Tammikuu Plandentin asiakaslehti hammashoidon ammattilaisille. Avainlippu PlanEasyMill -jyrsinpalvelulle. Plandent-liiketoiminta- ryhmä laajeni

Transkriptio

1 Tammikuu 2016 Plandentin asiakaslehti hammashoidon ammattilaisille Plandent-liiketoiminta- ryhmä laajeni 14 Avainlippu PlanEasyMill -jyrsinpalvelulle 10

2 1/2016 Julkaisija Plandent Oy Asentajankatu Helsinki puh Päätoimittaja Johanna Wicht puh johanna.wicht@plandent.com Pääkirjoitus Toimittaja Sanna Tolmunen Ulkoasu Perttu Sironen Kuvapankki Dreamstime Painopaikka Libris Oy 5 Valon pilkahduksia talven keskellä Suomalainen Plandent Oy on maan johtava hammasalan toimittaja. Palvelemme hammashoidon ammattilaisia monipuolisella ja edullisella tuotevalikoimalla, nykyaikaisilla palveluilla sekä nopeilla toimituksilla. Hyvää uutta vuotta ja tervetuloa Plandentin tuoreen lukupaketin pariin. PlanNews -asiakaslehteen olemme koonneet artikkeleita Plandentin ja hammasalan uutisista ja PlanExtrasta löydät ajankohtaista tuotetietoa ja tarjouksia. Tällä lukupaketilla pysyt varmasti mukana alan uusimmissa tuulissa! Plandentillä talveen valoa ovat tuoneet monet hienot tapahtumat ja uutiset. Plandent-ryhmä on laajentanut toimintaansa yhä syvemmälle implantologian ja pilvipohjaisten potilashallintaohjelmien maailmaan. Implantona Oy:n kanssa pystymme nyt yhdessä entistä paremmin tarjoamaan saman katon alta ratkaisuja implantologian ja protetiikan palveluissa. Pian tarjoamme myös Entteri Oy:n AssisDent -potilashallintaohjelmiston ja Planmeca Romexis -kuvantamisohjelmiston integroituna kokonaisuutena. Näin saamme hoitotiedot ja röntgentutkimukset näppärästi yhteen järjestelmään. Vastaanotoille tarjoamme uutena ratkaisuna Planmeca FIT -järjestelmän. Tämä avoin CAD/CAM-järjestelmä mahdollistaa intraoraaliskannauksen, suunnittelun ja jyrsinnän niin vastaanotolla kuin laboratoriossakin. PlanScan -intraoraaliskannerin digitaalinen skannaus on nyt lähes puolet nopeampaa ja entistä tarkempaa. Odotettuna uutuutena järjestelmässä on vaihtoehtona myös väriskannaus. Tämä helpottaa esimerkiksi hoidon suunnittelua ja hoidon kulun hahmottelua potilaille. Planmeca Romexis -ohjelmisto sujuvoittaa työn kulkua yhdistämällä CAD/ CAM-työskentelyn, röntgen kuvantamisen ja hammashoitokoneet yhdeksi kokonaisuudeksi. Valikoimamme ovat kasvaneet uusilla tuotemerkeillä. Suositut Kometin porat ja timantit ovat vuoden alusta saatavilla tuotevalikoimassamme. Ultradentin tuotteet rantautuivat jo syksyllä varastoomme samoin myös Begon tuotteet, joista esittelemme tässä lehdessä Varseon 3D-tulostimen. PlanExtrasta löydät vielä lisää tuote-esittelyjä. Esittelemme myös LM-Dentalin ErgoSense käsi-instrumentit, jotka ovat testikäyttäjien ykkösvalinta, sillä ergonomisesti muotoiltu varsi auttaa vähentämään tuki- ja liikuntaelinvaivojen riskitekijöitä ja vaivoja. Tarkastelemme myös kahden eri valmistajan, LM-Dentalin ja EMS:n, jauhepuhdistimien käyttöä monissa eri hoitotoimenpiteissä on juhlavuosi konsernissamme Planmeca Group täyttää 45 vuotta ja Plandentin Tampereen toimipiste viettää huhtikuussa 30-vuotisjuhliaan, joihin voit jo ilmoittautua sivuillamme. Muista tarkkailla verkkosivujamme ja sosiaalisen median profiilejamme saadaksesi lisätietoa tulevista tapahtumista! Antoisia lukuhetkiä piteneviin päiviin ja nähdään! Johanna Wicht päätoimittaja Täyden palvelun talosta kaikki tarvitsemasi nykyaikaiseen hammashoitoon: Laiteratkaisut Ohjelmistot Tarveaineet ja materiaalit Materiaalien hallinta Vastaanoton suunnittelupalvelu Laitteiden huolto ja ylläpito Sisältö Pääkirjoitus... 2 Tuoteuutisia... 4 Tilaamisen ihana vaivattomuus... 8 Valtiovarainministerit tutustuivat Planmecaan... 9 Astringedent X...10 PlanEasyMill -jyrsinpalvelulle Avainlippu-alkuperämerkki...12 ErgoFinger -imukärki...13 Plandent-liiketoimintaryhmä laajeni...14 Uusi uljaampi AssisDent Ergonominen testivoittaja myös kliinikoiden suosikki...20 Miten käytän LM-Arte -instrumentteja? Jauhepuhdistuksen monet mahdollisuudet...24 Jauhepuhdistimet biofilmin poistoon...26 Professori Luc Martensin haastattelu...28 Koulutusvientiyrityksellä vauhdikas alku takana...31 Mielen PG85-sarjan uutuuskoneet välinehuoltoon...32 SDI Riva resiinimodifioitu lasi-ionomeeritäyte...33 Tunnelmia Hammaslääkäripäiviltä...34 Tunnelmia Kollegaillasta...35 Seuraa ja osallistu keskusteluun sosiaalisessa mediassa!...36 Uutuuksia...37 Syksyn tapahtumia

3 Tuoteuutisia Täysin integroitu Planmeca FIT -järjestelmä Huippunopea skannauskokemus nyt myös värillisenä Planmeca ProMax 3D Classic, Mid ja Max -röntgenlaitteille suresmile -sertifiointi Mill Design Scan Planmeca FIT on avoin CAD/CAM-järjestelmä, joka tarjoaa vastaanotoille yhden ohjelmiston ympärille rakennetun täysin digitaalisen työnkulun. Se tuo yhteen tarkan intraoraaliskannauksen, hienostuneen 3D-suunnittelun ja tehokkaan jyrsinnän. Planmeca FIT mahdollistaa keraamisten täytteiden valmistuksen heti ensimmäisen potilaskäynnin yhteydessä. Skannaaminen järjestelmässä on nyt nopeampaa kuin koskaan ennen ja uutena ominaisuutena tarjolla on väriskannaus. Planmeca FIT -järjestelmä koostuu Planmeca PlanScan -intraoraaliskannerista, Planmeca PlanCAD Easy -suunnitteluohjelmasta ja Planmeca PlanMill 40 -jyrsintälaitteesta. Järjestelmän avulla vastaanotot voivat valmistaa täydellisen istuvia keraamisia täytteitä suorittamalla koko CAD/ CAM-työnkulun itse tai ulkoistamalla osia siitä. Planmecan tuotteet ovat yhteensopivia myös muiden järjestelmien kanssa, joten tiedon ja kuvien lähettäminen vastaanotoilta hammas laboratorioille tai muille kumppaneille on nopeaa ja helppoa. Hiljattain Planmeca FIT -järjestelmän skannausnopeus on kasvanut huomattavasti digitaalisten jäljennösten ottaminen on nyt 40% nopeampaa kuin aiemmin. Järjestelmä tukee ensimmäistä kertaa myös väriskannausta, mikä tuo mukanaan merkittäviä etuja. Väriskannauksen avulla on esimerkiksi helpompi erottaa pehmyt- ja kovakudokset toisistaan. Väriskannaus edistää myös kommunikaatiota. Se auttaa potilaita hahmottamaan hoidon tarvetta, sillä todenmukaiseen värimaailmaan on helpompi samaistua. UUTTA! Ultranopea väriskannaus ja entistäkin parempi tarkkuus. Kaikkia Planmeca FIT -työnkulun vaiheita hallitaan käteväs ti Planmeca Romexis -ohjelmistosta. Sen avulla tiedot ovat välittömästi saatavilla vastaanoton eri työasemilla. Ohjelmiston joustava lisensointi puolestaan takaa eri työvaiheiden saman aikaisen suorittamisen. Tämä mahdollistaa, että skannaus, suunnittelu ja jyrsintä tapahtuvat aina mahdollisimman tehokkaasti. Vastaanotolla suoritettavan hoitotyön yhteydessä on mahdollista hyödyntää myös Planmeca Romexis Clinic Management -moduulia. Se tarjoaa reaaliaikaista tietoa Planmeca PlanMill 40 -jyrsimen tilasta, mikä auttaa seuraamaan jyrsinnän edistymistä. Planmeca FIT on vastaanotoille suunnattu yhden ohjelman ympärille rakennettu kokonaisuus, joka on integroitavissa myös muihin Planmecan laitteisiin. Klinikat voivat sen avulla jakaa resursseja optimaalisella tavalla ja hoitaa enemmän potilaita lyhyemmässä ajassa. Kahden tapaamiskerran sijaan on potilas mahdollista hoitaa jo ensimmäisen käynnin aikana ilman väliaikaisia täytteitä tai fyysisiä malleja. Planmeca ProMax 3D Classic Planmeca ProMax 3D Mid Planmeca ProMax 3D Max Planmeca ProMax 3D Classic-, Planmeca ProMax 3D Mid- ja Planmeca ProMax 3D Max -röntgenlaitteet ovat saaneet suresmile -sertifioinnin osoituksena OraMetrixin korkeiden laatuvaatimusten täyttymisestä. OraMetrix on maailman johtavia oikomishoidon ratkai sujen tarjoajia. OraMetrixin suresmile-menetelmän avulla voi visualisoida ja simuloida ortodonttisten hoitojen lopputuloksia sekä suunnitella yksilöllisiä kaarilankoja potilaille. Planmeca ProMax 3D -laitteiden ylivertainen suorituskyky tekee niistä erinomaisen parin suresmilelle, OraMetrixin teknologiajohtaja Phil Getto toteaa. Tarkat 3D-potilaskuvat ovat keskeinen osa suresmilemenetelmän tehokkuutta. Monipuolisten kuvantamistapojen ja alhaisten potilasannosten ansiosta Planmeca ProMax 3D -röntgen laitteet täyttävät korkeimmatkin kasvojen alueen kuvantamisen vaatimukset. Haluamme potilaiden hyötyvän edistyneen teknologian luomista mahdollisuuksista oikomishoidoissa. Planmeca ProMax 3D -laitteidemme saama suresmilesertifiointi edistää kykyämme tarjota hammas lääkäreille parhaita mahdollisia työkaluja ortodontiaan, Planmecan röntgentuotteiden johtaja Timo Müller tiivistää. 4 5

4 Tuoteuutisia Planmeca Romexis Smile Design auttaa hammaslääkäriä luomaan potilaalle uuden upean hymyn Planmeca on vahvasti sitoutunut hammaslääkäreiden päivittäisen työnkulun parantamiseen. Yrityksen tuore tuoteinnovaatio Planmeca Romexis Smile Design on tehokas ja helppokäyttöinen ohjelmisto, jonka avulla hammaslääkäri voi suunnitella muutamassa minuutissa potilaalle uuden hymyn. Ohjelma mahdollistaa sujuvamman työskentelyn ja auttaa hammaslääkäreitä kommunikoimaan selkeämmin muiden spesialistien, hammaslaboratorioiden sekä potilaiden kanssa. Tämä laskee potilaiden kynnystä aloittaa hoitoja ja mahdollistaa hoitosuunnitelmien paremman toteuttamisen. ta ja potilas voi vakuuttua siitä, että hoidon tulos on hänelle mieluinen. Ohjelma auttaa hammaslääkäreitä kommunikoimaan tehokkaammin myös spesialistien ja hammaslaboratorioiden kanssa. Visuaalinen ja numeerinen tiedonjako asiantuntijoiden kesken ehkäisee väärinymmärryksiä ja luo vakaan pohjan hoitojen toteuttamiselle. Valmiin hymysuunnitelman voi joko tulostaa tai jakaa potilaan, hammaslaboratorion tai spesialistin kanssa Planmeca Romexis Cloud -tiedonvälityspalvelun kautta. Yhteensopivuus ortodonttisten ja CAD/CAM-ohjelmistojen kanssa Planmeca Romexis Smile Design on enemmän kuin visualisointiväline valmiit 2D-mallit toimivat visuaalisena referenssinä niin fyysisten mallien kuin lopullisten restauraatioiden suunnittelussa ja toteutuksessa. Valmistuneet 2D-mallit ovat helposti kytkettävissä 3D-ympäristöön, sillä ne voidaan siirtää jatkotyöskentelyä varten mihin tahansa CAD/CAM-suunnitteluohjelmaan kuten Planmeca PlanCAD Easy- tai Planmeca Romexis 3D Ortho Studio -ohjelmiin, toteaa Planmecan digitaalituotteiden johtaja Helianna Puhlin-Nurminen. Planmeca Romexis Smile Design on korvaamaton linkki hoidon suunnittelun ja toteutuksen välillä, sillä ohjelmisto mullistaa hammaslääkäreiden kommunikaation hammaslaboratorioiden sekä spesialistien kanssa. Planmeca Romexis Smile Design on saatavilla sekä Mac OS- että Windows-käyttöjärjestelmille. Sen voi ostaa joko Planmeca Romexis -kuvantamisohjelmistoon sisällytettynä tai itsenäisenä ohjelmana. Vie valmis malli mihin tahansa CAD/CAM- tai ortodonttiseen ohjelmaan suunnittelun tueksi. Planmeca Romexis Smile Design hyödyntää 2D-kuvaa potilaan hymystä sekä muokattavia hampaiden siluettimalleja. Planmecan tuotteet ovat tulleet tunnetuiksi helppokäyttöisyydestään Planmeca Romexis Smile Design jatkaa tätä vahvaa perinnettä. Uuden hymyn suunnittelu tapahtuu suoraviivaisesti ja onnistuu muutamassa minuutissa. Erinomainen käyttökokemus Planmeca Romexis Smile Design sisältää kaikki tarvittavat työkalut uusien upeiden hymyjen suunnitteluun. Ohjelma mahdollistaa hampaiden paikan, muodon ja mittasuhteiden joustavan muokkauksen. Hampaita voi käsitellä sekä yksittäin että ryhmänä. Hampaiden pituus- ja leveysmitat ovat automaattisesti käyttäjän nähtävillä ja ohjelmalla saa myös analysoitua kasvojen sekä hampaiden mittasuhteita. Potilaan hymyn voi suunnitella täsmälleen hänen yksilöllisten tarpeidensa mukaisesti lopputuloksena saadaan fotorealistinen ja harmoninen uuden hymyn mallinnus. 1 Aloita uusi hymy 2 Muokkaa ja suunnittele Tarkka hoidon suunnittelu Määritä ienrajat tarkkaan levitinkuvan avulla Lataa ilmainen testiversio: Monipuolinen kommunikaatioväline Planmeca Romexis Smile Designin avulla potilas pääsee osaksi suunnitteluprosessia ja saa nähdä hymynsä täyden potentiaalin jo ennen hoidon aloittamista. Hoidon lopputuloksen näkeminen etukäteen vähentää epävarmuut- 3 Mallinna ja esitä planmeca.com/fi/smiledesign 6 7

5 Tilaamisen ihana vaivattomuus Plandent on paitsi monipuolinen laite- ja tarveainetoimittaja myös paljon muuta. Haluamme auttaa hammashoidon ammattilaisten arkea joka tilanteessa, on kyse sitten tilaamisesta, vastaanottosuunnittelusta tai inventoinnista. Valtiovarainministerit tutustuivat Planmecaan Sanna Tolmunen Päivi Telenius Joonas Jääskeläinen Varastonhallinta ja tarveaineiden tilaaminen ovat avainasemassa vastaanoton tai laboratorion arjen pyörittämisessä. Tähän käytetty aika on kuitenkin pois muusta työstä, joten tehokkaat ratkaisut ovat varaston ja tilausten hallinnassa tarpeen. Plandentin ratkaisut auttavat sinua hallitsemaan arkeasi. Eri vaihtoehtomme tilauksen tekoon tukevat toisiaan, eikä yhteen keskittäminen estä toisen käyttöä. Valitse tarjoamistamme vaihtoehdoista sinulle sopivin tapa päivittäisen työsi tueksi. Keskity olennaiseen, me autamme kaikessa muussa! PlanOrder Varaudu tilanteeseen kuin tilanteeseen Miten teillä on varauduttu äkillisiin muutoksiin? Mitä tuotteita tilataan ja kuinka paljon? Varastonhallinnan ja tilaamisen pitää olla niin helppoa ja vaivatonta, että tilaaminen on kaikille yhteinen asia. Plandentin PlanOrder on monille tuttu sinisistä laatikoistaan. Se on pohjoismaiden käytetyin materiaalien varastonhallinta- ja tilausjärjestelmä. Sen avulla tarveaineet eivät vanhene hyllyyn ja varaston arvo pysyy hallinnassa. PlanOrder helpottaa lomien ja työvuorojen sopimista, eikä yksittäisen henkilön poissaolo vaikuta koko vastaanoton toimintaan. Kokonaisvaltaisen tilaus- ja varastonhallinnan käyttäminen on turvautumista tulevaisuuteen, sillä se antaa ennustettavuutta asioihin, joihin emme muuten voi vaikuttaa. PlanNet on aina auki Uudistettu verkkokauppamme on ollut käytössä jo yli vuoden ajan ja meillä on sadoittain tyytyväisiä käyttäjiä. Älä sido tilaamista aikaan vaan tee se silloin, kun sinulle sopii. Verkossa toimivasta tilauspalvelustamme löydät tuotetiedot ja käyttöturvallisuustiedotteet sekä voit tehdä omia suosikkilistojasi helpottamaan oikeiden tuotteiden löytymistä jatkossa. Henkilökohtainen palvelu Plandentin asiantuntevat hammastarvikemyyjät palvelevat sinua vuosien kokemuksella. Hammastarvikemyyjät ovat auttamassa sinua oikeiden tarveaineiden sekä työkalujen valinnassa. Älä arvaa vaan kysy rohkeasti, meillä on jo ratkaisu. Hammastarvikemyynti on avoinna arkisin klo 8 16, ja ennen klo 15 tehdyt tilaukset ehtivät seuraavan päivän kuljetukseen. Otathan tämän huomioon tilaus ta tehdessäsi. PlanNet Mobile Uutuus helmikuussa 2016 Julkaisemme helmikuussa Applen mobiililaitteilla (ipod, iphone, ipad) toimivan applikaation PlanNet Mobilen, josta löytyy koko tuote valikoimamme. Ensimmäistä kertaa sinulla on mahdollisuus ottaa tuotetiedot mukaan kaikkialle ja tehdä tilaus aikaa ja paikkaa katsomatta. Voit luoda oman suosikkilistasi ja käyttää QR-koodien lukijaa helpottaaksesi tilaamista. Voit käyttää applikaatiota tuotekatalogina tai halutessasi tehdä sillä kaikki vastaanottosi tarveainetilaukset. Oma Katalogi Teidän tuotteenne yksissä kansissa Käyttämiesi tuotteiden löytäminen lähes nimikkeen joukosta pitää olla nopeaa ja helppoa. Plandent toimittaa vastaanottokohtaisen katalogin applikaation rinnalle käytettäväksi. Saat vastaanotollasi käytetyt tuotteet QR-koodien kera ja ne ovat aina napin painalluksen päässä. Sinun ei siis tarvitse käyttää arvokasta aikaasi oikeiden tuotteiden etsimiseen. TILAAJAN MUISTILISTA: Helpota työtaakkaasi ja varaudu yllättäviin tilanteisiin PlanOrder tilaus- ja varastonhallintajärjestelmällä Hammastarvikemyynti avoinna klo 8-16 numerossa PlanNet & PlanNet Mobile avoinna aina ja kaikkialla Ennen klo 15 tehdyt tilaukset ehtivät seuraavan päivän kuljetukseen Haluatko henkilökohtaisen esittelyn? Puuttuvatko plannettunnukset? Tulemme mielellämme esittelemään ja opastamaan. Joonas Jääskeläinen Puh joonas.jaaskelainen@plandent.com Jouko Nykänen, Heikki Kyöstilä ja Kristiina Juuso johdattivat George Osbornen ja Alexander Stubbin kierrokselle röntgentuotantoon. George Osborne pääsi kokeilemaan kokoonpanoa Rauno Johanssonin ammattitaitoisessa opastuksessa. Daniel Collinson kertoi George Osbornelle röntgenlaitteiden tuotantoprosessista. Planmecalla oli ilo toivottaa Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeri George Osborne sekä hänen suomalainen kollegansa Alexander Stubb tervetulleeksi vierailulle Planmecalle Herttoniemeen Ministerit tapasivat käynnillään Planmecan edustajia ja tutustuivat röntgentuotantoomme. Ministerit olivat vaikuttuneita Planmecan teknologiasta ja toiminnasta. Isännät ja vieraat ryhmäkuvassa. Vasemmalta: Heikki Kyöstilä, Alexander Stubb, Karl O'Higgins, George Osborne ja Jouko Nykänen. 8 9

6 Astringedent X: Edelleen mielestäni paras Ultradent-tuote Dan Fischer, Ultradent Products, Inc. -yrityksen toimitusjohtaja ja johtokunnan puheenjohtaja Sanon mielelläni, että Ultradent-lempituotettani ei ole vielä keksitty. Olen aina sanonut: Intohimolla muutokseen ei ole rajoja; jos niin ei olisi, kohtalonamme olisi keskinkertaisuus. Dan Fischer Ultradent-yrityksessä kuuntelemme asiakkaidemme ja markkinoidemme tarpeita ja toivei ta, joiden pohjalta jat kamme laaduk kaiden mini-invasiivisten tuotteiden kehitys työtä. Tuotteemme nostavat hammashoidon tasoa ja parantavat suun terveyttä kaikkialla maailmassa. Jos minun kuitenkin olisi valittava lempituotteeni Ultradent-tuote valikoimasta, mikä jo sinällään on vaikea tehtävä, sanoisin, että kudoshallintatuotteemme vievät koko potin. Siitä on hyötyä kaikille hammaslääkäreille kaikissa restauraatioihin liittyvissä toimenpiteissä. Se parantaa hammashoidon laatua enemmän kuin mitkään muut tuotesarjat. Kudoshallinnan tuotevalikoimasta kaikkien aikojen lempituotteeni on edelleen Astringedent X. Lääkäreinä kohtaamme toisinaan vaikeita verenvuototapauksia, ja niissä Astringedent X -tuotetta ei voita mikään. Astringedent X:n pitäisi olla jokaisen lääkärin käytettävissä kudoshallinnan salaisena aseena. Ultradentin kudoshallintatuotteiden osalta Astringedent X:n koostumus on hapokkaampi kuin perin- teisissä ViscoStat - ja Astringedent -tuotteissa, minkä ansiosta se on paras tuote vaikean verenvuodon tyrehdyttämiseen. Opiskellessani Loma Linda -yliopiston hammas lääketieteellisessä tiedekunnassa kiinnostuin erityisesti koko suun rekonstrukti osta. Huomasin nopeasti, että restoratiivisessa hammas hoidossa hyvällä jäljennöksellä on tärkein merkitys koko prosessissa sekä potilaan että hammaslääkärin kannalta. Useimmiten kruunu jen reunat pettävät juuri huonon jäljennöksen vuoksi. Suurin syy huonoon jäljennökseen on puolestaan puutteellinen kudoshallinta. Pehmytkudos paranee ajan myötä, mutta vuotavat ja huonosti istuvat reunat eivät parane koskaan. Lääkäreiden on otettava vastuu ja tehtävä parhaansa korkealaatuisen adhesiivisen hammashoidon ja jäljennöstekniikan takaamiseksi. Astringedent X:n ja muiden Ultradentin kudoshallinnan tuotevalikoiman sisältämien hemostaattien ansios ta hammaslääkärit voivat aina annostella jäljennösmateriaalin sulkukseen ikenen alle hallitusti ja odotetusti. Tiedän kuitenkin, että ainoastaan verenvuodon tyrehdyttäminen pinnalla ei riitä, sillä poistettu ani kuivuneen veren verenvuoto alkaisi heti uudelleen. Tiesin, että palapelistä puuttui vielä pala. Halusin löytää keinon tyrehdyttää verenvuodon kapillaariaukkojen sisällä, ei ainoastaan niiden päällä. Niinpä keksin Metal Dento-Infusor -kärjen! Astringedent X sekä hieronta- ja hankaustekniikka Metal Dento- Infu sor -kärjellä ovat molemmat yhtä tärkeitä osa-alueita kudoshallinnan prosessissa. Astringedent X ja Metal Dento- Infusor -tekniikka Kuten edellä mainitsin, Astringedent X vaikuttaa hyvin nopeasti ja hyydyttää veren sulkuk sessa. Sen vuoksi se usein sitoutuisi ennen aikaisesti vereen ja saisi aikaan hyytymän ennen kapillaariaukkojen saavuttamista. Kun pintahyytymä sitten poistettaisiin, pinnas sa oleva viilto alkaisi vuotaa uudelleen. Ultradentin Metal Dento-Infusor -kärki kehitettiin, jotta hemostaasiliuos, kuten Astringedent X, pystyy käyttmään hyytymää avointen kapillaarien sulkemiseen fyysi sesti. Astringedent X:ää hierotaan voimakkaasti MDI-kärjellä leikattuihin kudoksiin hieronta- ja hankaustekniikalla, kunnes veren vuoto tyrehtyy. Hierova liike auttaa poistamaan liiallisen hyytymän sulkuksesta niin, että se vastaa juuri hangattua pintaa. Kohtalaisella paineella suoritettu hankaava liike tehostaa hemostaasia, sillä se työntää hyytymän kapillaariaukkoihin sulkien ne. Täydellinen hemostaasi varmistetaan puh distamalla sulkus voimakkaalla ilmavesi suihkulla. Jos verenvuoto sulkuksesta alkaa uudelleen ilma-vesisuihkun jälkeen, on erittäin todennäköistä, että verenvuotoa esiintyy myös jäljennösmateriaalin levittämisen aikana. Sen vuoksi lisää Astringedent X -ainetta on painettava tiiviisti verenvuotoalueelle MDI-kärjellä. Tarkista säännöllisesti alueen hemostaasi uudella voimakkaalla ilma-vesisuihkulla. Kun verenvuotoa ei ilmene voimakkaan ilma-vesisuihkun jälkeen, syvä hemostaasi on saatu aikaan. Ultradentin Astringedent X ja Metal Dento-Infusor -kärki ovat juuri oikeat välineet kudoshallinnan työkalupakissasi, sillä ne takaavat aina tarkat, odotetut ja korkealaatuiset jäljennökset ja siten parhaiten istuvan ja mahdollisimman pitkäikäisen restauraation. Koska laadukas kudoshallinta on varman restauratiivisen hammashoidon perusta, Astringedent X yhdessä hieronta- ja hankaustekniikan ja Metal Dento-Infusor -kärjen kanssa on pitkän lempituoteluetteloni ykkösenä

7 Haastattelu: Hyvinvointia ja tehokkuutta työhön ErgoFinger -imukärjellä PlanEasyMill -jyrsinpalvelulle Avainlippu-alkuperämerkki Suomalaisen Työn Liitto ry on myöntänyt Plandentin PlanEasyMill -jyrsin palvelul le Avainlippu-alkuperämerkin. Lippu on yhtei sömerkki, joka voidaan myöntää Suomessa valmistetulle tuotteelle tai Suomessa tuotetulle palvelulle. Merkin saaneen tuotteen tai palvelun koti maisuusasteen on oltava vähintään 50 prosenttia. Kotimaisuusaste tarkoittaa suomalaisten kustannusten osuutta tuotteen tai palvelun omakustannus arvosta. Laskelmassa otetaan huomioon kaikki tuottee seen tai palvelun tuotantoon kohdistuvat kustannukset. Pal velu yritysten kohdalla on yrityksellä lisäksi oltava merkittävä kotimainen omistusosuus, Suomessa toimiva johto ja yrityksen pääkonttorin on sijaittava Suomessa. Suomalaisena yrityksenä Plandent haluaa olla mukana edistämässä ja tukemassa suoma lais ta työtä ja osaamista. Avainlippu on paitsi tärkeä suomalaisuuden symboli myös konkreettinen merk ki panostuksestamme kotimaiseen työhön. PlanEasyMill on Plandentin oma koneis tus keskus, joka valmistaa alihankintana tuotteita hammaslaboratorioille. Palvelussa voi teettää yksilöllisiä implanttijatkeita sekä digitaalisten jäljennösten pohjalta suunniteltuja ja printattuja 3D-malleja. Hammasteknisten töiden lisäksi palvelusta on mahdollista tilata kirurgi siin toimenpiteisiin tarkoitettuja potilaskoh taisesti suunniteltuja ja valmistettuja implantteja. Avainlipun käyttöoikeuden myöntää Avainlipputoimikunta kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Innovatiivinen sormeen kiinnitettävä imukärki ErgoFinger helpottaa yksintyöskentelevän suunhoidon ammattilaisen kliinistä työtä ja parantaa asiakastyytyväisyyttä. PlanNews haastatteli suuhygienisti Sanna Hakkaraista ErgoFingerin käytöstä kliinisessä työssä. Marianne Granlund Dario Taddeo Kerro itsestäsi hieman. Olen tällä hetkellä opintovapaalla Espoon kaupungin suun terveydenhuollosta ja opiskelen Tampereella ammatillisessa opettajakorkeakoulussa. Koulutukseltani olen lähihoitaja (suu- ja hammashoidon koulutus ohjelma), suu hygienisti (AMK) ja suuhygienisti (YAMK). Val mistuin Turun ammattikorkeakoulusta (ylempi AMK) Millaisissa hoitotoimenpiteissä käytät ErgoFingeriä? ErgoFinger soveltuu monenlaisiin toimenpiteisiin. Itse käytän ErgoFingeriä depuroidessa sekä käsi-instrumenteillä että ultraäänilaitetta käytettäessä, pasta puhdistuksissa, ompeleiden poistoissa, lasten- ja nuorten suun terveystarkastuksissa, hampaiden pinnoituksissa, paikkojen kiillotuksissa jne. ErgoFinger soveltuu myös moniin hammaslääkärin tekemiin toimenpiteisiin, esimerkiksi hampaiden paikkauksiin. Miten ErgoFinger vaikuttaa työntekoosi? Työasentoni on luonnollisempi ja ergonomisempi, kun työskentelyalue on pieni ja ahdas. Lisäksi käsi- ja sormituen saa lähemmäksi työskentelyaluetta, jolloin käden liikeet pysyvät vakaampina ja pitkät staattiset pidot vähenevät. Muita kertakäyttöisiä tuotteita ei tarvitse käyttää samanaikaisesti. ErgoFingerin kanssa ei tarvitse vanu- tai paroottisrullia, poskilevyjä eikä ylä- tai alaleuanimua. Kliinisessä työssä säästyy aikaa ja oman hyvän ergonomisen työskentelyasennon löytäminen ei vie niin paljon aikaa potilastyöstä. Oletko törmännyt ongelmiin ErgoFingeriä käyttäessäsi? Aluksi minulla oli tehoimun letkussa vääränlainen holkki ja siksi käyttö ei onnistunut. Tehoimuun tulee asettaa suora väliholkki ilman niveltä, jotta se toimii. ErgoFingerin varsi on myös hyvä painaa tiiviisti tehoimun letkuun kiinni, jotta liitos ei irtoa kesken toimenpiteen. ErgoFingerin käyttö tuntui kuitenkin minulle luontevalta heti ensimmäisen käyttökerran jälkeen. Haluan rohkaista kaikkia, etenkin yksintyöskenteleviä, kokeilemaan itse Ergo- Fingeriä erilaisissa hoitotilanteissa. Oletko tyytyväinen ErgoFinger -kärjen tekniikkaan? Kärki on mielestäni suunniteltu käyttäjän näkö kulmasta hyvin. Kärki kääntyy 360 astetta ja sen pituutta on mahdollista säätää. Säätöominaisuudet ovat tarpeeksi napakat, eivätkä ne tällöin vahingossa itsestään muuta asentoa. Koitko ErgoFinger käyttövideot hyödyllisiksi? Katsoin kaikki ErgoFingeristä tehdyt videot. Videot ovat selkeitä, jos esimerkiksi tarvitsee käyttöopastusta tuotteen käytössä. Videoissa on esitetty sekstanteittain ErgoFingerin käyttö ja niissä havainnollistetaan hyvin muun muassa kärjen eri variaatiot. Millaista palautetta asiakkaat ovat antaneet ErgoFingerin käytöstä? Asiakkaat ovat antaneet positiivista palautetta siitä, että ErgoFinger tuntuu miellyttävältä suussa pehmeän materiaalin vuoksi. Suun lima kalvolla ei tunnu teräviä tai kovia pintoja ja melutaso on pienempi verrattuna tavalliseen tehoimuun. Tuleeko mieleen jotain muuta, mitä haluat sanoa? Haluaisin nostaa esille ammatissamme ilmenevät käsien- ja hartioiden tuki- ja liikuntaelinsairaudet. On tärkeää, että suunhoidon ammattilaiset huolehtivat omasta työhyvinvoinnistaan tekemällä oikeita ergonomisia ratkaisuja ehkäistäkseen ammattiperäisiä sairauksia. ErgoFinger on yksi esimerkki työhyvinvoinnin edistämisestä. On tärkeää, että suunhoidon ammattilaiset huolehtivat omasta työhyvinvoinnistaan tekemällä oikeita ergonomisia ratkaisuja. Sanna Hakkarainen, suuhygienisti Vinkkejä ErgoFingerin oikeaoppisesta käytöstä voi käydä katsomassa osoitteesta:

8 Sanna Tolmunen Plandent-liiketoimintaryhmä laajeni Juha Kienanen Plandent-liiketoimintaryhmä on laajentanut toimintaansa hankkimalla enemmistöosuuden kahdesta yrityksestä. Kauppojen myötä Plandentin palvelukokonaisuus muuttuu yhä kokonaisvaltaisemmaksi. Nyt yritysryhmä kykenee tarjoamaan aiempaa kattavampaa palvelua sekä implantologian että pilvipohjaisten potilashallintaohjelmistojen osalta. Kaupoilla vastataan sähköisten järjestelmien muutoksiin sekä laajennetaan palvelu- ja tuotetarjoamaa voimakkaasti kasvavalla implantologian ja protetiikan alueella. Elokuun lopulla Plandent ilmoitti kahdesta yrityskaupasta. Enemmistöosuus hankittiin lähes samaan aikaan sekä Implantona Oy:stä että Entteri Oy:stä. Implantona Oy on vuonna 1995 perustettu suomalainen hammasimplantteihin, suukirurgisiin instrumentteihin ja hammashoitoalan ammattilaisten valmentamiseen erikoistunut yritys, jonka päätuotteet ovat Camlog-implanttituotteet ja Geistlich-biomateriaalit. Entteri Oy on vuonna 1994 perustettu terveydenhuollon tietojärjestelmäpalveluiden toimittaja ja asiantuntija, jonka päätuote on hammashuollon potilashallintajärjestelmä AssisDent. Kokonaisvaltaista palvelua protetiikan ja implantologian alueella Plandentin vahvana tahtotilana on tarjota asiakkaille kaikki heidän nykyaikaiseen hammashoitoon tarvitsemansa ratkaisut saman katon alta. Implantonan ja Plandentin tiivistyneen yhteistyön myötä Plandent kykenee tarjoamaan aiempaa kokonaisvaltaisempaa palvelua myös protetiikan ja implantologian alueella. Yhteistyö avaa uusia mahdollisuuksia myös hammaslaboratorioille tarjottavan PlanEasyMill -palvelun kehittämiselle. Hammasalan ammattilaiset käyttävät enenevissä määrin CAD/CAMratkaisuja työssään CAD/CAM-protetiikan tullessa yhä enemmän valtavirran työkaluksi vastaanotoilla. Plandentin protetiikkaratkaisujen kehittämisessä Implantonalla on tärkeä rooli. Implantonan kanssa haluttiin tiivistää yhteistyötä koska nähtiin, että implanttibisnekseen meneminen on mielenkiintoista kokonaispavelun kannalta. Implantit liittyvät kiinteästi kuvantamisen ja CAD/CAM-ratkaisujen kehittyvään kokonaisuuteen. Planmecalla oli tarve myydä kokonaisuutta ja päästä lähemmäs implantologeja sekä ymmärtää heidän tarpeitaan paremmin, toteaa Plandent-ryhmän kehitysjohtaja Pekka Vikström. Implantona Oy:n toimitusjohtajana ja toisena omistajana jatkaa Olli Kuussaari. Myös Kuussaari toteaa Plandentin ja Implantonan muodostavan hyvän parin kun Plandentin kattava ohjelmisto-, laite- ja palvelutarjoama yhdistyy Implantonan vahvaan implantologian osaamiseen ja tuoteperheeseen: Toimitusjohtaja Olli Kuussaari Toimitusjohtaja Jarkko Vuori Meille on tärkeää tarjota asiakkaille parasta mahdollista implantologian palvelua ja osaamista. Yhteistyöllä Plandentin kanssa voimme helpottaa entisestään hammashoitoalan ammatti laisten työtä digitaalisilla ratkaisuilla. Implantona tuo mukanaan vahvaa implantologian osaamista ja Plandent taas juuri digitaalista puolta. Näin saadaan toimiva nykyaikainen kokonaisratkaisu, jota vastaavaa ei kilpailijoilta löydy. Ohjelmistojen ja laitteiden integraatio vastaus muuttuvaan maailmaan Entterin ja Plandentin yhteistyö lähti halusta vastata terveydenhuoltojärjestelmän digitaaliseen murrokseen sekä kehittää hammaslääkärivastaanottojen työnkulkua. Entterin toisena omistajana ja toimitusjohtajana jatkaa Jarkko Vuori. Sekä Entterin toimitusjohtaja että Plandentin kehitysjohtaja näkevät laitteiden ja ohjelmistojen integraation tärkeänä osana tulevaisuuden ratkaisuja. Entterin potilashallintajärjestelmä AssisDent tullaan integroimaan vahvasti Planmeca Romexis -kuvantamisohjelmaan. AssisDentin edistynyt ja tietoturvallinen pilviteknologia on merkittävä etu sekä ohjelmiston jakelussa että tulevaisuuden integraatioissa. Vastaanoton toiminnan mahdollisimman pitkälle viety laitteiden ja ohjelmistojen integraatio tuo merkittävää lisäarvoa asiakkaille. Uusimmalla teknologialla on myös paremmat mahdollisuudet vastata terveydenhuoltojärjestelmien murrokseen sekä muuttuviin viranomaisvaatimuksiin, toteaa Vuori. Hyvin toimivat potilashallintajärjestelmät muodostavat yhdessä uusimpien kuvantamis- ja laiteohjelmistojen kanssa kokonaisratkaisun, joka lisää työn tehokkuutta, parantaa työnkulkua sekä edistää potilasturvallisuutta, summaa Vikström. AssisDentin integrointi Planmeca Romexis -kuvantamisohjelmaan sujuvoittaa monelta osin vastaanottojen työnkulkua uusilla aiempaa paremmilla ohjelmiston ominaisuuksilla. Tulevaisuudessa asiakkaat pystyvät muun muassa helposti katselemaan röntgenkuvia statusnäytössä, joka on muutenkin vastaanotolla käytössä. Saamme kauan kaivatut röntgenkuvat sinne statuksen yhteyteen, ja näin saamme käyttökokemuksen miellyttäväksi ja yhdenmukaiseksi. Näin vastaanotoilla ei tarvitse aina vaihtaa erilaiseen ympäristöön eri ohjelmissa. Tämä tietenkin vapauttaa aikaa potilastyöhön, kun ei tarvitse käyttää niin paljon aikaa koneen ääressä, avaa Entterin Vuori. Plandentin johtaja, Janne Anttila, ottaa esille myös laitepuolen integraation samaan ohjelmistoon tulevaisuudessa: Toinen asia, jota tulemme pidemmällä tähtäimellä integroimaan, on Planmecan laitepuolen tieto. Tulevaisuudessa pystymme yhdistämään hammaslääkärin potilaasta potilashallintajärjestelmään kirjaaman informaation siihen informaatioon, jota Planmecan laitteet tuottavat hoitotoimenpiteistä. Entteri on tässä hyvä kumppani

9 Uusi uljaampi AssisDent Elokuussa Plandentliiketoimintaryhmä ilmoitti hankkineensa enemmistön Entteri Oy:stä, jonka päätuote on hammashuollon potilashallintajärjestelmä AssisDent. Alkuvuodesta järjestelmästä julkaistaan uusi versio, joka tuo mukanaan muun muassa aiempaa parempaa käytettävyyttä ja integraation Planmeca Romexis -kuvantamisohjelmaan. Sanna Tolmunen Entteri Oy Potilashallinta ja kuvantamistieto samoihin raameihin Perinteisesti potilashallintajärjestelmä ja kuvan tamisohjelmisto ovat olleet toisistaan erillään kahtena järjestelmänä vastaanotoilla. Plandentin ja Entterin yhteistyön ensimmäinen hedelmä on näiden kahden yhdistyminen samaan järjestelmään. AssisDent tullaan integroimaan vahvasti Planmeca Romexis -kuvantamisohjelmaan, jolloin potilaan hoitotiedot ja röntgentutkimukset saadaan tuotua samaan paikkaan. Käytännössä nyt saadaan enemmän tietoa yksien raamien sisään, klikkausten määrä ja ohjelmistosta toiseen pomppiminen vähenee ja käytettävyys paranee, avaa Entteri Oy:n asiakaspäällikkö Juho Suovuori. Vuoden 2016 loppuun mennessä on yksityisten palvelun tuottajien oltava lain mukaan viranomaisten keskitetyssä earkistossa mukana. Tämä tarkoittaa, että heillä on velvollisuus siirtää potilaiden hoitokertomukset kyseiseen arkistoon. Entterin ja Plandentin yhteistyö lähti juuri halusta vastata terveydenhuoltojärjestelmän digitaaliseen murrokseen, viranomaisten vaatimuksiin sekä kehittää hammaslääkärivastaanottojen työnkulkua. Viranomainen ohjaa siihen, että hoitotietoja kirjataan entistä tarkemmalla tasolla. Kirjaamisen määrä siis lisääntyy jatkuvasti, ja me Plandent-ryhmässä mietimme, miten tehdä tämä helpommaksi hammasalan ammattilaisille. Nyt kun potilas tulee käymään, ovat hoitotiedot ja röntgenkuvat samassa näkymässä. Se tehostaa vastaanoton toimintaa kun mikään tieto ei ole kateissa ja kertomukset linkataan yhteen, toteaa Plandentin myyntipäällikkö Jari Outavaara. Pilviarkkitehtuuri mahdollistaa edistyneemmän tietojenhallinnan AssisDent helpottaa tietojen hallinnointia vastaanotoilla tavalla, johon ei vanhempien arkkitehtuurien ohjelmat taivu. AssisDentin uuden version arkkitehtuuri on alusta asti raken nettu muun muassa earkisto huomioiden. Käytännössä pilviarkkitehtuuri mahdollistaa tehokkaan ratkaisun juuri viranomaisvaatimuksiakin silmällä pitäen. Toki AssisDentissa on paljon muutakin hyvää. Me saadaan esimerkiksi nostettua tietoturvan tasoa, toteaa Suovuori. Asiakkaiden paikallisilla koneilla olevien AssisDent asiakasohjelmien ja pilvipalvelun välinen liikenne on raskaasti suojattu. Itse palvelu on niin sanotusti kovennettu, eli olemme käyneet tällaisen raskaan suomalaisen KanTa-auditoinnin läpi. Käytännössä siinä useammasta näkökulmasta testataan palvelu eli käydään meidän tietoturvapolitiikat, toimintamallit, tekninen puoli, palvelinympäristö ja arkkitehtuuri läpi. Jos ajatellaan paikallisia palvelinratkaisuja, niin eihän ne yleensä ole lähellekään samalla tavalla kovennettu kuin tämä pilviratkaisu. Suovuoren mukaan myös ylläpito helpottuu asiakkaan näkökulmasta kun Entteri ja Plandent ottavat haltuun ohjelmistopäivitykset, varmuuskopioinnin ja tietoturvan. Saatavuus on myös yksi pilvipalvelun ehdoton etu. Voidaan puhua melkein automatisoidusta ylläpidosta meidän pilvipalvelun kanssa. Asiakkaat eivät joudu käyttämään niin paljon aikaa tai rahaa tämän tyyppisten asioiden parissa. Saatavuus on myös ihan eri luokkaa. Ollaan sitten kotona, kesämökillä tai vastaanotolla, niin AssisDentin voi asentaa yhtä linkkiä painamalla, kunhan käytössä on nettiyhteys. Kuvantamisen arkistointi siirtyy myös tule vaisuudessa pilveen ja vastaan ot to jen ser verit jäävät tarpeettomiksi kustannus- ja yllä pito syistä. Viranomaisten vaati mukset helpottuvat, kun kaikki potilastieto, mukaan lukien kuvantamistutkimukset, reititetään audi toidusta konesalista viranomaisten arkistoon, Plandentin Outavaara täydentää. AssisDentin uudet ominaisuudet sujuvoittavat työnkulkua Jos lähetään purkamaan millaisilla palasilla olemme lähteneet AssisDent -järjestelmän kokonaisuutta viemään käytettävämpään suuntaan, niin koko ohjelman navigointisysteemi on viety uuteen uskoon. Kaikki tarpeelliset näkymät ovat nyt muutaman klikkauksen päässä missä tahansa ohjelmassa. Myös visuaalista ilmettä on kehitetty, Suovuori kertoo. Kliinikkonäkymiä olemme parantaneet tuomalla asiakkaiden toivoman monipanelointimahdollisuuden. Jokaisella kliinikolla on vähän omanlaiset tarpeet, ja paneeleilla voi päättää, mitä nappaa itselleen näkyviin. Myös potilaskertomusnäkymää ja hammasstatusnäkymää on viety molempia helppo lukuisempaan suuntaan ja olemme luoneet myös Näkymät ovat informatiivisempia ja tietojen kirjaaminen jouhevampaa. Näin vapautuu aikaa siihen tärkeimpään, eli potilastyöhön. hampaan hoitohistorian yhteen paikkaan kokoavan hammaskorttinäkymän. AssisDentin uusi versio tuo uraauurtavana lisänä käyttäjille myös täysin uudet sisäisen viestinnän toiminnallisuudet. Järjestelmän sisäiset viestintämahdollisuudet helpottavat tietojen dokumentointia ja kommunikointia hoitohenkilökunnan välillä. AssisDentin sisäisen viestinnän ympäristö jakautuu kahteen osaan: sisäisellä pikaviestimellä käyttäjä voi lähettää reaaliaikaisia pikaviestejä yhdelle tai useammalle henkilölle ja käyttöön tulee myös toimipaikkojan sisäiset sähköiset ilmoitustaulut, Suovuori kuvailee. Ennen viestintä on ollut monesti sähköposteja ja muita järjestelmän ulko puo lisia doku mentteja, kuten esimerkiksi radiologian lausuntoja, jotka eivät ole jääneet potilaskertomukseen. Nyt viestintä ja konsultaatiot ovat joustavasti osa potilaskertomuksen dokumentointia. Ei tarvitse pyöritellä erillisiä tie dostoja tai muita ratkaisuja siinä kyljessä, toteaa Outavaara. Kaikkiaan olemme kuunnelleet asiakastoiveita ja vieneet ohjelmaa niiden osoittamaan suuntaan. Näkymät ovat informatiivisempia ja tietojen kirjaaminen jouhevampaa. Näin vapautuu aikaa siihen tärkeimpään, eli potilastyöhön, tiivistää Suovuori. AssisDentin uudet ominaisuudet Parempi käytettävyys: Uusi ohjauspaneeli Monipuolisempi hakutyökalu Selkeä visuaalinen ilme Uudet kliinikkonäkymät: Monipanelointi tuo kliinikkonäkymiin mukautettavuutta Informatiivisempi potilaskertomusnäkymä Helppolukuisempi hammasstatusnäkymä Suoraviivaistettu pikasyöttötyökalu nopeuttaa terveysmerkintöjen kirjaamista Hammaskorttinäkymä Plandent yhteistyö: Laajennettu Romexis-integraatio: hammasröntgenkuvat suoraan AssisDentin näkymiin Sisäinen viestintä: Ohjelmiston sisäinen pikaviestin tekee sisäisestä viestinnästä vaivatonta ja nopeaa Sähköiset ilmoitustaulut uusi tehokas kanava sisäisille tiedotuksille 16 17

10 Planmeca Romexis Yksi ohjelmisto kaikki mahdollisuudet Röntgenlaitteet, CAD/CAM ja hoitokoneet samassa ohjelmistossa ainoana maailmassa! 18 Tel

11 Ergonominen testivoittaja myös kliinikoiden suosikki Anne Pelkonen, Sanoittamo Oy Kliininen kuva: Työterveyslaitos Tuotekuvat: LM-Dental Potilastyö vaatii hammaslääkäriltä ja suuhygienistiltä käsien jatkuvaa käyttöä. Toistuvat käsiliikkeet, hankalat työasennot ja instrumenttien käytöstä johtuva käsien voimankäyttö ja käteen kohdistuva tärinä ovat hammashuoltoalalla toimiville ilmeisiä liikuntaelinvaivojen riskitekijöitä. Ergonomiatutkimusten mukaan jopa kaksi kolmasosaa alalla työskentelevistä kärsii niska-hartiaseudun, selän ja yläraajojen kiputiloista. Kuormitusta ja rasitusta voidaan kuitenkin helposti parantaa käyttämällä ergonomisia käsi-instrumentteja. Ergonomia-sana juontaa juurensa kreikankielisistä sanoista ergo (työ) ja nomos (luonnonlait). Työmenetelmistä ja -välineistä pyritään ergonomisten ratkaisujen avulla kehittämään ihmisen biologisia kykyjä ja toimintoja vastaavia, jotta työn aiheuttama rasite jakautuisi tasaisesti ja kuormittaisi työntekijää mahdollisimman vähän. Tehokkain ja ehkä helpoin keino parantaa hammashuoltotyöhön liittyviä liikuntaelinvaivojen riskitekijöitä on valita päivittäiset käsiinstrumentit ergonomisin perustein. Kliinikko pitelee käsi-instrumenttia kädessään keskimäärin tuntia joka vuosi. Ergonomialla voi daan näin ollen vaikuttaa merkit tävästi työterveyteen. Ergonomisesta instrumentoinnista tiedetään yhä enemmän. Tutkimusten mukaan lihas ten kuormittumista voidaan keventää, työn mielekkyyttä parantaa ja työ terveyttä yllä pitää ergonomisesti hyvillä valinnoilla. LM-ErgoSense -käsi-instrumentti on päämäärätietoisen tuotekehitystyön, vuosikymmenten tuotantokokemuksen ja tiiviin kliinikoiden ja tiedeyhteisön kanssa tehdyn innovaatioyhteistyön tulos. Hammashuollon ammattilaiset ja tieteentekijät arvostavat LM-käsi-instrumenttien ominaisuuksia kaikkialla maailmassa. Uusi LM-ErgoSense -käsi-instrumentti on nimetty testikäyttäjien ykkösvalinnaksi useissa ergonomiaan ja tuottavuuteen perustuvissa Työterveys laitoksen (TTL) tutkimuksissa. Työterveyslaitoksen kliinikoilla teettämät testit todistivat LM-ErgoSense -silikonikahvan olevan aidosti ergonominen käsi-instrumentti. LM-ErgoSense -käsi-instrumentti edustaa huipputeknologiaa. Instrumentissa yhdistyvät ainutlaatuinen ergonominen muotoilu ja sisäänrakennettu uusi teknologia. Käytettävyydeltään testin paras Laadukas käsi-instrumentti istuu hyvin käteen ja sallii hammashuollon ammattilaisen kes kit tyä täysin kliiniseen työhön. Paksu, sili koni vartinen käsi-instrumentti on TTL:n tutkimusten mukaan käyttökelpoisin, aiheuttaa vähemmän lihaskuormitusta ja on proaktiivisempi kuin ohuempivartinen käsi-instrumentti (1). LM-ErgoSense valittiin parhaaksi tuotteeksi kymmenessä kaikkien neljäntoista käytettävyyteen liittyvän ominaisuuden osalta, kun LM-ErgoSenseä verrattiin muihin käsiinstrumentteihin hammaskiven poistossa (1). Instrumentti valittiin tutkimuksessa myös yleisesti ottaen parhaaksi instrumentiksi. LM-ErgoSensen kahvan paksuus on 13,7 mm. Tuntoherkän instrumentin kahvan muotoilu on hyvin toimiva ja kahvan silikonipinta liukumaton, mikä takaa varman otteen kaikissa tilanteissa. Paksut, silikonikahvaiset instrumentit olivat TTL:n julkaisemassa testissä kaikissa 18 käytettävyys ominaisuudessa testin parhaat (3). LM-ErgoSensen kahva on hyvin esteettinen ja sopii hyvin käteen. Tuntoherkkyys ja tuntuma ovat hyvät, eikä instrumentti pyöri LM-ErgoSensen kahva on ehdottomasti markkinoiden mukavin. Tämä tuote jokaisen suuhygienistin pitäisi saada! Diane Millar, suuhygienisti ja suuhygieniakouluttaja kädessä, joten ote on varma, kertoo hammaslääkäri Mika Huttunen Rovaniemen Viisaudenhampaasta LM-ErgoSensen käyttökokemuksistaan. LM-ErgoSensen kahva tuntuu varmalta ja mukavalta kädessä. Hammaskiven poistossa ei tarvita suurta otevoimaa, kuvailee suuhygienisti ja suuhygienian kouluttaja Diane Millar uuden LM-ErgoSense -instrumentin ominaisuuksia. Paksumman kahvan ansiosta voin työskennellä pidempään ilman, että joudun pitä mään pieniä taukoja hoitotyön aikana. Instru mentti tuntuu muita mukavammalta, eikä käsi väsy. Kliinisten testien voittajaominaisuuksien lisäksi LM-ErgoSensestä tekee uniikin RFIDsiruteknologia, jonka avulla instrumentti on etätunnistettavissa Dental Tracking System -järjestelmällä. Seurantajärjestelmä kerää instrumenteista tietoa palvelimelle, mikä mullistaa instrumenttien jäljitettävyyden hoito- ja välinehuoltoprosessin eri vaiheissa. Näin muun muassa klinikan hygienia on paremmin todennettavissa, ja potilasturvallisuus nousee täysin uudelle tasolle. Hyvä tuntuma kasvattaa tuottavuutta Tutkimuksessa, jossa verrattiin eri valmistajien käsi-instrumentteja ergonomian, käytettävyyden ja työn tuottavuuden osalta, paksut, silikonilla pinnoitetut LM-käsi-instrumentit olivat testihenkilöiden suosikkeja testin kaikissa 18 käytettävyyteen liittyvässä arviossa (2). Testasin LM-ErgoSense -instrumenttia ja pidin siitä paljon. Se tuntui kevyem mältä, ja kahvan paksumpien päiden ansiosta instrumentista sai paremman otteen, sanoo hammaslääkäri Heikki Tursas Puutarha kadun Hammaspisteestä Turusta. Instrumentin kapea keskikohta helpottaa instrumenttiin tarttumista. Kapea kohta istuu hyvin peukalon ja etusormen väliin ja helpottaa Ergonomia ei ole pelkästään miellyttävyyttä työskentelyssä, vaan se tuo myös tehokkuutta ja lisää työn tuottavuutta. Hoitotyössä tulisi käyttää tieteellisin tutkimuksin ergonomiseksi todettuja käsi-instrumentteja tuki- ja liikuntaelinvaivojen välttämiseksi. myös instrumentin pään vaihtoa työskentelyn aikana. Ote on hyvä ja napakka, kuvailee suuhygienisti Mirka Seppänen Kaarinan pääterveysaseman hammashoitolasta. Työterveyslaitoksen tutkimuksessa myös kliinisen työn tulos oli LM-instrumentteja käytettäessä sekä objektiivisesti mitaten että subjektiivisesti arvioiden testin paras (3). Tutkimuslähteet: Älyteknologia parantaa potilasturvallisuutta LM-ErgoSense -instrumenttiin voidaan integroida edistyksellinen RFID-siru, joka mahdollistaa instrumentin täydellisen ja luotettavan jäljitettävyyden. Ainutlaatuisen Dental Tracking System -seurantajärjestelmän ansiosta potilastyöhön voidaan varmuudella valita Kliinikot kuvaavat LM-ErgoSensen kahvan uudenlaista muotoilua hyvin onnistuneeksi. Instrumentti on tuntoherkkä ja pysyy hyvin kädessä 1. Evalution of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Sormunen, E., Nevala N. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. 2. Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry. Nevala N, Sormunen E, Remes J, Suomalainen K, The Ergonomics Open Journal 2013:6, Hammashuollon käsi-instrumenttien ergonomia ja käytettävyys. Nevala, N., Sormunen E., Suomalainen K, Työterveyslaitos, vain turvallisia ja puhtaita instrumentteja, mikä nostaa potilasturvallisuuden täysin uudelle tasolle. Täydellinen jäljitettävyys tehostaa myös instrumenttien materiaalihallintaa. Lisätietoa järjestelmästä nettisivuilta

12 Miten käytän LM-Arte -instrumentteja? Italialainen hammaslääkäri Walter Devoto, yksi LM-Arte -instrumenttisarjan kehittäjistä, vieraili syyskuussa Helsingissä luennoimassa ja kouluttamassa hands-on kurssilla esteettistä paikkausta yhteistyössä 3M:n kanssa. Devoto on esteettisen korjaavan hammashoidon asiantuntija ja yksi suositun Style Italiano -paikkauskonseptin kehittäjistä. Toimittanut: Juulia Westman, LM-Dental Kliiniset kuvat ja videot: Walter Devoto / Style Italiano Tuotekuvat: LM-Dental Style Italiano -konseptin keskiössä on tehdä yksinkertaisesti erittäin esteettisiä kahden sävyn täytteitä yleistäytemateriaaleilla. Konseptiin erityisesti suunnitellut LM-Arte -instrumentit on kehitetty ja toteutettu yhteistyössä kotimaisen instrumenttivalmistajan LM-Dentalin kanssa. Yhdistelmämuovin kerrostamiseen suunnitellusta instrumenttisetistä on tullut maailmanlaajuinen menestys. Skannaa QR-koodit ja näe itse, mikä on menestyksen salaisuus, ja miten LM-Arte -instrumenteilla muotoillaan mestariteoksia. LM-Arte Applica - Applikoi joustavasti Erittäin ohut, joustava laastain on tarkoitettu yhdistelmämuovin viemiseen kaviteettiin sekä sen esteettiseen muotoiluun. Joustava terä tasoittaa ja muotoilee muovikerroksia hellä varaisesti ja tarkasti hampaan luontaisia muotoja seuraten. Applican ohut kärki mahdollistaa muotoilun myös ahtaissa paikoissa tai matriisinauhaa vasten. LM-Arte Applica Twist - Applikoi taittaen Erittäin ohut, joustava ja kapea laastain yhdistelmämuovin kerrostamiseen. Instrumentin taivutetuilla kärjillä pystyy työstämään muovia erityisen hankalilla alueilla ilman, että käden työasento vaikeutuu. Applica Twistillä muotoilu onnistuu erityisen hyvin approksimaaliväleissä sekä paikkamarginaaleissa. LM-Arte Modella - Muotoilee joustavasti Erittäin ohut, leveä laastain yhdistelmämuovin työstämiseen. Sopii erityisesti isoille työstöpinnoille, kuten etuhampaiden etuseinämään. Leveällä terällä saa tehokkaasti tasoitettua muovia laajalta alalta. Laastaimen joustavuus, ohuus ja terävyys auttavat tarkkojen yksityiskohtien esteettisessä viimeistelyssä. Laastain sopii myös muovin applikointiin muoviruiskusta. Katso kliininen video: Katso kliininen video: Katso kliininen video: Lisätietoa Style Italiano -konseptista nettisivuilta tai liity Style Italiano Facebook-ryhmään ja näe, miten kollegaa ympäri maailmaa jakavat taidokkaimmat kerrostuksensa. LM-Arte Condensa - Painaa pehmeästi Pitkä, pyöreäreunainen yhdistelmämuovitäppäin on suunniteltu muovin muotoiluun. Täppäimien kaarretut varret mahdollistavat esteettömän pääsyn kaikkiin kaviteetteihin. Instrumentissa on sekä paksumpi että ohuempi kärki, joita voidaan käyttää etu- ja takaalueen erikokoisissa kaviteeteissa. Kärjen pyöreä muotoilu estää muovia tarttumasta instrumenttiin täppäämisen aikana. Katso kliininen video: LM-Arte Fissura - Muotoilee taidokkaasti Erittäin teräväkärkinen muotoiluinstrumentti. Kartiomainen kärki sopii erityisesti molaarien okklusaalipintojen anatomiseen muotoiluun. Ohut, koetinmainen kärki sopii optimaalisesti fissuuroiden ja mamelonien muotoiluun sekä eristysaineiden ja karakterisointivärien applikointiin. Joustavuutensa ansiosta instrumentti soveltuu myös hellävaraiseen ylimääräisen sidosaineen tunnusteluun hampaiden pinnoilta. Katso kliininen video: LM-Arte Misura - Mittaa tarkasti Ainutlaatuinen instrumentti yhdistelmämuovin kerrospaksuuden vertikaaliseen ja horisontaaliseen mittaamiseen etualueen paikoissa. Dentiinimuovin kerrostamisen jälkeen, mutta ennen sen valokovettamista, ohuempi koetinmainen kärki sovitetaan hampaan kiilteen päälle. Näin kärjen alle jäänyt vielä pehmeä dentiinimuovi muotoutuu niin, että kiillemuoville jää optimaalinen 0,5 mm 0,7 mm tila. Katso kliininen video: Instrumentin paksumpi ja lyhyempi kärki asetetaan horisontaalisesti dentiinivärin päälle siten, että kärjen reuna asettuu kiilteen päälle. Näin arvioidaan hiontarajaan laitettavan läpinäkyvän muovin määrä. Lopputuloksena saadaan esteettinen paikka, jossa on oikeassa suhteessa kerrostettu opaakkeja ja läpikuultavia muoveja ja vältetty luonnoton harmaa väri. 22 LM-Arte Eccesso - Viimeistelee siististi Muovi- ja sidosaineylimäärien poistoon suunniteltu instrumentti. Kärjen muoto sopii erityisesti etualueen hammaskauloihin sekä approksimaaliväleihin molaarialueella. Terän optimoitu pituus, paksuus ja leveys tekevät instrumentista ohuen mutta lujan. Katso kliininen video: