X270. Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas. Lenovo-tuki: Lenovo-käyttäjäfoorumit:

Transkriptio

1 X270 Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas Lenovo-tuki: Lenovo-käyttäjäfoorumit:

2 Tuotepakkauksen sisältö ThinkPad -tietokone Verkkojohto ja verkkolaite Ohjeaineisto Lenovo HDMI to VGA Adapter* Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter* Lenovo USB-C to VGA Adapter* * Lisävarusteet, jotka ovat saatavina joissakin malleissa

3 2 Alkuasennus 1. Asenna akku. 2. Liitä verkkojohto verkkolaitteeseen. 3. Liitä verkkolaite tietokoneessa olevaan virtalähteen 3a liitäntään. Jos tietokoneen mukana on toimitettu USB-C TM -tyypin verkkolaite, kytke verkkolaite tietokoneen USB-C-liitäntään 3b. 4. Kytke verkkojohto asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. 5. Käynnistä tietokone painamalla virtapainiketta. Viimeistele sitten alkuasennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. 1 3a 5 3b 2 4

4 Säätimet ja liitännät Virtalähteen liitäntä 2. USB-C-liitäntä 3. HDMI TM -liitäntä 4. USB 3.0 -liitäntä 5. Toimikorttipaikka* 6. TrackPoint -paikannustappi 7. TrackPoint-painikkeet 8. Kosketuslevy 9. NFC-tarra* 10. Mikrofonit* 11. Kamera* 12. Virtapainike 13. Sormenjälkitunnistin* 14. Turvalukon paikka 15. Ethernet-liitäntä 16. Muistikorttipaikka 17. Mikro-SIM-korttipaikka* 18. Always On USB -liitäntä 19. Ääniliitäntä * Saatavana joissakin malleissa

5 Käyttöoppaan avaaminen Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tietokoneesta. Pääset käyttöoppaaseen seuraavasti: Windows 10: 1. Avaa Aloitus-valikko ja valitse sitten Lenovo Companion. 2. Valitse TUKI Käyttöopas. Windows 7: 1. Napsauta Windowsin työpöydällä Käynnistä ja napsauta sitten Ohje ja tuki. Windowsin Ohje ja tuki -ikkuna avataan. 2. Napsauta Lenovo User Guide. Lenovo parantaa jatkuvasti tietokoneiden käyttöoppaita. Voit varmistaa, että käytössäsi ovat tietokonettasi koskevat uusimmat tiedot, tutustumalla Julkaisujen nouto -kohtaan, jossa on lisätietoja uusimman käyttöoppaan latauksesta. Julkaisujen nouto Tietokonettasi koskevien julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana Lenovon tukisivustosta. Voit noutaa julkaisut osoitteesta: Palautusta koskeva huomautus Tietokoneen mukana ei ehkä toimiteta Windowsin palautuslevyjä tai USB-avainta. Jos haluat palauttaa Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän, tutustu elvytysmenetelmiä koskeviin tietoihin käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen.

6 Lue nämä ohjeet, ennen kuin aloitat tietokoneen käytön Näissä ohjeissa on Lenovo-tietokoneita koskevia tärkeitä turvaohjeita ja tietoja virallisista määräyksistä. Turvaohjeet Muovipusseja koskeva turvaohje VAARA Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta. Akkuihin liittyvä yleinen turvaohje VAARA Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut on testattu yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne saa vaihtaa vain hyväksyttyihin osiin. Takuu ei koske muuta kuin Lenovon nimeämää akkua eikä osiin purettua tai muutettua akkua. Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa akun ylikuumenemisen tai räjähtämisen tai akkunesteen vuotamisen. Voit vähentää onnettomuusriskiä seuraavasti: Älä avaa, pura tai huolla akkua. Älä litistä akkua tai tee siihen reikiä. Älä aiheuta akkuun oikosulkua tai anna sen joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Säilytä akkua lasten ulottumattomissa. Älä vie akkua tulen lähelle. Lopeta akun käyttö, jos akku on vaurioitunut, jos huomaat sen vuotavan, tai jos akun liittimiin kertyy vieraita aineita. Säilytä akkuja tai tuotteita, joissa on sisäinen akku, huoneenlämmössä. Akun varauksen tulee olla noin prosenttia akun kapasiteetista. On suositeltavaa ladata akut noin kerran vuodessa, jotta ei tapahdu ylipurkautumista. Älä jätä akkua jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle. Hävitä akku ongelmajätteistä säädettyjen lakien ja viranomaismääräysten mukaisesti. Sisäistä ladattavaa akkua koskeva huomautus VAARA Älä yritä poistaa tai vaihtaa kiinteää ladattavaa akkua. Akun saa vaihtaa vain Lenovon hyväksymä huoltoliike tai huoltohenkilö. Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla. Lenovon hyväksymät huoltoliikkeet tai huoltohenkilöt kierrättävät Lenovo-akut paikallisten lakien ja säännösten mukaisesti. Irrotettavaa akkua koskeva huomautus VAARA Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla. Akku voi räjähtää, jos se asennetaan väärin. Akku sisältää pieniä määriä vaarallisia aineita. Printed in China PN: SP40P05773 Nappiparistoa koskeva huomautus VAARA Älä yritä vaihtaa nappiparistoa. Akun saa vaihtaa vain Lenovon hyväksymä huoltoliike tai huoltohenkilö. Lenovon hyväksymät huoltoliikkeet tai huoltohenkilöt kierrättävät Lenovo-akut paikallisten lakien ja säännösten mukaisesti. Seuraava ilmoitus koskee tietokoneen käyttäjiä Kaliforniassa Yhdysvalloissa. Kalifornian osavaltion edellyttämä perkloraattiilmoitus: Litium-mangaanidioksidiakkuja sisältävät tuotteet saattavat sisältää perkloraattia. Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille soveltuvaa erikoiskäsittelyä. Katso sivusto Kuulokkeiden käyttö VAROITUS: Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulonaleneman. Äänenvoimakkuuden säätö enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi säätämällä taajuuskorjain sopivalle tasolle. Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos kuulokkeet ja kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN määritysten mukaisia. Tietokoneen kuulokeliitäntä täyttää standardin EN kohdan Sub clause 7 vaatimukset. Tämän määrityksen mukaan tietokoneen todellinen laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mv. Voit estää kuulonaleneman syntymisen varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät standardin EN kohdassa Clause 7 Limits esitetyn vaatimuksen tai että laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mv. Standardin EN määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri. Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN määritysten mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN kohdan Clause 6.5, Limitation Values määritysten mukaiset. Standardin EN määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri. Huolto-, tuki- ja takuutiedot Seuraavassa on tietoja tuotteelle saatavissa olevasta teknisestä tuesta takuuaikana ja tuotteesi käyttöiän aikana. Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa Jos olet hankkinut Lenovon palveluita, lisätietoja palveluiden ehdoista on seuraavassa: Lenovon takuupalvelujen laajennukset ja lisätakuut: Lenovon laitteistovahinkojen suojauspalvelut: Takuutietoja Lenovo antaa tietokoneelle takuuajan. Voit selvittää, kuuluuko tietokoneesi takuun piiriin, ja takuun päättymisajankohdan siirtymällä osoitteeseen ja noudattamalla näytön ohjeita. Tietokone on Lenovon rajoitetun takuun (LLW) ehtojen alainen, versio L /2011. Rajoitettu takuu näytetään tietokoneessa asennuksen yhteydessä. Jos et löydä Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) Lenovon sivustosta ( ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai - jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä.

7 Kun alkuasennus on suoritettu, näet takuutiedot tietokoneessa toimimalla seuraavasti: Windows 10: 1. Avaa aloitusvalikko ja valitse sitten Lenovo Companion. 2. Valitse TUKI. Takuutiedot ovat kohdassa TAKUU JA PALVELUT. Windows 7: Valitse Windowsin työpöydältä Aloitus Kaikki ohjelmat Lenovo PC Experience Lenovo Warranty. Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (Customer Replaceable Units, CRU) ovat osia, joita asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa. CRU-osien vaihto-ohjeet ovat kunkin tuotteen käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen. Tietokoneen asiakkaan vaihdettavissa olevat osat ovat seuraavat: Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat Verkkojohto ja verkkolaite Irrotettava akku Tietokoneen pohjakansi Mikro-SIM-korttipaikka Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat CRU-osat Sisäinen tallennusasema Sisäisen tallennusaseman kaapeli Muistimoduuli DC-IN-kaapeli WLAN-kortti WWAN-kortti* * Saatavana joissakin malleissa. Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot Tässä osassa on luettelo Lenovon tukipalvelun puhelinnumeroista. Jos maasi tai alueesi tukipuhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovojälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan. Ennen kuin otat yhteyden Lenovon tekniseen tukihenkilöön, etsi seuraavat tiedot valmiiksi: malli ja sarjanumero, virhesanomien tarkka sanamuoto ja ongelman kuvaus. Tärkeää: Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa Maa tai alue Puhelinnumero Algeria (ranska, espanja) Anguilla (englanti) Antigua ja (englanti) Barbuda Argentiina (espanja, englanti) Armenia (venäjä, englanti) Australia (englanti) Itävalta (saksa) Bahama (englanti) Bahrain Kanoo IT: Bahrain Business Machine LLC: (arabia, englanti) Bangladesh AWSP Flora Limited: (matkapuhelin) Sähköposti: hasan_reaz@globalbrand.com.bd Barbados (takuuhuoltopalvelu ja tuki) (hollanti ja ranska) (englanti) Valko-Venäjä Maa tai alue Bermuda Bolivia Bosnia ja Hertsegovina Brasilia Brunei Kanada Caymansaaret Chile Kiina Puhelinnumero (venäjä, englanti) (englanti) (espanja) (bosnia) Sao Paulon alueelta soitettavat puhelut: Sao Paulon alueen ulkopuolelta soitettavat puhelut: (portugali) Valitse ja sitten (malaiji, englanti) (englanti, ranska) (englanti) (espanja) Tekniset tukipalvelut: (mandariinikiina) Kolumbia (espanja) Costa Rica (espanja) Kroatia (Hrvatski) Kypros (kreikka) Tšekin tasavalta (tšekki) Tanska (takuuhuoltopalvelu ja tuki) (tanska) Dominikaaninen (espanja) tasavalta Ecuador OPCION 4 (espanja) Egypti Ensisijainen: Toissijainen: (arabia, englanti) El Salvador (englanti) Viro (viro, venäjä, englanti) Suomi (takuuhuoltopalvelu ja tuki) (suomi) Ranska (takuuhuoltopalvelu ja tuki) (ranska) Georgia (venäjä, englanti) Saksa (maksuton numero) (takuuhuoltopalvelu ja tuki) (saksa) Kreikka Lenovon valtuutettu takuuhuoltopalveluntarjoaja (kreikka) Grenada (englanti) Guatemala (espanja) Honduras (espanja) Hongkong (852) (kantoninkiina, englanti, mandariinikiina) Unkari (englanti ja unkari) Intia (Ensisijainen) (Tata) (Toissijainen) (Reliance) Sähköposti: commercialts@lenovo.com (englanti, hindi) Indonesia (englanti, indonesia) Irlanti (englanti) Italia (takuuhuoltopalvelu ja tuki) (italia) Jamaika (englanti) Japani (japani tai englanti) Jordania Jordan Business Systems: alanro 713/127 General Computer & Electronic (GCE): (arabia, englanti) Kazakstan (venäjä, englanti) Kenia (englanti) Korea (korea) Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: AM. KHORAFI: Khorafi Business Machines (KBM): Diyar United Company:

8 Maa tai alue Puhelinnumero Redington Kuwait: ; / (arabia, englanti) Latvia (latvia, venäjä, englanti) Libanon Quantech: Computer Business Machine (CBM): El Haceb S.A.L: (arabia, englanti, ranska) Liettua (liettua, venäjä, englanti) Luxemburg (ranska) Macao / (852) (kantoninkiina, englanti, mandariinikiina) Makedonia (makedonia) Malesia (englanti) Malta (englanti, italia, malta, arabia) Meksiko (espanja) Moldova (venäjä, englanti) Marokko (arabia) Nepal (Hunting), (matkapuhelin) Alankomaat (hollanti) Uusi-Seelanti (englanti) Nicaragua (espanja) Nigeria (englanti) Norja (norja) Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: Overseas Business Machines (OBM): , Gulf Business Machines Services (GBMS): Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: Selling Business Systems: Panama (Lenovon asiakastukikeskus maksuton) (espanja) Paraguay (espanja) Peru VAIHTOEHTO 2 (espanja) Filippiinit (tagalog, englanti) Puola (puola, englanti) Portugali (portugali) Qatar Al Mana Computer Services: (alanro 1992) Qatar Computer Services W.L.L: (arabia) Romania MB Distribution: MBL Computers: Sysco: Asseco See: Net Brinel: Eta2U: S&T Romania: (romania) Venäjä (venäjä) Saint Kitts ja (englanti) Nevis Saint Lucia (englanti) Saudi-Arabia (arabia) Singapore (englanti, mandariininkiina, malaiji) Maa tai alue Puhelinnumero Slovakia (slovakki) Slovenia (sloveeni) Etelä-Afrikka (englanti) Espanja (espanja) Sri Lanka (Sumathi Information systems) (englanti) Ruotsi (takuuhuoltopalvelu ja tuki) (ruotsi) Sveitsi (takuuhuoltopalvelu ja tuki) (saksa, ranska, italia) Taiwan (mandariinikiina) Thaimaa (+662) (normaalit puhelumaksut) (thai ja englanti) Tortola (englanti) Turkki (turkki) Turks- ja (englanti) Caicossaaret Ukraina (ukraina, venäjä, englanti) Arabiemiirikunn (normaalit at puhelumaksut) (arabia) Iso-Britannia (kotimaan puhelumaksu) (englanti) Yhdysvallat (englanti) Uruguay (espanja) Venezuela (espanja) Vietnam (maksuton numero) Jemen Al Khirbash and Agencies: Yemen Business Machines (YBM): (arabia) Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa Kierrätys- ja ympäristötiedot Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Lisätietoa Lenovon tuotteiden kierrättämisestä on osoitteessa Lisää kierrätys- ja ympäristötietoja on käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen. Uusimmat tuotteidemme ympäristötiedot ovat osoitteessa Tärkeitä tietoja akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä Yliviivatun jäteastian symbolilla merkittyjä akkuja sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) on käsiteltävä erikseen käyttämällä asiakkaiden saatavilla olevia akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palautus-, kierrätys- ja käsittelypisteitä. Mikäli mahdollista, akut on poistettava ja eristettävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ennen sähkö- ja

9 elektroniikkalaiteromun toimittamista jätteenkeräykseen. Akut on kerättävä erikseen käyttämällä asiakkaiden saatavilla olevia akkujen ja paristojen palautus-, kierrätysja käsittelypisteitä. Maakohtaiset tiedot ovat osoitteessa WEEE-tiedot (Unkari) A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket. Kierrätykseen liittyviä tietoja Japanissa Kierrätykseen liittyviä tietoja Kiinassa 废弃电器电子产品回收处理管理条例 提示性说明联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时, 遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规, 将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理 更多回收服务信息, 请点击进入 Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS) Euroopan unionin RoHS Tämä Lenovo-tuote ja sen osat (kuten kaapelit ja johdot) täyttävät direktiivin 2011/65/EU vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS recast tai RoHS 2). Lisätietoja Lenovon maailmanlaajuisesta RoHSvaatimustenmukaisuudesta saat siirtymällä seuraavaan osoitteeseen: Communication.pdf Turkin RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ukrainan RoHS Vaatimustenmukaisuustiedot Uusimmat vaatimustenmukaisuustiedot ovat osoitteessa: Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Tämän tuotteen käyttöoppaassa on täydelliset tätä laitetta koskevat ilmoitukset luokan B vaatimusten täyttymisestä. Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen. Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, Bratislava, Slovakia Intian RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. Kiinan RoHS The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People s Republic of China. IT- ja radiolaitteita koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuus Mallit, joissa ei ole radiolaitetta: Tämä tuote on niiden suojausvaatimusten mukainen, joista on säädetty EU:n neuvoston direktiivissä 2014/30/EY. Direktiivi koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusilmoitus on Käyttöoppaassa. Lisätietoja on tämän asiakirjan kohdassa Käyttöoppaan avaaminen. Mallit, joissa on radiolaite:

10 Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että radiolaitetyyppi ThinkPad X270 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EUsäännöstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavissa Internet-osoitteissa: Kannettavat tietokoneet: EU_DoC_notebooks Taulutietokoneet: EU_DoC_tablets Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja enimmäisradiotaajuusteholla: Teknologia Taajuusalue [MHz] Lähetysteho enintään [dbm] Tiedot langattoman yhteyden vaatimustenmukaisuudesta (Meksiko) Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Tiedot langattoman yhteyden vaatimustenmukaisuudesta (Singapore) Complies with IMDA Standards DB Tiedot langattoman yhteyden vaatimustenmukaisuudesta (Korea) 기기준수사항무선설비전파혼신 ( 사용주파수 , 무선제품해당 ). 해당무선설비가전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음. WLAN b/g/n WLAN a/n/ac WLAN Muut vaatimustenmukaisuustiedot a/n/ac Äänilaitteita koskeva huomautus (Brasilia) WiGig ad Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos Bluetooth pode provocar danos ao sistema auditivo BR/EDR/LE ENERGY STAR WWAN UMTS 1/3/ WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 24 Tietyt mallit ovat ENERGY STAR NFC vaatimusten mukaisia. Lisää ENERGY STAR -tietoja on Huomautus: Luettelo tässä tuotteessa käytettävistä langattomista moduuleista on Regulatory Notice - tietokoneen Käyttöoppaassa. Lue kohta Käyttöoppaan avaaminen. asiakirjassa. Voit ladata tätä tuotetta koskevan uusimman Regulatory Notice -asiakirjan Lenovon tukisivustosta: Oikeudelliset huomautukset Tiedot langattoman yhteyden Lenovo, Lenovo-logo, ThinkPad, ThinkPad-logo ja vaatimustenmukaisuudesta TrackPoint ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa, Langattomalla viestintätekniikalla varustetut tietokonemallit ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten. muissa maissa tai molemmissa. Microsoft ja Windows ovat Microsoftin konserniyhtiöiden tavaramerkkejä. USB-C on USB Implementers Forumin tavaramerkki. Muista lukea tämän asiakirjan lisäksi maasi tai alueesi Regulatory Notice, ennen kuin käytät tietokoneesi Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla langattomia verkkoyhteyslaitteita. Voit hankkia PDFversion muiden tahojen tavaramerkkejä. Regulatory Notice tutustumalla näiden ohjeiden kohtaan Julkaisujen nouto. Tiedot langattoman yhteyden Lisää oikeudellisia huomautuksia on tietokoneen Käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen. vaatimustenmukaisuudesta (Brasilia) Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Kolmas painos (kesäkuu 2017) Copyright Lenovo RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services This equipment is a secondary type device, that is, it is Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden not protected against harmful interference, even if the käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat sopimuksen interference is caused by a device of the same type, and GS-35F rajoitukset. it also cannot cause any interference to primary type devices.