ONLY VALID FOR CUSTOMERS CONTRACT JURISDICTION WITHIN VALABLE POUR LES CLIENTS CONTRAT COMPÉTENCE DANS

Transkriptio

1 ONLY VALID FOR CUSTOMERS CONTRACT JURISDICTION WITHIN Iceland, Kazakhstan, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Ukraine, or a member state of the European Union VALABLE POUR LES CLIENTS CONTRAT COMPÉTENCE DANS Islande, Kazakhstan, Liechtenstein, Norvège, Suisse, Ukraine, ou d'un Etat membre de l'union européenne VÁLIDO PARA CLIENTES CON CONTRATO DE JURISDICCIÓN EN Islandia, Kazajstán, Liechtenstein, Noruega, Suiza, Ucrania, o un estado miembro de la Unión Europea VÁLIDO PARA CLIENTES COM CONTRATO DE JURISDIÇÃO EM Islândia, Cazaquistão, Liechtenstein, Noruega, Suíça, Ucrânia, ou um Estado membro da União Europeia

2 Telematiikkapalvelu Tietoa tietojen keräämisestä, käsittelystä ja käytöstä Olet tilaamassa John Deeren telematiikkapalvelusopimuksessa määritettyä telematiikkapalveluamme ( palvelu ). Tämä asiakirja sisältää tärkeää tietoa siitä, kuinka me keräämme, käsittelemme ja käytämme esimerkiksi henkilökohtaisia tietoja palvelussamme. 1. Rekisterinpitäjä Osana palvelua Deere & Company, joka sijaitsee osoitteessa One John Deere Place, Moline, IL ( John Deere tai me ), rekisterinpitäjänä analysoi koneesi käyttöä ja tarjoaa sinulle yksilöllisiä raportteja suorituksista. 2. Tiedon kerääminen, käsittely ja käyttö Koneesi ollessa käytössä ja käytön jälkeen keräämme, käsittelemme ja käytämme seuraaviin luokkiin kuuluvia tietoja (yhdessä: suoritustiedot ): (1) - Toimintatilan tiedot, kuten mm. koneen polttoainetaso ja koneen vauhti - Tuottavuus- ja suoritustiedot, kuten mm. koneen käyttötunnit ja joutoaika, koneen diagnostiikka, etähuolto ja koneen komponenttien ohjelmistopäivitykset jne. - GPS-paikannus- ja liiketiedot, kuten mm. maamerkkien ja virtuaalirajojen läheisyys. Suoritustiedot siirtyvät automaattisesti solukkoverkon välityksellä John Deeren tiedonkäsittelykeskukseen Yhdysvaltoihin. Pääsyoikeuden solukkoverkkoon saa kolmannelta osapuolelta, Saksassa lisensoidulta matkaviestinverkon operaattorilta. Pääsyoikeus solukkoverkkoon muodostuu radiomoduulin kautta (SIM-kortti), joka on rakennettu koneesi laitteistokoteloon. Tietokeskus yhdistää ja analysoi suoritustiedot sekä luo raportteja, jotka liittyvät parametreihin, kuten polttoaineenkulutus, toimintatila, käyttö/ei-käyttö, käytön tehokkuus jne. ( suoritusraportit ). Pääset suoritusraportteihin verkkosivustoltamme osoitteesta Internetyhteyden toimittaminen ei kuulu palveluun. 3. Tiedon keräämisen, käsittelyn ja käytön tarkoitus Alla antamaasi suostumukseen perustuen me keräämme, käsittelemme ja käytämme suoritustietoja ja suoritusraportteja tarjotaksemme sinulle palvelua, (1) Puola: Tähän saattaa kuulua henkilökohtaiset tiedot tietosuojalainsäädännön mukaisesti (Journal of Laws 2002 nro 101, kohta 926). Slovakia: Tietojen, suoritustietojen ja suoritusraporttien toimittaminen on vapaaehtoista. Kyseisten tietojen kerääminen, käsittely ja käyttö perustuvat tähän asiakirjaan ja sinun suostumukseesi. Italia: Tietoa voidaan käsitellä elektronisesti ja ei-elektronisesti (paperilla), kuten alla on täsmennetty logiikan ja toimintamenetelmien mukaisesti. Se on määritetty haluttujen tarkoitusten mukaisesti ja yksityisyydensuojaa noudattaen, turvallisuusseikat sisältäen.

3 optimoidaksemme tuotteitamme ja palveluitamme sekä tarjoamalla sinulle promootiomateriaalia tuotteistamme ja palveluistamme. 4. Tietojen siirrot kolmansille osapuolille Voimme siirtää suoritustietojasi ja suoritusraporttejasi yhdelle tai useammalle John Deere -jälleenmyyjälle sekä palveluumme liittyville kolmansille palveluntarjoajaosapuolille, kuten mm. matkaviestinverkon operaattoreille (yhdessä: kolmannet osapuolet ). Voit pyytää jälleenmyyjältäsi listaa kolmansista osapuolista, joilla on pääsyoikeus suoritustietoihisi ja -raportteihisi. Kolmannet osapuolet käsittelevät ja käyttävät suoritustietojasi ja -raporttejasi samoihin tarkoituksiin kuin mekin (ks. osio 3). Voit poistaa John Deere -jälleenmyyjien pääsyoikeuden suoritustietoihisi ja -raportteihisi osoitteessa Kolmansia osapuolia sitoo sopimus sinun suoritustietojesi ja -raporttiesi luottamuksellisuudesta ja turvallisuudesta sekä sovellettavan tietosuojalainsäädännön noudattamisesta. 5. Asiakaskontakti ja asiakkaan tietosuojaoikeudet (2) Jos sinulla on kysyttävää suoritustietojesi ja -raporttiesi keräämisestä, käsittelystä tai käytöstä, ota yhteyttä paikallisen jälleenmyyjään. Voit käyttää lakisääteisiä tietosuojaoikeuksiasi ja hakea muita oikeussuojakeinoja, kuten mm. pääsyoikeutesi kaikkiin tietoihin, mitä meillä on sinusta, esimerkiksi suoritustiedot ja -raportit, jotta voit päivittää, muuttaa, korjata, estää tai poistaa niitä. (3) Voit milloin tahansa esittää vastalauseen niiden käsittelyn jatkamisesta kumoamalla suostumuksesi. Me ylläpidämme fyysisiä, teknisiä ja organisointiin liittyviä toimenpiteitä suojataksemme tietojasi vahingossa tapahtuvalta, luvattomalta tai laittomalta pääsyoikeudelta, kopioimiselta, käytöltä, käsittelyltä, jakamiselta, muuttamiselta, siirtämiseltä, häviämiseltä tai tuhoutumiselta. Säilytämme suoritustietojasi ja - (2) (3) Romania: Romanian tietosuojalain nro 677/2001 ehtojen mukaisesti sinulle ilmoitetaan täten seuraavista tietojesi käsittelyyn liittyvistä oikeuksistasi: (i) saada ilmoitus tietojesi käsittelystä (ii) saada pääsyoikeus tietoihisi (iii) voida kontrolloida tietojasi (iv) vastustaa tietojesi käsittelyä (v) pyytää tietojesi poistamista (vi) olla alistumatta yksittäiseen päätökseen, joka perustuu automaattiseen käsittelyyn (v) puhua tuomioistuimelle mikäli Romanian tietosuojalaissa määritettyjä oikeuksiasi ei noudateta. Ruotsi: Sinulla on kerran vuodessa mahdollisuus nähdä ilmaiseksi kaikki sinusta kerätty käsiteltävä tieto. Italia: Olet oikeutettu milloin tahansa toimeenpanemaan yksityisyydensuojalain artiklan 7 mukaisia oikeuksiasi, kuten esimerkiksi oikeus saada tietää, onko tietoa olemassa vai ei, varmistaa niiden sisältö, alkuperä ja täsmällisyys, pyytää niiden yhdistämistä, päivittämistä, muuttamista, poistamista ja muuntamista anonyymiin muotoon, estää lakien rikkominen, vastustaa niiden käsittelyä.

4 raporttejasi vähintään yhden (1) vuoden ajan tai pisimmillään vuoden sopimuksen päättymisen jälkeen. Pyydämme sinua ystävällisesti antaman suostumuksesi seuraavasti. Suostumuksesi on täysin vapaaehtoinen. Se pysyy voimassa toistaiseksi, jollei sitä kumota tai kunnes se kumotaan. Anna suostumuksesi rastittamalla tämän asiakirjan lopussa oleva ruutu, jolla osoitat hyväksyväsi alla annetut, palvelun ostomaassa sovellettavat ehdot. Italia 1. Deere & Companyn ja oman John Deere -jälleenmyyjäni suorittama suoritustietojen ja -raporttien kerääminen, käsittely ja käyttö palvelun tarjoamiseksi, tilastoraporttien luomiseksi tuotteiden ja palvelujen optimointia ja markkinointitarkoitusta varten. (Ota huomioon, että voimme tarjota palvelua vain, jos hyväksyt tällaisen käytön. Voit myöhemmin poistaa John Deere -jälleenmyyjien pääsyoikeuden suoritustietoihisi ja -raportteihisi osoitteessa 2. Deere & Companyn kokonaistietojen viestiminen kolmannelle osapuolelle sisältäen omat anonymisoidut suoritustiedot tilasto- ja markkinointitarkoituksessa. Takaan täten, että olen asianmukaisesti tiedottanut ja saanut kaikki tarpeelliset suostumukset yksityisyydensuojalakien vaatimusten mukaisesti kaikilta tietojen kohteilta (esim. työntekijät), joihin suoritustiedot ja/tai -raportit liittyvät tai ovat yhdistettävissä, ja/tai kaikki tarpeelliset, John Deeren ja kolmansien osapuolien suoritustietojen ja/tai -raporttien keräämiseen, käsittelyyn ja käyttöön liittyvät luvat asiaankuuluvilta tietosuojaviranomaisilta yllä mainituissa tarkoituksissa. Puola 1. Deere & Companyn ja oman John Deere -jälleenmyyjäni suorittama suoritustietojen ja -raporttien kerääminen, käsittely ja käyttö palvelun tarjoamiseksi, tilastoraporttien luomiseksi tuotteiden ja palvelujen optimointia ja markkinointitarkoitusta varten. Minulle on ilmoitettu, että tietojeni toimittaminen on vapaaehtoista ja minulla on oikeus päästä tietoihini ja muuttaa niitä. (Ota huomioon, että voimme tarjota palvelua vain, jos hyväksyt tällaisen käytön. Voit myöhemmin poistaa John Deere - jälleenmyyjien pääsyoikeuden suoritustietoihisi ja -raportteihisi osoitteessa

5 2. Deere & Companyn kokonaistietojen viestiminen kolmannelle osapuolelle sisältäen omat anonymisoidut suoritustiedot tilasto- ja markkinointitarkoituksessa. Takaan täten, että olen saanut kaikki tarpeelliset suostumukset kaikilta tietojen kohteilta (esim. työntekijät), joihin suoritustiedot ja/tai -raportit liittyvät tai ovat yhdistettävissä koskien John Deeren ja kolmansien osapuolien suoritustietojen ja - raporttien keräämistä, käsittelyä ja käyttöä yllä mainituissa tarkoituksissa. Allekirjoittamalla tämän asiakirjan juridisen henkilön puolesta vahvistan, että olen asianmukaisesti valtuutettu antamaan yllä kuvatun suostumuksen kyseisen yrityksen puolesta. Tšekki 1. Deere & Companyn ja John Deere -jälleenmyyjän suorittama suoritustietojen ja - raporttien kerääminen, käsittely ja käyttö palvelun tarjoamiseksi, tilastoraporttien luomiseksi tuotteiden ja palvelujen optimointia ja markkinointitarkoitusta varten. (Ota huomioon, että voimme tarjota palvelua vain, jos hyväksyt tällaisen käytön. Voit myöhemmin poistaa John Deere - jälleenmyyjien pääsyoikeuden suoritustietoihisi ja -raportteihisi osoitteessa 2. Deere & Companyn kokonaistietojen viestiminen kolmannelle osapuolelle sisältäen omat anonymisoidut suoritustiedot tilasto- ja markkinointitarkoituksessa. Vakuutan, että minulle on asianmukaisesti ilmoitettu omien suoritustietojeni ja - raporttieni käsittelyn päämäärästä ja niiden käsittelyn tarkoituksesta, omista minuun liittyvien henkilökohtaisten tietojen pääsy- ja muokkausoikeuksista. Vakuutan myös, että minua on tiedotettu oikeudestani vaatia selitystä ja ripeää korjausta mihin tahansa epäkohtaan, oikeudestani vedota henkilötietosuojavirastoon sekä muista oikeuksistani, jotka on esitetty lain nro 101/2000 kokoelman osioissa 11 ja 21, henkilötietosuojalain nro 101/2000 kokoelmassa henkilötietojen suojaamisesta. Takaan täten, että olen saanut kaikki tarpeelliset suostumukset kaikilta tietojen kohteilta (esim. työntekijät), joihin suoritustiedot ja/tai -raportit liittyvät tai ovat yhdistettävissä koskien John Deeren ja kolmansien osapuolien suoritustietojen ja - raporttien keräämistä, käsittelyä ja käyttöä yllä mainituissa tarkoituksissa. Allekirjoittamalla tämän asiakirjan juridisen henkilön puolesta vahvistan, että olen asianmukaisesti valtuutettu antamaan yllä kuvatun suostumuksen kyseisen yrityksen puolesta.

6 Romania Hyväksymällä tämän suostumuksen vakuutat, että John Deere on asianmukaisesti tiedottanut sinua siitä tarkoituksesta, mitä varten annat suostumuksesi tietojen käsittelyyn alla mainituin tavoin. 1. Deere & Companyn ja oman John Deere -jälleenmyyjäsi suorittama tietojesi, suoritustietojesi ja -raporttiesi kerääminen, käsittely, käyttö ja siirto palvelun tarjoamiseksi, tilastoraporttien luomiseksi tuotteiden ja palvelujen optimointia ja markkinointitarkoitusta varten. (Ota huomioon, että voimme tarjota palvelua vain, jos hyväksyt tällaisen käytön. Voit myöhemmin poistaa John Deere -jälleenmyyjien pääsyoikeuden suoritustietoihisi ja -raportteihisi osoitteessa 2. Deere & Companyn kokonaistietojen viestiminen kolmannelle osapuolelle sisältäen omat anonymisoidut suoritustiedot tilasto- ja markkinointitarkoituksessa. Suostun antamaan nimenomaisen ja yksiselitteisen suostumukseni tietojeni käsittelyyn ja tässä annettujen ehtojen hyväksynnän toteamiseen. Muut maat Täten annan suostumukseni: 1. Deere & Companyn ja John Deere -jälleenmyyjän suorittama suoritustietojen ja - raporttien kerääminen, käsittely ja käyttö palvelun tarjoamiseksi, tilastoraporttien luomiseksi tuotteiden ja palvelujen optimointia ja markkinointitarkoitusta varten. (Ota huomioon, että voimme tarjota palvelua vain, jos hyväksyt tällaisen käytön. Voit myöhemmin poistaa John Deere -jälleenmyyjien pääsyoikeuden suoritustietoihisi ja -raportteihisi osoitteessa 2. Deere & Companyn kokonaistietojen viestiminen kolmannelle osapuolelle sisältäen omat anonymisoidut suoritustiedot tilasto- ja markkinointitarkoituksessa. Takaan täten, että olen ilmoittanut ja saanut kaikki tarpeelliset suostumukset kaikilta tietojen kohteilta (esim. työntekijät), joihin suoritustiedot ja/tai -raportit liittyvät tai ovat yhdistettävissä koskien Deere & Companyn ja kolmansien osapuolien suoritustietojen ja -raporttien keräämistä, käsittelyä, siirtoa ja käyttöä yllä mainituissa tarkoituksissa. Hyväksymällä tämän asiakirjan juridisen henkilön puolesta vahvistan, että olen asianmukaisesti valtuutettu antamaan yllä kuvatun suostumuksen kyseisen yrityksen puolesta.

7 Suostumus Rastita alla kaikki asiaankuuluvat ruudut osoittaaksesi suostumuksesi tämän asiakirjan ehtoihin: Deere & Companyn ja oman John Deere -jälleenmyyjäsi suorittama tietojesi, suoritustietojesi ja -raporttiesi kerääminen, käsittely ja käyttö tässä kuvatulla tavalla. (Ota huomioon, että voimme tarjota palvelua vain, jos hyväksyt tällaisen käytön. Voit myöhemmin poistaa John Deere - jälleenmyyjien pääsyoikeuden suoritustietoihisi ja -raportteihisi osoitteessa Kokonaistietojen viestiminen sisältäen omat anonymisoidut suoritustietosi, kuten tässä on kuvattu.

8 JOHN DEERE -TELEMATIIKKAJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖSOPIMUS Napsauttamalla alla olevaa Hyväksy-painiketta sinä ( asiakas ) teet John Deere -telematiikkajärjestelmän käyttösopimuksen ( sopimus ) alla olevassa taulukossa 1 listatun tahon kanssa ( John Deere ) pääkonttorisi sijaintipaikassa, mikäli teet tämän sopimuksen yrityksen nimissä, tai asuinpaikassasi, mikäli teet sopimuksen yksilönä ( sopimusoikeus ). Tämä sopimus astuu voimaan sinä päivänä kun napsautat Hyväksy-painiketta ( voimaantulopäivä ). John Deere on kehittänyt ja markkinoi useita telematiikkajärjestelmiä, jotka koostuvat telematiikkalaitteistosta, -ohjelmistosta ja palveluista ( järjestelmät ), sekä jakelee järjestelmiä John Deere -jälleenmyyjien tai muiden nimettyjen osapuolien välityksellä ( jälleenmyyjät ). Tässä sopimuksessa määritetään asiakkaalle John Deere -telematiikkajärjestelmien käyttöehdot sisältäen John Deere Telematics -verkkopalvelun käyttöoikeuden ja käytön. 1. OSAPUOLET 1.1 osapuolet. Tämän sopimuksen osapuolia ovat Deere & Company, jota edustaa ETIC, Strassburgerallee 5, Kaiserslautern (John Deere), ja asiakas. 2. AIHE ja PALVELU. 2.1 Aihe ja palvelu. Tämän sopimuksen aiheena on tietoliikenne- ja verkkopalvelujen toimittaminen Saksan tietoliikennelain (Telekommunikationsgesetz TKG) mukaisesti koneelta koneelle -viestintälaitteilla matkaviestinverkossa. Palvelu voi olla saatavilla muissa Euroopan maissa paikallisen palveluntarjoajan roaming-palveluiden kautta. Kuuluvuus ja signaalin voimakkuus voi vaihdella paikasta riippuen sekä paikallisen palveluntarjoajan kuuluvuuden ja signaalin voimakkuuden mukaisesti. John Deere ei takaa tiettyä kuuluvuutta tai signaalin voimakkuutta. Järjestelmät sisältävät patentoidun verkkopohjaisen ratkaisun ( verkkopalvelu ), joka toimii yhdellä tai useammalla palvelimella (kukin nimeltään "palvelin ), ja tietoliikennepalvelun. Verkkopalvelu mahdollistaa asiakkaalle asiakkaan tietokoneen käyttämisen järjestelmälaitteistoilta palvelimille tallennetun tiedon katseluun ja hallinnointiin. Järjestelmään kuuluu myös kaksisuuntainen maanpäällinen tai satelliittipohjainen (jos tarjolla asiakkaan sijaintipaikassa) matkaviestinjärjestelmä ja paikannuspalvelu ("JDLink-palvelu"), jolla voi siirtää tietoa järjestelmälaitteistolta John Deere -palvelimille. Maanpäällinen tai satelliittipohjainen palvelu toimitetaan tietoliikennepalveluntarjoajan kautta. Verkkopalveluun ja JDLink-palveluun viitataan yhteisesti nimellä Palvelu. Asiakas ei voi myydä tai muulla tavoin siirtää palvelua tai sen osaa millekään kolmannelle osapuolelle ilman John Deeren suostumusta. Sopimus ei oikeuta asiakasta käyttämään John Deeren toimittamia SIM-kortteja tietoliikennepalvelun tarjoamiseen itse eikä koneelta koneelle -viestintäpalvelujen tarjoamiseen kolmansille osapuolille, sillä siihen tarvitaan erillinen sopimus kolmannen osapuolen ja John Deeren välillä. Mikäli valmiiksi asennettu tai käytetty laitteisto myydään eteenpäin, asiakkaan on tiedotettava ostajalle velvoitteesta solmia uusi tietoliikennesopimus John Deeren kanssa Tietoliikennepalvelu. Teknisestä ja toiminnallisesta toteutettavuudesta riippuen John Deere tarjoaa asiakkaalle koneelta koneelle - tietoliikennepalvelua. Sitä varten John Deere toimittaa asiakkaalle SIM-kortin. SIM-korttia tulee käyttää vain koneelta koneelle -viestinnässä sekä tiedonsiirrossa päätelaitteen kanssa, jollaisen voi ostaa Deeren hyväksymiltä jälleenmyyjiltä tai joka on valmiiksi asennettuna John Deeren koneissa. 2.3 Verkkopalvelun käyttö. Voimassaoloaikana asiakkaalla on käyttöoikeudet verkkopalveluun. John Deere antaa asiakkaalle käyttäjänimen (tai useita) ja salasanan (tai useita) verkkopalvelun käyttöä varten. Asiakkaan on kontrolloitava työntekijöidensä käyttäjätunnuksen (tai -tunnusten) ja salasanan (tai salasanojen) käyttöä, ja asiakkaan on viipymättä tiedotettava John Deereä kaikista käyttäjätunnusten ja salasanojen luvattomasta käytöstä. Asiakas ei saa antaa käyttäjätunnustaan ja/tai salasanaansa kolmansien osapuolien käyttöön, lukuun ottamatta John Deereä tai hyväksyttyä jälleenmyyjää, tai antamaan tai siirtämään verkkopalvelun käyttöoikeutta muulla kuin tässä sopimuksessa mainitulla tavalla. Jos asiakas haluaa antaa kolmannelle osapuolelle pääsyoikeuden asiakkaan tilille, asiakas voi luoda kolmannelle osapuolelle erillisen käyttäjätunnuksen ja salasanan. Asiakas on kuitenkin vastuussa kaikista kolmansien osapuolten toimista järjestelmässä. Verkkopalvelun käyttöä varten asiakkaan on tehtävä sopimus internetpalveluntarjoajan kanssa ja käytössä on oltava tietokone ja internetyhteys, joiden on vastattava John Deeren julkaisemia mahdollisia vähimmäisvaatimuksia. Asiakas on yksistään vastuussa internetpalveluntarjoajan valinnasta sekä kaikista palvelun maksuista, huolto- ja tukitoimista sekä muista internetpalvelun aiheuttamista kustannuksista. John Deere ei ota minkäänlaista vastuuta internetyhteydestä tai mistään asiakkaan tietokoneen ja palvelimien välisestä internetviestinnästä. Asiakkaan internetpalvelun käyttö ei mahdollista John Deerelle varmuuskopioiden antamista verkkopalvelun käyttöä varten, mikäli internetpalveluntarjoajalla tai internetyhteydessä ilmenee toimintahäiriö, ja John Deerellä ei ole tuottamusvastuuta verkkopalvelun mahdollisista toimintahäiriöistä tai katkoksista, jotka johtuvat internetyhteyden tai internetpalveluntarjoajan häiriöistä tai vioista JDLink-palvelu. Jotta asiakas voisi käyttää JDLink-palvelua tietyllä päätelaitteella, JDLink-palvelu on ensin aktivoitava kyseisellä päätelaitteella. Aktivoinnin voi tehdä John Deeren tukisivustolla: stellarsupport.deere.com. Aktivoinnin voivat tehdä John Deeren hyväksymät jälleenmyyjät asiakkaan puolesta. Aktivoinnin aikana JDLink-palvelu ja siihen liittyvät palvelutaksat ja/tai -maksut alkavat jokaisesta aktivoidusta päätelaitteesta ja jatkuvat koko asiakkaan kyseiselle päätelaitteelle valitseman tilausajan loppuun saakka. Päätelaitteen JDLink-palvelun tilausjakson päätyttyä kyseisen päätelaitteen JDLink-palvelu lakkaa, kunnes asiakas ostaa JDlink-palvelun lisäjakson tällöin voimassaolevan hinnaston mukaisesti. Jos John Deere esittää asiakkaalle käyttöehtoja JDLink-palvelun tilausjakson osto- tai aktivointivaiheessa tai voimaantulopäivän jälkeen, asiakas sitoutuu kyseisiin käyttöehtoihin. Jos tämän sopimuksen ja kyseisten käyttöehtojen välillä ilmenee ristiriitoja, sovelletaan John Deeren asiakkaalle JDLink-palvelun tilausjakson osto- tai aktivointivaiheessa esittämiä käyttöehtoja. Osana JDLink-palvelun toimittamista kullekin päätelaitteelle voidaan osoittaa oma numero matkaviestin- tai satelliittiviestintään. Asiakas hyväksyy, että asiakkaalla ei ole omistusoikeutta kyseiseen numeroon, ja John Deere voi muuttaa tai siirtää numerot John Deeren yksinomaisella päätösvallalla. Jos asiakas haluaa vastaanottaa tekstiviestipalvelulla (SMS) hälytyksiä asiakkaan matkaviestimeen osana JDLink-palvelua, asiakas antaa John Deerelle oikeuden lähettää tekstiviestejä asiakkaalle. Lisäksi asiakas hyväksyy, että asiakkaalla on tämän sopimuksen voimassaoloaikana mahdollisuus sallia tai peruuttaa tekstiviestien vastaanotto Verkkopalvelun luvaton käyttö. Asiakkaan ei tule käyttää palvelua mihinkään luvattomaan tarkoitukseen tai sellaisella tavalla, joka häiritsee muiden asiakkaiden käyttöä järjestelmässä. Luvatonta käyttöä on mm. (i) käyttö, jossa aikeena on välttää tässä sopimuksessa 1

9 määritettyjen maksujen maksaminen, (ii) järjestelmätiedostojen, ohjelmistojen, toimintamenetelmien tai asiakkaaseen tai muuhun John Deeren asiakkaaseen liittyvien tietojen tarkastelu, käyttö, muuttaminen tai tuhoaminen, (iii) käyttö, jossa aikeena on aukikoodata tai kloonata järjestelmä, (iv) käyttö kaikkeen lainvastaiseen, laittomaan tai petokselliseen tarkoitukseen tai (v) ohitus. Tässä osiossa ohitus tarkoittaa järjestelmissä, joissa on satelliittiviestintätoiminto, (i) kaikkia mekanismeja (myös hinnoittelueroja), jotka on tarkoitettu siirrettäviksi mihin tahansa muuhun kohteeseen kuin John Deeren satelliittiviestinnän palveluntarjoajan ( satelliittipalveluntarjoaja ) Yhdysvaltain yhdyskäytävän mihin tahansa saapuvaan satelliittiliikenteeseen, joka on peräisin yleisestä kytkentäisestä puhelinverkosta ( PSTN ) ja reitittyy tällöin satelliittipalveluntarjoajan Yhdysvaltain yhdyskäytävään ja jatkaa siitä satelliittipalvelun tilaajille, tai (ii) kaikkia mekanismeja, joilla on tarkoitus ohittaa satelliittipalveluntarjoajan yhdyskäytävät puheluiden reititykseen eri PSTN-, PLMN-, PTT- tai IXC-tarjoajien kautta, tai (iii) kaikkia muita mekanismeja, joiden satelliittipalveluntarjoaja määrittää yksinomaisella päätösvallallaan aiheuttavan verkon väärinkäyttöä tai joilla jotenkin muulla tavoin on satelliittipalveluntarjoajan viestintäjärjestelmään mahdollinen vahingoittava vaikutus, kuten epänormaali kuluminen, tai joka saattaa mahdollisesti aiheuttaa puhelupalvelun epänormaalia toimintaa tai puhelutoimintojen ja/tai verkon estotilan. Tässä osiossa satelliittiliikenteeseen sisältyy kaikki ääni- ja datapuhelut, jotka ovat peräisin satelliittipalveluntarjoajan hyväksymästä tuotteesta tai laitteesta, sisältäen puheluyritykset tai numeroihin, joiden tarkoituksena on terminoida tai reitittyä satelliittipalveluntarjoajan yhdyskäytävän tai muun kauttakulkuoperaattorin, ISC- tai IXC-palvelun kautta satelliittipalveluntarjoajan puolesta. John Deere voi ilman tuottamusvastuuta lakata tarjoamasta palvelua estääkseen luvattoman käytön tai vastatakseen minkä tahansa tuomioistuimen tai viranomaisen käskyyn. Asiakkaalle ei hyvitetä mitään maksuja sellaisen palvelun keskeytyksen vuoksi, joka aiheutuu John Deeren toimista tässä osiossa selvitetyllä tavalla. 3. LAITTEISTOT JA OHJELMISTOT. 3.1 Laitteistot ja ohjelmistot. Kerätäkseen ja siirtääkseen tietoa asiakkaan koneelta asiakkaalla on oltava vähintään yksi aktivoitu John Deere -yhteensopiva telematiikkapäätelaite ( päätelaite ). Päätelaitteisiin yhdessä lisävarusteiden, kuten kaapeleiden, johtimien ja antennin, kanssa viitataan tässä sopimuksessa nimityksellä järjestelmälaitteisto. Järjestelmälaitteiston voi ostaa erikseen hyväksytyiltä jälleenmyyjiltä. Asiakkaan järjestelmälaitteiston käyttäminen on kaikkien tämän sopimuksen ehtojen ja kaikkien muiden järjestelmälaitteiston ostotilanteessa asiakkaalle esitettyjen ehtojen alaista. Järjestelmälaitteistoon voi kuulua irrotettava SIM-kortti. SIM-kortti pysyy Deeren omistuksessa. Kaikki oikeudet, mukaan lukien SIM-kortille asennettujen ohjelmistojen käyttöoikeudet, pysyvät John Deerellä. Vikatilanteissa John Deeren on vaihdettava SIM-kortti tai muokattava sitä. Asiakkaan tulee käyttää SIM-korttia vain järjestelmän osana JDLink-palvelun käyttämistä varten John Deeren määrittämällä tavalla. Asiakkaan tulee ilmoittaa John Deerelle välittömästi, mikäli jokin järjestelmälaitteiston osa katoaa, varastetaan, lakkaa toimimasta vian takia tai joutuu jollakin tavalla väärinkäytön kohteeksi. Asiakkaan on vaadittava myynti-, vuokraus-, liisaustilanteessa tai muussa järjestämässään järjestelmäohjelmiston siirtotilanteessa, että kolmas osapuoli sitoutuu kaikkiin tämän sopimuksen ehtoihin. 3.2 Ohjelmisto. Telematiikkaohjelmisto, moderni ohjelmisto ja muu ohjelmisto ja/tai kiinteä ohjelmisto kuuluu järjestelmälaitteistoon ( järjestelmäohjelmisto ). Järjestelmäohjelmisto sisältää koodia, joka on John Deeren tai tämän osion ehtojen mukaisten kolmansien osapuolten omistuksessa, ja voi sisältää järjestelmälaitteiston lisäksi erikseen lisensoitua kolmannen osapuolen koodia missä tahansa dokumentaatiomuodossa (esim. CD). Tämän sopimuksen voimassaoloaikana John Deere antaa asiakkaalle yksinoikeudettoman, peruutettavissa olevan lisenssin käyttää järjestelmäohjelmistoa yksinomaan (i) yhdessä järjestelmän kanssa, ja (ii) asiakkaan tai asiakkaan alihankkijana toimivan ammatinharjoittajan koneille asennettua ja niillä käytettävää järjestelmälaitteistoa. John Deere antaa asiakkaalle myös oikeuden siirtää järjestelmäohjelmistonsa käyttölisenssin (järjestelmäohjelmisto ei sisällä verkkopalvelua ja televiestintäpalvelua) järjestelmälaitteiston käyttöiän aikana sen omistajuuden vaihtuessa. John Deere voi asettaa ehtoja suostumukseensa tarjota palvelua uudelle omistajalle John Deeren hyväksyessään uuden omistajan luottokelpoisuuden, uudelleenlisensointimaksun suorittamisen ja/tai järjestelmälaitteiston päivityksen uuden omistajan kustannuksella. Asiakas hyväksyy, että John Deere voi päivittää järjestelmäohjelmiston millä tahansa asiakkaan järjestelmälaitteistolla tämän sopimuksen voimassaoloaikana niin usein kuin John Deere katsoo tarpeelliseksi. 4. TIEDOT Koneen tiedot, verkkopalvelun tiedot ja järjestelmätiedot. Koneen tietoina pidetään kaikkia sellaisia tietoja, jotka on luotu John Deeren koneita ja laitteita käyttämällä, niillä keräämällä tai tallentamalla, mukaan lukien järjestelmäohjelmisto ja kaikki laitteistot ja välineet, jotka toimivat yhteistyössä John Deeren koneiden ja laitteiden kanssa. Osa koneen tiedoista on selattavissa verkkopalvelun kautta. Tätä koneen tietojen osaa ja kaikkia muita asiakkaan verkkopalveluun lisäämiä tietoja kutsutaan verkkopalvelun tiedoiksi. Koneen tietoja ja verkkopalvelun tietoja kutsutaan yhdessä "järjestelmätiedoiksi John Deeren ja jälleenmyyjien pääsy- ja käyttöoikeudet tietoihin. Asiakkaan valtuuttamana John Deeren antaa pääsy- ja käyttöoikeuden järjestelmätietoihin jälleenmyyjälle, joka myi järjestelmän asiakkaalle. Asiakas voi luovuttaa tai poistaa jälleenmyyjille pääsyoikeuden verkkopalvelun kautta. Asiakas hyväksyy, että John Deere ja valtuutetut jälleenmyyjät toimivat John Deeren puolesta, voivat päästä järjestelmätietoihin ja käyttää niitä poiketen kaikista muista tässä määritetyistä seikoista. John Deere ja valtuutetut jälleenmyyjät voivat käyttää järjestelmätietoja liiketoimintatarkoituksiinsa, mm. (a) palvelujen tuottamiseen asiakkaalle, (b) asiakkaan laitteiden tarkistamiseen, ylläpitämiseen tai korjaamiseen, (c) John Deeren sisäiseen tutkimukseen ja tuotekehitykseen sekä auditointien parantamiseen, (d) asiakkaan kalustonhallinnassa auttamiseen, (e) laitteiston uusien käyttötapojen tunnistamiseen, (f) lakisääteisten tai sopimukseen liittyvien vaatimusten noudattaminen ja vahvistaminen, poislukien asiakkaan takuuvaatimusten hylkääminen, (g) tuotteiden tai palvelujen tarjoamiseen asiakkaalle, (h) asiakkaan pyynnön noudattamiseen, tai (i) antamaan järjestelmätietoja tarvittavalle kolmannelle osapuolelle, jotta kohdat (a) - (h) voidaan täyttää. Valtuutuslomakkeelle merkitty asiakas tiedostaa, että sitä on tiedotettu John Deeren tiedonkeruumenetelmistä, ja hyväksyy, että John Deere voi käyttää järjestelmätietoja tässä sopimuksessa kuvatulla tavalla. Asiakas tiedostaa ja hyväksyy, että järjestelmätietoja voidaan siirtää pois maasta, jossa järjestelmätiedot on luotu, muihin kohteisiin mm. Yhdysvaltoihin. Asiakas takaa, että se on saanut työntekijöiltään tarvittavan suostumuksen noudattaa kaikkia sovellettavia yksityisyydensuojalakeja tai sopimusvelvollisuuksia kyseisten työntekijöiden suhteen. Asiakas ei voi käyttää järjestelmää yhdenkään henkilön sijainnin jäljittämiseen, jollei asiakas ole ensin saanut kyseiseltä henkilöltä tarvittavia hyväksyntöjä, jotka sallivat asiakkaan, John Deeren ja valtuutettujen jälleenmyyjien jäljittää sijaintia Tietojen säilytys. John Deere säilyttää verkkopalvelun tietoja vähintään yhden (1) vuoden ajan, ja tiedonsäilytys on yhdenmukainen kaikkien sovellettavissa olevien kansallisten, alueellisten ja paikallisten lakien ja säädösten kanssa sisältäen mm. sovellettavissa olevat kansainväliset lait. John Deerellä on oikeus mutta ei velvollisuutta tallentaa verkkopalvelun tiedot toistaiseksi tai poistaa verkkopalvelun tiedot milloin tahansa yllä mainittujen säilytysaikojen voimassaoloaikana, ja tiedonsäilytys on yhdenmukainen kaikkien sovellettavissa olevien kansallisten, alueellisten ja paikallisten lakien ja säädösten kanssa sisältäen mm. sovellettavissa olevat kansainväliset lait. Asiakas tiedostaa ja hyväksyy, että viestinvälitystä ja sijaintia koskevia palvelimilta poistettuja verkkopalvelun tietoja ei voi palauttaa tai luoda uudelleen. Lisäksi JDLink-palvelun langattoman verkon palveluntarjoaja voi luoda puhelutietotallenteita laskutusta varten, ja langattoman verkon palveluntarjoaja voi säilyttää puhelutietotallenteita pidempään kuin yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan. Kunkin päätelaitteen viimeisin sijainti tallentuu päätelaitteeseen. Jos asiakas siirtää päätelaitteen omistajuuden muulle osapuolelle, asiakkaalla ei ole enää pääsyoikeutta päätelaitteeseen liittyviin verkkopalvelun tietoihin. 2

10 5. LASKUTUS JA MAKSAMINEN Maksaminen. Asiakas suostuu maksamaan kaikki sovellettavissa olevat JDLink-palvelumaksut ja verkkopalvelumaksut ennakolta maksettavana kertaveloituksena. Sellaiset maksut maksetaan asiakkaan valitsemalla ja John Deerelle ilmoittamalla maksutavalla. Jos asiakas ei maksa jotakin osaa sellaisesta maksusta, asiakkaalta voidaan myöhemmin veloittaa lakisääteisesti vähemmän kuin 1,5 % kuukaudessa tai lakisäteinen enimmäismäärä. Kaikki asiaankuuluvat kulut ja kustannukset, kuten mm. asianajajanpalkkiot, oikeudenkäyntikustannukset ja palvelumaksut, jotka ovat aiheutuneet John Deerelle maksujen velkomisesta, veloitetaan asiakkaalta. John Deere voi muuttaa maksuehtoja milloin tahansa. Jos asiakas jättää maksamatta minkä tahansa erääntyneen summan, John Deere ei ole velvoitettu jatkamaan tätä sopimusta. Kaikki palveluun tai järjestelmälaitteistoon liittyvät hinnat ja maksut sisältävät myynti-, käyttö-, valmiste- ja muut verot. 6. VOIMASSAOLOAIKA JA PÄÄTTYMINEN Voimassaoloaika. Tämän sopimuksen voimassaoloaika alkaa voimaantulopäivänä ja jatkuu voimassa olevana asiakkaan verkkopalvelulisenssin voimassaolon päättyessä, jollei sitä ole päätetty aikaisemmin osion 5 ehtojen mukaisesti. Asiakkaan verkkopalvelulisenssin voimassaolo päättyy viimeistään i) yhden vuoden kuluttua viimeksi päättyneen JDLink-palvelun päätelaitetilauksen voimassaolosta asiakkaan tilillä, tai ii) asiakkaan verkkopalvelulisenssin voimassaolon päättyessä, jos John Deere on tarjonnut kyseisen lisenssin. JDLink-palveliun päätelaitetilauksen voimassaoloaika asiakkaan tilillä on asiakkaalle JDLink-palvelun päätelaitetilauksen hankintatilanteessa esitettyjen ehtojen mukainen Päättyminen. Pätevä syy muodostaa materiaalisen laiminlyönnin ja tämän sopimuksen rikkomisen sekä mahdollistaa ei-laiminlyövälle osapuolelle tämän sopimuksen ja/tai sovellettavan JDLink-palvelun päätelaitetilauksen päättämisen ilman erillistä ilmoitusta. Pätevä syy ilmenee, mikäli asiakas olennaisesti rikkoo tässä sopimuksessa määritettyä velvoitetta. Kaikki muut korvausvaatimukset perustuvat lainsäännöksiin. 7. MUUT EHDOT Sopimuksen ja tietojen luottamuksellisuus. Tämän sopimuksen ehdot, mukaan lukien hinnasto, ovat John Deeren luottamuksellista tietoa. Kaikkia John Deeren toimittamia liiketoimintaan, toimintoihin tai tekniikkaan liittyviä tietoja, jotka on merkattu salassapito- tai tekijänoikeustekstein, pidetään John Deeren luottamuksellisina tietoina ("tiedot ). Voimassaoloajan ja kolme (3) vuotta sen jälkeen asiakkaan tulee (a) pitää kaikki John Deereltä saamansa tiedot salassa, (b) käyttää kyseisiä tietoja vain tämän sopimuksen noudattamistarkoituksessa, (c) jäljentää kyseisiä tietoja vain kyseiseen tarkoitukseen tarvittavissa määrin, (d) rajoittaa kyseisten tietojen jakamista työntekijöille tai konsulteille, jotka tarvitsevat tietoja oman työnsä täyttämiseen, ja (e) olla jakamatta kyseisiä tietoja millekään kolmannelle osapuolelle ilman John Deereltä etukäteen saatua kirjallista suostumusta. Asiakkaan tietojen käytön ja jakamisen rajoittaminen ei koske mitään tietoja, joiden asiakas voi osoittaa: (i) olevan kokonaan ja pelkästään asiakkaan tuottamia ilman John Deeren tietojen käyttämistä, (ii) olevan tai olevan tulleen yleisesti saataville ilman, että asiakas on rikkonut tätä sopimusta, (iii) jakamishetkellä olleen asiakkaan tietäen rajoittamaton, (iv) olevan John Deeren kirjallisella suostumuksella vapauttama, tai (v) olevan jaettu vastauksena tuomioistuimen tai muun hallintoelimen määräykseen siinä maassa, jossa asiakas sijaitsee, mutta vain siinä määrin ja siinä tarkoituksessa kuin määräyksessä määritetään. Asiakkaan on tällöin kuitenkin ensin ilmoitettava määräyksestä John Deerelle kirjallisesti ja annettava John Deeren pyrkiä löytämään soveltuva suojamääräys, jollei laki muutoin kiellä kyseistä ilmoitusta. Kun tämän sopimuksen voimassaolo päättyy tai se päätetään etuajassa, asiakkaan on välittömästi palautettava John Deerelle tai tuhottava (todistettavasti) kaikki saamansa luottamukselliset tai tekijänoikeuksin suojatut tiedot. Jos osapuolet ovat tehneet erillisen salassapitosopimuksen luottamuksellisesta tai tekijänoikeuksin suojatusta tiedosta, kyseisen sopimuksen ehdot ovat etusijalla tähän osioon nähden. 7.2 Vastuunrajoitus ja korvaukset. John Deere on täysin vastuussa kaikista tahallisista vahingoista tai törkeän huolimattomuuden aiheuttamista vahingoista. Lievässä huolimattomuustapauksessa John Deere on täysin vastuussa vammoista tai terveyshaitoista. Jos lievän huolimattomuuden tuloksena Deere ei pysty toimittamaan palveluaan ajoissa, ei pysty ollenkaan toimittamaan palvelua tai jos Deere ei noudata olennaisia velvoitteita, vastuu kaikista omaisuusvahingoista tai rahallisista menetyksistä rajoittuu ennakoitavissa oleviin vahinkoihin, jotka ovat sopimukselle ja palvelun luonteelle tyypillisiä eikä voi ylittää euroa asiakasta kohti. Jos velvollisuus maksaa vahingot juontuu yhtenäislaista tai tapahtuma aiheuttaa samanlaisia vahinkoja useille käyttäjille eikä se aiheudu tahallisesta aikeesta, velvollisuus maksaa vahingot rajoittuu yhteensä korkeintaan euroon huolimatta yllämainitusta käyttäjäkohtaisesta rajoituksesta. Jos korvaus ylittää useille osapuolille maksettavissa olevan enimmäismäärän saman tapahtuman takia, vahingot vähenevät suhteessa kaikkien vaateiden kokonaismäärästä. Osapuolet hyväksyvät kuitenkin, että olennaisena velvoitteena pidetään sellaista velvoitetta, jonka täyttäminen on edellytyksenä tämän sopimuksen toteuttamiselle. Olennaisen velvoitteen epäonnistumisena pidetään mitä tahansa rikkomusta, joka uhkaa sopimuksen tarkoitusten saavuttamista ja joiden noudattamiseen asiakas voi normaalioloissa ja samanlaisissa palveluissa luottaa. Vastuu kaikista muista vahingoista jää sopimuksen ulkopuolelle. Saksan tuotevastuulain (Produkthaftungsgesetz) ja kaikkien muiden sovellettavien lakien mukaiset vastuut pysyvät voimassa John Deeren tytäryhtiöt. Kaikkia tämän sopimuksen ehtojen mukaisia John Deeren oikeuksia ja etuja sovelletaan myös kaikkiin yrityksiin, kumppaneihin tai muihin tahoihin, jotka joko suoraan tai epäsuoraan hallitsevat John Deereä, ovat sen hallinnoimia tai ovat John Deeren yleisen hallinnan alaisia, ja hallinnalla tarkoitetaan yli viidenkymmenen prosentin (50 %) osake-enemmistöä ( tytäryhtiö") Kieli, lainvalinta ja oikeuspaikka. Sopimuksen kieli on englanti. Tapauksesta riippuen voidaan toimittaa ilmainen käännös. Mikäli sanamuodoissa ilmenee epävarmuutta, englanninkielinen versio on ensisijainen. Tämä sopimus on laadittu ja sitä tulkitaan Saksan lakeja noudattaen. Kaikki tähän sopimukseen liittyvät ristiriidat kuullaan vain Kaiserauternin tuomioistuimessa, ja asiakas alistuu ristiriitojen käräjöinnissä kyseisen tuomioistuimen päätöksiin. Tämän sopimuksen osapuolien oikeudet ja velvollisuudet eivät ole kansainvälistä tavaran kauppaa koskevien sopimusten yleissopimuksen ( CISG ) alaisia, ja osapuolet tarkoituksella jättävät CISG:n sovellettavuuden pois tästä sopimuksesta Siirrettävyys. Tätä sopimusta tai tässä mainittuja oikeuksia, velvollisuuksia tai etuja ei asiakas voi osoittaa, siirtää tai alilisensoida ilman John Deereltä etukäteen pyydettyä kirjallista suostumusta, josta ei ilman syytä kieltäydytä. Kaikki sellaiset toimenpiteet ovat mitättömiä ja muodostavat materiaalisen laiminlyönnin, joka oikeuttaa John Deeren päättämään tämän sopimuksen Jaettavuus, poikkeuslupa. Jos joku tämän sopimuksen ehdoista määritetään täytäntöpakottomaksi, se ei millään tavalla vaikuta tai heikennä muiden sopimusehtojen täytäntöpakkoisuutta, ja osapuolet korvaavat kyseisen sopimusehdon täytäntöpakkoisella sopimusehdolla, joka on mahdollisimman lähellä kyseisen sopimusehdon aietta ja taloudellista vaikutusta. Minkä tahansa osapuolen poikkeuslupa rikkoa mitä tahansa tämän sopimuksen ehtoa ei toimi poikkeuslupana mihinkään muuhun rikkomukseen Ilmoitukset. Kaikki ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti ja ne katsotaan annetuiksi, jos ne toimitetaan arvopostina tai kirjattuna postilähetyksenä osoitteeseen ETIC, Strassburgerallee 5, Kaiserslautern. 3

11 7.8. Force Majeure. Rahan maksamista lukuun ottamatta kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa toiselle vaadittavan velvollisuuden suorituksessa tapahtuvasta toimintahäiriöstä tai viiveestä, jos kyseinen toimintahäiriö tai viive johtuu ylivoimaisesta esteestä, luonnonmullistuksista, lakoista, terroriteoista, kansalaislevottomuuksista, yleisen järjestyksen noudattamisesta tai muista tapahtumista, jotka ylittävät kyseisen osapuolen kohtuullisen kontrollointikyvyn, jolloin kyseinen osapuoli antaa viipymättä kirjallisen ilmoituksen vallitsevasta olosuhteesta ja palaa normaaliin toimintaan mahdollisimman pian, ja jolloin toinen osapuoli voi päättää tämän sopimuksen, jos kyseinen olosuhde jatkuu yli yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan ilman ei-suorittavan osapuolen esitystä kyvystään palata takaisin normaalitoimintaan velvoitteidensa suhteen kohtuullisessa ajassa. 7.9 Tuonnin ja viennin yhdenmukaisuus. Asiakas tiedostaa, että John Deereltä saatu järjestelmälaitteisto, järjestelmäohjelmisto, tekijänoikeuden alaiset tiedot, tietotaito tai muut tiedot (viitataan tässä nimityksellä tuotteet ) voivat olla yhden tai useamman maan tuonti- ja/tai vientivalvontalakien alaisia ja siten niiden tuonti, vienti ja jälleenvienti voi olla rajoitettua tai kiellettyä. Sen tähden asiakas hyväksyy, ettei suoraan tai epäsuorasti tuo, vie tai jälleenvie mitään kyseisiä tuotteita tai aiheuta niiden tuontia, vientiä tai jälleenvientiä mihinkään kohteeseen, millekään taholle tai henkilölle, mikäli se on kielletty tai rajoitettu minkään lain tai säännöksen mukaisesti, jollei sitä varten ole ensin hankittu John Deereltä ja tarvittavalta hallinnolliselta taholta suostumus joko kirjallisesti tai sovellettavaa säännöstä noudattaen, sillä se voi muuttua aika ajoin. Asiakas hyväksyy, että mitään John Deereltä saatua tuotetta ei käytetä suoraan ohjusteknologiassa eikä ydin-, kemiallisten tai biologisten aseiden loppukäytössä, eikä mikään osapuoli millään tavoin siirrä mitään tuotetta kyseiseen loppukäyttöön Koko sopimus. Tämä sopimus sisältää osapuolten koko yhteisymmärryksen, sopimuksen ja mielenilmaukset. Tämä sopimus ylittää kaikki aikaisemmat asiasisältöä koskevat kirjoitukset, keskustelut ja epäviralliset sopimukset. Kaikki asiakkaan ehdottamat tai ostotilauksen sisältämät lisäehdot tai erilliset käyttöehdot hylätään eivätkä ne astu voimaan, jollei John Deere sitä nimenomaisesti kirjallisesti hyväksy. 4

12 Telematics Service Information about Collection, Processing and Use of Data You are subscribing to our Telematics Service ( Service ) as defined in the John Deere Telematics Service Contract. This document contains important information regarding how we collect, process and use data, including personal data in connection with the Service. 1. Data controller As a part of the Service, Deere & Company, located at One John Deere Place, Moline, IL ( John Deere or we ) as a data controller analyzes the use of your machine and provides you with individual performance reports. 2. Data collection, processing and use During and after the operation of your machine, we collect, process and use the following categories of data (together: Performance Data ): (1) - Operational status data, including, but not limited to, machine fuel level and machine speed, - Productivity and performance data, including, but not limited to, machine hours and machine idle time, machine diagnostics, remote servicing and machine component software updates etc. - GPS location and movement data, including, but not limited to, proximity to landmarks and virtual boundaries. The Performance Data are automatically transferred to a data processing centre operated by John Deere in the United States of America via a cellular network. Access to the cellular network is provided by a third-party mobile network operator licensed in Germany. Access to the cellular network is accomplished by a radio module (SIM-Card) built into the hardware-box in your machine. The data centre consolidates and analyzes the Performance Data and creates reports, related to parameters such as fuel consumption, operational status, usage/non-usage, usage efficiency etc. ( Performance Reports ). You can access the Performance Reports on our Internet site at: The provision of internet access is not part of the Service. 3. Purposes of data collection, processing and use Based on your consent provided below, we collect, process and use the Performance Data and the Performance Reports for the purposes of providing you with the Service, (1) Poland: This may include personal data within the meaning of the Data Protection Law (Journal of Laws 2002 no 101, item 926). Slovakia: The provision of your data, Performance Data and Performance Reports occurs on a voluntary basis. Our collection, processing and use of this data will be based on this document and your consents granted herein. Italy: The data may be processed through electronic and also non electronic (paper) means as below specified under logics and procedures defined according to the purposes sought and in compliance with the Privacy Code, including security issues.

13 optimizing our products and services, and providing you with promotional material regarding our products and services. 4. Data transfers to third parties We may transfer your Performance Data and Performance Reports to one or more John Deere dealers and to third-party service providers engaged by us in connection with the Service, including but not limited to mobile network operators (together: Third Parties ). You may request from your dealer a list of Third Parties who have access to your Performance Data and Performance reports. Third Parties will process and use your Performance Data and Performance Reports for the same purposes as we do (see Sec. 3). You may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and Performance reports at Parties are contractually bound by us to protecting the confidentiality and the security of your Performance Data and Performance Reports and to adhering to applicable data protection laws. 5. Customer contact and customer s data protection rights (2) If you have any questions or queries regarding the collection, processing and use of your Performance Data and Performance Reports, please contact your local dealer. You may exercise your statutory data protection rights and seek other legal remedies, including inter alia the right to access any data we hold about you, including the Performance Data and Performance Reports, to have them updated, amended, corrected, blocked or removed. (3) You may at any time object to their further processing by revoking your consent. We will maintain physical, technical and organizational measures to protect your data against accidental, unauthorized or unlawful access, copying, use, processing, disclosure, alteration, transfer, loss or destruction. We will retain your Performance Data and Performance Reports for at least one (1) year, or one year after the end of the contract at the longest. (2) (3) Romania: According to the provisions of the Romanian Data Protection Law no. 677/2001 you are hereby informed that you have the following rights in connection to the processing of your data: (i) to be informed about the processing of your data; (ii) to have access to your data; (iii) to be in control over your data; (iv) to object to the processing of your data; (v) to request the erasure of your data; (vi) to not being submitted to an individual decision based on automated processing; (v) to address to the courts of law in case your rights provided by the Romanian Data Protection Law are not observed. Sweden: Once a year and free of charge, you have the right to see all data collected and processed about you. Italy: You are entitled at any time to enforce the rights under Art. 7 of the Privacy Code, including for example to obtain confirmation that data exist or not, verify their content, origin and accuracy, ask for their integration, updating, amendment, deletion, transformation in anonymous form, block for breach of laws, oppose to the processing.

14 We kindly ask you to provide your consent as set out in the following. Your consent is entirely voluntarily. It remains valid for an indefinite period, unless and until revoked. To provide your consent, please check the box at the end of this document, indicating that you agree with the terms provided below that are applicable to the country in which you have purchased the Service. Italy 1. The collection, processing and use of Performance Data and Performance Reports by Deere & Company and my John Deere dealer for the purpose of providing the Service, to create statistical reports in order to optimize its products and services, and for marketing purposes. (Please note that we can only provide the Service to you if you accept this use. At a later date, you may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and Performance reports at 2. Communication of aggregated data, including my anonymized Performance Data, by Deere & Company to Third Parties for statistical and marketing purposes. I hereby warrant that I have duly informed, and obtained any necessary consent as required by the Privacy Code from, any data subjects (e.g., employees) to which the Performance Data and/or the Performance Reports relate or are attributable and/or any necessary authorization from the relevant data protection authorities regarding the collection, processing and use of the Performance Data and Performance Reports by John Deere and Third Parties for the above-mentioned purposes.

15 Poland 1. The collection, processing and use of Performance Data and Performance Reports by Deere & Company and my John Deere dealer for the purpose of providing the Service, to create statistical reports in order to optimize its products and services, and for marketing purposes. I was informed that provision of my data is voluntarily and I have a right to access my data and to amend it. (Please note that we can only provide the Service to you if you accept this use. At a later date, you may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and Performance reports at 2. Communication of aggregated data, including my anonymized Performance Data, by Deere & Company to Third Parties for statistical and marketing purposes. I hereby warrant that I have obtained any necessary consent from any data subjects (e.g., employees) to which the Performance Data and/or the Performance Reports relate or are attributable regarding the collection, processing and use of the Performance Data and Performance Reports by John Deere and Third Parties for the above-mentioned purposes. If I sign this document on behalf of a legal entity, I hereby confirm that I am duly authorized to provide the above consent on behalf of that company. Czech Republic 1. The collection, processing and use of my Performance Data and Performance Reports by Deere & Company and my John Deere dealer for the purpose of providing the Service, to create statistical reports in order to optimize its products and services, and for marketing purposes. (Please note that we can only provide the Service to you if you accept this use. At a later date, you may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and Performance reports at 2. Communication of aggregated data, including my anonymized Performance Data, by Deere & Company to Third Parties for statistical and marketing purposes. I confirm that I have been duly informed about the scope of processed my Performance Data and Performance Reports and purpose of their processing, about my right to access and modify the personal data relating to me. I also confirm that I have been informed of my right to demand an explanation for, and the prompt rectification of, any improper state of affairs, of my right to appeal to the Office for Personal Data Protection, and of other rights specified in Section 11 and 21 of Act No. 101/2000 Coll., on the Protection of Personal Data Act No. 101/2000 Coll., on the Protection of Personal Data.

16 I hereby warrant that I have obtained any necessary consent from any data subjects (e.g., employees) to which the Performance Data and/or the Performance Reports relate or are attributable regarding the collection, processing and use of the Performance Data and Performance Reports by John Deere and Third Parties for the above-mentioned purposes. If I sign this document on behalf of a legal entity, I hereby confirm that I am duly authorized to provide the above consent on behalf of that company. Romania By accepting this consent form, you confirm that you have been duly informed by John Deere about the purpose for which you grant your consent to the processing of data, as set forth below. 1. The collection, processing, use and transfer of your data, Performance Data and Performance Reports by Deere & Company and your John Deere dealer for the purpose of providing the Service, to create statistical reports in order to optimize its products and services, and for marketing purposes. (Please note that we can only provide the Service to you if you accept this use. At a later date, you may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and Performance reports at 2. Communication of aggregated data, including my anonymized Performance Data, by Deere & Company to Third Parties for statistical and marketing purposes. I consent to give my express and unequivocal consent for the processing of my data as well as declaring my acceptance of the terms provided herein. Other countries I hereby consent to: 1. The collection, processing and use of my Performance Data and Performance Reports by Deere & Company and my John Deere dealer for the purpose of providing the Service, to create statistical reports in order to optimize its products and services, and for marketing purposes. (Please note that we can only provide the Service to you if you accept this use. At a later date, you may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and Performance reports at 2. Communication of aggregated data, including my anonymized Performance Data, by Deere & Company to Third Parties for statistical and marketing purposes. I hereby warrant that I have informed, and obtained any necessary consent from, any data subjects (e.g., employees) to which the Performance Data and/or the Performance Reports

17 relate or are attributable regarding the collection, processing, transfer and use of the Performance Data and Performance Reports by Deere & Company and Third Parties for the above-mentioned purposes. If I accept this document on behalf of a legal entity, I hereby confirm that I am duly authorized to provide the above consent on behalf of that company. Consent Please check all of the boxes that apply, below, to indicate your consent to the terms of this document: The collection, processing and use of your data, Performance Data and Performance Reports by Deere & Company and your John Deere dealer, as described herein (Please note that we can only provide the Service to you if you accept this use. At a later date, you may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and Performance reports at Communication of aggregated data, including your anonymized Performance Data, as described herein. Date / Signature

18 JOHN DEERE TELEMATICS SYSTEM CONTRACT By clicking the Accept button, below, you ( Customer ) enter into this John Deere Telematics System Contract (the Contract ) with the entity listed in Table 1, below ( John Deere ), for the location in which your headquarters is located if you are entering into this Contract on behalf of a corporate entity or your place of residence if you are entering into this contract as an individual (the Contract Jurisdiction ). This Contract is effective as of the date you click the Accept button (the Effective Date ). John Deere has developed and markets various telematics systems consisting of telematics hardware, software, and services (the Systems ) and distributes the Systems through John Deere dealers or other designated parties ( Dealers ). This Contract sets forth the terms governing Customer s use of the John Deere Telematics Systems, including access to and usage of the John Deere Telematics Web Service. 1. PARTIES 1.1 parties. This agreement is concluded between Deere & Company represented by ETIC, Strassburgerallee 5, Kaiserslautern (John Deere) and the customer. 2. SUBJECT and SERVICE. 2.1 Subject and Service. The subject of this agreement is the provision of Telecommunication and web services in conjunction with the German Telecommunication Act (Telekommunikationsgesetz TKG) as provided for machine to machine communication devices using the mobile network. The service may be available in other European countries using roaming services with local provider. Coverage and signal intensity may change from location to location and subject to local provider coverage and signal intensity. John Deere does not warrant any particular coverage or signal intensity. The Systems include a proprietary web-based solution (the Web Service ) resident on one or more servers (each a Server ) and a telecommunication service. The Web Service allows Customer to use Customer s computer to view and manage data stored on the Servers that has been obtained from the System Hardware. The Systems also include a two-way terrestrial or satellite-based (if offered in customer s location), mobile data messaging and position location reporting service (the "JDLink Service") that enables the transfer of data from the System Hardware to the John Deere Servers. The terrestrial or satellitebased service will be provided through a telecommunication provider. The Web Service and the JDLink Service shall be collectively referred to as the Service. Customer may not resell or otherwise transfer the Service, or any portion thereof, to any third party without John Deere s consent. The Agreement do not entitle the customer to use the SIM cards provided by John Deere as a provider of telecommunication service himself nor to offer machine to machine communication services to third parties as this requires the conclusion of a separate agreement between the third party and John Deere. In case of resale of pre-installed or used equipment customer shall inform the purchaser of the obligation to conclude a new telecommunication contract with John Deere Telecommunication service. Subject to technical and operational feasibility John Deere will offer to the customer a machine to machine telecommunication service. To this aim John Deere will provide the customer with a SIM card. The SIM card shall be used exclusively for a machine to machine communication as well for data transmission exclusively in connection with a terminal equipment that may be purchased exclusively at Deere s authorized dealers or pre-installed on John Deere machines. 2.3 Use of Web Service. During the Term, Customer will have access to and use of the Web Service. John Deere will assign to Customer user name(s) and password(s) for Customer s use of the Web Service. Customer shall control access to and use of the user name(s) and password(s) by Customer s employees, and Customer shall promptly notify John Deere of any unauthorized use of the user name(s) or password(s). Customer shall not permit access via their user name and/or password by any third parties other than John Deere or an authorized Dealer, or assign or transfer access to the Web Service or use the Web Service except as set forth in this Contract. If Customer desires to provide access to Customer s account to a third party, Customer may create another user name and password for such third party. However, Customer assumes full responsibility for the actions of any such third party with respect to the System. To use the Web Service, Customer shall contract with an Internet Service Provider ( ISP ) and have a computer and connection to the Internet that both meet or exceed any specifications or minimum requirements published by John Deere, if any. Customer shall be solely responsible for the choice of its ISP and for any ISP fees, maintenance support, and other ISP expenses. John Deere shall not have any responsibility for the ISP connection or any Internet communications link between Customer s computer and the Servers. Customer s use of an ISP does not permit John Deere to provide backup for access to the Web Service in the event of a failure of the ISP or Internet, and John Deere shall not have any liability for any interruption or break in the Web Service as a result of downtime or failure of any Internet or ISP connection JDLink Service. To enable Customer to use the JDLink Service on a particular Terminal, the JDLink Service for that Terminal must first be activated. Such activation may be accomplished via John Deere s support website: stellarsupport.deere.com. The activation may be performed by the John Deere authorized dealers acting on behalf of the customer. At the time of activation, the JDLink Service and the associated service rates and/or fees shall commence for each activated Terminal and shall continue in effect for the remainder of the subscription period chosen by the Customer for that

19 Terminal. Upon expiration of a JDLink Service subscription period for a Terminal the JDLink Service for that Terminal will cease unless Customer elects to purchase an additional JDLink Service subscription period at the then current rates. If any terms and conditions are presented to Customer by John Deere at the time of purchase or activation of a JDLink Service subscription period on or after the Effective Date, Customer shall be bound by such terms. In the event of any conflict between such terms and the terms of this Contract, the terms presented to Customer by John Deere at the time of purchase or activation of the JDLink Service subscription period shall apply. As part of the provision of the JDLink Service, each Terminal may be assigned a unique mobile or satellite communication number. Customer acknowledges that Customer has no property right in such number, and John Deere may change or reassign such numbers in John Deere s sole discretion. If Customer elects to receive short message service ( SMS ) alerts to Customer s mobile device as part of the JDLink Service, Customer hereby authorizes John Deere to send SMS messages to Customer. Furthermore, Customer acknowledges that Customer has the option for the Term of this Contract to optin or opt-out of receiving SMS messages Unauthorized Use of the Service. Customer shall not use the Service for any Unauthorized Purpose or in such a manner as to interfere with use by other customers of the System. "Unauthorized Purpose" includes: (i) use with intent to avoid payment of charges due under this Contract, (ii) access to, use of, alteration of, or destruction of the System Data files, programs, procedures, or information related to Customer or any other John Deere customer, (iii) use with the intent to reverse engineer or clone the System, (iv) use for any unlawful, illegal or fraudulent purpose, or (v) Bypass. For purposes of this section, Bypass means, for Systems including satellite communication functionality, (i) any mechanisms, including pricing differentials, intended to divert to any destination other John Deere s satellite communication provider s (the Satellite Provider ) U.S. gateway any inbound Satellite Traffic originating from a Public Switched Telephone Network ( PSTN ) and currently routed to the Satellite Provider s U.S. gateway and then forwarded to Satellite Provider subscribers or (ii) any mechanisms intended to bypass Satellite Provider gateways for routing of calls through the various PSTN, PLMN, PTT or IXC providers or (iii) any other mechanisms which the Satellite Provider determines in its sole judgment constitutes network abuse or otherwise have a potentially damaging effect, including abnormal wear and tear, on the Satellite Provider s communications system or cause or could potentially cause abnormal call service performance or call and/or network congestion. For purposes of this section, Satellite Traffic includes any voice or data call that is originated from the Satellite Provider s authorized product or device including attempted calls to a or number which is destined to terminate or be routed through the Satellite Provider s gateway or any carrier, ISC or IXC on behalf of the Satellite Provider. John Deere may, without liability to John Deere, discontinue the Service to prevent use for an Unauthorized Purpose or in response to an order from any court of competent jurisdiction or governmental authority. Customer shall not be credited any charges for Service interruptions resulting from John Deere s actions under this Section. 3. HARDWARE AND SOFTWARE. 3.1 Hardware and Software. To collect and transfer data from Customer s machine, Customer must have at least one activated John Deere-compatible telematics terminal ( Terminal ). Terminals, together with ancillary equipment such as cables, harnesses, and antenna, shall be referred to herein as the System Hardware. The system hardware shall be purchased separately at authorized dealers.premises. Customer s use of the System Hardware is subject to all terms of this Contract and any other terms presented to Customer at the time of purchase of the System Hardware. The System Hardware may include a removable subscriber identity module card ( SIM Card ). The SIM card remains property of Deere. All rights including the granting of rights to use software installed on the SIM cards remains at John Deere. In case of defaults John Deere will be entitled to replace or modify the SIM card. Customer shall only use the SIM Card as part of the System, for the purpose of utilizing the JDLink Service, and as defined by John Deere. Customer shall notify John Deere immediately if any portion of the System Hardware becomes lost, stolen, unserviceable due to damage, or has been misused in any way. Customer shall include as a condition in any sale, rental, lease or other transfer of the System Hardware by Customer to any third party the requirement that such third party abide by all terms of this Contract. 3.2 Software. Telematics software, modem software, and other software and/or firmware are resident on the System Hardware ("System Software"). The System Software contains proprietary code of John Deere or third parties licensed under the terms of this section and may include third party code separately licensed as specified in any documentation (e.g. a CD) accompanying the System Hardware. During the Term of this Contract, John Deere grants to Customer a non-exclusive, revocable license to use the System Software solely (i) in conjunction with use of the System, and (ii) with System Hardware installed and used on Customer's machines or independent contractors' machines who are contracting with Customer. John Deere further grants Customer the right to transfer its license to use the System Software (the System Software do not include the web service and the telecommunication service) during the useful life of the System Hardware in conjunction with the transfer of its ownership. John Deere may condition its agreement to provide the Service to any transferee upon John Deere s approval of transferee s creditworthiness, the payment by transferee of a re-licensing fee and/or the upgrade of System Hardware at transferee's expense. Customer agrees that John Deere may update the System Software on any of Customer s System Hardware during the Term of this Contract as often as is deemed appropriate by John Deere. 4. DATA Machine Data, Web Service Data, and System Data. Any data that is generated by the use of, collected by, or stored in John Deere machinery and equipment, including the System Hardware and any hardware or devices interfacing with John Deere machinery and equipment, shall be considered "Machine Data". A subset of Machine Data is accessible via the Web Service. This subset of Machine Data and any other data added to the Web Service by Customer shall be collectively referred to as the Web Service Data. Machine Data and Web Service Data shall be collectively referred to as System Data Data Access and Usage by John Deere and Dealers. Subject to authorization by the customer John Deere shall provide access to and use of System Data to the Dealer who sold Customer the System. Customer may authorize or remove

20 access to Dealers via the Web Service. Customer agrees that John Deere and authorized Dealers acting on behalf of John Deere, may access and use System Data notwithstanding any other provisions herein. John Deere and authorized Dealers may use System Data for their business purposes, including, but not limited to,: (a) to provide services to Customer, (b) to check, maintain or repair Customer s Equipment, (c) for John Deere s internal research and product development and improvement audits, (d) to help Customer manage a fleet, (e) to identify new usage types of Equipment, (f) to comply with or enforce legal or contractual requirements, excluding the rejection of Customer s warranty claims, (g) to offer Customer products or services, (h) to comply with a request from Customer, or (i) to disclose the System Data to a third party necessary to accomplish (a) through (h). Customer as provided in the authorization form acknowledges that it has been notified of John Deere s data collection practices and agrees that John Deere may use the System Data as described herein. Customer acknowledges and agrees that the System Data may be transferred out of the country where the System Data is generated to other destinations, including but not limited to the United States of America. Customer warrants that it has obtained the necessary consent from its employees to comply with any applicable privacy laws or contractual agreements with such employees. Customer shall not use the System to track the location of any person unless Customer has first obtained any necessary approvals from such person to permit Customer, John Deere and all authorized Dealers to track such location Data Retention Policy. John Deere will store the Web Service Data for a minimum of one (1) year provided such data storage is in compliance with all applicable federal, state, provincial and local laws and regulations, including, but not limited to, applicable international laws. John Deere shall have the right, but not the obligation, to store the Web Service Data indefinitely, or to delete the Web Service Data at any time upon expiration of the above-stated retention periods provided such data storage is in compliance with all applicable federal, state, and local laws and regulations, including, but not limited to, applicable international laws. Customer acknowledges and agrees that messaging and position Web Service Data deleted from the Server(s) cannot be retrieved or re-created. In addition, the wireless network provider for the JDLink Service may generate call data records ( CDRs ) for billing and invoicing purposes, and the wireless network provider may retain the CDRs for longer than a ninety (90) day period. The last position of each Terminal will be stored on the Terminal. If Customer transfers ownership of a Terminal to another party, Customer will no longer have access to the Web Service Data affiliated with the Terminal. 5. INVOICING AND PAYMENT Payment. Customer agrees to pay all applicable JDLink Service fees and Web Service fees in form of a pre-paid flat fee. Such fees will be paid via the payment method selected by Customer and communicated to John Deere. If Customer fails to make any portion of such payment, a late charge of the lesser of 1.5% per month or the maximum amount permitted by law may be charged to Customer. All reasonable costs and expenses, including but not limited to attorneys' fees, court costs and service charges incurred by John Deere in collecting payment will be an expense of and charge to Customer. John Deere may change payment terms at any time. If Customer becomes delinquent in the payment of any sum due, John Deere shall not be obligated to continue performance under this Contract. All prices and rates affiliated with the Service or System Hardware include sales, use, excise or similar taxes assessed at any time. 6. TERM AND TERMINATION Term. The term of this Contract (the Term ) shall commence upon the Effective Date and shall continue in effect until the expiration of Customer s license term to the Web Service, unless earlier terminated in accordance with the terms of this Section 5. The term of Customer s license to the Web Service shall expire upon the later of i) the one year anniversary of the expiration of the last expiring JDLink Service Terminal subscription of a Terminal in Customer s account or ii) the expiration of the term of Customer s account license to the Web Service, if such a license is offered by John Deere. The term of a JDLink Service Terminal subscription for a Terminal in Customer s account shall be in accordance with the terms presented to Customer when Customer purchased the JDLink Service Terminal subscription from John Deere Termination. The occurrence of a good cause shall constitute a material default and breach of this Contract and shall allow the non-defaulting party to terminate this Contract and/or the applicable JDLink Service Terminal subscription without any notice. A good cause will arise if the customer substantially infringes the obligation specified in this contract. Any further claim for damages shall be based on legal provisions. 7. OTHER TERMS Confidentiality of Contract and Information. The terms of this Contract, including its pricing, are confidential information of John Deere. Any business, operations, or technical information furnished by John Deere which is marked with a confidential or proprietary data legend shall be deemed to be the confidential information of John Deere ( Information ). During the Term and for a period of three (3) years thereafter, Customer shall (a) hold all Information received from John Deere in confidence, (b) use such Information only for the purpose of performance under this Contract, (c) reproduce such Information only to the extent necessary for such purpose, (d) restrict disclosure of such Information to its employees and consultants with a need to know in the course of fulfilling their scope of work, and (e) not disclose such Information to any third party, without prior written approval of John Deere. The restrictions on Customer's use and disclosure of Information shall not apply to any Information which Customer can demonstrate: (i) is wholly and independently developed by Customer without the use of Information of John Deere; (ii) is or has become generally available to the public without breach of this Contract by Customer; (iii) at the time of disclosure, was known to Customer to be free of restriction; (iv) is approved for release by written authorization of John Deere, or (v) is disclosed in response to a valid order of a court or other governmental body in the country in which Customer is located, but only to the extent of and for the purposes of such order; provided, however, that Customer shall first notify John Deere in writing of the order and permit John Deere to seek an appropriate protective order, unless such notification is otherwise prohibited by law. Upon the termination or earlier cancellation of this Contract, Customer shall promptly return to John Deere or destroy (and certify such destruction) all confidential or proprietary information received. If the parties have executed a separate confidentiality