittaa hälytysjärjestelmä, jolloin mahdolliset tunkeutujat saadaan ulos ennen kuin he ehtivät vaihtaa lukkoja ynnä muuta, Carita neuvoo. Siltä varalta että asunto kuitenkin vallataan, pidä paperit kunnossa. Esimerkiksi voimassa olevan vuokrasopimuksen näyttämällä voit osoittaa, ettei vallattu asunto ole ollut tyhjillään. Kolmanneksi soita heti poliisille ja heidän avullaan yritä hoitaa asia sovinnolla. Meitäkin varoitettiin, että vaikka laki on muuttunut, niin edelleen oikeusteitse valtaajien häätäminen voi kestää erittäin kauan, jopa vuosia. Tästä on kysymys Mutta entäpä jos valtaajat eivät suostu hyvällä lähtemään? Ehdin asiasta tietysti monien ystävieni kanssa puhua. Heiltä sain vinkkejä myös asian hoitamiseen ns. pahalla. Silloin voi esimerkiksi käyttää painostusta, häiriköidä yöllä ja niin edelleen. On myös olemassa ammattilaisia, jotka eivät ole ihan pilkuntarkkoja jokaisen lakipykälän suhteen. Minullakin oli yhteystiedot olemassa sellaiselle taholle. Mutta sellaisten käyttäminen on tietysti jokaisen oman harkinnan varassa, en yllytä ketään siihen, Carita päättää. Kysyimme Fuengirolassa toimivalta laillistetulta asianajalta, Anniina Pohjolalta, mihin asuntojen valtaaminen Espanjassa perustuu. Aihe on laaja, ohessa karkea tiivistys. Ennen vuotta 1996 ei Espanjassa ollut rikosoikeudellista käsitettä alueiden ja asuntojen valtaamisesta. Tämän jälkeenkin oikeusprosessi valtaajien häätämiseksi on ollut hyvin hidas ja vaikea. Tietoisuus siitä, että rangaistukset ovat mitättömiä, on johtanut ilmiöön talojen valtauksesta. Ongelmaa on ratkaistu säätämällä lakeja ja tekemällä lakimuutoksia. Tällä hetkellä on puolitoista vuotta ollut voimassa lakimuutos joka määrää, että valtaajat olisivat häädettynä 30 päivän sisällä. Tähän ikävä kyllä vaikuttaa tuomioistuinten työmäärä, joten pahimmassa tapauksessa omistaja joutuu edelleen odottamaan 3 5 kk asunnon takaisin saamiseksi. Fuengirolan sää Pe C 15 C Tuuli m/sek 3 La C 15 C Su C 16 C Ma C 16 C Ti C 17 C Ke C 16 C To C 16 C Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 3

4 4 Perjantai AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (ma-pe) Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Parrilla Cosquin -10% Tällä ilmoituksella Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh * MARS & VENUS Riku Suokas & Johanna Tohni Stand up - parisuhdekomedia * PAULI HANHINIEMEN RETKUE BAR Esitykset alkavat klo 19, ellei toisin ilmoiteta. Calle Lamo De Espinosa 3 Uusi rento baari, jossa voit irroittautua arjen kiireistä ystävällisessä ja kansainvälisessä ilmapiirissä! tuoreet, paikalliset raaka-aineet ruoka-annoksissa tuoreet bagelit erilaisia leikkeleitä... JA OLUTTA! 2. juoma ilmainen Avda Torreblanca, local 7, Fuengirola (Torreblancan liikenneympyrän vieressä) Avoinna joka päivä klo 10 02, puh Nepalilainen ravintola Lounas tiistaista sunnuntaihin (ma suljettu) Fb: Mo:Mo Nepali restaurant in Fuengirola Spain Monen mielestä kaupungin paras pizza! ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34, Los Boliches. p (Los Bolichesin juna-aseman alla) Olemme taas avoinna alkaen! Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 PIZZAT PASTAT SALAATIT BURGERIT Gio Avoinna Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 10 (entisen Witin tiloissa), puh momonepalirestaurant@gmail.com LEIKELAUANTAI Kaikki leikkeet 9,50 Metsästäjänleike Floridan leike Havaijin leike Wienin leike myös kanalla! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4 AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:00 16:00 18:30 23:30 AVOINNA Lounas: Illallinen: Liigakausi huipentuu, olemme nyt avoinna myös maanantaisin klo Gio Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4 Suljettu torstaisin lounasaikaan AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su puh VIIKON PIZZA Kanafetajuusto 6,50 WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) Tapasannos + pieni olut tai viini 1,50 Päivän keitto ma pe 3 Paljon erilaisia ruoka-annoksia AITO ESPANJALAINEN TUNNELMA! c/torrealta 1 (hotelli Jabegan takakatu), Fuengirola Avoinna klo 11 24, suljettu torstaisin Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa SM-LIIGAN FINAALIT JÄÄKIEKON U18 MM a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! La klo 16:15 Malaga Mallorca Su klo 17:00 Unicaja San Pablo To 9.5. klo 19:15 Unicaja Fuenlabrada Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Perjantai Beatline luo 60 s tunnelmaa Tamperelainen Beatline on kokenut ryhmä. Herrat ovat kiertäneet maailmaa soittamassa erilaisilla Beatles- ja 60 s festareilla. Pääsiäisenä he saapuvat Fuengirolaan tuomaan hyvää fiilistä ja iloista meininkiä. Soitamme lauantaina Kukossa Beatles-painotteisen setin. Mukana on myös paljon muuta 60 s aineistoa, suomalaistakin. Katsotaan hieman mitä yleisö haluaa, kertoo bändin liideri Juha Järvinen. Fuengirolan keikka on lämmittelyä Beatlinen isolle vedolle suuren meren taakse. Bändi lähtee toukokuussa USA:aan soittamaan maailman suurimmille Beatlesfestareille, Abbey road on the river. Kukon keikalle liput saa ennakkoon Centro Finlandian Infosta tai soittamalla Tarja Kosketuksissa Gunnareiden kanssa Tarja Leskinen on toteuttanut kuluneena talvena kunnianhimoista Kosketuksissa -konserttisarjaa His Stars baarissa. Hän on itseään pianolla säestäen tarttunut esimerkiksi Madonnan, Michael Jacksonin ja Princen kaltaisten pop-ikonien tuotantoon. Palaute on ollut joka kerta ylistävää. Kevään viimein Kosketuksissa -konsertti ei käsittele enempää eikä vähempää kuin Guns n Roses -musiikkia. November Rain taipuu kohtuullisen helposti intiimiksi piano ja laulu -sovitukseksi, mutta miltä kuulostaa Welcome to the Jungle tällä formaatilla? Siitä voi ottaa selvää perjantaina klo 19 His Starsissa. Tarja Leskinen on pitkälle koulutettu laulaja ja laulunopettaja. Hän antaa Aurinkorannikolla laulutunteja usealle oppilaalle, toimii Sofiaopiston viihdekuoron vetäjänä. Hän on jäsenenä useassa eri alueella Ennen Yhdysvaltoja Beatline valloittaa Fuengirolan. Welcome to the Jungle, toivottaa Tarja Leskinen. (Kuva: Kalle Pernu) esiintyvässä yhtyeessä, esimerkiksi ABBA -showssa ja FJ Big Bandissä. Leskisen tavaramerkkinä on vahva tulkinta, joka hipoo myös teknisesti täydellisyyttä. Waldo s People vetää edelleen väkeä kuin pullakahvit mummoja. Waldo s People bilettää kahdesti Waldo, A.K.A. Marko Reijonen kuuluu suhteellisen rajalliseen joukkoon suomalaisia artisteja, jotka ovat vuolleet menestystä myös Suomen rajojen ulkopuolella viime vuosituhannen puolelta tähän asti. Move your sexy body, me say la-di da-di Girl you make me really wild, We can do it all the night. 90-luvun puolivälissä Reijonen teki Waldo-nimellä muun muassa tuon isoksi lekaksi nousseen Feel So Good -hitin. Vuonna -98 oli aika perustaa miehen ympärille yhtye, Waldo s People. Tällä nimellä matka jatkuu edelleen. Waldon rinnalla yhtyeessä on vuodesta 2008 laulanut Karoliina Kallio, jonka moni saattaa muistaa esimerkiksi Idols- ja The Voice of Finland-ohjelmista. Waldo s People kävi kymmenen vuotta sitten myös edustamassa Suomea euroviisuissa Moskovassa kappaleella Lose Control. Suomidancen veteraanit saapuvat Fuengirolaan pystytämään kunnon bileet. Koppasin katto on kovilla keskiviinnona 24. ja sunnuntai 28. huhtikuuta. Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai ~ lähde ravintolaretkelle marbellaan! ~ Tule kokeilemaan uusi menú: Skandinavinen välimerellinen kansainvälinen Toast skagen Lohipastrami Lihapullat Silli Tapas Ankkaa Lammasta Burgereita Pastaa paseo maritimo marbella, av. duque de ahumada 16 French style bistro Asiantunteva viinilista Kansainvälinen lista, ranskalaisella twistillä Benalmádenan rannalla, upeat näkymät Paseo Maritimo, Las Gaviotas, Benalmádena (Drunken sailorin vieressä) tel Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja. Koko ohjelma Ma Klo 9 niska-selkä-hartia -jumppa, 3 Klo 9.30 putkirullailu, 3 Klo 10 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Klo kahvitellen espanjaa, Sanavaraston laajennusta ja tietoa espanjalaisten perheiden arjesta, 5 Klo 17 SooloTiiviskurssi 20 /2h Klo 18 nuorten (16 29v.) kielikahvila, MAKSUTON Ti Klo kehonhuolto senioreille, 5 Klo pilates, 7 Klo 15 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu 4 6v, 4 Klo Espanjan kielen kurssi nuorille (16 29v.) MAKSUTON! UUTUUS! Klo kahvitellen espanjaa, Käyttökelpoisia sanontoja ja rakenteita joka tilanteeseen, 5 Ke Klo 10 syvävenyttely, 4 Klo kieliklinikka, Johdanto subjunktiiviin 8 Klo lasten liikunta 4 6v, 4 Klo taaperosirkus 0 3v, 5 To Klo kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta, hotelli Ilunionin edessä, 4 Klo syvävenyttely, 4 Klo kahvitellen espanjaa Opimme kertomaan, mitä teemme yleensä, ja mitä teimme eilen, 5 Klo Espanjan kielen kurssi nuorille (16 29 v.) MAKSUTON! UUTUUS! Pe Klo nuorten kehonhuolto (16 29 v.) maksuton Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! La Klo LastenTanssi 4 7v* Klo 12 Dance 8 12v.* Klo 13 Dance 13 17v.* Ma 29.4 Klo 9 niska- selkä- hartia -jumppa, 3 Klo 9.30 putkirullailu, 3 Klo 10 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Ti Klo kehonhuolto senioreille, 5 Toimisto: Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola Aurinkorannikon Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Riku Suokas & Johanna Tohni Mars vs. Venus 19 Fuengirola, Rooster s, SM-liigan pronssiottelu Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigan pronssiottelu 17.30, Alcorcon Malaga Liga Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga pronssiottelu 17, Salsa 00 Fuengirola, Bar Hima, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, His Stars Bar, In Touch, Kosketuksissa Guns n Roses 19 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Tappara-Hifk Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Beatline 19 Fuengirola, Rooster s, SM-liigan finaaliottelu 16 Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigan finaaliottelu 16, Barcelona Real Sociedad La Liga Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga finaalit 15.30, Princessa 23 Fuengirola, His Stars Bar, Mars & Venus stand up, parisuhdekomedia 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Kärpät HPK 16, Haluatko miljonääriksi 19 Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Andalusian Swingband, Iloinen kevään päätös, voc Kari Fall, Johanna, Ricky ja Hese! 18 Fuengirola, Rooster s, Suomi Tsekki Jääkiekon U18 MM Fuengirola, Uusi Refla, Suomi Tsekki Jääkiekon U18 MM 15.25, Selviytyjät Suomi 19 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit Johannan kanssa 19 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland (23/24) semifinaali 19 Fuengirola, Ravintola MoMo, Heikin tietovisa Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Torremolinos, La Doña, Jääkiekon U18 MM Suomi Tshekki 15.25, Selviytyjät Suomi 19 Klo pilates, 7 Klo 15 espanjaa leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu, 4 * Anna Palaa tanssikoulun tanssi tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisä tiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ Ti 3.9. ti Santiago de Compostelan vaellus Portugalin reitin kautta, 1399 /2hh, Ilmoittautumiset: HUOM! Vaikka kurssisi ei olisi tämän viikon mainoksessa, kaikki kurssit kuitenkin käynnissä. Vaihtelemme mainoksessa esiintyviä kursseja! Maanantai Fuengirola, Uusi Refla, Stoke Norwich Championship 16, SJK Ilves Veikkausliiga Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, Bar Hima, Makkaramaanantai 20 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pauli Hanhiniemen Retkue 19 Fuengirola, Rooster s, Aurinkorannikon asuntoinfo, Frame Properties, Markus Aho 14, SM-liigan finaaliottelu Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigan finaaliottelu 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga finaalit 17 Fuengirola, Bar Hima, Tuomo the Blues LIVE! 20 Fuengirola, Ravintola MoMo, Bingo 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Jääkiekon U18 MM Suomi-Sveitsi 15.25, HPK Kärpät Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Uusi Refla, Manchester United Manchester City Valioliiga 21 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, 90 s Party With Waldo s People Fuengirola, His Stars Bar, Pauli Hanhiniemen Retkue 19 Fuengirola, Bar Hima, Pokeri-ilta 19 Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Nykänen monologi 19 Fuengirola, Rooster s, SM-liigan finaaliottelu Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigan finaaliottelu Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga finaalit 17, Salsakoulu Alma y Fuego 20, Hanhiniemi & Retkue Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Kärpät HPK MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille F CITYMEDIA ETSITÄÄN TYÖNTEKIJÖITÄ SUPERPESIS-AVAUKSEEN JA JARI SILLANPÄÄN KONSERTTIIN. Yhteydenotot: Mika Väätäinen, ravintolapaallikko@centrofinlandia.fi Restaurante Kukko, Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Hyvää pääsiäistä! TAKE AWAY TAKE AWAY AY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma pe Iloa ja asiaa! Tykkää meistä! Tykkää meistä! CITYMEDIA

7 Tapahtumat Perjantai Pauli Hanhiniemen Retkue pesisbileissä Pauli Hanhiniemelle myönnettiin Juha Vainio -palkinto työstä suomalaisena lauluntekijänä ja sanoittajana vuonna Kolmas nainen, Perunateatteri, Hehkumo. Mainitaksemme muutaman Pauli Hanhiniemen yhtyeen. Yö, Popeda, Heikki Silvennoinen, Pate Mustajärvi. Mainitaksemme muutaman yhtyeen ja artistin, joille Pauli Hanhiniemi on kirjoittanut biisejä. Särkyvää, Tahdotko mut tosiaan, Elämän tarkoitus, JARI SILLANPÄÄ Äiti pojasta pappia toivoi. Mainitasemme vain murto-osan kappaleista jotka ovat lähteneet Hanhiniemen kynästä. Alavudelta jo aikoja sitten tamperelaistunut Hanhiniemi on tätä nykyä liikkeellä Retkue-yhtyeensä kanssa, ja huhtikuun lopulla tuo liike suuntautuu Aurinkorannikolle. UNA NOCHE EN SOHAIL ILTA SOHAILISSA Sinänsä Hanhinimen pohjalaiset juuret sopivat tapaukseen hyvin, sillä mies nousee Retkueineen lavalle Superpesiskauden avaavan Fugepesiksen päättävissä Superpesisbileissä. Kyseiset kemut juhlitaan ravintola Kukossa sunnuntaina klo 18 alkaen. Lippuja saa Centro Finlandian Infosta. Matti Nykänen Hyppy sumuun on näyttelijä Tatu Mönttisen kunnianosoitus mäkisankarille ja viihdetähdelle. Monologi keskittyy Nykäsen hyppyuran jälkeiseen elämään, mutta se peilaa myös aikoja mestarin menestyksen vuosilta. Matin äkillinen poismeno helmikuun alussa oli Tatu Mönttinen tuo mäkisankari Matti Nykäsen persoonan lavalle. Kuva on otettu alkuviikosta Sierra Nevadan laskettelukeskuksessa. Liput nyt myynnissä! Hae omasi Centro Finlandian Infosta tai VIP 83 Gold zone 42 Silver zone 35 Ysäri jytisee Koppasissa lauantaina. Kuninkaallista ysäripompotusta Koppasissa Yksi Espanjan kovimpia ysäristaroja saapuu Fuengirolaan ja Koppasiin tämän viikon lauantaina. Yhdeksänkymmentäluvun lopulla Madridista kotoisin oleva Princessa valloitti radioaallot ja tanssilattiat muun muassa hiteillään Anyone But You, Calling You, Try To Say I m Sorry, I Won t Forget You ja Helen Hoffner -coverilla Summer Of Love. Princessan ura oli 90-luvulla kovassa kiidossa ympäri Eurooppa, mutta yksi Matti Nykäsen tarina näyttämöllä shokki. Mietin silloin jopa monologikiertueeni peruuttamista, mutta päädyin jatkamaan. Tämä näytelmä käsittelee ihmistä julkisuuden takana, se on tehty lämmöllä Mattia kohtaan, Mönttinen kertoo. Kevään aikana monologia on esitetty ympäri Suomen kymmeniä kertoja. - Vastaanotto on ollut positiivista, ihmiset ovat olleet yllättyneitä sisällöstä. Moni on tullut sanomaan, että odotin jotain repostelua Matin heikkouksista, mutta näytelmä olikin ihmistä Koe Aurinkorannikko ja lähde retkelle! ladyn kulta-alueita oli Suomi. Laulajan debyyttialbumia Calling You raijattiin härmässä kauppojen hyllyistä kotisoittimiin peräti kappaletta. Princessa heitti vuonna 2014 kokonaisen kiertueen Suomessa, joten molemminpuolinen kiinnostus on säilynyt. Nyt Princessa saapuu siis pyörittämään suomalaisten sukkia myös Aurinkorannikolle. Ysäribileet pompotellaan Koppasissa lauantaina Ovet avautuvat klo 20. kunnioittava. Monologin repliikit ovat lähes kaikki Matti Nykäsen itsensä sanomia. Mönttinen keräsi niitä pitkään eri medioista ja sai rakennettua loogisen ja uskottavan tarinan henkilöstä, joka osin tahtomattaan oli jatkuvasti julkisuuden riepottelemana. Matti Nykänen Hyppy sumuun nähdään ravintola Kukossa torstaina klo 19. Lippuja saa ennakkoon Centro Finlandian Infosta tai soittamalla Näe keväisen Benalmádenan lintupuiston kukkaloisto ke 17.4., ja 1.5. Lisäksi nauti rantakävelystä Cala de Mijasin upeissa maisemissa la 20.4., ja 4.5. Molemmilla retkillä kävellään runsaasti (peruskunto ja hyvät jalkineet). Aurinkorannikon Matkaopaskoulun opiskelijat vetävät retket. Mukaan pääset juna-/bussilipun hinnalla. Sitovat ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma pe klo 9 18, la klo Puh Paikkoja on rajoitetusti. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai Kirkas lohikeitto 5,90 Välimeren lammaspata 7,90 Kanaleike 8,90 Lauantai Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Karitsan ribsejä ja rosmariinibarbequekastiketta tai paneroitua turskaa ja jogurttikastiketta, sitruunaminttu pannacotta ja pullo viiniä kahdelle Maanantai Peruna-purjokeitto 5,90 Uunimakkara 7,90 Pekoniin käärittyä kanaa 8,90 Tiistai Sienikeitto 5,90 Perinteinen jauhelihakastike 7,90 Lohta ja tillivoisulaa 8,90 Keskiviikko Välimerellinen mereneläväkeitto 5,90 Thai-kanaa 7,90 Porsaan sisäfilettä, luumukastiketta 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Chorizopyörykät & v-juustotomaattikastike 7,90 Leike milanese (pekonia ja parmesaania) 8,90 Perjantai Kirkas lohikeitto 5,90 Kampelaa ja rapukastiketta 7,90 Naudan ulkofile ja sienikastike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Elinkeinoelämään suomalaista potkua Fuengirolan pormestari Ana Mula ja Smart Work Plazan toimitusjohtaja Pauliina Manso ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen kaupungin elinkeinoelämän kehittämiseksi. Sopimuksen tarkoitus on kehittää paikallisten yrittäjien kansainvälistymistä, edistää verkostoitumista sekä parantaa tiedon kulkua ja vahvistaa yrittäjien kykyä sopeutua jatkuvassa muutoksessa olevaan yritysmaailmaan. Sopimuksen myötä kaupunki voi jatkossa käyttää Smart Work Plazan tiloja erilaisten koulutus- ja muiden tilaisuuksien järjestämiseen. Samoin Smart Work Plaza voi hyödyntää kaupungin tiloja, totesi pormestari Ana Mula. Uuden sopimuksen myötä esimerkiksi Fuengirolassa yrittäjinä toimivat ulkomaalaiset ja mikseivät espanjalaisetkin pääsevät entistä paremmin kosketuksiin kaupungin elinkeinoelämään, kun Smart Work Plaza voi järjestää omissa tiloissaan, omille asiakkailleen ja sidosryhmilleen tilaisuuksia joihin he voivat saada kaupungin elinkeinoasioista vastaavia henkilöitä puhumaan. Sama toimii tietysti myös päinvastoin. Kun me tuomme vaikka Suomesta asiantuntijoita luennoimaan eri innovaatioista, voimme käyttää kaupungin tiloja ja tarjota myös paikallisille yrittäjille mahdollisuuden hyötyä tilaisuuksista. Uskomme että tämä tuo paljon hyötyä kaupungin yrittäjille, Pauliina Manso iloitsee. Smart Work Plaza sijaitsee Parque de Los Naranjosin laidalla, konservatoriota vastapäätä. Se on lajissaan ensimmäinen kansainvälinen yhteisöllinen työtila, jonka malli on tuotu Suomesta. Uutiset Take That villitsee Gibraltarilla Tuleva kesäkausi on Aurinkorannikolla yhtä suurkonserttien juhlaa, kun Mare Nostrum nostaa Fuengirolan suurten keikka-areenoiden joukkoon ja lisäksi esimerkiksi Marbellassa järjestetään liuta ensiluokkaisia konsertteja. Aivan Aurinkorannikon kupeessa Gibraltarilla ei ole jääty tumput suorina ihmettelemään, vaan myös kalliolla on luvassa jälleen isot kekkerit kesän lopulla, kun Gibraltar Calling -festivaaleille saapuu muun muassa Take That. Viisihenkisenä aloittanut poikabändi on nykymuodossaan kolmihenkinen, kun Robbie Williams on jälleen palannut soolouransa pariin ja Jason Orange niin ikään poistunut yhtyeen riveistä. Alusta asti mukana olleet Gary Barlow, Mark Owen ja Howard Donald jatkavat kuitenkin edelleen ikimuistoisten hittien esittämistä. Pray, Relight My Fire, Babe, Everything Changes, Back For Good, Sure ja How Deep Is Your Love ovat vain lyhyt poiminta kappaleista, jotka sekoittivat pasmat kokonaiselta sukupolvelta varsinkin tyttölapsia. Kotimaassaan Englannissa yhtyeellä on vyöllään mm. 12 listaykköstä, 17 singleä top 5:ssä ja kaikkiaan 28 kappaletta top 40 -listalla. Tapahtuma järjestettiin Take That kiertää kevään ja kesän aikana pitkin Eurooppaa 30-vuotis juhlakiertueellaan. Suurin osa konserteista on jo nyt loppuunmyytyjä. (Kuva: yhtyeen instagram) ensimmäistä kertaa vuonna 2012, silloin nimellä Gibraltar Music Festival. Nykyinen nimi MTV Presents Gibraltar Calling otettiin käyttöön Parin edellisen vuoden aikana festivaalilla on nähty muun muassa Ricky Martin, Fatboy Slim, Rita Ora, Texas ja Suzi Quatro. Järjestäjät ovat lupailleet, että tämän vuoden festivaali tulee olemaan suurin, mitä Gibraltarilla on koskaan nähty. Gibraltar Calling -festivaali järjestetään syyskuun 7. ja 8. päivä. Take Thatin lisäksi esiintyjistä on toistaiseksi julkistettu skotlantilainen Tom Walker, joka teki läpimurtonsa kappaleella Leave a Light On. Lähde: The Olive Press Pormestari Ana Mulan ja toimitusjohtaja Pauliina Manson allekirjoittama sopimus edistää Fuengirolan elinkeinoelämää muun muassa tukemalla verkostoitumista. Kuvassa Fuengirolan elinkeinojohtaja Javier Hidalgo (vas.), pormestari Ana Mula sekä Pauliina Manso ja Outi Hannuksela Smart Work Plazasta. Poliisi ratsasi huumekauppaa myös Fuengirolassa Policía Nacional on viime aikoina ratsannut huumekauppaa ahkerasti Málagan provinssissa. Iskujen seurauksena poliisi on onnistunut sulkemaan kaksitoista huumekaupan pistettä. Samalla on pidätetty kaikkiaan 32 henkilöä epäiltynä huumekaupasta. Yksi poliisin ratsaamista paikoista oli Fuengirolassa. Kyseessä on laittomasti vallattu asunto, jossa myytiin kokaiinia ja heroiinia. Asunnossa toimintaa pyöritti 33-vuotias espanjalainen nainen, joka pidätettiin epäiltynä huumekaupasta. Asunnosta takavarikoitiin 37 annosta kokaiinia, 31 annosta heroiinia ja 71 grammaa hasista. Lisäksi talteen otettiin kirves, viidakkoveitsi ja puukko. Operaatioiden yhteenlaskettuna saaliina poliisi on ottanut talteen noin 180 grammaa kokaiinia, 450 grammaa hasista, 70 grammaa heroiinia ja lähes 23 kiloa marihuanaa. Lisäksi Policía Nacional kertoo takavarikoineensa reilut euroa rahaa ja kolme autoa. Viikon Kuinka paljon syöt mämmiä pääsiäisenä? Seuraava kysymys: Miten Valtteri Bottaksen käy tämän kauden F1-sarjassa? Vastaa netissä: VIIKON NOPEAT COÍNISSA 11-VUOTIAS lapsi kuoli keskiviikkona vammoihin, jotka syntyivät haulikon laukauksesta. Viranomaiset saivat hälytyksen paikalle hieman ennen yhtätoista keskiviikkoiltana. Lapsen hyväksi ei ollut tehtävissä mitään. Tapaus vaikuttaa viranomaisten mukaan vahingolta. POLICÍA NACIONALILLE puuhataan toimipistettä Torremolinosiin. Hankkeen tarkoitus on lisätä turvallisuutta ja poliisin näkyvyyttä sekä Torremolinosin että Benalmádenan katukuvassa. Molemmat kaupungit elävät vahvasti turismista, joten turvallisuus on myös taloudellisesti tärkeää. TIETYÖT FUENGIROLAN Calle Viñuelalla ovat loppusuoralla. Aivan Mijasin El Corte Inglesin kupeessa sijaitsevaa katua viimeistellään vielä muun muassa asfaltoimalla. Remontti saadaan valmiiksi ensi viikolla. Parannustöiden budjetti on noin euroa. Tuokko tai pari menee helposti. 37% En koske pitkällä tikullakaan. 30% Saatan maistaa. Mieto jää taas hopealle. 4% MYÖS CALLE Sante Fen kunnostustyöt Los Bolichesissa ovat edenneet hyvää vauhtia. Työt ovat jo yli puolivälissä, joten valmista saattaa tulla jopa suunniteltua aiemmin. Työt aloitettiin maaliskuun puolivälissä ja projektille varattu aika oli 60 päivää. MARBELLAN KAUPUNGIN rahatilanne vaikuttaa varsin hyvältä. Kaupungin tilinpäätös vuodelta 2018 näyttää 91 miljoonaa euroa plussaa ja kaupungin velka-aste on nolla prosenttia. Pormestari Ángeles Muñoz iloitsi sekä kaupungin tehokkaasta hallinnosta, että kyvystä tarjota asukkaille hyvät palvelut. POLIISI ON pidättänyt sevillalaisen jihadistin. Marokkolaista syntyperää oleva, mutta Sevillassa asuva ja Sevillan yliopistossa opiskeleva 23-vuotias mies pidätettiin epäiltynä terroristi-iskun suunnittelemisesta. Kyseinen nuorimies on myös moskeijan imaamin poika. Kiinniotto tapahtui Marokossa. 30%

9 Perjantai KEVÄÄN POIMINTOJA MUUTOKSET MAHDOLLISIA Pe klo 19 Riku Suokas & Johanna Tohni (12/15 ) La klo 19 Beatline (10/12 ) Mars vs. Venus Beatles-klassikot Su klo 18 Solisteina Kari Fall, Johanna Mäkelä, Ricky Vivar & Hese Viinamäki (13 ) Ti klo 19 Pauli Hanhiniemen retkue (15/18 ) Keskiviikkoklubi klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) Kevään viimeinen Jazz-klubi! To klo 19 Matti Nykänen Hyppy sumuun (12/15 ) Ruutuja & paitoja Pe klo 19 ABBA-show (10/13 ) Duettoja Su klo 18 Ajolähtö juhlimaan Pauli Hanhiniemi, Sasu & The FJ Big Band yms. (19/23 sis. buffet-ruokailun) Tatu Mönttisen monologi The big hits Superpesis-bileet Kukon tapahtumiin ennakkolipun ostaneiden kesken arvotaan kerran kuussa Rokkikoneen lahjakortti (2 matkalaukkua) ja Kukon lahjakortti (20 ). Varaa paikkasi jo nyt! Ti klo 19 Vappubileet Riku Nieminen & The Cabin Crew Band (15/18 ) Vappubrunssi Ke 1.5. klo 12 (19, sis ruokailu ja lasi cavaa) Nakit, lihapullat, perunasalaatit ja muut vapun herkut. Yhteislaulua ja ilonpitoa! Su klo Äitienpäivälounas (25 ) Hilpeää hulinaa! Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Aitoa Espanjaa, pieniä iloja Jari Sillanpää ihastui Fuengirolan vanhaan keskustaan Tänä talvena olen vieraillut Fuengirolassa enemmän kuin koskaan ja huomaan suuntaavani joka kerta kaupungin vanhaan keskustaan, Jari Sillanpää miettii si len maitokahviaan. Teksti: Outi Hannuksela Kuva: Siim Bahmatsov Espanja on Sillanpäälle tuttu vuosikymmenten takaa ja Aurinkorannikon kansainvälinen ja välitön ilmapiiri saivat hänet myös hankkimaan alueelta asunnon. Tämän paikan kansainvälisyys antaa minulle voimaa. Rakastan myös historiaa, vanhoja rakennuksia ja vuosisatojen takaista arkkitehtuuria. Rakennukset ovat upeita, ja ne antavat myös mittasuhteita asioihin. Olen etsinyt ja löytänytkin elämääni uutta näkökulmaa, ammennan voimaa itse asiassa hyvinkin pienistä asioista, Sillanpää miettii. Vakava ilme muuttuu innostukseksi, kun mies suitsuttaa tulevan konserttipaikkansa Sohailin linnan antamia puitteita. Linnan luoma tunnelma on ainutlaatuinen. Koen olevani todella etuoikeutettu päästessäni aloittamaan Mare Nostrum -konserttikesän. Tangokuningas linnassaan. Koen olevani todella etuoikeutettu päästessäni aloittamaan Mare Nostrum -konserttikesän. Fuengirolan kaupunki saa Sillanpäältä positiivista palautetta, toki hyvästä artistivalinnasta, Sillanpää virnistää, mutta ennen kaik- kea innosta pistää asioita eteenpäin ja uudistua. Paikallisesta asenteesta kertoo paljon, että esimerkiksi kaupunginjohtaja Ana Mula uskaltautui maistamaan kehittämääni salmiakkikossua Matkamessuilla Helsingissä. Harvalle espanjalaiselle maistuu salmiakki, mutta Mula oli joko diplomaatti tai oikeasti piti vahvasta mausta. Pieniä iloja Esimerkiksi tämä espanjalainen kahvi, tämä on yksi päivän pienistä ilonhetkistä, Sillanpää miettii ja listaa suosikkikahvinsa ominaisuudet. Kannattaa pyytää kahvi hieman haaleana templado. Minulle liian kuumassa kahvissa maku ei pääse oikeuksiinsa. Sillanpää ei koe Fuengirolaa yhtään pelkkänä suomalaiskeskuksena. Totta kai täällä on muitakin suomalaisia, viihdynhän minäkin täällä. Mutta sen lisäksi täältähän löytyy koko maailma ja jokainen voi luoda oman näköisensä arjen. Minulla on pienet suunnitelmat, Sillanpää naurahtaa ja on silmin nähden tyytyväinen elämäänsä. Suuntaan pääsiäisenä ihastelemaan Sevillan Semana Santaa, ostan kauppahallista kurkumaa tuliaiseksi Suomeen, käyn illallisella suosikkiravintolassani Casa Robertossa ja vietän aikaa tärkeiden ihmisten kanssa. Tervetuloa bagelrinkelille Torreblancan kiertoliittymän kupeeseen on avattu uusi ravintola Tú Jardín, joka tarjoaa asiakkaille bagelrinkeleitä. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Amerikkalais-brittiläinen Jay on avannut Torreblancaan uuden ravintolan Tú Jardín. Ravintolan erikoisuutena ovat amerikkalaiset bagelrinkilät, jotka on täytetty espanjalaisittain muun muassa chorizolla tai manchego-juustolla. Kaikki täytteet ovat huippulaatuisia ja ne tulevat Málagan alueelta, Jay kertoo. Amerikkalaiset bagelit eroavat usein eurooppalaisista niissä käytettävien jauhojen erilaisen koostumuksen vuoksi. Se pitää paikkaansa. Kävimme testaamassa kolmessa eri leipomossa ja valitsimme yhteistyökumppaniksemme Pan Fresco de Migasin. Minusta paikalliset bagelit ovat parempia, Jay kehuu. Ravintola myös kasvattaa omalla terassillaan niissä käytettävät yrtit. Vaikka Tú Jardín sijaitsee vain runsaan sadan metrin päässä rannalta, niin sen hintataso on edullinen. En halunnut rakentaa mitään turistirysää. Iso tuoppi maksaa kaksi euroa ja sen mukana tulee minitapa. Cañan ja tapan taas saa puolellatoista eurolla, Jay sanoo. Perjantai-iltapäivisin tunnelmaa pitää yllä dj ja iltaisin joko live-bändi tai karaoke-laulajat, muuten taustalla soi chillailuun sopivaa musiikkia. Tulevana sunnuntai- na jos ei sada tarjolla on äyriäispaellaa sekä chicken currya, koska vanhempani tulevat Intiasta. Seuraavana sunnuntaina meillä on barbecue. Jay on asunut Espanjassa 16 vuotta ja hänellä on MBA bisneksestä. Tú Jardín on Jayn neljäs baari, mutta ensimmäinen, jossa tarjoillaan purtavaa. Tiskin takana asiakkaita palvelee unkarilaissyntyinen Suzie ja vahtia pitää vanha rouva Mika, ruskea cockerspanieli. Tú Jardín Avnd. Torreblanca Local 7 Avoinna: Tú Jardín on rento ja edullinen paikka Torreblancassa.

11 Notkuvat tapaspöydät Los Bolichesin sydämessä palveleva Bar 55 hurmaa aidolla espanjalaisuudella ja runsaalla tapasvalikoimalla. Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi Aika tarkkaan puoli vuotta sitten avasi ovensa Los Bolichesissa, aivan hotelli Angelan kupeessa, Bar 55. Paikka oli uusi, mutta ravintola ja omistaja monelle tuttuja. Aiemmin ravintola toimi bussikadulla, mutta siellä liiketila siirtyi kokonaisuudessaan pelikäyttöön kesällä. Muutaman kuukauden omistaja Juan Reina etsi sopivaa tilaa uudelle avaamiselle. Jotkut asiakkaat melkein suuttuivat Juanille, kun heidän kantapaikkaansa ei yhtäkkiä enää ollutkaan. Hän ei päässyt yhtä kadunväliä kävelemään ilman että joku tuli ihmettelemään, että missä avaat uudestaan, nauraa Reinan suomalainen puoliso Terhi Mäkilä. Kun sopiva paikka lopulta löytyi, saatiin samalla myös entistä laveammalle Maksaruoat, lihapullat ja ensaladilla rusa ovat tapasvalikoiman suosituimmasta päästä, kertovat Juan Reina ja Terhi Mäkilä. tapasvitriinille. Valikoimissa on kaikkiaan eri tapasta, joista kunakin päivänä tarjolla on vähintää 50, Mäkilä kertoo. Lisäksi on tietysti kokonaisia annoksia, jälkiruokia ja niin edelleen. Kellon ympäri Bar 55 avaa ovensa aamupäivällä klo 11. Kaikki tarjolla olevat ruoat tehdään omassa keittiössä, joten henkilökunnan työpäivä alkaa tietysti jo aiemmin. - Avoinna olemme illalla yhteentoista, kahteentoista, hieman asiakastilanteesta riippuen. Jos on käynyt Bar 55:ssä esimerkiksi siestan aikaan, on saattanut hyvinkin huomata, että paikka täyttyy lounastajista ja heidän puheensorinastaan varsin tehokkaasti. Yksi valtti on varmasti maltillinen hinnoittelu. Tapakset maksavat euron ja pienen oluen tai viinin kanssa yhteishinta on 1,50. Eli jos haluat vaikka maistaa kolmea eri tapasta ja huuhtoa ne alas viinilasillisella, ohenee lompakko vain 3,50 euron edestä. En usko, että edullinen hinta on kuitenkaan ainoa syy miksi ihmiset tulevat. Juanin johdolla koko henkilökuntamme pyrkii luomaan lämpimän tunnelman ja ottamaan kaikki asiakkaat huomioon, Terhi Mäkilä kuvailee menestyksen reseptiä. Bar 55 Calle Torrealta, 1 Avoinna klo netissä: bar55.negocio.site Perjantai LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 KESKIVIIKKOISIN Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Aurinkorannikon Kokoomus kiittää jäseniään ja kaikkia kevään aikana vaalityössämme mukana olleita aktiiveja toimijoita. Vaalityön kohokohta oli Meson El Encuentron tiloihin rakennettu vaalitelttamme! Kiitämme teitä 600 kävijää! Yhdessä tehden syntyi tulosta! Erityismaininta Meson El Encuentron henkilökunnalle loistavasta palvelusta! Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 TORSTAISIN Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Lähde mukaan! Hyvää kesää kaikille! Lisätiedot Centro Finlandian Infosta. Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puh tai info@centrofinlandia.fi

12 12 Perjantai Pääkirjoitus Vaalikevät jatkuu Yhdet vaalit saatiin alta pois. Eduskuntavaalien tulos oli monella tapaa yllätyksellinen, se poikkesi joiltain osin merkittävästi viimeisistä mielipidekyselyistä. Kolmen kärki oli yllättävän tasainen, demareiden bensa loppui ja perussuomalaiset saivat vielä kunnon loppukiihdytyksen aikaan. Vaalirumba jatkuu. Toukokuun lopussa käydään europarlamenttivaalit. Ne eivät yleensä herätä yhtä paljon intohimoja kuin eduskuntavaalit, mutta tärkeästä tapahtumasta on kyse. Yli puolet Suomea koskevasta lainsäädännöstä tehdään europarlamentissa, ei eduskunnassa. Toivottavasti vaalikampanjoiden aikana nousevat esille isot Euroopan tulevaisuutta käsittelevät asiat. Pelkkä maahanmuutosta puhuminen ei ole hedelmällistä. Eurovaalit pidetään tietysti myös Espanjassa. Täällä ne ovat vielä lähempänä maan sisäisiä parlamenttivaaleja, joten teemat Euroopan tulevaisuudesta eivät varmasti kovin näkyvästi nouse esille. Espanjan parlamenttivaalit ovat mielenkiintoinen rupeama. Tilanne näyttää ennakkoon vähintään yhtä hankalalta kuin Suomessa tai Ruotsissa. Selvän yksimielisen enemmistön syntyminen näyttää vaikealta. Espanjassa kyse on aivan uudesta tilanteesta. Perinteinen kaksipuoluejärjestelmä on hajonnut vähintään viiteen merkittävään ryhmään. Myös Espanjassa populistinen äärioikeistolainen Vox on saamassa ison vaalivoiton. Gallupit näyttävät Voxille noin kymmenen prosentin kannatusta. Mikäli nostetta riittää, populisteilla on tapana kasvaa viimeisinä viikkoina useita prosenttiyksikköjä. Hyvin todennäköistä on, että ensi kesä menee sekä Suomessa että Espanjassa hallituspeliä pelatessa. Tiedä vaikka jo syksyllä päästäisiin taas äänestämään uusia kansanedustajia. Takiaispallo Ihmiselle voidaan korvata jo melkein kaikki jäsenet ja elimet. Pääkoppaa ei vielä, ehkä onneksi, voi vaihtaa repolan päävarastolla. Yllättävän monille itseni ikäisille ja nuoremmillekin on korvattu jokin kehon osa uudella. On ilo katsella nyt remontoitujen kavereiden uusia ryhtejä ja reippaampaa menoa, jotkut ovat jopa jatkoajalla. Nämä korjauskokemukset ovat yleensä vieneet ihmistä inhimillisempää ja ymmärtäväisempään suuntaan. Ehkä silloin elämän rajallisuus tulee konkreettisemmaksi ja ymmärretään kiittää jopa päivittäisistä pienistäkin asioista, sen sijaan että arvosteltaisiin toisia ja valitetaan kaikista. Kiihkeässä elämän rytmissä kaikki pinnallisuus tuntuu tarttuvan ihmiseen kuin takiaispallo villapaitaan. Niitä sitten voi nyppiä pois, kun vaakasuorassa maatessa valkoinen hospitalin huoneen katto näyttää askelmilta pyhän Pietarin portille, tai helvetin lumelta. Eli, mitä enemmän siirtoelimiä ja tekoniveliä on kehossa, sitä enemmän ihminen alkaa muistuttaa alkuperäistä ajatusta ihmisyydestä, joka ei kiihkeässä rytmissä ole pysynyt mukana, vaan karissut pikku hiljaa matkan aikana. Monesti nämä korjausliikkeet pistävät loppuelämän suunnitellut kuviot uusiksi jo aika varhaisessakin vaiheessa. Näin ainakin olen ymmärtänyt, kun on tullut aikaa keskustella ihmisten kanssa. He ovat myös vapautuneimpia ja avoimempia aroillekin asioille. Kannattaa uusia osia ajoissa kärsimyspäivien vähentämiseksi, eikä odottaa olevansa tarpeeksi vanha, kun ei tiedä sitä loppuelämän päivien määrää. Vesa Uusi-Kilponen Eddie Murphyn j Riku Suokas veti ensimmäisen stand up -keikkansa ennen kuin kukaan edes tiesi, mitä on stand up. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Tällä viikolla kysyimme ihmisiltä syövätkö he pääsiäisruokia. Teksti ja kuvat: Nea Jokio Koomikko Riku Suokas löysi joskus luvun vaihteessa VHS-kasetilta koosteen Eddie Murphyn Raw-stand up -kiertueesta. Nuori mies sai siitä ensikosketuksen live-komiikkaan, jonka sanansaattajana hän on ollut nostamassa suomalaista stand upia vaihtoehtokulttuurista mainstream-viihteeksi. Vuonna 1993 Suokas kävi katsomassa Tampereen Teatterin kahvilassa Tuomas Parkkisen järjestämää kaksi-iltaista klubia, jossa esiintyivät myös Stan Saanila ja Markku Toikka. Sain siitä kimmokkeen komiikkaan, Suokas kertoo. Hän opiskeli tuolloin Tampereen yliopiston teatterityön laitoksella Nätyssä. Opiskelijoilla oli tapana istua iltaa kosken rannalla Falls -nimisessä ravitsemusliikkeessä. Ravintolat olivat juuri saaneet oikeuden tuoda maahan omia viinejään. Omistaja pyysi minua esittelemään sitä asiakkaille, Suokas kertoo. Suokas loi valtiolla töissä olevan spurgun hahmon, jonka kautta hän mainosti viiniä. Vaikka kyseessä oli hahmo, niin se perustui kuitenkin stand upin lainalaisuuksiin. Suokaksen silloinen opettaja, näyttelijä Erkki Saarela näki esityksen ja pyysi tamperelaista esiintymään Helsinkiin ohjaaja Jussi Parviaisen Vierailuteatteriin. Sieltä stand upin pioneerin bongasi keikkamyyjä. Hän alkoi buukata minulle esiintymisiä yritystilaisuuksiin, koska siihen aikaan ei ollut vielä klubeja, Suokas muistelee. Matia Vataja, 16, Valkeakoski En oikeastaan syö pääsiäisruokia, joskus ehkä mämmiä. vs. Venus? tekee havaintoja parisuhteesta miehen ja naisen näkökulmasta. Näytelmän käsikirjoitus syntyi yhdessä avopuolison kanssa, mutta tavallisesti Suokas kirjoittaa stand up -esityksensä itse. Vaikka pohja on sama kuin puolitoista vuotta sitpalvelu toi koomikot ihmisten tietokoneille. Meillä on tällä hetkellä satoja koomikoita, minkä takia aloittelevien koomikoiden on huomattavasti vaikeampi päästä mukaan. Suomalaisen stand upin taso on huippua, Suokas sanoo. Siitä hyvänä esimerkkinä siitä on Ismo Leikola, joka voitti viisi vuotta sitten yhdysvaltalaisen Laugh Factoryn Funniest Person in the World -kisan. Stand upin suosiosta Amerikassa kertoo se, että Leikola tekee parhaimmillaan neljä keikkaa illassa, kun Suokaksella niitä on neljä viikossa. Ismo on hyvä esimerkki oivaltavaa huumoria viljelevästi koomikosta. Hän näkee asioissa uusia puolia ja osaa yllättää, Suokas kehuu. Suokas löysi Leikolan aikoinaan Jyväskylän yliopiston kampuksella sijaitsevasta ravintola Ilokivestä. Hän ei kuitenkaan halua ottaa siitä kunniaa itselleen. Ismo olisi löytynyt ilman minuakin. Huumoria vakavalla asialla Suokaksen mukaan vakavistakin asioista voi puhua huumorin avulla. Hän on suunnitellut esitystä ilmastonmuutoksesta. Komiikkaa ei voi kuitenkaan käyttää yhden asian äänitorvena. Narrin tehtävänä on pyllistää kaikille, Suokas muistuttaa. Tällä hetkellä Suokas esiintyy Aurinkorannikolla yhdessä avopuolisonsa Johanna Tohnin kanssa. Mars Hannu Puronen, 69, Fuengirola En oikeastaan syö pääsiäisruokaa, koska olen asunut niin kauan täälä. KUKA? Riku Suokas 47-vuotias Valmistunut teatteritaiteen maisteriksi Tampereen yliopiston teatterityön laitokselta Nätystä. Valmistunut ohjaajaksi Lontoossa sijaitsevasta MetFilms Schoolista. Valittiin Vuoden Viihdetaiteilijaksi vuonna Työskennellyt mm. Helsingin kaupunginteatterin apulaisjohtajana, Teatteristudio Pasilan johdossa sekä Tampereen Työväen Teatterin johtajana. Riku Suokas ei ymmärrä miksi monet koom Ensimmäinen stand up -klubi Suokas perusti Suomen ensimmäisen stand up -klubin Club act!onen Hämeenlinnaan, jonka kautta stand up -kulttuuri alkoi levitä muualle Suomeen. Parhaimmillaan klubeja oli kolme, mutta nykyisin Club act!one toimii Helsingin kaupunginteatterin yhteydessä. Ensimmäisen kerran Suokas pääsi esittelemään taitojaan televisiossa 1990-luvun lopulla Ylellä esitetyssä Vadelmakallion iltamissa. Lopullisesti stand up nousi tv-viihteeksi 2000-luvun alussa, kun nykyiset huippukoomikot aloittelivat uraansa. Miksi suomalainen stand up -komiikka tuntui vajaat kaksikymmentä vuotta sitten nololta? Esiintyjä tarvitsee aikaa rutinoituakseen. Itse olin sinut itseni kanssa vasta 15 vuoden jälkeen. Meidän onneksemme media jätti meidät aloittelevat koomikot rauhaan ja saimme aikaa kehittyä. Kotimainen stand up sai vetoapua Youtubelta. Video- Risto Mäkinen, Benalmádena En syö. En ole oppinut syömään ikinä.

13 Perjantai alanjäljillä Kuumaa keskustelua rahanjaosta Keskustelu kansalaispalkasta korvaamassa työvoimatukea käy vilkkaana monissa markkinatalousmaissa. Suomessakin erityisesti vasemmisto uskoo sen poistavan eriarvoisuutta ja turvaavan työllisyyden. Sipilän hallituksen saavutukset tällä kentällä eivät kaikkia tyydytä, vaikka kovalla työllä, vientiponnistuksin ja osaltaan myös työttömyysturvan avulla on saavutettu 72 prosentin ennätyksellinen työllisyystaso. Italian luultiin huhtikuun alussa siirtyvän kansalaispalkkaan, jonka alaraja olisi euroa. Huima palkka oli kuitenkin uutistoimiston käännösvirhe. Luku oli lähellä oikeaa, mutta se oli vuosiansio, ei kuukausipalkka. Tukea saa, jos italialaisperheen kokonaisansio vuodessa jää alle euron. Valtio maksaa alle jäävän erotuksen, ei muuta. On huomattava, että Italiassa työvoimatuki on perhe- eikä yksilökohtainen. Työttömälle tarjotaan joka kuukausi kolmea erilaista työtä, joista hänen on otettava yksi vastaan tuen saadakseen. Sitä maksetaan 18 kuukauden ajan, jos perheen omaisuuden arvo ei ylitä euroa. Auton tai moottoripyörän saa ostaa, jos niiden kuutiomäärät pysyvät annettujen raamien sisällä. Tuen hakija ei kuitenkaan saa olla ehdonalaisessa vankeudessa tai yhdyskuntapalvelussa. Kansaneläkettä nauttivat yli 67-vuotiaat ovat myös tuen ulkopuolella. Myös EU-kansalaisuus on vaatimuksissa. Tehdyn muutoksen jälkeen Italian kansankustannuksen arvioidaan nousevan viiteen miljardiin euroon. Maassa, jonka velkataakka on jo länsimaiden suurin, 60% kansantulosta. Ari Valjakka ikot ovat onnettomia, koska hänellä on mielestään maailman paras duuni. ten, niin olemme matkan varrella lisänneet siihen vitsejä, Suokas kertoo. Tavallisesti koomikot vaihtavat ohjelmistoa vuoden välein, mutta Suokaksen aika on mennyt viime aikoina käsikirjoittamiseen ja ohjaamiseen. Viikko sitten Ylen Areenassa Laimi Kukkola, 58, Ivalo Syön pääsiäisruoista mämmiä ja lammasta. sai ensi-iltansa komediasarja Melkein totta, jonka pääosissa nähdään Heli Sutela, Hannele Lauri ja Emilia Sinisalo. Suokas käsikirjoitti sarjan yhdessä Sutelan ja Eppu Normaalin rumpalin Aku Syrjän veljen Heikin kanssa. Helena, 51 Syön lammasta. Jamo, reilu 60, Fuengirola Syön lammasta ja ajattelin kokeilla pitkästä aikaa mämmiä. Olen myös ohjannut kaksi jaksoa. Ensi syksynä Tampereen Työnväen Teatterissa taas saa ensi-iltansa Suokaksen ja Syrjän käsikirjoittama musikaali Poikabändi, joka sijoittuu 1990-luvulle. Se kertoo siitä, miten Suomessa keksittiin aikoinaan maailman ensimmäinen poikabändi ToiBoys. Näytelmän musiikkikaan ei ole mitä tahansa poppia. Niistä on vastannut esimerkiksi Nylon Beatille hittejä väsännyt Risto Asikainen ja Antti Tuiskun taustajoukkoihin kuuluva Kristian Maukonen. Katsokaa, mitä tapahtui Suomessa. Sosiaalidemokraattien piti voittaa reilulla enemmistöllä, mutta se voitti äärioikeiston ainoastaan äänellä. - Pedro Sanchez, El Pais Pedofiileille rahaa? Kävin tässä äskettäin mielenkiintoisen keskustelun erään Aurinkorannikolla vaikuttavan henkilön kanssa. Kutsutaan häntä vaikka hellästi lempinimellä Puupää. Mies oli tuohtunut siitä, että yritykset ja miljardöörit lahjoittivat muutamassa päivässä Pariisissa viikolla palaneen Notre Damen katedraalin entisöimistä varten lähes miljardi euroa. Hänen mielestään vähempiosaiset lapset ja köyhät tarvitsisivat enemminkin rahaa kuin pedofiiliskandaaleissa ryvettynyt katolinen kirkko. Lähtökohtaisesti olen miehen kanssa samaa mieltä. Yhdellekään kirkolle ei pitäisi lahjoittaa rahaa. Suomessa voi välttää suoran kirkollisveron maksamisen eroamalla evankelis-luterilaisesta tai ortodoksisesta kirkosta, mutta siitä huolimatta jokainen veronmaksaja uskontokuntaan katsomatta tukee kirkkomafiaa niille myönnettyjen valtionosuuksien muodossa. Mutta palataan Vanhaan Rouvaan eli Notre Dameen ja Puupäähän. Omasta mielestäni katedraali ei ole itsessään tehnyt kenellekään mitään pahaa. Ihmisen henkisen kehityksen takia meidän pitää vaalia niin taidetta kuin arkkitehtuuria. Olisi huutava vääryys, jos tulevat sukupolvet eivät näkisi Vanhaa Rouvaa muuten kuin tietokoneanimaationa. Notre Dame on Brunein moskeijan ja Turun Tuomiokirkon ohella yksi harvoista pyhäköistä, joissa olen vieraillut. Se on vaikuttava. Koska Suomessa sijaitsevat kauniit kirkkorakennukset eivät ole syyllistyneet henkiseen aivopesuun, niin seurakunnille myönnettävät valtionosuudet pitäisi korvamerkitä vain ja ainoastaan kiinteistöistä aiheutuvien kustannusten kattamiseen. Muun toiminnan pitäisi tapahtua yksityisten lahjoitusten avulla. Tai tasapuolisuuden vuoksi valtion pitäisi tukea myös skientologien toimintaa. Mika Heikkilä

14 14 Perjantai Politiikka Ulkosuomalaisissa poliittisen heräämisen merkkejä Eduskuntavaalin ennakkoäänestäjiä Fuengirolan seurakuntakodilla. Eduskuntavaalien jälkimainingeissa -lehti halusi paneutua tarkemmin ulkosuomalaisten mahdollisuuksiin vaikuttaa ja tulla kuulluiksi. Otimme yhteyttä Helsingin yliopiston tutkijatohtori Johanna Peltoniemeen ja kysyimme hänen näkemyksiään aiheesta. Teksti: Janne Leipijärvi Kuva: Antti Pekkarinen Julkisuudessa on ollut jälleen puhetta mahdollisesta ulkosuomalaisten omasta vaalipiiristä. Miten se voisi käytännössä toteutua? Ulkokansalaisten yksi tai useampi oma vaalipiiri on käytössä useammassa maassa, esimerkiksi Ranskassa, Italiassa, Portugalissa ja Kroatiassa. Italiassa ulkoitalialaiset äänestäjät on jaettu vaalipiireihin sen mukaan, missä he asuvat. Ulkomailla asuvat italialaiset ovat kirjoilla omassa, erillisessä väestörekisterissään, A.I.R.E.:ssa, jonka perusteella äänioikeus tiettyyn vaalipiiriin määräytyy. Edustajanpaikat määräytyvät kansalaisten/äänioikeutettujen määrän mukaan. Ei ole syytä olettaa, etteikö tämä järjestely toimisi mukautettuna myös Suomessa. Ulkosuomalaisten omat vaalipiirit vaatisivat ulkosuomalaisten oman aktiivisuuden lisäksi myös puolueiden aktivoitumista. Ehdokkaiden läpimenomahdollisuudet olisivat samat ulkokansalaisten vaalipiireissä kuin kotimaan vaalipiireissäkin, mikäli vaalipiireistä valittujen kansanedustajien määrä olisi suhteutettu samalla tavalla sekä ulkomailla että kotimaassa. Toki yksi mahdollisuus olisi myös asettaa ulkosuomalaisille ehdokkaille omat kiintiöpaikat, samalla tavalla kuin Ahvenanmaalla on. Pitäisikö ulkosuomalaisten vaalipiirissä myös ehdokkaiden olla ulkosuomalaisia? Ei. Suomessa ehdokkaaksi saa asettua mihin tahansa (yhteen) vaalipiiriin. Esimerkiksi Italiassa ulkoitalialaisten vaalipiireissä ehdokasasettelu painottuu varsin vahvasti nimenomaan Italiassa asuviin. Mediassa on verrattu ulkosuomalaisten määrää muun muassa Keski-Suomen vaalipiiriin, josta eduskuntaan menee 10 edustajaa. Kuinka monta edustajaa ulkosuomalaisten piiristä voisi päästä eduskuntaan? Tämä riippuisi useasta seikasta: haluttaisiinko ulkosuomalaisille antaa edustajanpaikkoja sillä perusteella kuinka monta kansalaista ulkomailla asuu, vai olisiko määrä pienempi johtuen erityisesti matalasta äänestysaktiivisuudesta. Uusi vaalipiirijako tarkoittaisi myös sitä, että muut vaalipiirit joutuisivat luopumaan omista paikoistaan ulkosuomalaisten vaalipiirin hyväksi. Eli 10 edustajaa ei vaikuta kovinkaan realistiselta tavoitteelta. Ulkosuomalaisten äänestysaktiivisuus oli ennätyskorkea, 12,7 %. Paikkojen jakaminen tasapuolisesti Pitäisikö paikkoja korvamerkitä alueille, joissa ulkosuomalaisia asuu eniten, kuten Ruotsiin ta Aurinkorannikolle? Näin voitaisiin hyvin toimia. Toinen vaihtoehto on, että vaalipiirejä perustettaisiinkin useita pieniä, muutaman kansanedustajan vaalipiirejä. Käytännössä olisi järkevää perustaa esimerkiksi neljä vaalipiiriä. Jako voisi olla Ruotsin, muun Euroopan, Pohjois-Amerikan ja muun maailman vaalipiireihin. Ajatusleikkinä voidaan laskea yhtenä vaihtoehtona näin: Koska enemmistö äänioikeutetuista asuu Ruotsissa (2019 eduskuntavaaleissa 43% kaikista ulkosuomalaisista äänioikeutetuista), myös 43% kansanedustajapaikoista tulisi Ruotsin vaalipiirille. Muut suuret ulkosuomalaiskeskittymät löytyvät muusta Euroopasta, pl. Ruotsi (76.261, 30%), jolloin muusta Euroopasta valittaisiin 30% edustajista. Jäljelle jäävät 30% jaettaisiin Pohjois- Amerikan ja muu maailman kesken. Pitäisikö läpimenneiden edustajien muuttaa Suomeen, jolloin he eivät enää olisi ulkosuomalaisia? Tässähän se dilemma on toisaalta voidaan spekuloida kuinka helppoa puolueiden on saada ehdokkaita erityisesti maailman kaukaisimmista kolkista, jos onnistuminen vaaleissa tarkoittaa käytännössä paluumuuttoa. Tosin on otettava huomioon, että 73% ulkosuomalaisista äänioikeutetuista 2019 asui Euroopassa. Kulkevathan MEPitkin Brysselin, Strasbourgin ja kotimaan väliä aika ahkeraan. Toisaalta on todennäköistä, että ulkosuomalaisten vaalipiirien ehdokkaat asuisivat de facto Suomessa, mutta heillä olisi jokin vahva suhde ulkosuomalaisten vaalipiiriin. Äänestysaktiivisuus ennätyslukemissa Toinen aihe joka kiinnostaa, on ulkosuomalaisten äänestyskäyttäytyminen näissä eduskuntavaaleissa. Kuinka paljon annettiin ennakkoääniä / kirjeääniä? SVT:n uutisten mukaan kirjeääniä tuli perille liki Ennakkoon ulkomailla äänesti äänioikeutettua. Luvussa ovat mukana myös Suomessa asuvat ulkomailla äänestäneet. Ulkosuomalaisten äänestysaktiivisuus oli ennätyskorkea, 12,7 %, sisältäen sekä kirje- että ennakkoäänet. Vuonna 2015 äänestysprosentti oli 10,1 ja vuonna 2011 puolestaan 10,6. Presidentinvaaleissa ulkosuomalaiset perinteisesti äänestävät ahkerammin. Korkein äänestysprosentti on ollut 2012 presidentinvaalien toisella kierroksella, jolloin 13,9 prosenttia ulkosuomalaisista äänesti. Eduskuntavaalien äänestysaktiivisuusennätys meni kuitenkin nyt rikki. Lisäksi ulkosuomalaisten äänestäneiden määrä kasvoi merkittävästi. Vuonna 2015 äänioikeutettuja ulkosuomalaisia oli , tänä vuonna Onko tiedossa, mitkä puolueet menestyivät ulkosuomalaisten keskuudessa? Ulkosuomalaisten poliittista osallistumista ei ole kovinkaan paljon vielä tutkittu, eikä tällaista tietoa ole valitettavasti juurikaan saatavilla. Joitain arvioita voidaan kuitenkin esittää: väitöskirjassani olen esittänyt vuonna 2014 kokoamaani kyselytutkimukseen nojaten, että ulkosuomalaisten puoluekanta eroaa jonkin verran Suomessa asuvista. Vaikuttaa siltä, että ulkosuomalaisten puoluevalinta muistuttaa ennemmin asuinmaan poliittista ilmapiiriä kuin puoluekannatusta Suomessa esimerkiksi Saksassa asuvat näyttäisivät kannattavan vihreitä suhteessa jonkin verran enemmän kuin Suomessa asuvat. Ruotsiin muuttaneista huomattavan suuri osa on suomenruotsalaisia, mikä osaltaan selittänee RKP:n vahvaa kannatusta Ruotsissa, ja vastaavasti Yhdysvalloissa vaikuttaisi olevan varsin paljon Kokoomuksen kannattajia. Kaiken kaikkiaan vaikuttaa, että SDP:n ja KD:n kannatus on Suomessa ja ulkomailla asuvien keskuudessa varsin samalla tasolla. Sen sijaan Kokoomuksen ja RKP:n kannatus on jonkin verran korkeampi ulkomailla ja keskustan sekä perussuomalaisten jonkin verran matalampi kuin Suomessa. (Oman pyyhkeen kanssa) Saunamaksu vain 7 Pyyhevuokra 2 Yleiset vuorot:tule kylpemään! Naiset Ke klo 12 14, La klo Miehet Ke klo 14 17, La klo Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Tule kylpemään!

15 Perjantai Kukkiva Córdoba Córdoban patiofestivaalit alit ja upea moskeija-katedraali atedraali Tiistaina 7.5. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Keväisin Córdoba puhkeaa kukkaloistoon jokavuotisten toukokuussa vietettävien kukkapatiofestivaalien myötä. Kaupunki on tunnettu koko Espanjan kauneimmista patioista eli sisäpihoista, ja festivaalien aikana näistä pääsee vapaasti ihailemaan noin 50:ä. Kaduille leviää jasmiinien, appelsiinien ja muiden kukkien tuoksuja. Kaupungissa on järjestetty joka vuosi kilpailu kauneimmasta patiosta jo vuodesta 1918 ja tapahtuma on otettu mukaan myös UNESCOn maailmanperintölistalle. Kaupunkiin saavuttuamme on varattu aikaa ruokailua varten. Mahdollisuus myös osallistua yhteislounaalle ravintola Campos de Torossa (hinta 17 ). Lounastauon jälkeen tutustumme Córdoban tärkeimpään nähtävyyteen, henkeäsalpaavaan moskeija-katedraaliin. Kierrämme myös vanhat juutalaiskorttelit ja pääsemme kurkistamaan museona säilytettyyn synagogaan. Kun päivän kovin helle helpottaa, aukeavat patiot yleisölle klo 18. Niiden omatoimiseen kiertelyyn on varattu aikaa kaksi ja puoli tuntia. Paikan päällä saa kiertämistä helpottavan kartan. Sen voi käydä myös etukäteen lataamassa netistä: turismodecordoba.org Retkelle lähdetään keskipäivällä, ja paluu rannikolle tapahtuu puolen yön paikkeilla. Retken oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puh tai info@centrofinlandia.fi Tervetuloa mukaan! TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

16 16 Perjantai Hyvinvointi Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh Silikonit ja syöpä (ALCL) Syövän ja monen muun sairauden yhteyttä silikoniimplantteihin tutkittiin runsaasti 90-luvulla, jolloin silikoni-implanttien käyttö Yhdysvalloissa oli kiellettyä. Mitään yhteyttä eri sairauksien ja silikonin välillä ei voitu osoittaa ja niinpä silikoni-implantit saivat synninpäästön myös USA:ssa. Viime vuosina tähän auvoiseen oloon on tullut särö, joka näyttäisi kasvavan. Vuonna 1997 raportoitiin ensimmäisen kerran erittäin harvinaisesta syövästä rinnassa, jossa oli silikoni-implantti. Sittemmin raportteja kertyi enemmän, mutta riski tuntui olevan äärettömän pieni: 7 15/ implantoitua naista kohden. Kyseessä oli erittäin harvinainen imukudokseen liittyvä kasvain (ALCL = anaplastinen suurisoluinen lymfooma), jonka ennuste oli erittäin hyvä. Erikoista sairaudessa oli ja on edelleen, että se näytti liittyvän vain karheisiin implantteihin. Implantin sisuksella keittosuolaa tai silikonia ei ollut mitään tekemistä sairastumisriskin kanssa. Kyseessä ei ole rintasyöpä vaan imukudoksen/solujen kasvain. 3 4 vuotta sitten julkaistu eurooppalainen aineisto arvioi esiintyvyydeksi noin 1/ (15 65 v implantoitua naista kohden). Vuosi sitten australialaiset ja uusiseelantilaiset tutkijat arvioivat esiintyvyydeksi 1/ Tutkimuksen virhemarginaali oli suuri ja niinpä riskirajoiksi vedettiin 1/ / Suomessa on todettu kahdeksan tapausta ALCL:ää. McGhan ja Natrelle implantteja on laitettu Suomessa vuosien varrella runsas kappaletta. Maailmassa on todettu tähän mennessä 672 ALCL tapausta, joista 17 on johtanut kuolemaan. Rintaimplantteja arvioidaan laitetun yli 30 miljoonalle naiselle. ANSM (Agence Nationale de Sécurité du Médicament, France) lopetti Allerganin karheapintaisten rintaimplanttien myyntiluvan helmikuussa 2019 EU:ssa, Islannissa, Liechtensteinissa, Norjassa ja Sveitsissä. Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Lähes 60% ALCL tapauksista liittyy Allerganin karheapintaisiin implantteihin. ACLC esiintyy vain karheilla implanteilla. Syytä tähän ei tiedetä. Taudin synty, kulku ja osin hoito, on epäselvää. Krooninen pitkittynyt tulehdus kudoksessa näyttäisi laukaisevan sairauden. Erään teorian mukaan rinnan kovettuminen, joka on bakteerien aiheuttama infektio, saattaisi johtaa ALCL:ään joissakin tapauksissa. Estämällä kapselin muodostumien voitaisiin estää ALCL. Itse olemme käyttäneet viimeiset 10 vuotta leikkausmenetelmää, joka minimoi kapselin syntymisen. Näin ollen ALCL vaaran pitäisi olla erittäin pieni mikäli teoria pitää kutinsa. ALCL:n oireena on rinnan nopea ja voimakas turpoaminen keskimäärin 7 8 vuotta rintaimplanttien laiton jälkeen. Diagnoosi vaatii rinnan tyhjentämisen nesteestä ja mikroskooppisen tutkimuksen. Lopullisen diagnoosin saaminen vaatii erikoisvärjäyksiä ja vie viikkoja. Sairaus voidaan hoitaa. Yleensä riittää sairaan rinnan kapselin poisto kokonaisuudessaan ja seuranta. Syytä huoleen? Sairaus on erittäin harvinainen vaikka olisikin yleisempi kuin ensimmäiset raportit kertoivat. Ei ole mitään syytä poistattaa tai vaihdattaa McGhanin tai Allerganin implantteja. Mikäli rinta turpoaa muutama vuosi leikkauksen jälkeen, on syytä kääntyä plastiikkakirurgin puoleen, joka ottaa solunäytteen rinnan sisältä. Mammografia, magneetti- tai ultraäänitutkimus eivät anna diagnoosia. Olemme siirtyneet runsaat kolme vuotta sitten sileäpintaisiin Motiva implantteihin. Motivoilla ei ole raportoitu ALCL:ää ja kaiken kaikkiaan mitään ongelmia esiintyy alle 1%:ssa leikkauksista. Myös rinnan muoto on miellyttävä ja pehmeys omaa luokkaansa. Asko Salmi HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana - Benalmádena - Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Katja Kyyhkynen Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Jalkahoidot Jaana Rantala Puh Avoinna: ma pe 10 18, la KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Calle Boqueron 1 Local2, Fuengirola (Los Bolichesin Cajamar-pankki on samassa talossa) Ajanvaraukset: , , ja Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Clinica Veterinaria Pet Vet Kamu Calle Maestra Angeles Aspiazu Fuengirola (Málaga) (+34) Yrityksesi ilmoitus tähän? CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Pekka Sinervo Hammaslääkäri Lääkäri Liisa Varjosaari Hammaslääkäri Juha Mielikäinen Lääkäri Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640

17 Hyvinvointi Perjantai Yritysuutinen Tarjolla uusi suomenkielinen 24 h päivystys LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa F CITYMEDIA Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi! Kun hätä on suuri, on apukin lähellä. Intermedical Suarez Saavedra (ISS) on aurinkorannikolla toimiva kansainvälinen lääkärikeskus. Olemme erikoistuneet nopeaan ambulanssi- ja lääkäripalveluun ja suoritamme kotikäyntejä hotelleihin, asunnolle tai missä lääkäriä kulloinkin tarvitaan, kertoo Minttu Bickerton ISS:ltä. ISS tarjoaa 24h vuorokaudessa toimivan suomenkielisen puhelinpäivystyksen, puhelimeen vastaa Bickerton. Myös ruotsiksi löytyy vastaava palvelu. Meiltä saa henkilökohtaista palvelua alusta loppuun asti. Tehtävämme on taata mahdollisimman sujuva ja vaivaton palvelu sairaustilanteessa. ISS:llä on suoraveloitussopimus kaikkien suomalaisten matkavakuutusyhtiöiden kanssa, joten asiointi on helppoa. Vakuutuskortti riittää maksuvälineeksi. Toimimme yhdessä Quironsalud Málaga -sairaalan kanssa, joka on aurinkorannikon johtava sairaala. Käytössämme on kaikki tutkimus- ja erikoislääkäripalvelut ja kattava kansainvälinen tiimi. ISS:n palveluihin kuuluu myös kattava terveystarkastus. Teemme yhteistyötä aurinkorannikon suomalaisten yritysten kanssa ja heiltä voi hakea ilmaisen SOS-kortin matkan turvaksi. Korttiin voi täyttää omat tiedot ja se on hyvä pitää mukana kaikkialla. Kortista löytyvät päivystysnumerot, joista myös sivullinen voi soittaa apua tarvittaessa. Yritykset joissa korttia jaetaan löytyvät Facebook sivuiltamme intermedicalss ISS:n palveluihin kuuluu myös kattava terveystarkastus, jonka avulla voidaan havaita piilevä sairaus tai arvioida riskitekijät, jotka voivat johtaa useisiin eri sairauksiin. Suoritamme kattavat kokeet ja perusteellisen lääkärintarkastuksen, jotka antavat hyvän kuvan terveydestä. Tarvittaessa ohjaamme jatkotutkimuksiin ja annamme ohjeita, jolla voi vaikuttaa terveyteen ja hyvinvointiin. Voit soittaa lisätietoja ja varata ajan tarkastukseen päivystyspuhelimesta. Minttu Bickerton YLPEILE SÄÄRILLÄSI Kokonaisvaltainen esteettinen suonikohjujen ja hämähäkkisuonien hoito Eliminoi suonikohjusi, jotka voivat olla yhteydessä vakavampiin vakavimpiin sairauksiin Hanki nyt 6 hoitokäynnin kuponki vain 700 :lla Ensimmäinen käynti ilmainen Ilmainen tarkistuskäynti Jatkettu hoito Jatkettu lääkärin kontrolli Puh info@meriatur.com Quirónsalud potilasportaali Pääset potilastietoihisi ja voit myös hallinnoida varauksiasi verkossa quironsalud.es tai appin kautta. Hospital Quirónsalud Marbella Avenida Severo Ochoa Nº 22, Marbella quironsalud.es

18 18 Perjantai Nuorten taidetyöpaja jatkuu Fuengirolassa Yritysuutinen Lisää makeita unia Kielikahvila kokoontuu. (Kuva: Katri Aho) assa kielikahvilatoimintaa ja liikuntapajan yhteistyössä Sofia-opiston kanssa. Nuorille suunnattua, täysin maksutonta toimintaa on tulossa kevään aikana lisää: pääsiäisen jälkeisellä viikolla, 23.4., starttaa toiminnallinen espanjankielen alkeiskurssi, joka toteutetaan Sofia-opistolla. Myös työpajatoimintaa nuorille järjestetään Sofia-opistolla kielikurssin alettua. Tällä hetkellä tärkeitä yhteistyökumppaneita Sofia- opiston lisäksi ovat Aurinkorannikon suomalainen koulu ja seurakunta. Yhteyttä on lähdetty rakentamaan myös espanjalaistoimijoihin, joista Asociación Adintre -yhdistys on tarjoutunut yhteistyöhön taidetyöpajatoiminnan pilotoimiseksi heidän tiloissaan. Projektin toiminnassa ideana on tarjota Fuengirolan alueen nuorille mukavaa, monimuotoista toimintaa, jossa pääsee myös oppimaan uusia taitoja ja huomaamaan omia vahvuuksia. Pajatoimintaan mukaan tullakseen ei tarvitse olla minkään alan taituri. Avoin mieli riittää. Katri Aho Projektityöntekijä Nuorten taidetyöpajaprojekti Málagan provinssin alueen kahdeksas Micolchón -myymälä avataan tässä kuussa. Uusi myymälä löytyy Vélez Málagasta, Camino Viejo de Málaga ja Juan Lisbona Zapata -katujen kulmasta. Yli 300 neliömetrin myymälästä löytyvät maailman johtavat nukkumismukavuuteen panostavat merkit, kuten Flex, Tempur, Nessen ja Relax. Jos hankintoja on tiedossa, kannattaa Nuorten taidetyöpajaprojekti Fuengirolassa alkoi keväällä 2018, ja projektin toimintaan kuuluivat mm. taidetyöpaja, espanjan kielikurssi nuorille ja avointa, vapaamuotoista pajatoimintaa. Toiminta oli ja on suunnattu vuo - tiaille nuorille Fuengirolan alueella. Tänä keväänä projekti jatkuu. Hankkeen idea on lähtöisin Jyväskylästä, jossa nuorten taidetyöpajatoiminta on jatkunut jo pitkään osana nuorisopalveluita. Taidetyöpajan Espanjaan tuomisen taustaajatuksena on, että alueella on tarvetta nimenomaan nuorille suunnatulle toiminnalle. Tänä keväänä nuorten taidetyöpajaprojekti on tarjonnut nuorille muun muliike käydä katsastamassa, sillä avajaisalennukset nousevat ylimmillään 70 prosenttiin. Fuengirolan ja nyt avattavan Vélez Málagan lisäksi ketjun muut liikkeet provinssimme sijaitsevat El Palossa, Suárezissa, Santa Bárbarassa, El Visossa, Carretera de Cádiz Outletissa ja Torre del Marissa. Liikkeet työllistävät yhteensä yli 50 henkilöä. LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! Kukkiva Córdoba Ti 7.5. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Keväisin Córdoba puhkeaa kukkaloistoon jokavuotisten toukokuussa vietettävien kukkapatiofestivaalien myötä. Kaupunki on tunnettu koko Espanjan kauneimmista patioista eli sisäpihoista, ja festivaalien aikana näistä pääsee vapaasti ihailemaan noin 50:ä. Kaupunkiin saavuttuamme on varattu aikaa ruokailua varten, ja lounastauon jälkeen tutustumme Córdoban tärkeimpään nähtävyyteen, henkeäsalpaavaan moskeija-katedraaliin. Kierrämme myös vanhat juutalaiskorttelit ja pääsemme kurkistamaan museona säilytettyyn synagogaan. Illan tullen klo 18 patiot avataan yleisölle. Patioiden omatoimiseen kiertelyyn on varattu aikaa kaksi ja puoli tuntia. Retkelle lähdetään keskipäivällä, ja paluu rannikolle tapahtuu puolen yön paikkeilla. Tanger ja Hinta 89, lapset 4-14v 67 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Nerja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Málagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puh tai info@centrofinlandia.fi Condor Sol España S.L. INMOBILIARIA - REAL ESTATE A2103 Paseo Maritimo Fuengirola Fuengirolan linnaa vastapäätä upea 109 m 2 kahden makuuhuoneen asunto Edf El Reyssä. Upeat ranta ja merinäköalat. Yhtiössä uima-allas alue ja yksityinen pysäköintialue. Tule tutustumaan ja ihastumaan! Hp A2104 A3400 Calahonda Mijas Costa Ihastuttava 126 m 2 kolmen makuuhuoneen asunto upeilla näköaloilla. Taloyhtiö, Conjunto El Puente, on hienosti hoidettu ja erittäin suosittu. Upea uima-allas alue ja puutarhat. Asunto myydään autotallipaikalla. Tutustumisen arvoinen kohde! Hp Tom & Pirjo Olsson A2103 Ref 3052 A2104 Las Lagunas Mijas Costa Fuengirola Tilava ja hyväkuntoinen kaupunki asunto kahdella makuuhuoneella 69,78 m 2.Aivan Las Lagunaksen terveysaseman vieressä. Oma autotalli! Loistava loma-asunto tai jopa sijoitukseksi! Hp Tom & Pirjo Olsson A3400 Condor Sol Espa a sl Tom Pirjo info@condorsol.com

19 Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA Jarkko Sipilä: Häikäilemätön HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Sinulla on ihana pupuinen olo ja haluaisit huilata pehmeillä höyhenillä. Onnea saat pitkistä päiväunista! VESIMIES Tipunvärinen vaate ihastuttaa sinua kovasti pääsiäisen ajan. Pukeudu keltaiseen perjantaina illalla, se tuo onnea! KALAT Ihastuttava noitamaisuutesi sulostuttaa naapurustoasi, ole luonnollinen, se tuo sinulle taattua onnea! OINAS Suklaamunat aiheuttavat sinulle jonkin verran päänvaivaa huomenna. Nauti täysillä, se tuo onnea! HÄRKÄ Rairuohosi on kitukasvuista mutta onnesi ei ole. Ihastele kaupanjonossa yhtä komeutta, se tuo sinulle onnea. KAKSOSET Opettele tiputanssi pitkäperjantain juhliin ja esitä se muitta mutkitta. Saat suuren suosion ja taiteiljamainetta! RAPU Maiskuttele sulkaamunia täydellä antaumuksella erityisesti lauantaina, sillä se tuo sinulle onnea! LEIJONA Harjoittele pupujussin loikkia pitkäperjantain juhliin ja esitä osaamisesi ystävillesi, se tuo sinulle onnea! NEITSYT Nautiskele porealtaan pirskeistä ja kuohuvasta juomasta, sillä ne tuovat pääsiäiseesi paljon onnea! VAAKA Opettele tekemään pashaa ja tarjoile sitä ystävillesi viimeistään sunnuntaina, se tuo sinulle onnea! SKORPIONI Kehoita naapuriasi syömään mämmiä sokerin ja kerman ja sinun kanssasi. Onnea saat pääsiäisystävyydestä! JOUSIMIES Keksi noitamaisuuksia etenkin lauantai-illalle ja jos mahdollista sido huivi päähäsi, se tuo sinulle taikuutta ja magiaa! Jarkko Sipilä on päässyt Takamäki sarjassaan osaan 18. Sarjahan on sinällään mielenkiintoinen; siviilityössään Sipilä on rikostoimittaja ja sieltä hän ammentaa paljon faktaa kirjojensa taustaksi ja niinpä monesti juonikuvioissa on aistittavissa palasia tosielämän rikoksista. Samoin pitkä toimittajanura on tuonut niin laajan tietopankin poliisin kenttätyöstä, että hänen kirjoihinsa uppoaa vähän kuin dokumentaarisesti. Oman pikantin lisänsä tuovat viitteet avunpyyntöihin toiselta komisariolta, Ariel Kafkalta, joka on siis Harri Nykäsen kirjojen hahmo ja näin luodaan lisää illuusiota todellisuudesta, jossa kummankin hahmot elävät. Tällä kertaa Takamäen ryhmä saa tutkittavakseen tapauksen, jossa roskisdyykkari yöllisellä tutkimusretkellään löytää ruumiin, jonka niskaan on tatuoitu kyrilisin kirjaimin häikäilemätön. Onko käsissä järjestäytyneen rikollisuuden välienselvittely, tavallinen murha vai jotain muuta? Tarina rullaa jouhevasti ja tässä on yksi piirre, mistä erityisesti pidän Sipilän kirjoissa; ne ovat napakoita pläjäyksiä, tämäkin alle 300 sivua. Se turha siviilielämän lässytys on vähemmällä ja keskitytään itse asiaan. Ihmissuhdekirjat erikseen, nyt tutkitaan rikoksia. Ei ole pitkäkään aika kun kehuin nimenomaan uuden polven dekkaristeja, mutta eihän tämä vanha liittokaan vielä loppuun kaluttu ole. Sipilää ja Nykästä lukee silti mielellään niiden konstailemattomuuden vuoksi. Lisäksi mukana on aina piilotettua huumoria ja tosielämän hahmoja; Takamäelle esimerkiksi soittaa aina toimittaja Römpötti aika huonosti naamioitu Susanna Reinboth siis. Lukusuositus ilman muuta. MT Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches HEMIN 1. Montako siltaa ylittää Turussa sijaitsevan Aurajoen? 2. Kuinka monta prosenttia oli keskustan kannatus eduskuntavaaleissa? 3. Mitä kutsutaan maailman vaarallisimmaksi linnuksi? 4. Missä elokuvassa esiintyivät mm. Eric Clapton, B.B. King, Aretha Franklin, Clarence Clemons, Travis Tritt, Kathleen Freeman ja James Brown? 5. Millä lempinimellä tunnetaan australialainen tupakkamiljonääri Travers Beynon? PÄHKINÄT 6. Montako sotaveteraania Suomessa oli elossa tämän vuoden alussa? 7. Kuinka monta ministeriä putosi eduskunnasta? 8. Kuka ampui JR:ää tv-sarjassa Dallas? 9. Mikä oli pienituloisuuden raja vuonna 2017 Tilastokeskuksen määritelmän mukaan? 10. Mikä yritys osti konkurssiin ajautuneen Reino ja Aino -kenkien tuotemerkin? Vastaukset sivulla 23 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

20 20 Perjantai Kenttäesittely Päätösväylän iso ja haasteellinen griini. Aplodit Añoretalle Málagasta parikymmentä kilometriä itään sijaitseva Añoreta Golf on varmasti useimmille Aurinkorannikon golfaajille vielä tuntematon peliareena. Jotain salaperäistä vetovoimaa kentässä on, ja se kannattaa kokea. Teksti ja kuvat: Paul Geitel Kentän ensimmäiset yhdeksän reikää valmistuivat vuonna 1990, vuotta myöhemmin Añoreta täydentyi kahdeksantoistareikäiseksi. Kentän kokonaispituus on klubitiiltä 5833 metriä, par 72. Maastovaihtelua on riittävästi ja mitä pidemmälle kierros etenee, sitä enemmän kenttä kietoo seittiä pelaajan ympärille. Etuysillä on kolme par kolmosta ja yksi par vitonen, takaysillä päinvastoin. Tarkkuutta vaativia kapeita väyliä on useita, mutta pääasiassa kentällä on hyvin tilaa. Vesiesteet tulevat, tavalla tai toisella, peliin ainakin kymmenellä väylällä. Muutamat erittäin lyhyet par neloset tuovat taas kivasti houkutusta pommilyönteihin. Tarkkuutta vaativia väyliä Ykkösreikä (par 4, 272m) voi houkutella painamaan Klubiterassilla on kotoinen tunnelma. draivia päälle, mutta alussa on kuitenkin hyvä hakea pelituntumaa. Väylä on melko kapea, joten riskejä kannattaa välttää. Griinin molemmilla puolilla olevat bunkkerit ottavat epätarkat lyönnit suojiinsa. Varsin makoisa aloitusväylä. 8. reikä (par 4, 407m) on rankattu kentän vaikeammaksi. Ensikertalaiselle väylä on tiiauspaikalta hieman hankala hahmottaa. Draiveria ei tarvitse bägistä kaivaa, hieman feidattu spooni riittää hyvin viemään pallon riittävän pitkälle kakkoslyöntiä Kentän pituus Valkoinen 6016m Keltainen 5833m Sininen 5236m Punainen 4991m Kentän kotisivut ajatellen. Griinibunkkerit vartioivat tehokkaasti molemmin puolin, joten lyhytlyöntisten kannattaa ottaa suosiolla välilyönti ja luottaa hyvään lähipeliinsä. Kaunis 18. reikä (par 4, 288m) kannattaa sekin avata maltillisesti pitkällä raudalla tai puuvitosella. Korotetun griinin molemmilla puolilla on bunkkerit, mutta hyvän avauksen jälkeen pääsee lyhyellä raudalla napauttamaan tarkan lyönnin griinille. Lipun paikkoja isolla griinillä on useita, eikä reikä yleensä sijaitse kaikkein helpoimmassa paikassa. Tanskalaisdaami paineli kuin pikajuna Huolimatta muutamasta pitkästä siirtymästä kenttä Lyhyet par neloset yllyttävät sankarilyönteihin. on sen verran kevyt kävellä, että vanha mummokin jaksaa vetää sen ilman kiukkua. Ainakin ryhmässämme pelannut lähes kahdeksankymppinen tanskalaisdaami painoi menemään kuin pikajuna. Asenne tytöllä oli ainakin kohdillaan. Rangelle on matkaa muutama sata metriä, joten muutoinkin laiska harjoittelija päätti jättää sen väliin ja käyttää ajan ykkösreiän vieressä sijaitsevalla chippi-/ puttigriinillä. Klubiravintolan lisäksi safkaosaston tuotteita on saatavilla kymppiväylän jälkeisellä kioskilla tapaksia sekä sandwicheja monipuolisesti. Espanjassa griinit ovat yleensä nopeita sekä muodokkaita, eikä Añoreta poikkea tuosta linjasta. Muutaman griinin epätasaisuus ei vaikuttanut tulokseen, vika löytyi jälleen kerran miehestä itsestään. Yhtään huonokuntoista griiniä ei kentällä kuitenkaan ollut. Reuna-alueet olivat siistit ja muutenkin kentän visuaalinen ilme on piristynyt muutamassa viime vuodessa. Suosittelen ehdottomasti vierailua Añoretassa. Kenttä on kohtuuhintainen ja loistotarjouksia tippuu ensi vierailun jälkeen sähköpostiin jatkuvasti.

21 Urheilu Perjantai GOLFtuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS OLIVOS Sarja 1: Miehet Lyöntipeli hcp Holmström Christer hcp 11...tulos Tenho Pasi hcp 7...tulos Korhonen Matti hcp 10...tulos 69 Sarja 2: Miehet Pistebogey hcp Rinta-Pollari Ari hcp 23...tulos Lääperi Jyrki hcp 15...tulos Vehniäinen Jukka hcp 15...tulos 34 Sarja 3: Naiset Pistebogey hcp Hietamies Jaana hcp 27...tulos Kaitinen-Lehti Elina hcp 21...tulos Eskelinen Sanna hcp 24...tulos 34 Erikoiskilpailut: Pisin draivi miehet Inoranta Aki Pisin draivi naiset Niskanen Anna-Liisa Lähimmäs lippua Lääperi Jyrki Paras scr Lehtonen Jukka...69 La Liga C.A. Osasuna Albacete BP Granada CF Cádiz CF RCD Mallorca Málaga CF RC Deportivo Real Sporting R. Oviedo UD Almería AD Alcorcón Elche C.F UD Las Palmas CD Tenerife CF Rayo CD Numancia R. Zaragoza CD Lugo Extremadura UD Nàstic Córdoba CF CF Reus (menetti paikkansa)...0 Info Superpesis-kausi alkaa Fuengirolan Elola -stadio nilla Kyseessä on jo kolmas kerta, kun Superpesis avataan Fuengirolassa. Järjestävänä tahona toimii Imatran Pallo-Veikot. Ajantasaista tietoa pesisviikon tapahtumista saa esimerkiksi Superpesis Fuengirolassa fb-sivulta. Liput Ottelulippujen ennakkomyyntipisteet ovat: Centro Finlandian Info, Uusi Refla, Hemingway, Ewalds, Thelman pullapuoti, Kardemumma ja seurakuntakoti. Tapahtumapäivinä leijonaveljet myyvät lippuja myös portilla. Ottelulipun hinta on 10. Jokaisesta myydystä lipusta Lion s Club tilittää osan Mosambikin kriisin avustuksiin. Joukkueet Naisten ottelussa vastakkain ovat Rauman Fera ja Manse PP Tampereelta. Miesten ottelussa pelaavat Jymyjussit Seinäjoelta ja Joensuun Kevätkaudella Talvikaudella hinta 49 /kierros 68 /kierros Aamuisin klo klo ja ja klo klo jälkeen jälkeen 55 /kierros 39 /kierros Green feet kevätkaudella x Green Fee + 1 auto reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy klo x 8 9 Green ja klo Fee 14 + jälkeen 2 autoa / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Superpesiksen ABC ACB O/V/T 1. Barça Lassa... 27/23/4 2. Real Madrid...27/21/6 3. Kirolbet Baskonia... 27/20/7 4. Unicaja...26/16/10 5. Valencia Basket...26/16/10 6. Divina Seguros Joventut...27/15/12 7. BAXI Manresa...27/15/12 8. Tecnyconta Zaragoza...27/14/13 9. Iberostar Tenerife...27/13/ MoraBanc Andorra...27/13/ San Pablo Burgos...27/12/ Monbus Obradoiro... 27/11/ Herbalife Gran Canaria.27/10/ Movistar Estudiantes...27/10/ Montakit Fuenlabrada...27/10/ Universidad Católica de Murcia... 27/8/ Cafés Candelas Breogán... 27/8/ Delteco GBC...27/7/20 Maila, joka on miesten hallitseva mestari. Aikataulu Perjantai tapahtuman avajaisbileet Kukossa kello 19 Lauantai kello 13 naisten ottelu Sunnuntai kello 14 miesten ottelu Kaksi suurinta tasapeleihin LIIGAN kärkijoukkueista ainoastaan Atletico Madrid otti täyden pistepotin viikonlopun kierroksella, kun jalkoihin jäi tällä kertaa putoamistaistelussa oleva Celta Vigo. Barcelona oli varmasti keskittynyt viikolla pelattavaan Mestareiden Liigan puolivälierien toiseen osaotteluun Manchester Unitedia vastaan. Barcelona jäi sarjajumbo Huescan vieraana 0 0 -tasapeliin, mutta Barça pelasi selvästi kakkoskokoonpanollaan. Esimerkiksi Messi, Suaréz ja Rakitic olivat kokonaan poissa kokoonpanosta. Real Madrid puolestaan jäi 1 1 -tasapeliin Leganesin vieraana, vaikka madridilaiset pelasivat lähes ykköskokoonpanollaan. Sevillassa käytiin tiukka paikalliskamppailu, ja 3 2 -voitollaan Betisistä Sevilla nousi pitkästä aikaa neljänneksi ja kiinni Mestareiden Liigan paikkaan. Getafe taistelee vielä tuosta paikasta, vaikka jäikin tasapeliin Valladolidin kanssa. Getafe onnistui vajaamiehisenä tasoittamaan pelin vielä ottelun kuudennella lisäminuutilla, ja on näin pisteen päässä Sevillasta. Alavesin hyvä kausi on kääntymässä alamäkeen, kun se hävisi kolmatta kertaa neljään viimeiseen otteluun. Sijoitus on nyt kahdeksas. TERVETULOA SEURAAMAAN PELEJÄ Los Bolichesin sporttibaariin! Rooster s Portit aukeavat tuntia ennen otteluiden alkua. Superpesisbileet sunnuntaina kello 18 Kukossa Pysäköinti Elola-kentän ympäristön kaduilla pysäköinti on maksutonta. Kentän yhteydessä on myös maksullinen parkkihalli Parking Elola. Ruoka & juoma Otteluissa myydään virvokkeita, grillimakkaraa, kahvia, pullaa, voileipiä, Makulakua ja jäätelöä. Kentän länsikatsomon yhteydessä on baari, jossa tarjoillaan olutta, lonkeroa ja viiniä. Oheistapahtumat Viralliset Superpesisbileet uusirefla.com La Liga KAKKOSLIIGAN nousukamppailussa Osasuna otti taas askeleen lähemmäs suoraa nousua, kun se voitti Deportivon. Sillä on nyt kuuden pisteen kaula Albaceteen ja Granadaan. Málagan heikot esitykset jatkuivat. Tällä kertaa tuli kotitappio putoajien joukossa olevaa Extremaduraa vastaan. Ja kuten ennakoin edellisessä lehdessä, valmentaja Muñiz sai kenkää sunnuntaiaamuna, viimeistään tuon tappion johdosta. Kaikki on vielä mahdollista Málagan kannalta, mutta uuden valmentajan on käännettävä kurssi, ja nopeasti. Málagan onni oli jälleen se, että muutkin ympärillä möhlivät. Matemaattisesti siis suoraan nousuun on mahdollisuus ainakin kuudella joukkueella. Loppukauden kunto ratkaisee paljon. Sarjaa on pelaamatta kahdeksan kierrosta. Seitsemän parhaan joukosta Osasuna ja Málaga tulevat saamaan noiden otteluiden joukosta automaattiset kolme pistettä sarjasta suljetulta Reusilta. Nyt nähtäväksi jää vain, ketkä sen parhaan loppukirin loppukaudesta ottavat. Veppe Tervaskangas Pe :30 Tappara HIFK (pronssiott., Liiga), 18:30 Avangard Omsk TsSKA Moskova (finaali 4, KHL), 19:30 Valko-Venäjä Suomi (jääkiekko U18 MM) La :00 KuPS FC Honka (Veikkausliiga), 16:00 Kärpät HPK (finaali 1, Liiga), 18:30 Newcastle Southampton (Valioliiga) Su :00 SHL-finaali 1, 15:30 Suomi Tshekki (U18 MM), 18:30 Villareal Leganes (La Liga) Ma :30 Latvia Slovakia, Sveitsi Valko-Venäjä (U18 MM), 17:30 SJK Ilves (Veikkausliiga) Ti :30 Suomi Sveitsi (U18 MM), 17:30 HPK Kärpät (finaali 2, Liiga), HJK HIFK (Veikkausliiga), 19:30 SHL-finaali 2 Ke :30 Atletico Madrid Valencia (La Liga) To :30 Puolivälieräottelu (U18 MM), 17:30 Kärpät HPK (finaali 3, Liiga), 19:30 Puolivälierä (U18 MM), SHL-finaali 3 AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Puh Avoinna ma su vietetään ravintola Kukossa sunnuntaina klo 18 alkaen. Bileissä esiintyy Pauli Hanhiniemen Retkue sekä iloinen bilebändi Sasu & FJ Bib Band. Pääsylippu sisältää buffet-ruokailun, jossa on tarjolla useita salaatteja sekä aasialaistyyppistä kanaa lisukkeineen. Perinteisesti kaikki pelaajat osallistuvat loppubileisiin ja meininki on reipas. Pelaajia haastatellaan ja muutenkin pesis on hyvin esillä. Kukossa vietetään myös Superpesiksen avajaisbileet perjantaina Silloin on luvassa hieno ABBA -show. Lippuja oheistapahtumiin saa Centro Finlandian Infosta. Perjantain liput maksavat ennakkoon 10, ovelta 13. Sunnuntain virallisiin bileisiin hinnat ovat 19/23 (sis. Ruokailun).

22 22 Perjantai Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 Su JUMALANPALVELUS klo 13, puhe Sami Vottonen TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma Kids Action , Oletko kuulolla -ohjelma klo (Radio Finlandia 102,6 MHz) Ti Lauluhetki Feria-alueella , Jumalanpalvelus klo 18 (HUOM. aika), puhe Juha Saari Ke Rukouskokous klo 11, ruokailu klo , To Rukouskokous klo 11, ruokailu klo , Perhekerho klo 17 Pe Lauluilta klo 17, Nuortenilta klo TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! Pienikin ilmoitus huomataan! ARMOA JA AURINKOA! Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta PÄÄSIÄISEN JUMALANPALVELUKSET: Su klo 17 Pääsiäispäivän jumalanpalvelus, Los Bolichesin kirkko. Lapsille pyhäkoulu seurakuntakodilla. Su klo 18 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla. KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo Av. de Las Salinas 3, Fuengirola puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo 14 Viikon sana ja rukous, Raamattupiiri. Ti klo 14 Tuokiokuvia elämästä. Tuomo Ahjokangas, laulu ja kitara. To klo 12 Perheenjäsenten suru- ja selviytymisprosessi läheisen kuoleman jälkeen. TtT, dosentti Anna Liisa Aho puhuu. Pe klo Lauluseurat, Pyhäkoulu ja kahvit tilaisuuden alkuun. Torrentupa Avoinna pe klo C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh Pacosintupa Avoinna tiistaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola, puh Ma to päiväkerho, pe perhekerho. Lisätietoa: marja-mankinen@live.com. PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Jarmo Karjalainen p Kaisa Kariranta p Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Myydään Myydään fysioterapiayritys kalustoineen Los Bolichesissa. Yhteydenotot Maikki Eskola, Vuokralle tarjotaan Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi.Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Halutaan vuokrata Eläkeläispariskunta haluaa vuokrata asunnon, vähintään 2h+k, Aurinkorannikolta marraskuun alusta 1 5 kk. Juha-Pekka Saarinen jpsaarin@gmail.com puh Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p rokkikone@rokkikone.fi Kukon laulu On Fuengirolan ykkösmesta tuo ravintola Kukko. Siellä tapaa vanhat tutut, hyvin luistaa heiltä jutut, vaikka muisti pätkii vähän, on tyytyminen hetkeen tähän. Naiset halaa pussaten, punaposket hehkuen, myös miehetkin siit osan saavat ja hämmästyvät iloiten. Ei Suomen poika puhu eikä pussaa, mutta halaus ois pelkkää plussaa. Käy usein täällä laulamassa, Suomen tähtilaulajat. Pekkarinen täällä häärää, laulajatkin Antti määrää. Kävi huippustara Danny täällä, saaden naiset hurmokseen ja Eerika tuo seksipommi hurmas miehet polvilleen. restaurantti Kukko on, rannan paras verraton!! Tauno Ihanus Kokemusta omaava puhelinmyyjä. Nyt muutama paikka vapaana asiallisessa puhelinmyyntitoimistossa. Palk. B.kka: yli 18 /h info@fuge.fi Barcelonaan töihin ja asumaan Hae heti ETSITÄÄN TYÖNTEKIJÖITÄ SUPERPESIS-AVAUKSEEN JA JARI SILLANPÄÄN KONSERTTIIN. Yleisönosasto Yhteydenotot: Mika Väätäinen, ravintolapaallikko@ centrofinlandia.fi TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu, To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja Nouseeko pomppu, irtoaako näpy? Kohta mittaa otetaan pelissä, jossa polvihousuiset kisaa pesissä. Koska kyse on aika väännöistä, pari sanaa pelin säännöistä. Oikeutta kentällä jakaa tuomarit, heitä tarkkailee useat silmäparit. Peli alkaa hutunkeitolla, varokaa ettei ensimmäinen juoksu tule harhaheitolla. Vuoropari, sisävuoro, ulkovuoro, vai tarvitaanko supervuoro? Kentällä varmaan nähdään kuolleita sekä haavoittuneita, kovasti kuulostavat sotaisilta. Kuka lyö taktisesta väärästä, pallo tippuu kopparin räpylästä, AJOLÄHTÖ, LÄPILYÖNTI, KUNNARI!! Ilkka Törmä

23 Perjantai sekä Föri Turun sillat yläjuoksulta alajuoksulle ovat Kuralan ponttonisilta, Halistensilta uusi ja vanha, Rautatiesilta, Tuomaansilta, Tuomiokirkkosilta, Kirjastosilta, Auransilta, Teatterisilta, Myllysilta ja Martinsilta sekä Föri ,8 prosenttia Suomen keskusta, keskustapuolue tai maalaisliitto koki historiansa kovimman tappion, kun sen kannatus laski 13,8 prosenttiin. Puolue menetti 18 kansanedustajaa ja vajosi Suomen neljänneksi suurimmaksi puolueeksi. SDP nousi Suomen suurimmaksi puolueeksi, se sai valtakunnallisesti ääntä enemmän kuin toiseksi suurin puolue perussuomalaiset. 3. Kasuaaria Strutsilintuihin kuuluva kasuaari on Australiassa ja Uudessa- Guineassa elävä iso, lentokyvytön lintulaji. Kasuaarilla on pitkät tikarimaiset kynnet, joilla se voi leikata auki minkä tahansa pedon tai potentiaalisen uhan yhdellä nopealla potkulla. Se viihtyy luonnossa yksin. 4. Blues Brothers 2000 Blues Bothers 2000 on jatko-osa vuonna 1980 ilmestyneelle legendaarisella Blues Brothers -elokuvalle. John Landisin ohjaamassa alkuperäisteoksen pääosassa nähtiin kaksi Hollywoodin nousevaa kykyä Dan Aykroyd ja John Belushi. Belushi menehtyi jo muutama vuosi myöhemmin huumeisiin. 5. Candyman Vasta 45-vuotias Travers Beynon on nykyajan Hugh Hefner. Hän asuu kartanossaan vaimonsa, tyttöystävänsä, lapsiensa sekä useiden bikinimallien kanssa. Lasten mukaan he elävät siitä huolimatta normaalia elämää. Kysymysten laatija kuitenkin SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä: aineisto@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi huomauttaa, että tupakan polttaminen on vaarallisempaa kuin Playboyn lukeminen Kelan tilaston mukaan yli kymmenessä kunnassa ei ole jäljellä ainuttakaan veteraania. Lisäksi monen kohdalla viimeinen iltahuuto tullaan kuulemaan juuri tänä vuonna, sillä yhdessätoista kunnassa on elossa enää yksi veteraani. 7. Viisi Suomen edellisen hallituksen 17 ministeristä eduskunnasta putosi viisi ministeriä: sinisten Sampo Terho, Jari Lindström, Jussi Niinistö ja Pirkko Mattila sekä keskustan Kimmo Tiilikainen. Sinisten Timo Soini ja keskustan Anne Berner eivät osallistuneet vaaleihin. 8. J.R:n rakastajatar Kristin Shephard Dallasin kolmannen kauden päätteeksi vuonna 1980 Amerikassa jännitettiin kuka ampui JR:n. Ratkaisu nähtiin kahdeksan kuukauden kuluttua, kun kävi ilmi, että JR:n ex-vaimon Sue Ellenin sisko ja JR:n rakastajatar Kristin Shephard oli syyllinen. Suomessa jakso nähtiin Uuteen eduskuntaan nousi vaaleissa neljä pienituloista. He ovat Sebastian Tynkkynen (ps), Ano Turtiainen (ps), Bella Forsgrén (vihr) ja Mauri Peltokangas (ps). Pienituloiseksi lasketaan henkilö, joka tienaa alle 60 prosenttia mediaanitulosta. 10. Finnlayson Finlaysonin omistajat kertoivat viikolla ostaneensa konkurssipesältä kotikenkäbrändin Reinon ja Ainon. Uusien omistajien mukaan kenkien valmistusta ei jatketa Suomessa. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Rivi-ilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai lukijanmarkkinat@ fuengirola.fi VASTAUKSET Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Pääministerin kasvot kuluvat nopeasti Yllätys ei ollut se, että keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä jättää tehtävänsä. Uutinen olisi ollut jatkohaluista ilmoittaminen. Keskustan tulos eduskuntavaaleissa oli puolueen historian huonoin. Vielä kun Sipilän motto oli tulos tai ulos, ei jatkolle löytynyt uskottavia edellytyksiä. Sipilä nousi Mari Kiviniemen jälkeen keskustan johtoon. Kannatus raapi tuolloin pohjamutia ja sisäinen hajaannus repi väkeä eri suuntiin. Politiikan ulkopuolelta haalittu diplomi-insinööri kakkaroineen oli kuin taivaan lahja keskustalle. Hän toi ummehtuneeseen tilaan raikkautta ja uusia tuulia. Väki innostui, rivit suoristuivat ja kansa kuittasi tapahtuneen kannatuksen kasvulla. Sipilässä nähtiin uudistaja, poliittisista kiistoista vapaa pragmaatikko, joka vannoo yhteistyön nimeen. Hihat heilumaan ja Suomi kuntoon, hän pauhasi. Nyt, runsaat neljä vuotta myöhemmin, mies poistuu politiikan parrasvaloista lyötynä kehäraakkina. SIPILÄN LÄHTI HALLITUKSENSA kanssa remonttihommiin toimitusjohtajan ottein. Hän halusi nopeasti tuloksia. Vähemmälle huomiolle jäivät toiminnan sivujuonteet, kuten sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja tulonsiirroista riippuvaisten väestöryhmien elämän kurjistuminen. Tärkeintä oli julkisen talouden tasapaino ja työllisyys. Asiakysymykset olivat silti vain osasyy keskustan heikkoon menestykseen. Toinen puoli syntyi politiikan henkilöitymisestä. Pääministeri on jatkuvasti julkisuudessa. Kasvot kuluvat. Nekin asiat, mitkä alkuun katsottiin hyveiksi, muuttuvat helposti rasitukseksi. Uutuuden raikkaus rähjääntyy tv-lamppujen loisteessa, olkoon henkilö kuka tahansa. Sipilän edeltäjä Alexander Stubb oli yksi hyvä esimerkki kasvojen kulumisesta. Miehen urheilullisuus ja kovat suoritukset muovasivat hänen julkisuuskuvaansa dynaamisena johtajana, jolla oli lisäksi koulutusta ja kielitaitoa. Suosio oli valtava. Pääministerinä urheilullisuudesta tuli nopeasti rasite, jopa vitsin aihe, ja hänen tapansa puhua itsevarmasti ja virheettömästi koettiin ylimielisyydeksi ja elitistiseksi. Kansa lakkasi tykkäämästä ja kokoomuksen kesäkokouksessa hän sai tehdä tilaa Petteri Orpolle. JOTAIN KERTOO SEKIN, että paljon esillä olleista puoluejohtajista Orpo ja SDP:n Antti Rinne saivat ääniä puolet vähemmän kuin puolueittensa parhaiten menestyneet. Samalla ryhdyttiin kulisseissa polemisoimaan mahdollista puheenjohtajien vaihtoa seuraavissa puoluekokouksissa. Rinteen tilalle väläytetään Sanna Marinia, joka kokosi äänipotin. Kokoomuksessa taas Antti Häkkänen nähdään tulevaisuuden kykynä. Yli äänellä hänet nähdään vilkuilevan Orpon takana. On jopa huvittavaa, että samalla kun Antti Rinne vasta lähtee tunnustelemaan mahdollisia hallituskumppaneita, niin jo puhutaan mahdollisesta seuraajasta. Politiikka on murroksessa niin puolueiden kannatuksen kuin poliitikkojenkin suhteen. Enää ei ole kolmea suurta vaan viisi keskisuurta, joiden järjestys voi vaihtua vaaleista toiseen. Politiikasta ei voi myöskään rakentaa uraa kuten ennen. Eduskunnassa saatettiin istua vuosikymmeniä ja ministeriydet toistuivat, vaikka hallitukset vaihtuivat. Pauli Uusi-Kilponen Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos.

24 24 Perjantai Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin , 7 yön risteily Italian ihmeet Málaga - Porto Torres - Rooma - Firenze/Pisa - Alicante - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNATUlkohytti Ulkohytti superior 850 Ulkohytti parveekkeella Junior Sviitti , 4 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin Málaga - Casablanca - Tanger - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti superior 560 Ulkohytti parvekkeella 740 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Vakuutukset Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo & MARENOSTRUM CASTLE PARK SOHAILIN LINNA FUENGIROLA Rock the Coast -liput nyt Centro Finlandian Infosta 1pv 88 2pv 143 Avoinna ma pe klo 9 18, la info@centrofinlandia.fi FESTARIPAKETIT: alk. 769, alk. 599,00 sis. lennot, majoituksen 2hh aamiaisineen merinäköalalla, kenttäkuljetukset sekä 2 päivän Rock the Coast -festariliput...ja MONIA MUITA Täysin uusittu Hotelli Occidental Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo

25 Asuntomarkkinat Perjantai Paritalo, Los Pacos Villa Torreblanca Rivitalo, Fuengirola KT, Torreblanca 4 mh, 3,5 kph, sauna, uima-allas, 3 terassia 2 auton talli ym. Uusi hinta! Mh mh, 4 kph, sauna, uima-allas, 2 autop, iso piha-alue ym. Uusi hinta! Mh mh, 3,5 kph, uima-allas, moderni keittiö, at, uniikki kohde keskustassa. Mh makuuh, 2 kph, uima-allas autotallipaikka Mh Mikael Anttila Carolina Smith Marja Juvonen Mika Hautala

26 26 Perjantai Asuntomarkkinat KAIKKI myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT AURINKORANNIKON ASUNTOINFOT: CENTRO FINLANDIA Rooster s, Avenida de Los Boliches 4 TIISTAISIN KLO SUOMELAN TOIMISTO Calle Las Viñas 54, Los Pacos KESKIVIIKKOISIN KLO Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Asuntoinfoissamme saatte kaiken olennaisen tiedon asunnon ostosta / myynnistä (kaupantekoprosessi, lainsäädäntö, rahoitus, sijoitusasunnot). Esittelimme myös markkinoille juuri tulleita jälleenmyynti- ja uudiskohteita. Sovi henkilökohtainen esittely. Kiinteistövälittäjä Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Pilar 38, Mijas Pueblo SOITA! Condor Sol España S.L. INMOBILIARIA - REAL ESTATE A2103 Paseo Maritimo Fuengirola Fuengirolan linnaa vastapäätä upea 109 m 2 kahden makuuhuoneen asunto Edf El Reyssä. Upeat ranta ja merinäköalat. Yhtiössä uima-allas alue ja yksityinen pysäköintialue. Tule tutustumaan ja ihastumaan! Hp A2104 A3400 Calahonda Mijas Costa Ihastuttava 126 m 2 kolmen makuuhuoneen asunto upeilla näköaloilla. Taloyhtiö, Conjunto El Puente, on hienosti hoidettu ja erittäin suosittu. Upea uima-allas alue ja puutarhat. Asunto myydään autotallipaikalla. Tutustumisen arvoinen kohde! Hp Tom & Pirjo Olsson A2103 Ref 3052 A2104 Las Lagunas Mijas Costa Fuengirola Tilava ja hyväkuntoinen kaupunki asunto kahdella makuuhuoneella 69,78 m 2.Aivan Las Lagunaksen terveysaseman vieressä. Oma autotalli! Loistava loma-asunto tai jopa sijoitukseksi! Hp Tom & Pirjo Olsson A3400 Condor Sol Espa a sl Tom Pirjo info@condorsol.com KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Aurinkoisella etelän- ja lännensuuntaisella yli 1200 m 2 käsittävällä tontilla viehättävä villa, josta upea panoraamanäkymä merelle ja Fuengirolan kaupunkiin. Kauniisti suunnitellussa talossa tilava eteinen, kolme makuuhuonetta, yksi kylpyhuone ja toinen erillinen wc. Todella tilava ja valoisa olohuone, jossa upea avotakka sekä portaat ikkunalliselle parvelle, jota voi käyttää toimistona tai vaikka rauhallisena lukunurkkauksena. Erillinen keittiö, josta käynti takapihalle. Tilava terassi, jonne pääsee sekä olohuoneen puolelta että makuuhuoneesta. Talon hyvinhoidetussa puutarhassa on uima-allas. Villa sijaitsee rauhallisella alueella, josta hyvät yhteydet rannalle sekä palveluihin, kaupunkibussi kuljettaa lähes ovelle. Tontin koon vuoksi mahdollisuus rakentaa runsaasti lisätilaa jo olemassolevien 187 neliön lisäksi. Hinta Lisätietoja: MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) Sunny Home Center -COSTA DEL SOLinfo@sunnyhomecenter.com Toimistomme on muuttanut uusiin tiloihin huippupaikalle Fuengirolan keskustaan, Plaza de la Constitución -kirkko - aukion kulmalle. Osoite: Avenida de la Estación 1, 1. krs. ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET TARVITSEMME PIKAISESTI UUSIA KOHTEITA. ANNA ASUNTOSI KANSAINVÄLISEEN MYYNTIIN. TAATUSTI KATTAVA NÄKYVYYS, KYSYNTÄÄ ON! Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HYVIÄ TARJOUKSIA UUDISKOHTEISTA JOUSTAVIN MAKSUEHDOIN. MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA