Käyttöohje ENB X ENB X8. jää-pakastinkaappi. Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Transkriptio

1 Käyttöohje Ӏ FI RU jää-pakastinkaappi ENB X ENB X8

2 We were thinking of you when we made this product

3 FI electrolux 3 Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä!

4 4 electrolux FI Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan. Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista: Turvallisuusohjeita Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminentakaa käyttäjän ja kaapin urvallisuuden. Ohjeita ja vihjeitä Ympäristöohjeita Ideoita Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

5 FI electrolux 5 Sisälly llysluetteloelo Tärkeää turvallisuustietoa...7 Turvallisuus...7 Lapsiturvallisuus...8 Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita...8 Isobutaanin turva-ohjeet...8 Ohjeita käyttäjälle...9 Yleistietoa laitteesta...9 Käyttö...9 Toimintopaneeli...9 Käyttöönotto...9 Poiskytkeminen...10 Valitse/Kytke pois/kytke toimintaan...10 Toimintovalikko...10 Lämpötilan asetus...10 Sijoituspaikan lämpötila -toiminto...11 Lapsilukko...11 Jääkaapin käyttö...11 Lämpötilan säätö...11 Lomakytkentä "H"...11 Ostoksilla-toiminto...11 Eko-toiminto...12 Juomien pikajäähdytys -toiminto...12 Näin käytät jääkaappia...12 Säilytyslokero...13 Ruokatarvikkeiden säilytysaika...13 Ruokatarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa...13 Pakastimen käyttö...14 Lämpötilan säätö...14 Pakasteiden säilyttäminen...14 Lämpötilahälytys...15 Ovi auki-hälytin...15 Pakastaminen Pakastuskorien poistaminen pakastimesta Hyödyllistä informaatiota ja neuvojat...16 Vinkkejä ja ideoita...16 Käytännön neuvoja ja ohjeita...17 Kylmälaite ja ympäristö...17 Näin voit säästää energiaa...17 Huolto ja puhdistus...17 Sulatus...18 Säännöllinen puhdistus...18 Sisäinen puhdistus...18 Ulkoinen puhdistus...18 Kun jääkaappi ei ole käytössä...19 Vianetsintä...19 Jos kaappi ei toimi...19 Asennusohjeet...22 Kaapin sijoittaminen...23 Lasihyllyjen kiinnittimien poistaminen tuotteesta...24

6 6 electrolux FI Kätisyyden vaihtaminen...23 Sähköliitäntä...27 Säilytysaikataulukko (1)...28 Säilytysaikataulukko (2)...29 Takuu...29 Huolto ja varaosat...29 Kuluttajaneuvonta...30 Euroopan Takuu...32

7 DE FI electrolux 7 Tärkeää turvallisuus allisuustietoa Turvallisuus Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen edelleen. Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Varmistaaksesi laitteen moitteettoman kunnon, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Kaappi on jännitteetön vasta, kun pistoke on irrotettu pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta, tai vaihtoehtoisesti, poista sulake aina ennen kaapin puhdistusta ja huoltoa. Liitäntäjohtoa ei saa pidentää. Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke ei ole puristuksissa tai vahingoittunut. - Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran. Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta liitosjohdon päälle. - Oikosulun tai tulipalon vaara. Älä poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta vetämällä, erityisesti silloin, kun laitetta vedetään pois kalusteesta. - Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun. - Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen valtuutetun huoltoliikkeen toimesta. Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta pistorasiaan. - Sähköiskun tai tulipalon vaara Tarkista, että sisävalon suojus on paikallaan ennen kaapin käyttööonottoa. Älä käytä teräviä työvälineitä sulattaessasi kaappia, koska ne voivat vahingoittaa laitteen toimintaa. Kaapin lämpötilan säätimiin tai valaistukseen ei saa päästä nestemäisiä aineita. Jäätelö saattaa aiheuttaa paleltumavammoja, jos se nautitaan heti pakastimesta ottamisen jälkeen. Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen, vaan ne on käytettävä mahdollisimman pian. Noudata valmispakasteiden valmistajan säilytysohjeita. Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa sähköisillä laitteilla. Kaapin muoviosat eivät kestä kuumuutta. Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja. Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia tai pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua. Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko säännöllisesti. Jos aukko on tukkeutunut, saattaa sulamisvesi valua kaappiin.

8 8 electrolux FI DE Lapsiturvallisuus Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla. Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien kanssa. Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi. Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella. Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin toimiessa. Mikäli mahdollista, koneen takaosan pitäisi olla lähellä seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee vapaasti kiertämään kaapin ympärillä, katso käyttöohjeen kohta Asennus. Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia. Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon päälle. Mikäli sähköjohto vaurioituu, se on korvattava valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavalla erikoisjohdolla. Mikäli ilma ei pääse kiertämään vapaasti kaapin ympärillä, saattaa kaappi ylikuumentua ja sen käyttöikä lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa Kaapin asennus, niin varmistat riittävän ilmankierron. Isobutaanin turva-ohjeet Varoitus Laitteen kylmäaine on isobutaani (R 600a), joka on luonnonkaasu. Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole tukossa tai ettei kalusteeseen sijoitetun laitteen ilmankiertoaukkoja ole tukittu. Älä käytä laitteen sulatuksen nopeuttamiseen muita apuvälineitä kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu. Älä vahingoita laitteen jäähdytysainejärjestelmää. Älä käytä laitteen sisällä mitään sähköisiä laitteita, ellei käyttöohjeessa ole toisin mainittu. Noudata näitä ohjeita, niin vältyt henkilö- ja esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuvista vioista ja vahingoista.

9 DE FI electrolux 9 Yleistä Ohjeita a käyttk yttäjälle Laitteen virallinen nimitys on yksikompressorinen huurtumaton jääkaappi-pakastinyhdistelmä, pakastin alaosassa. Laitteessa on - yleistoimintojen lisäksi - pakastin, jossa on oma ovi ja joka on toisen yksikön suhteen täysin erillinen. Laite siis soveltuu pakastettujen ja syväjäädytettyjen elintarvikkeiden säilyttämiseen, käyttöohjeen ilmoittaman tuotemäärän pakastamiseen kotona sekä jääkuutioiden valmistamiseen. Laite vastaa standardien vaatimuksia eri lämpötilarajojen sisällä ilmastoluokan mukaan. Ilmastoluokan kirjainmerkintä löytyy arvokilvestä. Käyttö Toimintopaneeli näkyy, kun osasto on toiminnassa;; osoittaa kyseisen osaston lämpötilan vilkkuu, näyttäen valitun osaston Lämpötilahälytys ja "Ovi auki" akustisen hälytyksen symboli (mallista riippuen) Näkyy, kun numerot osoittavat sijoituspaikan lämpötilan Positiivinen tai negatiivinen määre Lämpötilanäyttö Näkyy, kun Lapsilukko on valittuna Näkyy, kun Ajastintoiminto on valittuna Näkyy, kun Ostoksilla-toiminto on valittuna Näkyy, kun Juomien pikajäähdytystoiminto on Drinks Chill valittuna Näkyy, kun Pikapakastus on toiminnassa Näkyy, kun Eko-toiminto on toiminnassa Käyttöönotto A - Virtapainike ON/OFF B - Lämpötilanvalitsin C - Näyttöikkuna D - Toimintopainike E - Vahvistuspainike Työnnä pistoke pistorasiaan, jos näytön taustavalo ei syty, paina painiketta (A), laite on toiminnassa. Lämpötilanäyttö vilkkuu ja äänimerkki kuuluu. Paina painiketta (E) kytkeäksesi äänimerkin pois (katso myös kappale "lämpötilahälytys") lämpötilahälytyksen symboli vilkkuu ja näyttöikkunassa näkyy

10 10 electrolux FI DE korkein saavutettu lämpötila. Ruoan oikean säilytyslämpötilan varmistamiseksi valitse Eko-toiminto, joka asettaa seuraavat säilytyslämpötilat: +5 C jääkaapissa -18 C pakastimessa o Aseta pakasteet pakastimeen, kun sen lämpötila on -18 C. o Muuttaaksesi lämpötilaa, katso kappale "Lämpötilan säätö". Tärkeää Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan, sisävalo sammuu automaattisesti, tämän jälkeen, valotoiminto ktivoituu sulkemalla ja avaamalla oven. Poiskytkeminen Laite kytketään pois toiminnasta painamalla ainiketta (A). Näyttöikkunassa näkyy laskevasti Kun laite on kytketty pois toiminnasta, sijoituspaikan lämpötila näkyy näyttöikkunassa ja vastaava symboli syttyy. Toimintovalikko Painamalla painiketta D toimintovalikko on valittuna. Haluttu toiminto voidaan ottaa käyttöön ainamalla painiketta E. Ellei painiketta paineta, näyttö alautuu normaalitilaan muutaman sekunnin kuluttua. Valittavissa on seuraavat toiminnot: Valitse/Kytke pois/kytke toimintaan jääkaappi Valitse/Kytke pois/kytke toimintaan pakastin Sijoituspaikan lämpötila Lapsilukko Ostoksilla-toiminto Eko-toiminto Pikapakastus Drinks Chill Valitse/Kytke pois/kytke toimintaan Lämpötilan asetus Lämpötila asetetaan painamalla painiketta (D), jolla valitaan haluttu osasto ja sen jälkeen painikkeella (B) asetetaan haluttu lämpötila. Painamalla painiketta (B) sen hetkinen lämpötila-asetus vilkkuu näyttöikkunassa. Haluttu lämpötila-asetus vahvistetaan painamalla painiketta (E). Äänimerkki kuuluu ja uusi asetettu lämpötila näkyy näyttöikkunassa muutaman sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttöikkunassa näkyy jälleen kyseisen osaston vallitseva lämpötila. Uusi, asetettu lämpötila vakiintuu 24 tunnin kuluessa. Asetettu lämpötila tallentuu laitteeseen. Huomio! Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen lämpötilanäytön lämpötila ei välittömästi vastaa asetettua lämpötilaa.

11 DE FI electrolux 11 Sijoituspaikan lämpötila -toiminto Kytkeäksesi sijoituspaikan lämpötila - toiminnon käyttöön, paina painiketta D, kunnes kyseinen symboli näkyy näyttöikkunassa. Tällöin asetettu lämpötila on sijoituspaikan lämpötila. Vahvista valinta painamalla painiketta E. Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli näkyy. Toiminto kytketään pois toiminnasta painamalla painiketta D, kunnes kyseinen symboli vilkkuu ja sen jälkeen painamalla painiketta E. Lapsilukko Kytkeäksesi Lapsilukon toimintaan, paina painiketta D, kunnes kyseinen symboli näkyy näyttöikkunassa. Vahvista valinta painamalla painiketta E. Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli näkyy. Lapsilukon ollessa toiminnassa, mitään toimintoa ei voi muuttaa. Toiminto kytketään pois toiminnasta painamalla painiketta D, kunnes kyseinen symboli vilkkuu ja sen jälkeen painamalla painiketta E. Jääkaapin käyttö Lämpötilan säätö - uusi lämpötila-asetus on tehty - ovi on ollut pitkän aikaa auki - lämpimiä ruokatarvikkeita on asetettu jääkaappiin. Lomakytkentä "H" Toimintamuodossa Holiday (Lomakytkentä) jääkaapin lämpötila ohjautuu arvoon +15C. Tällöin on mahdollista, ilman hajun muodostumista, pitää tyhjää jääkaappia pitkiäkin poissaoloaikoja (esim. loma) suljettuna tarvitsematta jättää ovea auki. 1. Kytke Lomakytkentä -toiminto toimintaan lämpötilan säätimellä. Lämpötilaa voidaan säätää ylimpään arvoon + 8 C, 1 kerrallaan, säätöarvon + 2 C jälkeen näyttöön tulee kirjain "H ". Paina painiketta E vahvistaaksesi toiminnon. Nyt jääkaappi toimii toiminnolla "holiday" (lomakytkentä) energiaa säästävässä tilassa. Huomio! Älkää jättäkö mitään tuotteita jääkaappiin lomatoiminnon ollessa kytkettynä. Ostoksilla-toiminto Lämpötila voidaan säätää välillä +2 C ja +8 C. Normaalitoiminnassa näyttöikkunassa näkyy jääkaapin sisälämpötila. Huomio! Ero lämpötilanäytön ja lämpötilaasetuksen välillä on normaalia. Erityisesti silloin, kun: Ennen kuin laitat suuren ruokamäärän jääkaappiin, kun esimerkiksi tulet kotiin ostoksilta, kytke Ostoksilla- toiminto käyttöön. Näin jääkaappi kylmenee riittävästi, jäähdyttääkseen suuren määrän niin nopeasti kuin mahdollista. Kytkeäksesi Ostoksilla toiminnon käyttöön, paina painiketta D, kunnes kyseinen symboli näkyy näyttöikkunassa.

12 12 electrolux FI DE Vahvista valinta painamalla painiketta E. Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli näkyy. Ostoksilla-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta n. 6 tunnin kuluttua. Voit lopettaa Ostoksillatilan painamalla painiketta D, kunnes kyseinen symboli vilkkuu ja sen jälkeen painamalla painiketta E Eko-toiminto Kytkeäksesi Eko-toiminnon toimintaan, paina painiketta D, kunnes kyseinen symboli näkyy näyttöikkunassa. Vahvista valinta painamalla painiketta E. Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli näkyy. Lämpötilat asetetaan tällä toiminnolla automaattisesti (+ 5 C - 18 C), parhaan säilytyslämpötilan mukaiseksi. Voit lopettaa Eko-toiminnon, muuttamalla jääkaapin tai pakastimen lämpötilaa. Juomien pikajäähdytys -toiminto Juomien pikajäähdytys toiminto, mahdollistaa juomapullojen pikaisen kylmennyksen pakastimessa, toiminto kytketään toimintaan painamalla painiketta D, kunnes kyseinen symboli näkyy. Vahvista valinta painamalla painiketta E. Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli näkyy. Tämä toiminto toimii ajastimella, johon on asetettu oletusarvoksi 30 min, Ajastimeen voidaan asettaa aika 1-90 min välillä, voit asettaa haluamasi ajan painamalla painiketta B. Asetetun ajan kuluttua: - näyttöikkunassa symboli vilkkuu ; - symboli vilkkuu ; - symboli vilkkuu; - äänimerkki kuuluu, äänimerkki kytketään pois painamalla painiketta E. painiketta D, kunnes kyseinen symboli vilkkuu ja sen jälkeen painamalla painiketta E. Näin käytät jääkaappia Oikea jäädytys edellyttää, että ilma pääsee vapaasti kiertämään jääkaapin sisällä. Älä siksi peitä ritilähyllyjen takana olevaa rakoa paperilla, tarjottimilla jne. Älä laita kuumia ruokia jääkaappiin, anna ruokien ensin jäähtyä huoneenlämpötilaan. Näin vältät tarpeetonta huurteenmuodostusta. Ruokatarvikkeet saattavat ottaa hajuja toisista ruoista. Pakkaa siksi ruokatarvikkeet tiiviisiin astioihin tai kelmuihin, alumiinifolioon jne., ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat, esim. vihannekset, säilyttävät kosteuspitoisuutensa paremmin eivätkä kuivu edes useampaan päivään. Ruokatarvikkeiden säilytysaika Käyttöohjeen lopussa on taulukko ruokatarvikkeiden säilytysajoista. Tämä ruokatarvikkeiden säilytysaikataulukko on ainoastaan suuntaa antava, koska säilytysaikaan vaikuttaa myös ruokatarvikkeen tuoreus ja käsittely. Huomaa, että valmispakaste säilyy jääkaapissa ainoastaan noin 1 vuorokauden. Tarkista säilytysaika ja - tapa valmispakasteen pakkauksesta.

13 FI electrolux 13 Ruokatarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa Sijoita ruokatarvikkeet jääkaappiin oheisen kuvan mukaisesti: 1. Leivonnaiset, valmisruoat, ruoka tarjoiluesineessä, tuore liha, leikkeleet, virvoitusjuomat 2. Maito, maitotaloustuotteet, ruoka tarjoiluesineessä 3. Hedelmät, juurekset, salaatit 4. Juusto, voi 5. Munat 6. Jogurtti, hapankermavalmisteet 7. Pienet juomapullot 8. Isot juomapullot, juomat Säilytyslokero Säilytyslokero on tarkoitettu vihannesten ja hedelmien säilytykseen. Säilytyslokero on varustettu väliseinällä, jonka sijaintia haluttaessa voidaan muuttaa, jotta säilytetyt elintarvikkeet voidaan erottaa toisistaan.

14 14 electrolux FI Pakastimen käyttö Pakastimessa on neljän tähden symboli, joka osoittaa, että Pakastinta voi käyttää sekä tuoreiden ruokatarvikkeiden pakastamiseen että pakasteiden ja jäätelön säilytykseen. Parhaan pakastustuloksen saavuttamiseksi, jos laitat pakastimeen suurempia ruokamääriä kerrallaan, poista kaikki laatikot ja korit ja laita ruokatarvikkeet suoraan pakastavalle hyllylle. Huomaa, ettet ylitä ylemmän osan sivulla ilmoitettua täyttörajaa (jos ilmoitettu). Lämpötilan säätö Lämpötila voidaan säätää välillä -15 C ja -24 C. Lämpötilan on oltava -18 C, tai alhaisempi, jotta ruokatarvike säilyy pitkään. Huomio! Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen lämpötilanäytön lämpötila ei välittömästi vastaa asetettua lämpötilaa. Huomio! Ero lämpötilanäytön ja lämpötilaasetuksen välillä on normaalia. Erityisesti silloin, kun: - uusi lämpötila-asetus on tehty - ovi on ollut pitkän aikaa auki - lämpimiä ruokatarvikkeita on asetettu pakastimeen. Noin 5 C:een lämpötilaero pakastimessa on normaalia. Normaalitoiminnassa lämpötilanäyttö näyttää pakastimessa olevan lämpimimmän lämpötilan. Pakasteiden säilyttäminen Ensimmäisen käyttööonoton yhteydessä tai jos laite on ollut käyttämättä, anna laitteen olla toiminnassa vähintään 12 tuntia, ennenkuin laitat ruokatarvikkeita Downloaded pakastimeen. from Fridge-Manual.com Manuals Tärkeää Jos pakastin on pois päältä esim. Sähkökatkon vuoksi yli teknisten tietojen taulukon kohdassa "lämpötilan kohoamisaika", annetun arvon, käytä ruokatarvikkeet mahdollisimman pian tai valmista ne välittömästi ja pakasta uudelleen (jäähtyneinä). Lämpötilahälytys Jos lämpötila nousee pakastimessa (esim. sähkökatkoksen vuoksi), samanaikaisesti: - lämpötilanäyttö vilkkuu; - pakastimen osoitin vilkkuu ; - symboli vilkkuu ; - äänimerkki kuuluu. Kun riittävän alhainen lämpötila on saavutettu: - äänimerkki kytkeytyy pois; - lämpötilanäyttö vilkkuu edelleen; Painamalla painiketta "E" hälytysilmoitukset voidaan kytkeä pois, korkein pakastimessa hälytyksen aikana vallinnut lämpötila näkyy näyttöikkunassa hetken aikaa. Tämän jälkeen näyttö alkaa osoittaa todellista pakastimen lämpötilaa. Lämpötilahälytyksen äänimerkki voidaan kytkeä pois painamalla painiketta E.

15 FI electrolux 15 Ovi auki-hälytin Akustinen äänimerkki kuuluu, jos ovi on ollut auki 5 min. Tällöin: - kyseisen osaston symboli vilkkuu - äänimerkki kuuluu. Paina painiketta (E) kytkeäksesi äänimerkin pois. Kun ovi suljetaan: - äänimerkki kytkeytyy pois Pakastaminen Pakastin soveltuu pitkäaikaiseen pakasteiden säilytykseen ja tuoreiden ruokatarvikkeiden pakastamiseen. Laitteen maksimipakastusteho / 24 tuntia on merkitty arvokilpeen. Jos pakastat maksimipakastustehon ilmoittaman määrän, aseta pakastettavat ruokatarvikkeet suoraan pakastavalle hyllylle (poista laatikot tai korit). Jos asetat ruokatarvikkeet laatikoihin tai koreihin, on maksimipakastusteho hieman ilmoitettua määrää pienempi. Aseta pakastettava ruokatarvike osastoon. Pakastaessasi tuoreita ruokatarvikkeita, kytke pikapakastus- toiminto käyttöön. Paina painiketta D, kunnes vastaava symboli näkyy näyttöikkunassa. Vahvista valinta painamalla painiketta E. Äänimerkki kuuluu ja näyttöikkunassa näkyy symboli. Anna pikapakastustoiminnon olla toiminnassa 24 tuntia, aseta ruokatarvikkeet pakastimeen. Ruokatarvikkeiden pakastuminen kestää 24 tuntia. Älä lisää tänä aikana tuoreita ruokatarvikkeita pakastimeen. Toiminto kytkeytyy pois automaattisesti 52 tunnin kuluttua. Voit kytkeä pikapakastustoiminnon pois painamalla painiketta painiketta D, kunnes kyseinen symboli vilkkuu ja sen jälkeen painamalla painiketta E. angegeben ist (wo vorgesehen). Nouanded ja kasulik informatsioonh. Parhaan pakastustuloksen saavuttamiseksi, jos laitat pakastimeen suurempia ruokamääriä kerrallaan, poista kaikki laatikot ja korit ja laita ruokatarvikkeet suoraan pakastavalle hyllylle. Huomaa, ettet ylitä ylemmän osan sivulla ilmoitettua täyttörajaa (jos ilmoitettu). Tärkeää Jos pakastin on pois päältä esim. Sähkökatkon vuoksi yli teknisten tietojen taulukon kohdassa "lämpötilan kohoamisaika", annetun arvon, käytä ruokatarvikkeet mahdollisimman pian tai valmista ne välittömästi ja pakasta uudelleen (jäähtyneinä).

16 16 electrolux FI Pakastuskorien pakastimesta poistaminen Hyödyllistä tietoa ja neuvoja Pakastuskoreissa on pysäytin, joka estää niiden irtoamisen tai putoamisen vahingossa. Irrota kori pakastimesta vetämällä sitä itseesi päin ja, kun se on pysä yttimen kohdalla, ota kori pois nostamalla etureunaa. Kun laitat korin takaisin, nosta sitä hieman etureunasta, jotta se asettuu pakastimeen. Kun kori on mennyt pysäyttimen ohi, työnnä se takaisin kohdalleen. Säädettäviin hyllyihin kannattaa kiinnittää huomiota, mikä lisää tuoreruokaosion käytettävyyttä. Hyllyjen uudelleenasettelu on myös mahdollista, oven ollessa auki 90 kulmassa. Pakastimen oven avaamisen ja sulkemisen jälkeen tyhjiö kasvaa laitteen sisällä matalan lämpötilan vuoksi. Odota siksi 2-3 minuuttia oven sulkemisen jälkeen - jos haluat avata sen uudelleen - jolloin sisäinen paine tasoittuu. Huolehdi pakastimen toiminnasta termostaattikontrollin asennon avulla siten, että sisälämpötila ei koskaan ole -18 C lämpimämpi. On järkevää varmistaa laitteen moitteeton toiminta päivittäin, jolloin on mahdollista huomata mahdollinen toimintahäiriö ajoissa ja ennaltaehkäistä pakastettujen ruokien pilaantuminen. Normaalit käyntiäänet: Klikkaus: Kun elektroninen säädin kytkee kompressorin päälle tai pois päältä, kuuluu klikkaava ääni. Vaimeaa solinaa tai pulputtavia ääniä voi kuulua silloin, kun jäähdytysainetta pumpataan laitteen takaosassa olevien kieppien tai putkien kautta jäähdytyslevyyn/jäähdyttimeen. Pulppuaminen: Kytkettäessä kompressori päälle, jäähdytysaineiden alkaessa virrata putkistoon saattaa sen jälkeen kuulua tykyttäviä ääniä (huminaa, suhinaa, ritinää tai virtausta). Ääni saattaa kuulua hetken aikaa siitäkin huolimatta, että kompressori olisi pois päältä.

17 FI electrolux 17 Jääkaapin haihdutin (joka viilentää jääkaappiosiota) vaikuttaa kaappiin. Tämän osion lämpötila vaihtelee toiminnan aikana ja samaan aikaan myös sen mitat muuttuvat hieman. Nämä muutokset saattavat aikaansaada natisevaa ääntä, mikä on luonnollinen, harmiton ilmiö. Jos haluat tarkistaa jääkaapissa säilytetyn ruoan lämpötilan, laita termostaatinväännin keskiasentoon, laita lasillinen vettä kaapin keskiosaan, laita siihen asianmukainen lämpömittari, joka mittaa +/- 1 C tarkkuudella. Jos 6 tunnin kuluttua lämpömittari osoittaa arvoa, joka on sama kuin näytössä, jääkaappi toimii moitteettomasti. Mittaus täytyy tehdä tasaisissa olosuhteissa (ilman, että kuormitusta muutetaan). Jos pakastimen lämpötila mitataan lämpömittarilla, laita mittari elintarvikkeiden väliin, jolloin se kertoo pakasteiden todellisen lämpötilan. Tällä tavoin mitattu arvo, käytettäessä tarkkaa lämpömittaria, on sama tai hieman matalampi kuin mikä näkyy näytössä. täpsusega +/- 1 C. Kui 6 tunni möödudes on termomeetri näit sarnane kuvaril kuvatavale näidule, toimib külmik öigesti. Möötmist tuleks teostada sarnastes töötingimustes (koormust muutmata). Külmiku temperatuuri möötmisel termomeetriga tuleks termomeeter toiduainete vahele asetada nönda, et see näitab külmutatud toodete tegelikku temperatuuri. Kui temperatuuri möödetakse taolisel viisil ning kui termomeetrit kasutatakse nii nagu vaja, peaks selle näit olema sama vöi veidi madalam kui see, mida kuvatakse kuvaril. Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja Säädettävien hyllyjen avulla voit hyödyntää jääkaappia tehokkaasti. Mikäli kaappi on sijoitettu seinän viereen, eikä ovi avaudu 90 enempää, voidaan hyllyt silti ottaa kaapista. Vinkkejä ja ideoita Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita energiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota koskeva kappale. Käytännön neuvoja ja ohjeita Juhul, kui te soovite kontrollida külmikus säilitatava toidu temperatuuri, seadke termostaadi nupp keskmisesse asendisse, asetage veega täidetud klaas kambri keskele ning pange selle sisse termomeeter Jääkaapin hyllyjä voi siirrellä ja näin muunnella tarvittaessa jääkaapin sisätilaa. Hyllyjä voi siirrellä oven ollessa auki 90. Älä avaa pakastimen ovea heti uudelleen sulkemisen jälkeen, vaan odota n. 2 minuuttia, kunnes alipaine on tasaantunut. Jotta ruokatarvike säilyy pitkään, on pakastimen sisälämpötilan oltava 18 C tai alhaisempi. Tarkista säännöllisesti, että laite toimii moitteettomasti. Näin estät ajoissa,

18 18 electrolux FI mahdollisen toimintahäiriön sattuessa, pakasteiden sulamisen. Kylmälaite ja ympäristö Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta vaarantavia aineita. Romuttaessasi kaappia, vie kaappi asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saa kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Älä vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää kaapin takana. Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä. Näin voit säästää energiaa Vältä kaapin sijoittamista paikkaan, jossa on voimakas auringonpaiste tai joka on lähellä lämpölähdettä. Varmista, että ilmanvaihto lauhduttimien ja kompressorien ympärillä on hyvä. Vapaata ilmankiertoa ei saa estää. Säilytä ruokatavarat tiiviissä rasioissa tai kelmussa ylimääräisen huurremuodostuksen välttämiseksi. Vältä ovien aukipitämistä pidempään tai turhaan. Lämpimät ruoat saa panna jääkaappiin vasta kun ne ovat jäätyneet huoneenlämpötilaan. Lauhdutinta täytyy aina pitää puhtaana. Sulatus Tässä mallissa sulatus tapahtuu automaattisesti. Säännöllinen puhdistus Puhdista laite säännöllisesti. Älä käytä pesuaineita, hankausaineita tai voimakkaasti tuoksuvia puhdistusaineita, vahanpoistoaineita tai desinfiointiaineita eikä alkoholia sisältäviä tuotteita laitteen puhdistamiseen. Ennen puhdistusta ota laitteen pistoke pois pistorasiasta. Sisäinen puhdistus Puhdista laitteen sisäosat ja lisätarvikkeet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. Huuhtele ja kuivaa kaikki osat perusteellisesti. Puhdista oven tiiviste puhtaalla vedellä. Ulkoinen puhdistus Puhdista laitteen ulkoiset osat lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. On suositeltavaa poistaa pöly- ja likakertymät laitteen takaosasta ja lauhduttimelta kerran tai pari kertaa vuodessa sekä puhdistaa haihdutusastia kompressorin päällä. Puhdistuksen jälkeen laita laitteen pistoke takaisin pistorasiaan. Kun jääkaappi ei ole käytössä Jos jääkaappi on poissa käytöstä pidempiä aikoja: Irrota kaappi sähköverkosta. Poista ruokatarvikkeet kaapista. Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden mukaisesti. Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi ummehtunutta hajua.

19 FI electrolux 19 Vianetsintä Lampun vaihtaminen Jos lamppu ei toimi, voit vaihtaa polttimon seuraavalla tavalla: Kytke laite irti verkkovirrasta. Paina lampun suojuksen takana olevaa koukkua (1) ruuvimeisselillä ja vedä ja kierrä suojusta samanaikaisesti nuolen (2) suuntaan. Nyt lampun voi vaihtaa. (Polttimon tyyppi: Osram Halolux V, 25 W, E 14 -kierre) Vaihdettuasi lampun kiinnitä suojus takaisin napsauttamalla se paikalleen ja kytke laite takaisin verkkovirtaan. Jos kaappi ei toimi Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen huollon kutsumista paikalle. Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim. kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia. Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että kompressori on välillä pysähdyksissä. Älä koske kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut kaapin sähköverkosta.

20 20 electrolux FI Ongelma Pakastimessa on liian Pakastimessa on liian lämmintä. Mahdollinen syy Jääkaapin lämpötilan säädin on asetettu liian pienelle lukemalle. Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä ilma pääse kiertämään niiden välissä. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Pakastimen lämpötilan säädin on asetettu liian pienelle lukemalle. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Pakastimeen on laitettu suuri määrä ruokatarvikkeita. Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä ilma pääse kiertämään niiden välissä. Toimenpide Aseta jääkaapin lämpötilan säädin suuremmalle lukemalle. Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden välissä. Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiivistelista on ehjä ja tiivis. Aseta pakastimen lämpötilan säädin suuremmalle lukemalle. Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiivistelista on ehjä ja tiivis. Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen. Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden välissä. Jääkaapin sisällä olevaa jäädytyslevyä pitkin valuu vettä. Jääkaappin valuu vettä. Lattialle valuu vettä. Se on täysin normaalia. Automaattisen sulatuksen aikana jäähdytyslevyn pinnalla oleva huurre sulaa. Sulavesikouru on tukossa. Ruokatarvikkeet on sijoitettu niin, että ne estävät veden valumisen sulavesikouruun. Sulavesi ei valu haihdutuskaukaloon. Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja tyhjennysreikä vanupuikolla tai piipunpuhdistajalla. Tarkista, ettei ruokatarvikkeita ole sijoitettu siten, että ne estävät veden valumisen sulavesikouruun. Tarkista, että kaapin takana oleva sulavesiletku johtaa haihdutuskaukaloon. Tarkista, että ruokatarvikkeet on pakattu kunnolla. Muodostuu paljon huurretta ja jäätä. Ruokatarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Ovet eivät ole kunnolla kiinni. Lämpötilan säädin on asetettu liian suurelle lukemalle. Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että tiivistelistat ovat ehjät ja puhtaat. Aseta lämpötilan säädin pienemmälle lukemalle.

21 FI electrolux 21 Ongelma Kompressori käy jatkuvasti. Mahdollinen syy Ovet eivät ole kunnolla kiinni. Pakastimeen on laitettu suuri määrä ruokatarvikkeita. Laitteeseen on asetettu liian lämpöimiä ruokatarvikkeita. Laite on sijoitettu liian lämpimään paikkaan. Toimenpide Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että tiivistelistat ovat ehjät ja puhtaat. Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen. Jäädytä ruokatarvikkeet huoneenlämpöisiksi, ennen kuin asetat ne laitteeseen. Sijoita laite viileään paikkaan ja ettei siihen pääse kohdistumaan suoraa auringonvaloa. Laite ei toimi. Ei jäähdytys eivätkä valot toimi Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa. Sulake on rikki. Lämpötilan säädintä ei ole asetettu. Kaappiin ei tule virtaa. Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Vaihda sulake. Aseta lämpötila kääntämällä säädintä, katso kohta Laitteen käyttöönotto. Kokeile liittämällä pistorasiaan jokin muu sähkölaite. Kaapin äänitaso on korkea. Kaappia ei ole sijoitettu oikein. Tarkista, että kaappi on sijoitettu vaakasuoraan kaikkien neljän jalkansa varaan. Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.

22 22 electrolux FI Tekniset tiedot Malli Bruttotilavuus (l) Nettotilavuus (l) Asennusohjeet ENB X ENB X8 Jääkaappi: 293 Pakastin: 91 Jääkaappi: 281 Pakastin: 78 Leveys (mm) Korkeus (mm) Syvyys (mm) Energian kulutus (kwh/24 h) (kwh/year) Energialuokka EU-normin mukaan Pakastusteho (kg/24 h) Lämmönnousuaika (h) Nimellisvirtavoimakkuus (A) Äänitaso Lc (db) Paino (kg) Kompressorien lukumäärä , A ,

23 FI FI electrolux 23 Kaapin asennus Kuljetus, pakkauksesta purkaminen On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennossa. Odota kuljetuksen jälkeen n. 4 tuntia, ennen kuin kytket kaapin toimintaan, jotta kylmäaine ehtii tasaantua. Purkaessasi kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kaapin jälleenmyyjälle. Puhdistus ennen käyttöä Irrota kaikki teipit ja vastaavat, jotka pitävät eri tarvikkeet paikoillaan kaapissa. Pese kaappi sisäpuolelta haalealla vedellä ja käsiastianpesuaineella. Käytä pehmeää riepua. Kuivata pesun jälkeen kaapin sisätilat. Kaapin sijoittaminen Kaapin ympäröivä lämpötila vaikuttaa energiankulutukseen ja kaapin toimintaan. Varmista sijoituspaikan valinnassa, että kaapin ympäristön lämpötila on taulukon ilmastoluokan ympäristölämpötilarajojen puitteissa. Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN C N C ST C Mikäli ympäristön lämpötila on alle suositusarvon, saattaa kaapin sisälämpötila nousta ohjelämpötilaa korkeammaksi. Mikäli ympäristön lämpötila kohoaa yli enimmäisarvon, kompressori käy pidempään, automaattisulatus häiriintyy, sisälämpötila nousee ja energiankulutus kasvaa vastaavasti. Asenna kiilat, jotka löytyvät lisätarvikepussista ylhäältä, laitteen takakulmasta. Irrota ruuvit, laita kiilat ruuvien alle ja kiinnitä ruuvit uudelleen. Kun asetat kaappia paikalleen, varmista, että se seisoo suorassa. Se voidaan säätää suoraan asentoon kahden kaapin rungon alla olevan säätöjalan avulla. Älä sijoita kaappia suoraan auringonpaisteeseen tai tulisijan tai lieden läheisyyteen. Jos tilan pohjaratkaisun takia on pakko sijoittaa kaappi lieden tai lämpölähteen läheisyyteen, pitää noudattaa seuraavat vähimmäisetäisyydet: Jos kaasu- tai sähkölieteen jää alle 3 cm, pitää laitteiden väliin sijoittaa

24 24 electrolux FI vähintään 0,5-1 cm paksu, palamaton eristyslevy. Öljy- tai hiililämmitteiseen lämmönlähteeseen pitää jäädä vähintään 30 cm, koska niiden lämmitysteho on suurempi. Kaappi on niin suunniteltu, että se toimii myös suoraan seinää vasten sijoitettuna. Kaappia sijoitettaessa pitää noudattaa seuraavat vähimmäisetäisyydet: A: Kalusteisiin sijoitettuna B: Vapaasti sijoitettuna Lasihyllyjen kiinnittimien poistaminen tuotteesta Lasihyllyjen kiinnittimiä käytetään hyllyjen pitämiseksi paikoillaan tuotteen kuljettamisen aikana. Näitä kiinnittimiä ei tarvita tuotteen käytön aikana. Avaa jääkaapin ovi kokonaan auki. 1 Siirrä kiinnittimet hyllyn etuosaan. 2 Nosta hyllyn takaosaa paikaltaan ja vedä sitä sitten itseesi päin siirtäen etureunaa ylös tai alas. 3 Poista kiinnittimet.

25 FI electrolux 25 Oven kätisyyden vaihtaminen Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä. Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen henkilö, joka pitelee laitteen ovia tukevasti toimenpiteiden aikana. Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla: Avaa ovi laitteen ollessa normaalissa pystysuorassa asennossa. Avaa ja irrota ruuvit (t1) ja poista yläoven muovilista (t2). Sulje ovi. Irrota ylempi ovi. Avaa ja irrota ruuvi ja poista oven stoppari (d1). Kiinnitä se toisin päin toiselle puolelle. Irrota oven muovilistasta pieni muovisuojus ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle (t3). Poista paneeli (t4). Käytä ruuvimeisseliä hyvin varovasti. Irrota ruuvi toiselta puolelta. Irrota yläoven asennuslevy (t5). Laita osat tyhjään muovipussiin. Ruuvaa keskimmäinen sarana (m2) irti. Poista muovinen välilevy (m1). m1 m2 m5 m3 m4

26 26 electrolux FI Ota alaovi pois paikaltaan. Poista suojus (b1) työkalun avulla. Ruuvaa alasaranan tappi (b2) ja välilevy (b3) irti ja kiinnitä ne vastakkaiselle puolelle. Kiinnitä suojus (b1) vastakkaiselle puolelle. Pura oven lukitusosat (d2,d3) avaamalla ruuvi (d4). Irrota keskimmäisen saranan (m3,m4) vasemmanpuoleisen suojuksen tappi ja siirrä toiselle puolelle. Kiinnitä keskimmäisen saranan (m5) tappi alaoven vasemmanpuoleiseen reikään. Kiinnitä alaovi saranatappiin (b2). Ruuvaa keskimmäinen sarana (m1) vastakkaiselle puolelle. Älä unohda kiinnittää muovista välipalaa (m2) keskimmäisen saranan alle. Kiinnitä yläovi keskimmäiseen saranaan (m5). Tarkista, että ovien reunat ovat laitteen reunan suuntaisesti. Aseta ja kiinnitä yläsarana (pakattu käyttöohjeen muovipussiin) vastakkaiselle puolelle (t6). t6 t7 Poista kummankin oven stopparit (d5,d6). Käännä oven lukitusosat (d2,d3) toisinpäin, siirrä toisen oven toiselle puolelle ja kiinnitä paikalleen kiinnittämällä ruuvi (d4). Kiinnitä stopparit (d5,d6) takaisin paikalleen ovien toiselle puolelle. Kiinnitä paneeli (t7) (pakattu käyttöohjeen muovipussiin). Avaa yläovi ja kiinnitä yläsuojus (t2) ruuveilla (t1). Aseta magneetti (d7) paikalleen. Sulje ovi. Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan.

27 FI electrolux 27 Tarkista lopuksi seuraavat: Kaikki ruuvit on kiristetty. Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos ympäristön lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään, tai voit nopeuttaa tarttumista kuumentamalla osaa tavallisella hiustenkuivaajalla. Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyyden korvausta vastaan. Sähköliitäntä Tämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50 Hz jännitteellä. Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan. Mikäli kotisi pistorasiat eivät ole maadoitettuja, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan. Tämä kaappi täyttää seuraavat EU-direktiivit: 73/23 EU päivätty (pienjännitedirektiivi) ja seurannaismuutokset. 89/336 EU päivätty (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja seurannaismuutokset. 96/57 ETY - 96/09/03 (energiatehokkuusdirektiivi) sekä sen myöhemmät muutokset

28 28 electrolux FI Säilyty ytysaikataulukko o (1) Ruoka Säilytysaika vuorokausissa Pakkaus Raaka liha X X X X X tuorekelmu, ilmatiivis Keitetty liha X X X X X X säilytysastia Paistettu liha X X X X X säilytysastia Raaka jauheliha X säilytysastia Paistettu jauheliha X X X X säilytysastia, Leikkeleet, makkarat X X X X tuorekelmu, voipaperi Tuore kala X X X tuorekelmu, ilmatiivis Keitetty kala X X X X säilytysastia Paistettu kala X X X X X säilytysastia Säilykekalat (avattu) X X X säilytysastia Tuore broileri X X X X X X tuorekelmu, ilmatiivis Paistettu broileri X X X X X X säilytysastia Tuore kana X X X X X tuorekelmu, ilmatiivis Keitetty kana X X X X X säilytysastia Tuore ankka, hanhi X X X X X X tuorekelmu, ilmatiivis Paistettu ankka, hanhi X X X X X X X säilytysastia Avaamaton voi X X X X X X X alkup.pakkaus Avattu voi X X X X X X X alkup.pakkaus Maitopurkki X X X X X alkup.pakkaus Kerma X X X X muovirasia Hapankerma X X X X X X X muovirasia Juusto (kova) X X X X X X X alumiinifolio Juusto (pehmeä) X X X X X X X tuorekelmu Maitotuotteet X X X X X X X tuorekelmu Kananmunat X X X X X X X Pinaatti X X X X tuorekelmu Vihreät herneet ja pavut X X X X X X X tuorekelmu Sienet X X X X X tuorekelmu Porkkanat, juurekset X X X X X X X tuorekelmu Pippurit X X X X X tuorekelmu Tomaatit X X X X X X X tuorekelmu Kaali X X X X X X X tuorekelmu Heikosti säilyvät hedelmät ja marjat (esim. mansikka) X X X X X tuorekelmu Muut hedelmät X X X X X X X tuorekelmu Säilykehedelmät (avattu) X X X X X säilytysastia Kermakakut X X X X säilytysastia Huom! X: tavanomainen säilytysaika X: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuotteita)

29 FI electrolux 29 Säilyty ytysaikataulukko o (2) Pakasteiden säilytysajat Pakasteet Jääkaapissa ****-pakastimessa C -18 C Vihannekset: vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta Valmisruoat: kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta Valmisruoat: sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat, vanukkaat, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta Peruna- ja pastaruoat: perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta Keitot: lihakeitto, papu- ja hernekeitto, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta Hedelmät: kirsikat, karviaismarjat, hedelmärahkat 1 vuorokausi 5 kuukautta Liha ja kala: kana, ankka, hanhi, tuore kala 1 vuorokausi 6 kuukautta Jäätelöt 1 vuorokausi 3 viikkoa Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. Takuu Huolto ja varaosat Tarkista kohdasta Jos kaappi ei toimi.., pystytkö itse selvittämään syyn ja vian. Jos kutsut huollon paikalle, vaikka vian ratkaisu löytyy näiltä sivuilta, saatat itse joutua maksamaan kustannukset. Näin käy myös, jos käytät kaappia muuhun tarkoitukseen kuin kotikäyttöön. Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

30 30 electrolux FI Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen löydät soittamalla numeroon (0,1597 /min+pvm)* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta kodinkoneiden huoltoa. Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen. Malli Tuotenumero Sarjanumero Ostopäivä Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme, numerosta (0,1597 /min+pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa : carelux.fsh@.electrolux.fi. Valmistaja pidättää laitteen muutosoikeuden.

31 FI electrolux 31 Takuu/Huolto Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtu-utetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käy-tettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksenkuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukai-sia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määri-tetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

32 32 electrolux RU Electrolux Electrolux,,,. Electrolux,..,.,.!

33 RU electrolux 33.,.,. :,,.,.,..,,,,.,,.

34 34 electrolux RU Ӏ Ӏ Ӏ / / Ӏ c a a xo o a Ӏ Ӏ...48 pe o e a c

35 RU electrolux Ӏ , xo...55 Ӏ...57 Ӏ (1)...60 (2)

36 36 electrolux RU..,.,,.,..,.,, ( ).,,.., ,. cpe. - / /. -, / c p c p c. x 10 A,. -.,.,.,.,,.,..

37 RU electrolux 37. (, )...,.,,.,. ( ),.,.. Ӏ...,,,,. (, ).,,.,..,.,,.

38 38 electrolux RU Ӏ Ӏ : " - frostfree - ".,,.,,, ;,,,., ( ).,,,. Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ / Ӏ Ӏ Ӏ Drinks Chill Ӏ Ӏ - D

39 RU electrolux 39, ( )..., ( ) (. ). Ӏ,. -, : +5-18, -18.,,.,.,,.,, ( ) ,. D..,. Ӏ : / / / / - ( ) Drinks Chill

40 40 electrolux RU / / (D) ( ). ( ). ( ).,,. 24.,,,.!. D ( ),...,.. D,,. D ( ),..,.,.. D,,.

41 RU electrolux 41 Ӏ ! " ".!., : - Ӏ (, ),. 1., H..,,. D ( ),..,. 6.. D,,. - - D ( ),.

42 42 electrolux RU SE.,. (+5-18 )...,, D ( ),..,., : - ; - ; -,.,.. D,, c a a xo o a.,..,..,,,,.,,,.

43 SE RU electrolux 43 : 1.,,,,, 2.,, 3.,, 4., 5. 6., 7., 8.,.,,.,,,., 1..,,.

44 44 electrolux RU SE Ӏ.., !.!., : - Ӏ ,,,, 12. :,., ( ).,,,,, ( ) (, ) :

45 SE RU electrolux 45 - ; - ; - ; -. : - ; - ;...., 24,., ( ).,.,.. D ( ),.., D,,.,.,.. Ӏ,,.,, :.

46 46 electrolux RU Ӏ.,,..,,.,., , 2-3,.,, -18 C.,. : :,., /. :,

47 RU electrolux 47, (,, ).. Ӏ ( - ).,,.,,.,,,...,,, +/- 1 C. 6,. Ӏ ( )......,..

48 48 electrolux RU SE,,..,,.., ( )...,, , :.., :.,, (1) (2), ( : T , 25, E14).

49 SE RU electrolux ,,.., ( )..,,,,,.,.

50 50 electrolux RU SE ,, ,,..,,..,..,...,,..

51 SE RU electrolux 51.., ( )..,,., «Ӏ».. ( ).,.

52 52 electrolux RU ( ) ( ) Ӏ ( ) ( ) ( ) ( / ) ( / ) EU ( /24 ) ( ) (A) ( ) ( ) ENB X ENB X8 : 293 : 91 : 281 : , A ,

53 RU electrolux 53,,. 4..,..,.....,, (. ). SN N ST ,.,,,.,,.,

54 54 electrolux RU.,. 2.,., : 3, 0,51. 30,..,. A: :

55 RU electrolux 55 Ӏ ,. 3 Ӏ. Ӏ Ӏ!.!,. :,. (t1) (t2).. (t3). (t4).,.. (t5)..

56 56 electrolux RU. (b1). (b2) (b3). (b1).. (d1).. (d2,d3), (d4). (m2). (m1). m1 m2 m3 m5 m4 (d5,d6). (d2,d3),, (d4). (d5,d6).

57 RU electrolux 57 (m3,m4). (m5). (b2). (m1). (m2). (m5).,. ( ) (t6). t6 t7 (t7) ( )., (t2) (t1). (d7)..,,., :.... (.. ).,. 230 ( ~ ) 50.,,.,,. : 73/ ( ), 89/ ( ). 96/57 EEC ( )

58 58 electrolux RU X X x x x X X X x x x X X X x x X X X x x, X X x x,, X x x X X x x X X x x x X x x X X X x x x X X X x x x X X x x x X X x x x, X X X x x x, X X X X x x x, X X X X X X X, X X x x x x x X X X x x X X x x X X X X x x x X X X X X X X X X X X x x x X X X X x x x X X X X X X X, X X x x, X X X X x x x X X x x x, X X X X X X X X X x x x X X X X X X X X X X X X x x (,..) X X X x x X X X X x x x X X X x x X X x x : x ( )

59 RU electrolux 59 (2) (****) -18 :,,,, :,, :,. 1 6, :,,, 1 12 :,. 1 6 :,, 1 12 :,, 1 5,

60 60 electrolux RU.,.,.., (,,..). : :

61 electrolux 61

62 62 electrolux SK/E/NY99-2. (08.)

63

64 Downloaded from - 00 Fridge-Manual.com Manuals